WALKERS DISRUPTER Mode d'emploi

User

Guide

INCLUDED

Disrupter earbuds

Charging case

Foam ear tips

Small / medium / large

USB-C cable

Silicone ear tips

Small / medium / large

2

PAIRING

←Settings

Bluetooth

+ Pair new device

←Settings

Pair new device

Available devices

Disrupter

Navigate to your device’s Bluetooth menu.

Search for Disrupter and tap to connect.

Insert the earbuds into the charging case.

Remove earbuds from the case. Flashing red

and blue indicates they are ready to pair.

3

FOAM TIP FITMENT

WARNING: Improper ﬁtting or use of this Walkers product can result in a

reduction in the device's ability to protect from hearing loss and potentially

cause damage to your hearing. Choose the right ear tip size to best protect

your hearing.

1Choose the foam ear tip that best ﬁts your ear. This ear tip must form

a complete seal, blocking out sound.

Roll the foam tip between your ﬁngers until it becomes malleable.

Quickly insert the earbuds into your ear canal as deeply as you can

without discomfort. Hold them in place for 10 seconds to ensure the

foam tip expands and seals in your ear canal.

Clap your hands to make sure sound is signiﬁcantly reduced.

If not, re-ﬁt in ears or try a different size foam tip.

DO NOT USE SILICONE TIPS FOR SHOOTING.

4

EARBUD CONTROLS

Touch area

Power On

Remove earbuds from the case

Earbuds will pair to last device or enter pairing mode

Power Off

Place earbuds back into the case

Mute / Unmute Ambient Sound

Press and hold for 1 second

Single Tap

Play / Pause

Answer an incoming phone call

End a phone call already in progress

Double Tap

Play next track

Ignore an incoming phone call

Pair the Disrupter to a new device

Press and hold for 5 seconds

5

To get the most out of your Disrupter, download Walker’s Link app on the App

Store or Google Play. The app is not required to use your Disrupter.

Walker’s Link is also available on your smart watch.

WALKER’S LINK

6

APP BASICS

Right earbud volume

Hearing modes

Listening focus

Left earbud volume

The app adds unique capabilities for your Disrupter earbuds. The app screen

may appear different depending on your device.

7

APP FEATURES

Ambient Volume

Adjust the volume slider to increase or decrease the volume of the ambient sound.

Each earbud can be controlled independently or linked together. Earbuds will

remember the last volume setting used.

Max Protection

Max Protection mode has Noise Suppression enabled for maximum hearing protection.

Max Protection provides hearing protection for activities such as shooting, hunting,

and other environments requiring hearing protection. The earbuds will default to Max

Protection mode each time they powered on.

Lifestyle

Warning: This mode disables the Noise Suppression for hearing protection. This mode

is not intended for shooting, hunting, or other loud environments. This mode is intended

for activities that are in a safe listening environment. This mode does allow the user

to enable Active Noise Cancelling. Active Noise Cancelling is different from Noise

Suppression and does not provide the proper protection for hearing protection.

Hearing Modes

Universal: No ﬁlter, hear all frequencies at an even level.

Clear Voice: Boosts human voice frequencies, attenuates other frequencies.

Hi Frequency Boost: Boosts high frequencies for clearer brush and grass sounds.

Power Boost: Boosts all frequencies twice as loud.

Listening Focus

Front Focus: Enhances sounds directly in front of you while minimizing peripheral

noise. This is effective for 1 on 1 conversations in noisy environments.

360 Sound: Allows incoming sounds from all directions. This helps maintain

awareness of the surroundings and is effective for situational awareness.

8

CHARGING CASE

Place earbuds back in the case to charge.

The charge case lights up red while charging.

The charge case lights up blue when fully charged.

Charging port ﬂap

Earbuds light up red while charging.

Earbuds light up blue when fully charged.

To charge the case, plug the USB-C cable

into the bottom of case.

9

FOAM TIP NRR

Although hearing protectors can be recommended for protection against the harmful effects of

impulsive noise, the Noise Reduction Rating (NRR) is based on the attenuation of continuous noise and

may not be an accurate indicator of the protection attainable against impulsive noise such as gunﬁre.

The level of noise entering a person’s ear, when hearing protector is worn as directed, is closely

approximated by the difference between the A-weighted environmental noise level and the NRR.

Example:

1. The environmental noise level as measured at the ear is 92 dBA.

2. The NRR is 22 decibels (dB)

3. The level of noise entering the ear is approximately equal to [92dB-22dB]

Caution: For noise environments dominated by frequencies below 500 Hz the C-weighted

environmental noise level should be used.

125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA

CLASS

Mean attenuation (dB) 32.1 27.7 31.7 31.5 38.7 41.7 40.1 42.8 43.6

AL

Standard deviation 26

Test frequencies (Hz)

4.7 3.7 4.4 2.9 3.4 4.5 4.2 3.9 3.5

ATTENUATION DATA TEST METHOD: ANSI S3.19-1974

10

SILICONE TIP NRR

125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA

CLASS

Mean attenuation (dB) x x x x x x x x x x

Standard deviation x

Test frequencies (Hz)

x x x x x x x x x

ATTENUATION DATA TEST METHOD: ANSI S3.19-1974

11

FCC COMPLIANCE

GSM, LLC

GWP-DSRPT

FCC ID: 2AU3A-DSRPT

IC: 25750-DSRPT

FCC Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions. (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

FCC Caution: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio or television receptions, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measure:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and the receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interference cable must be used with the equipment in order to comply with

the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Speciﬁcations and designs are subject to change without any notice or obligation on

the part of the manufacturer.

The Device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The Device

can be used in portable exposure condition without restriction.

12

CONTACT US:

Toll Free: 1-888-508-5922

Mon – Fri / 8 AM – 5 PM (CST)

[email protected]

Please allow 48 hours for email response.

GSM, LLC

P.O. Box 535189

Grand Prairie, TX 75053

ISED NOTE:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

The device can be used in portable exposure condition without restriction.

WARRANTY

Please complete your warranty registration online:

www.gsmoutdoors.com/product-warranty-registration

13

14

Guide

d'utilisation

Inclus

Disrupter ecouteurs

L'étui de recharge

Embouts en silicone

petit, moyen, grande

Câble USB-C

Embouts en mousse

petit, moyen, grande

16

Connexion

←Settings

Bluetooth

+ Pair new device

←Settings

Pair new device

Available devices

Disrupter

Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil. Appuyez sur pour

associer un nouvel appareil et choisissez Disrupter.

Insérez les écouteurs dans l'étui de chargement.

Retirez vos écouteurs de l'étui. Ils clignotent en

rouge et en bleu pour indiquer qu'ils sont prêts

à être appariés.

17

Positionnement

1Choisissez l'embout qui convient le mieux à votre oreille. Cet embout

doit former un joint complet, bloquant le son. Pour la protection auditive,

n'utilisez que des embouts en mousse.

Roulez la pointe en mousse entre vos doigts jusqu'à ce qu'elle devienne

malléable.

Insérez rapidement les embouts en mousse dans votre conduit

auditif, aussi profondément que possible, sans ressentir d'inconfort.

Maintenez-les en place pendant 10 secondes pour que l'embout en

mousse se dilate et scelle votre conduit auditif.

Frappez des mains et assurez-vous que le son est considérablement

atténué. Si ce n'est pas le cas, remettez-les en place dans les oreilles ou

essayez un embout en mousse de taille différente.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise adaptation ou utilisation de ce produit Walkers

peut entraîner une réduction de la capacité de l'appareil à protéger contre la perte

auditive et potentiellement endommager votre audition. Choisissez la bonne taille

d'embout pour protéger au mieux votre audition.

NE PAS UTILISER D'EMBOUTS EN SILICONE POUR LA PRISE DE VUE.

18

Commandes de l'écouteur

Mise sous tension

Retirer les écouteurs de l'étui

Les écouteurs se coupleront au dernier appareil ou entreront en mode de couplage

Éteindre

Remettez les écouteurs dans l'étui

Couper / rétablir le son ambiant

Touchez et maintenez pendant 1 seconde

Touchez une fois

Lire/mettre en pause

Répondre aux appels entrants

Raccrocher le téléphone

Touchez deux fois

Passer à la piste suivante

Rejeter un appel

Associer le disrupteur à un nouvel appareil

Touchez et maintenez pendant 5 secondes

Zone tactile

19

Pour tirer le meilleur parti de votre Disrupter, téléchargez l'app Walker's Link

sur l'App Store ou Google Play. L'app n'est pas nécessaire pour utiliser votre

Disrupter.

L'application Walker's Link est également disponible sur votre montre intelligente.

L’app Walker’s Link

20

La page charge ...

WALKERS DISRUPTER Mode d'emploi

WALKERS DISRUPTER Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents