Corel Draw 2023 Macintosh Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Mac
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Dernière mise à jour : Mars 2023
© 2023 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Mode d’emploi de CorelDRAW®
Corel, le logo Corel, le logo en forme de montgolfière Corel, CorelDRAW, le logo en forme de montgolfière CorelDRAW, AfterShot, Corel
DESIGNER, CorelDRAW.app, Corel Font Manager, Corel PHOTO-PAINT, LiveSketch, Painter, Photococktail, Pointillizer, PowerTRACE,
Presentations, Quattro Pro et WordPerfect sont des marques commerciales ou des marques déposées de Corel Corporation au Canada, aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Apple, Macintosh, Mac, macOS et QuickDraw sont des marques commerciales d’Apple Inc.
Google, Google Drive et Google Workspace sont des marques commerciales de Google LLC.
Tous les autres noms de sociétés, de produits et de services, les logos, les marques et toutes les marques déposées ou non déposées
mentionnées sont utilisés à des fins d’identification uniquement et restent la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de
marques, noms, logos ou toute autre information, image ou document appartenant à un tiers n’implique pas d’approbation. Nous déclinons
tout intérêt exclusif dans ces informations, images, documents, marques et noms de tiers. Pour l’ensemble des avis et informations sur les
brevets, veuillez consulter le site www.corel.com/patent.
Les exemples originaux d’illustrations sont fournis par des tiers et sont utilisés, et/ou modifiés, avec leur permission, sauf accord contraire avec
ces tiers.
Les caractéristiques, le prix, l’emballage, l’assistance technique et toute autre information relative au produit (« caractéristiques ») se rapportent
exclusivement à la version anglaise commercialisée au détail. Les caractéristiques de toutes les autres versions (y compris les versions en d’autres
langues) peuvent être différentes.
228023
Table des matières | 1
Table des matières
Premiers pas........................................................................................................................................................................................ 19
Nouveautés de CorelDRAWGraphicsSuite............................................................................................................................................21
Mise à jour de CorelDRAW Graphics Suite destinée aux abonnés de mars 2023............................................................................. 21
Mise à jour de CorelDRAW Graphics Suite destinée aux abonnés de septembre2022.....................................................................22
Mise à jour de CorelDRAW Graphics Suite destinée aux abonnés de mars 2022............................................................................. 23
CorelDRAW Graphics Suite2021,5................................................................................................................................................. 28
CorelDRAW Graphics Suite2021.................................................................................................................................................... 31
Comptes et services Corel.....................................................................................................................................................................37
Authentifier CorelDRAW Graphics Suite.......................................................................................................................................... 37
Paramètres de compte....................................................................................................................................................................37
Mises à jour................................................................................................................................................................................... 38
Modification des informations d’identification de l’utilisateur......................................................................................................... 38
Le respect de votre vie privée et votre profil...................................................................................................................................39
Service d’assistance technique Corel............................................................................................................................................... 39
Envoi de commentaires.................................................................................................................................................................. 40
Consignation des erreurs et génération de rapports....................................................................................................................... 40
Ressources d’apprentissage...................................................................................................................................................................41
Obtenir de l’aide............................................................................................................................................................................ 41
Inspecteur Apprendre..................................................................................................................................................................... 42
Aide et conseils sur les outils..........................................................................................................................................................43
Conseils.......................................................................................................................................................................................... 44
Écran d’accueil............................................................................................................................................................................... 45
Guide de démarrage rapide............................................................................................................................................................45
Projets pratiques.............................................................................................................................................................................46
Ressources vidéos........................................................................................................................................................................... 46
Site Web des développeurs.............................................................................................................................................................47
Ressources disponibles sur le Web..................................................................................................................................................47
Démarrer et paramétrer........................................................................................................................................................................49
Démarrer et fermer CorelDRAW......................................................................................................................................................49
Modifier la langue..........................................................................................................................................................................49
2 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
Paramètres de démarrage...............................................................................................................................................................50
Fonctions de base de CorelDRAW........................................................................................................................................................ 51
Graphiques vectoriels et images bitmap......................................................................................................................................... 51
Créer et ouvrir des dessins..............................................................................................................................................................52
Travailler avec plusieurs dessins.......................................................................................................................................................57
Annuler, rétablir et répéter des actions...........................................................................................................................................57
Zoom, panoramique et défilement................................................................................................................................................. 58
Aperçu des dessins......................................................................................................................................................................... 61
Modes d’affichage..........................................................................................................................................................................62
Vues............................................................................................................................................................................................... 64
Enregistrer des dessins....................................................................................................................................................................64
Fichiers verrouillés...........................................................................................................................................................................66
Sauvegarder et récupérer des fichiers............................................................................................................................................. 66
Ajouter des informations sur le dessin et y accéder........................................................................................................................ 67
Fermeture des dessins.....................................................................................................................................................................68
Désactiver les messages d’avertissement......................................................................................................................................... 68
Modifier pendant l’impression, l’enregistrement et l’exportation de documents..............................................................................69
Prise en charge de la barre tactile.................................................................................................................................................. 69
Visite guidée de l’espace de travail de CorelDRAW...............................................................................................................................71
Terminologie de CorelDRAW...........................................................................................................................................................71
Fenêtre d’application...................................................................................................................................................................... 72
La barre d’outils............................................................................................................................................................................. 74
Boîte à outils.................................................................................................................................................................................. 76
Barre de propriétés.........................................................................................................................................................................89
Inspecteurs..................................................................................................................................................................................... 89
Barre d’état.................................................................................................................................................................................... 90
Navigateur de document................................................................................................................................................................ 90
Outils de création et contenu...............................................................................................................................................................93
Types de contenu........................................................................................................................................................................... 93
Afficher le contenu via l’inspecteur Ressources............................................................................................................................... 95
Recherchez des images clipart et d’autres ressources locales et réseau........................................................................................... 96
Table des matières | 3
Utiliser et gérer des images avec l’inspecteur Ressources................................................................................................................ 99
Travailler avec des ressources Cloud..............................................................................................................................................101
Travailler avec des ressources liées................................................................................................................................................ 103
Gérer le contenu via l’inspecteur Bac............................................................................................................................................105
Acquisition d’applications, de filtres optionnels et de contenus.................................................................................................... 106
Modification de l’emplacement du contenu................................................................................................................................. 107
Collaboration...................................................................................................................................................................................... 109
Flux de travail collaboratif............................................................................................................................................................ 109
CorelDRAW.app, CorelDRAW et Cloud..........................................................................................................................................109
Examiner et formuler des commentaires.......................................................................................................................................111
Collaborer sur du texte.................................................................................................................................................................119
Lignes, formes et contours................................................................................................................................................................123
Lignes, contours et coups de pinceau................................................................................................................................................ 125
Lignes........................................................................................................................................................................................... 125
Dessin parallèle.............................................................................................................................................................................134
Tracer des lignes calligraphiques et prédéfinies............................................................................................................................. 136
LiveSketch.....................................................................................................................................................................................138
Formater des lignes et des contours.............................................................................................................................................144
Ajouter des pointes de flèche aux lignes et aux courbes...............................................................................................................149
Contours variables........................................................................................................................................................................ 152
Copier, convertir, supprimer et remplacer des contours.................................................................................................................154
Coups de pinceau.........................................................................................................................................................................156
Coups de pinceau et saisie au stylet.............................................................................................................................................157
Vaporiser des objets le long d’une ligne.......................................................................................................................................159
Lignes de connexion et de légende.............................................................................................................................................. 162
Ligne de cote............................................................................................................................................................................... 165
Plumes et périphériques sensibles à la pression............................................................................................................................ 169
Formes................................................................................................................................................................................................171
Rectangles et carrés......................................................................................................................................................................171
Ellipses, cercles, arcs et diagrammes circulaires.............................................................................................................................174
Polygones et étoiles......................................................................................................................................................................176
4 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
Spirales......................................................................................................................................................................................... 178
Grilles........................................................................................................................................................................................... 179
Formes prédéfinies........................................................................................................................................................................180
Utiliser la reconnaissance de forme.............................................................................................................................................. 181
Mise en forme d’objets...................................................................................................................................................................... 183
Objet courbe................................................................................................................................................................................ 184
Sélectionner et déplacer des points nodaux..................................................................................................................................185
Aligner et distribuer des points nodaux........................................................................................................................................187
Manipuler les segments................................................................................................................................................................195
Joindre des courbes......................................................................................................................................................................196
Copier et couper des segments.................................................................................................................................................... 197
Ajouter, supprimer et joindre des nœuds......................................................................................................................................198
Types de points nodaux................................................................................................................................................................200
Transformer des points nodaux.....................................................................................................................................................201
Scinder le tracé d’objets courbes..................................................................................................................................................201
Reflet des modifications sur les objets courbes.............................................................................................................................202
Inclinaison et étirement d’objets...................................................................................................................................................203
Appliquer un effet d’étalement et de maculage à des objets........................................................................................................205
Donner un aspect rugueux aux objets.......................................................................................................................................... 208
Lissage d’objets............................................................................................................................................................................ 210
Attirer ou repousser les nœuds pour former................................................................................................................................ 211
Application d’effets de distorsion................................................................................................................................................. 213
Ajouter des effets de torsion........................................................................................................................................................ 215
Mettre en forme des objets à l’aide d’enveloppes........................................................................................................................ 216
Recadrer et gommer des objets....................................................................................................................................................224
Fractionner des objets.................................................................................................................................................................. 229
Découper des objets.....................................................................................................................................................................231
Application d’un filet, d’une bavure et d’un chanfrein aux angles................................................................................................ 233
Soudure et intersection d’objets................................................................................................................................................... 236
Objets PowerClip.......................................................................................................................................................................... 237
Options pour les points nodaux, les poignées et les aperçus........................................................................................................ 243
Table des matières | 5
Dessin symétrique...............................................................................................................................................................................247
Créer une symétrie........................................................................................................................................................................248
Modifier un groupe de symétrie................................................................................................................................................... 250
Fusion des courbes dans des groupes de symétrie........................................................................................................................255
Supprimer la symétrie et les liens de symétrie...............................................................................................................................256
Dessin en perspective......................................................................................................................................................................... 259
Dessiner en perspective.................................................................................................................................................................260
Modification des groupes de perspective......................................................................................................................................265
Scinder les groupes de perspective............................................................................................................................................... 270
Objets, symboles et plans..................................................................................................................................................................273
Objets.................................................................................................................................................................................................275
Sélectionner des objets.................................................................................................................................................................276
Transformer des objets................................................................................................................................................................. 279
Copie, duplication et suppression d’objets....................................................................................................................................282
Création d’objets à partir de zones fermées................................................................................................................................. 285
Création d’un cadre autour d’objets sélectionnés......................................................................................................................... 285
Adoucir des bords d’objets...........................................................................................................................................................286
Utilisation des coordonnées d’objet pour dessiner ou modifier des objets.................................................................................... 287
Copie d’effets, de transformations et de propriétés d’objets.........................................................................................................295
Clonage d’objets...........................................................................................................................................................................297
Positionnement d’objets............................................................................................................................................................... 298
Aligner et distribuer des objets.....................................................................................................................................................300
Application de l’optimisation d’objets.......................................................................................................................................... 304
Magnétiser des objets.................................................................................................................................................................. 304
Repères dynamiques..................................................................................................................................................................... 308
Repères d’alignement................................................................................................................................................................... 312
Modification de l’ordre des objets................................................................................................................................................316
Dimensionnement et mise à l’échelle d’objets.............................................................................................................................. 317
Rotation et application d’un effet miroir à des objets...................................................................................................................319
Modifier des objets avec l’inspecteur Propriétés............................................................................................................................321
Association d’objets......................................................................................................................................................................323
6 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
Combinaison d’objets................................................................................................................................................................... 324
Verrouiller des objets.................................................................................................................................................................... 326
Rechercher et remplacer des objets.............................................................................................................................................. 326
Masquer et afficher des objets..................................................................................................................................................... 329
Contraindre des objets..................................................................................................................................................................330
Exporter des objets.......................................................................................................................................................................331
CodesQR............................................................................................................................................................................................333
Insérer des codes QR....................................................................................................................................................................333
Modifier des codes QR................................................................................................................................................................. 334
Valider les codes QR.....................................................................................................................................................................337
Plans...................................................................................................................................................................................................339
Créer des plans.............................................................................................................................................................................339
Afficher des plans, des pages et des objets.................................................................................................................................. 343
Modifier les propriétés d’un plan................................................................................................................................................. 345
Rechercher, déplacer et copier des plans et des objets..................................................................................................................347
Symboles............................................................................................................................................................................................ 349
Créer, modifier et supprimer de symboles.....................................................................................................................................349
Utiliser des symboles dans des dessins......................................................................................................................................... 352
Partager des symboles entre des dessins.......................................................................................................................................353
Collections et bibliothèques de symboles......................................................................................................................................354
Référence: Symboles.................................................................................................................................................................... 355
Gestion et suivi des projets................................................................................................................................................................ 359
Configuration de la base de données d’un projet.........................................................................................................................359
Affecter et copier des données d’objet.........................................................................................................................................360
Afficher et imprimer des données d’objet.....................................................................................................................................361
Couleur, surfaces et transparences.................................................................................................................................................... 363
Couleur...............................................................................................................................................................................................365
Modèles colorimétriques...............................................................................................................................................................365
Profondeur de couleur..................................................................................................................................................................367
Choisir des couleurs......................................................................................................................................................................368
Rechercher et remplacer des couleurs...........................................................................................................................................373
Table des matières | 7
Palette du document.................................................................................................................................................................... 374
Créer et modifier des palettes de couleurs....................................................................................................................................376
Organiser et afficher les palettes de couleurs............................................................................................................................... 378
Afficher ou masquer les palettes de couleurs............................................................................................................................... 380
Surfaces..............................................................................................................................................................................................383
Surfaces uniformes....................................................................................................................................................................... 384
Surfaces dégradées.......................................................................................................................................................................384
Surfaces à motif bitmap et à motif vectoriel.................................................................................................................................389
Surfaces à motifs bicolores...........................................................................................................................................................394
Surfaces à texture.........................................................................................................................................................................396
Surfaces PostScript........................................................................................................................................................................398
Surfaces Maille............................................................................................................................................................................. 399
Appliquer des surfaces à des zones..............................................................................................................................................402
Travailler avec des surfaces........................................................................................................................................................... 404
Transparence des objets......................................................................................................................................................................407
Transparence uniforme................................................................................................................................................................. 408
Transparence dégradée................................................................................................................................................................. 409
Transparence à motif.................................................................................................................................................................... 412
Transparence à texture..................................................................................................................................................................415
Copier, geler et supprimer des transparences................................................................................................................................416
Modes de fusion.......................................................................................................................................................................... 417
Rechercher, gérer et enregistrer des surfaces et des transparences......................................................................................................421
Rechercher et afficher des surfaces et des transparences.............................................................................................................. 421
Gérer les surfaces et les transparences..........................................................................................................................................423
Enregistrer des surfaces et des transparences............................................................................................................................... 425
Gestion des couleurs.......................................................................................................................................................................... 427
À propos de la gestion des couleurs............................................................................................................................................ 427
Introduction à la gestion des couleurs..........................................................................................................................................432
Installer, charger et intégrer des profils de couleurs......................................................................................................................435
Affecter des profils de couleurs.................................................................................................................................................... 436
Convertir des couleurs en différents profils de couleurs................................................................................................................ 437
8 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
paramètres de conversion des couleurs........................................................................................................................................ 437
Épreuvage à l’écran...................................................................................................................................................................... 438
présélections de gestion des couleurs...........................................................................................................................................441
Politiques de gestion des couleurs................................................................................................................................................ 442
Gestion des couleurs à l’ouverture des documents....................................................................................................................... 443
Gestion des couleurs à l’importation et au collage de fichiers...................................................................................................... 444
Gestion des couleurs pour l’impression........................................................................................................................................ 445
Utiliser un workflow qui permet de conserver les valeurs des couleurs CMJN................................................................................445
Gestion des couleurs pour un affichage en ligne..........................................................................................................................446
Effets spéciaux...................................................................................................................................................................................447
Effets vectoriels et bitmap.................................................................................................................................................................. 449
Effets bitmap................................................................................................................................................................................449
Effets vectoriels.............................................................................................................................................................................454
Appliquer des effets bitmap......................................................................................................................................................... 456
Catégories d’effets spéciaux................................................................................................................................................................463
3-D...............................................................................................................................................................................................463
Coups de pinceau artistiques........................................................................................................................................................467
Flou.............................................................................................................................................................................................. 473
Appareil photo............................................................................................................................................................................. 479
Transformation de couleur............................................................................................................................................................483
Projection..................................................................................................................................................................................... 485
Correction.....................................................................................................................................................................................487
Créatif...........................................................................................................................................................................................487
Personnalisée................................................................................................................................................................................ 494
Déformer...................................................................................................................................................................................... 495
Bruit............................................................................................................................................................................................. 500
Accentuation................................................................................................................................................................................ 503
Texture..........................................................................................................................................................................................505
Objectifs............................................................................................................................................................................................. 511
Appliquer des objectifs................................................................................................................................................................. 511
Modifier des objectifs................................................................................................................................................................... 513
Table des matières | 9
Mosaïques.......................................................................................................................................................................................... 515
Mosaïques vectorielles (Effet Pointillizer).......................................................................................................................................515
Mosaïques Bitmap (effet PhotoCocktail)....................................................................................................................................... 519
Ajouter des effets 3D......................................................................................................................................................................... 523
Appliquer une projection à des objets..........................................................................................................................................523
Appliquer une perspective............................................................................................................................................................ 527
Créer des reliefs............................................................................................................................................................................530
Créer des effets de biseau............................................................................................................................................................ 534
Ajouter des ombres portées et des ombres intérieures................................................................................................................. 536
Ajouter des ombres de bloc......................................................................................................................................................... 542
Dégrader des objets..................................................................................................................................................................... 545
Ajouter du mouvement et de la netteté............................................................................................................................................. 551
Effets d’impact............................................................................................................................................................................. 551
Texte...................................................................................................................................................................................................559
Ajouter et manipuler du texte............................................................................................................................................................ 561
Importer et coller du texte........................................................................................................................................................... 561
Texte artistique............................................................................................................................................................................. 563
Paragraphe de texte......................................................................................................................................................................563
Ajouter des colonnes à des encadrés de texte.............................................................................................................................. 567
Combiner et lier des encadrés de paragraphes de texte................................................................................................................568
Alignement de texte à l’aide de la grille de ligne de base.............................................................................................................571
Sélection du texte.........................................................................................................................................................................572
Rechercher, modifier et conversion du texte................................................................................................................................. 573
Décalage, rotation, application d’un effet miroir et retournement du texte...................................................................................575
Déplacement de texte...................................................................................................................................................................577
Habillage de texte.........................................................................................................................................................................578
Accolage de texte à un tracé........................................................................................................................................................579
Caractères spéciaux, symboles et glyphes..................................................................................................................................... 581
Incorporer des graphiques............................................................................................................................................................585
Texte hérité...................................................................................................................................................................................586
Formater du texte...............................................................................................................................................................................587
10 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
Choix des types de caractères et des polices.................................................................................................................................587
Formater les caractères................................................................................................................................................................. 590
Modification de la couleur du texte..............................................................................................................................................591
Crénage d’une sélection de caractères..........................................................................................................................................593
Modifier la casse du texte et la mise en majuscules......................................................................................................................594
Fonctionnalités OpenType............................................................................................................................................................. 595
Polices variables............................................................................................................................................................................ 600
Ajustement de l’espacement des caractères et des mots...............................................................................................................602
Ajustement de l’interlignage et de l’espacement entre les paragraphes........................................................................................ 604
Créez des listes à puces et à numéros..........................................................................................................................................606
Lettrine......................................................................................................................................................................................... 610
Modification de la position et de l’angle des caractères............................................................................................................... 611
Aligner du texte............................................................................................................................................................................612
Ajout de tabulations et de retraits................................................................................................................................................614
Styles de texte.............................................................................................................................................................................. 615
Application d’une césure.............................................................................................................................................................. 616
Codes de formatage.....................................................................................................................................................................617
caractères non imprimables.......................................................................................................................................................... 618
Utilisation de texte dans différentes langues.......................................................................................................................................619
Formater du texte asiatique..........................................................................................................................................................619
Règles relatives aux sauts de ligne pour les textes asiatiques.........................................................................................................620
Prise en charge du standard OpenType pour le texte asiatique..................................................................................................... 621
Formatage de texte multilingue.................................................................................................................................................... 622
Afficher de texte correctement dans toutes les langues................................................................................................................ 623
Gérer les polices................................................................................................................................................................................. 625
Modifier la police par défaut........................................................................................................................................................625
Substitution de polices................................................................................................................................................................. 626
Afficher les polices........................................................................................................................................................................627
Filtrer les polices...........................................................................................................................................................................628
Rechercher des polices..................................................................................................................................................................630
Acquisition de polices supplémentaires.........................................................................................................................................631
Table des matières | 11
Choisir des polices........................................................................................................................................................................632
Corel Font Manager......................................................................................................................................................................634
Outils d’écriture..................................................................................................................................................................................635
Correction rapide..........................................................................................................................................................................635
Vérification d’orthographe et Grammaire..................................................................................................................................... 637
Thésaurus..................................................................................................................................................................................... 639
Utilisation des langues..................................................................................................................................................................640
Personnaliser des outils d’écriture................................................................................................................................................. 641
styles de vérification..................................................................................................................................................................... 642
Listes de mots.............................................................................................................................................................................. 642
Consulter des statistiques............................................................................................................................................................. 645
Référence: Outils d’écriture..........................................................................................................................................................645
Gabarits et styles............................................................................................................................................................................... 655
Gabarits..............................................................................................................................................................................................657
Utiliser des gabarits...................................................................................................................................................................... 657
Rechercher des gabarits................................................................................................................................................................658
Gérer les gabarits......................................................................................................................................................................... 661
Créer des gabarits.........................................................................................................................................................................662
Modifier des gabarits....................................................................................................................................................................663
Styles et jeux de styles........................................................................................................................................................................665
Créer des styles et des jeux de styles............................................................................................................................................ 666
Appliquer des styles et des jeux de styles..................................................................................................................................... 668
Modifier des styles et des jeux de styles....................................................................................................................................... 669
Gérer et appliquer les propriétés par défaut de l’objet................................................................................................................. 671
Exporter et importer des feuilles de style......................................................................................................................................673
Rechercher des objets utilisant un style ou un jeu de styles spécifique.......................................................................................... 673
Rupture du lien entre des objets et des styles ou des jeux de styles.............................................................................................. 674
Styles de couleurs...............................................................................................................................................................................675
Créer et appliquer des styles de couleurs......................................................................................................................................675
Modifier les styles de couleurs......................................................................................................................................................678
Afficher des styles de couleurs......................................................................................................................................................682
12 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
Exporter et importer des styles de couleurs.................................................................................................................................. 683
Rompre le lien entre un style de couleurs et un objet.................................................................................................................. 684
Pages et mise en page...................................................................................................................................................................... 685
Pages..................................................................................................................................................................................................687
Mise en page............................................................................................................................................................................... 687
Fond de page............................................................................................................................................................................... 690
Affichages des pages....................................................................................................................................................................691
Ajouter, dupliquer et supprimer des pages................................................................................................................................... 696
Sélectionner et activer les pages...................................................................................................................................................698
Redimensionner les pages.............................................................................................................................................................700
Positionner et ordonner les pages................................................................................................................................................ 703
Renommer une page....................................................................................................................................................................704
Rechercher des pages................................................................................................................................................................... 704
Exporter des pages....................................................................................................................................................................... 705
Insérer des numéros de page....................................................................................................................................................... 705
Outils de mise en page...................................................................................................................................................................... 709
Règles...........................................................................................................................................................................................709
Grille de document et grille de pixels........................................................................................................................................... 711
Grille de ligne de base................................................................................................................................................................. 713
Définir des repères........................................................................................................................................................................713
Modifier les repères......................................................................................................................................................................716
Échelle du dessin..........................................................................................................................................................................717
Tableaux..............................................................................................................................................................................................719
Ajouter des tableaux.....................................................................................................................................................................719
Sélectionner, déplacer et explorer des éléments d’un tableau........................................................................................................721
Insérer et supprimer des rangées et des colonnes.........................................................................................................................723
Redimensionnement des cellules, rangées et colonnes de tableau................................................................................................ 725
Formater des tableaux et des cellules........................................................................................................................................... 726
Texte dans les tableaux.................................................................................................................................................................729
Conversion de tableaux en texte...................................................................................................................................................730
Fusion et fractionnement des tableaux et des cellules...................................................................................................................731
Table des matières | 13
Manipulation des tableaux en tant qu’objets................................................................................................................................732
Ajout d’images, de graphiques et d’arrière-plans aux tableaux..................................................................................................... 733
Importer des tableaux...................................................................................................................................................................733
Images bitmap...................................................................................................................................................................................735
Travailler avec des images bitmap.......................................................................................................................................................737
Convertir des graphiques vectoriels en images bitmap..................................................................................................................737
Placer des images bitmap.............................................................................................................................................................739
Recadrer des images bitmaps....................................................................................................................................................... 739
Dimension et résolution des images bitmap................................................................................................................................. 740
Redresser des images bitmaps...................................................................................................................................................... 744
Correction des distorsions de perspective..................................................................................................................................... 746
Suppression des artefacts et du bruit des images JPEG.................................................................................................................747
Supprimer des traces de poussière et des éraflures dans les images bitmap..................................................................................747
Accentuer des images...................................................................................................................................................................748
Changer et masquer les couleurs des images bitmap................................................................................................................... 749
Laboratoire de réglage d’images.................................................................................................................................................. 751
Ajuster la couleur et le ton...........................................................................................................................................................755
Filtre Courbe de teinte..................................................................................................................................................................763
Transformer la couleur et le teinte................................................................................................................................................766
Modes de couleurs des images bitmap.............................................................................................................................................. 769
Modifier le mode de couleurs des images bitmap........................................................................................................................ 769
Convertir des images bitmap en images en noir et blanc............................................................................................................. 770
Convertir des images bitmap en images deux tons.......................................................................................................................771
Convertir des images bitmap en mode 256couleurs.................................................................................................................... 772
Vectorisation.......................................................................................................................................................................................777
Tracer des images bitmap.............................................................................................................................................................777
Commandes PowerTRACE.............................................................................................................................................................780
Prévisualisation des résultats de la vectorisation............................................................................................................................783
Ajustement des résultats de la vectorisation................................................................................................................................. 783
Ajuster les couleurs dans le résultat de la vectorisation.................................................................................................................786
Options de vectorisation par défaut............................................................................................................................................. 788
14 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
Astuces pour la vectorisation d’images bitmap.............................................................................................................................789
Fichiers bruts d’appareil photo........................................................................................................................................................... 791
Utiliser des fichiers bruts d’appareil photo....................................................................................................................................791
Importer des fichiers bruts d’appareil photo dans CorelDRAW......................................................................................................792
Ajuster la couleur et le ton des fichiers bruts d’appareil photo.....................................................................................................794
Réduction du bruit des fichiers bruts d’appareil photo................................................................................................................. 797
Prévisualiser des fichiers bruts d’appareil photo et obtenir des informations sur l’image................................................................798
Impression..........................................................................................................................................................................................801
Principes de base de l’impression....................................................................................................................................................... 803
Imprimer votre travail................................................................................................................................................................... 803
Mise en page des travaux d’impression........................................................................................................................................ 804
Aperçu des travaux d’impression.................................................................................................................................................. 805
Styles d’impression....................................................................................................................................................................... 806
Ajustement d’un travail d’impression............................................................................................................................................807
Impression des couleurs de façon précise.....................................................................................................................................807
Imprimer sur une imprimante PostScript.......................................................................................................................................810
Fusion...........................................................................................................................................................................................812
résumés de vérification.................................................................................................................................................................815
Préparation des fichiers pour les fournisseurs de service d’impression.................................................................................................817
Préparer pour un fournisseur de services d’impression..................................................................................................................817
Mises en page de l'imposition...................................................................................................................................................... 818
Marques d’imprimante................................................................................................................................................................. 820
Maintenir les liens OPI..................................................................................................................................................................822
Séparations de couleurs................................................................................................................................................................823
Recouvrement des couleurs et surimpression................................................................................................................................ 824
Paramètres du recouvrement RIP.................................................................................................................................................. 827
Imprimer sur un film.................................................................................................................................................................... 829
Préparer des bannières pour l’impression......................................................................................................................................830
Travailler avec un fournisseur de services d’impression..................................................................................................................832
Graphiques Web................................................................................................................................................................................ 833
Table des matières | 15
Créer des objets pour le Web.............................................................................................................................................................835
Créer des dessins parfaitement pixélisés pour le web....................................................................................................................835
Exportation d’images bitmap pour le Web................................................................................................................................... 836
Exportation et téléchargement d’images bitmap sur WordPress....................................................................................................842
Enregistrer et appliquer des présélections Web.............................................................................................................................843
Exportation d’objets aux couleurs et à l’arrière-plan transparents................................................................................................. 843
Texte compatible pour le Web......................................................................................................................................................844
Boutons réactifs............................................................................................................................................................................845
Signets et hyperliens.....................................................................................................................................................................846
Ajouter des zones actives et du texte de remplacement aux objets...............................................................................................848
Formats de fichiers............................................................................................................................................................................ 849
Importer et exporter des fichiers et des ressources............................................................................................................................. 851
Importer des fichiers.....................................................................................................................................................................851
Exporter des fichiers..................................................................................................................................................................... 853
Exporter des objets et des pages..................................................................................................................................................855
Exporter au format PDF......................................................................................................................................................................859
Exporter au format PDF................................................................................................................................................................859
Liens hypertexte, signets et miniatures dans un fichier PDF...........................................................................................................861
Commentaires dans des fichiers PDF.............................................................................................................................................862
Réduire la taille des fichiers PDF................................................................................................................................................... 862
Texte et polices dans des fichiers PDF........................................................................................................................................... 864
Encoder les fichiers PDF................................................................................................................................................................865
Options d’affichage pour les fichiers EPS......................................................................................................................................866
Options de gestion des couleurs dans les fichiers PDF.................................................................................................................. 866
Options de sécurité PDF............................................................................................................................................................... 867
Optimiser les fichiers PDF............................................................................................................................................................. 869
Résumés de vérification PDF......................................................................................................................................................... 870
Préparer les fichiers PDF pour un prestataire d’impression............................................................................................................ 870
Travailler avec des applications de bureautique...................................................................................................................................873
Importer des fichiers créés avec des applications de bureautique..................................................................................................873
Exporter des fichiers vers des applications de bureautique............................................................................................................873
16 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
Ajouter des objets à des documents.............................................................................................................................................873
Formats de fichiers pris en charge......................................................................................................................................................875
Adobe Illustrator (AI)....................................................................................................................................................................876
Bitmap Windows (BMP)................................................................................................................................................................878
Bitmap OS/2 (BMP).......................................................................................................................................................................879
Fichier Computer Graphics Metafile (CGM)...................................................................................................................................879
CorelDRAW (CDR).........................................................................................................................................................................880
Corel Presentation Exchange (CMX)..............................................................................................................................................881
Corel PHOTO-PAINT (CPT)............................................................................................................................................................. 881
Bibliothèque de symboles Corel (CSL)........................................................................................................................................... 882
Ressource curseur (CUR)............................................................................................................................................................... 882
Microsoft Word (DOC, DOCX ou RTF).......................................................................................................................................... 882
Microsoft Publisher (PUB)............................................................................................................................................................. 884
Formats AutoCAD Drawing Database (DWG) et AutoCAD Drawing Interchange Format (DXF)...................................................... 884
PostScript encapsulé (EPS)............................................................................................................................................................ 886
PostScript (PS ou PRN)..................................................................................................................................................................890
GIF................................................................................................................................................................................................891
Format HEIF (High Efficiency Image File Format)...........................................................................................................................892
Format JPEG (JPG)........................................................................................................................................................................ 892
Format PaintBrush (PCX)...............................................................................................................................................................892
Adobe Portable Document Format (PDF)...................................................................................................................................... 893
Fichier traceur HPGL (PLT)............................................................................................................................................................. 895
Graphique réseau portable (PNG)................................................................................................................................................. 896
Adobe Photoshop (PSD)............................................................................................................................................................... 897
Corel Painter (RIF)......................................................................................................................................................................... 898
Graphiques vectoriels dimensionnables (SVG)............................................................................................................................... 899
Format TARGA (TGA)....................................................................................................................................................................901
TIFF...............................................................................................................................................................................................902
Fichiers Visio (VSD)....................................................................................................................................................................... 903
Web Picture de Google (WEBP).................................................................................................................................................... 903
Graphique WordPerfect (WPG)..................................................................................................................................................... 905
Table des matières | 17
Formats de fichiers bruts (RAW) d’appareil photo........................................................................................................................ 906
Formats de fichiers supplémentaires............................................................................................................................................. 906
Formats recommandés pour l’importation d’images..................................................................................................................... 907
Formats recommandés pour l’exportation d’images......................................................................................................................907
Notes générales sur l’importation des fichiers texte...................................................................................................................... 908
Personnalisation et automatisation....................................................................................................................................................909
Personnaliser CorelDRAW....................................................................................................................................................................911
Choisir des préférences.................................................................................................................................................................911
Configurer les GPU.......................................................................................................................................................................912
Enregistrer et restaurer les paramètres par défaut........................................................................................................................ 913
Personnaliser les raccourcis clavier................................................................................................................................................ 913
Personnaliser la barre d’outils....................................................................................................................................................... 914
Personnaliser les filtres..................................................................................................................................................................915
Automatisation des tâches à l’aide de scripts..................................................................................................................................... 917
Scripts...........................................................................................................................................................................................917
Référence........................................................................................................................................................................................... 921
CorelDRAW pour les utilisateurs d’Adobe Illustrator........................................................................................................................... 923
Comparaison de la terminologie...................................................................................................................................................923
Comparaison des outils................................................................................................................................................................ 924
Glossaire.............................................................................................................................................................................................929
Glossaire.......................................................................................................................................................................................929
18 | CorelDRAW Guide de l'utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
-
730
-
731
-
732
-
733
-
734
-
735
-
736
-
737
-
738
-
739
-
740
-
741
-
742
-
743
-
744
-
745
-
746
-
747
-
748
-
749
-
750
-
751
-
752
-
753
-
754
-
755
-
756
-
757
-
758
-
759
-
760
-
761
-
762
-
763
-
764
-
765
-
766
-
767
-
768
-
769
-
770
-
771
-
772
-
773
-
774
-
775
-
776
-
777
-
778
-
779
-
780
-
781
-
782
-
783
-
784
-
785
-
786
-
787
-
788
-
789
-
790
-
791
-
792
-
793
-
794
-
795
-
796
-
797
-
798
-
799
-
800
-
801
-
802
-
803
-
804
-
805
-
806
-
807
-
808
-
809
-
810
-
811
-
812
-
813
-
814
-
815
-
816
-
817
-
818
-
819
-
820
-
821
-
822
-
823
-
824
-
825
-
826
-
827
-
828
-
829
-
830
-
831
-
832
-
833
-
834
-
835
-
836
-
837
-
838
-
839
-
840
-
841
-
842
-
843
-
844
-
845
-
846
-
847
-
848
-
849
-
850
-
851
-
852
-
853
-
854
-
855
-
856
-
857
-
858
-
859
-
860
-
861
-
862
-
863
-
864
-
865
-
866
-
867
-
868
-
869
-
870
-
871
-
872
-
873
-
874
-
875
-
876
-
877
-
878
-
879
-
880
-
881
-
882
-
883
-
884
-
885
-
886
-
887
-
888
-
889
-
890
-
891
-
892
-
893
-
894
-
895
-
896
-
897
-
898
-
899
-
900
-
901
-
902
-
903
-
904
-
905
-
906
-
907
-
908
-
909
-
910
-
911
-
912
-
913
-
914
-
915
-
916
-
917
-
918
-
919
-
920
-
921
-
922
-
923
-
924
-
925
-
926
-
927
-
928
-
929
-
930
-
931
-
932
-
933
-
934
-
935
-
936
-
937
-
938
-
939
-
940
-
941
-
942
-
943
-
944
-
945
-
946
-
947
-
948
-
949
-
950
Corel Draw 2023 Macintosh Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Corel Draw 2023 Windows Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
