Akro-Mils VERSA/Deck Platform Truck Assembly Instructions

Marque
Akro-Mils
Modèle
VERSA/Deck Platform Truck
Taper
Assembly Instructions
FLAT WASHER
DECK
HANDLE
FLAT WASHER
DECK
HANDLE
LAG SCREWS
TORNILLOS GOLOSOS
TIRE-FOND
STEP A
1. Place deck upside down
on a table or floor.
2. Fit socket stiffeners
into groove. Note: A nut
is welded to each socket.
Face the nuts toward the
middle of the deck.
3. Place the swivel
casters on the deck, at
the socket end.
4. Place the rigid casters
at the opposite end.
5. The top plate of each
caster is centered over
the stiffener tube and lined
up with the four holes in
the deck.
6. Place a washer over
each lag screw.
7. Place a lag screw and
torque down through
the slot in each caster.
(Requires a 9/16"
end wrench or nut driver.)
Four screws required
per caster. Apply an
even amount of torque
(13.6 N·m – 10 ft·lbs
is recommended) to
each screw.
16
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
RONDELLE PLATE
16
RIGID CASTERS
RUEDAS RÍGIDAS
ROULETTES FIXES
2
SWIVEL CASTERS
RUEDAS GIRATORIAS
ROULETTES PIVOTANTES
2
SOCKET STIFFENERS WITH WELDED NUT
REFUERZOS DE CUBOS CON TUERCA SOLDADA
RAIDISSEURS À MANCHON AVEC ÉCROU SOUDÉ
2
DECK
PLATAFORMA
PLATEAU
1
HANDLE
AGARRADERA
GUIDON
1
3/8 HEX HEAD BOLT
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 3/8
VIS À TÊTE HEXAGONALE DE 3/8
2
3/8 JAM NUTS
CONTRATUERCAS DE 3/8
CONTRE-ÉCROUS DE 3/8
2
TOOLS:
HERRAMIENTAS:
OUTILS :
PARTS:
PARTES:
PIÈCES:
Assembly Instructions
VERSA/Deck™ Structural Foam Platform Truck
24" x 48" & 30" x 60"
6
4
5
3
1
2
7
5
STEP B
1. Turn the deck over onto its
casters and insert the handle
into the sockets.
2. Thread the 3/8-16 jam nut
onto the 3/8-16 x 1" hex head
cap screw. There are two
of each.
3. Thread the hex head cap
screws into the nut welded
to each socket. Tighten
securely.
4. Adjust the jam nut so that
the hex head cap screw
can be tightened securely.
Complete installation by
seating jam nut against the
welded nut.
1
24
9/16" SOCKET ON RATCHET
TRINQUETE CON
CASQUILLO DE 9/16 PULG.
DOUILLE DE 9/16 SUR
CLIQUET
CORDLESS DRILL WITH NUT
DRIVER BIT 9/16"
TALADRO INALÁMBRICO CON
DESTORNILLADOR DE TUERCAS
DE 9/16 PULG.
PERCEUSE SANS FIL À EMBOUT
TOURNE-ÉCROU DE 9/16 PO
GOGGLES / GAFAS /
LUNETTES DE SÉCURITÉ
9/16" END WRENCH
LLAVE MECÁNICA 9/16"
CLÉ PLATE DE 9/16 PO
TORQUE WRENCH
LLAVE DE TORSIÓN
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
Instrucciones de ensamblaje
Carretilla con Plataforma de Espuma de
Plástico Estructural
Instructions d’assemblage
Chariot à plateau en mousse structurée
au en mousse structurée
PASO A
1. Coloque la plataforma de forma invertida sobre una mesa o el piso.
2. Coloque refuerzos de cubos dentro de ranuras. Nota: Una tuerca es soldada
a cada uno de los cubos. Coloque las tuercas con dirección hacia el centro
de la plataforma.
3. Coloque las ruedas giratorias en la plataforma, al final del cubo.
4. Coloque las ruedas rígidas en el extremo opuesto.
5. La plancha en cada rueda se debe centrar sobre el tubo de refuerzo y
alinear con los cuatro orificios en la plataforma.
6. Coloque una arandela plana sobre cada tornillo goloso.
7. Coloque un tornillo goloso y apriete a través de la ranura en cada una
de las ruedas. (Requiere una llave de extremo abierto de 9/16 pulg. o un
destornillador de tuercas.)
Cuatro tornillos requeridos por cada rueda. Aplique una cantidad uniforme de
fuerza de torsión 13.6 N·m (10 ft·lbs) a cada tornillo.
ÉTAPE A
1. Poser le plateau à l'envers sur une table ou sur le sol.
2. Enfoncer les raidisseurs à manchon dans les rainures. Remarque : Un écrou
est soudé sur chaque manchon. Tourner les écrous vers le milieu du plateau.
3. Placer les roulettes pivotantes sur le plateau, du côté des manchons.
4. Placer les roulettes fixes du côté opposé.
5. La plaque supérieure de chaque roulette est centrée sur le tube raidisseur et
alignée sur les quatre trous dans le plateau.
6. Placer une rondelle plate sur chaque tire-fond.
7. Placer un tire-fond dans chaque trou oblong de roulette et le visser
(Nécessite un clé plate ou un tourne-écrou de 9/16po.)
Poser quatre vis par roulette. Appliquer le même couple de serrage
13.6 N·m (10 ft·lbs) à chaque vis.
Instrucciones de ensamblaje / Instructions d'assemblage
Akro-Mils, 1293 South Main St., Akron, Ohio 44301 • 800-253-2467 • Fax: 330-761-6348 • akro-mils.com • [email protected]
6
4
5
3
1
2
7
5
PASO B
1. Voltee la plataforma sobre sus ruedas e inserte la
agarradera dentro de los cubos.
2. Rosque la contratuerca de 3/8-16 en el tornillo de
cabeza hexagonal de 3/8-16 x 1". Hay dos de cada uno.
3. Rosque los tornillos de cabeza hexagonal en la tuerca
soldada en cada uno de los cubos. Apriete firmemente.
4. Ajuste la contratuerca de tal manera que el tornillo de
cabeza hexagonal pueda ser apretado firmemente.
Asiente la contratuerca contra la tuerca
soldada para concluir la instalación.
ÉTAPE B
1. Retourner le plateau sur les roulettes et enfiler
le guidon dans les manchons.
2. Visser un contre-écrou de 3/8-16 sur une vis
à tête hexagonale de 3/8-16 x 1 po. Il y en a
deux de chaque.
3. Visser une vis à tête hexagonale dans l'écrou
soudé de chaque manchon. Bien serrer.
4. Ajuster le contre-écrou de manière à pouvoir
bien serrer la vis à tête hexagonale. Pour
terminer l'installation, serrer le contre-écrou
contre l'écrou soudé.
1
24
©2015 Akro-Mils/Myers Industries, Inc. #AKM413V R90-010115 01/15
Akro-Mils prides itself in
providing your best value
in storage, organization and
material handling products.
If you have
any questions, comments
or need assistance with this
product please call our
toll-free service number:
800 -863-5817
Service representatives are
available weekdays from
8 a.m. to 5 p.m. Eastern
Time to assist you (outside
normal business hours,
leave a message and we’ll
get back to you).
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Akro-Mils VERSA/Deck Platform Truck Assembly Instructions

Marque
Akro-Mils
Modèle
VERSA/Deck Platform Truck
Taper
Assembly Instructions
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents