Lupus Electronics AEON LE800 Manuel utilisateur

LE800

Benutzer Handbuch

1

DEUTSCH

Dieses Symbol soll den Benutzer auf möglicherweise ungeschützte gefährliche Spannungen

innerhalb des Gehäuses hinweisen. Diese können unter Umständen stark genug sein, um

einen elektrischen Schlag hervorzurufen.

Dieses Symbol soll den Nutzer auf die Nutzungs- und Wartungsinstruktionen in den

Benutzer Handbüchern und Unterlagen hinweisen, die dem Produkt beiliegen.

WARNUNG:

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMINDERN DÜRFEN SIE DAS GERÄT ZU

KEINER ZEIT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN!

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und die Einhaltung der Grenzwerte nach Teil 15 der FCC Regularien

für eine Klasse digitaler Geräte wurde festgestellt. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen

vernünftigen Schutz gegen gesundheitsschädlichen Umgang zu leisten, wenn das Gerät in einem

gewerblichen Umfeld betrieben wird. Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenz-Energie und

kann diese abstrahlen. Außerdem kann das Gerät, wenn es nicht gemäß des Benutzerhandbuchs

installiert und betrieben wird, andere Funkkommunikation stören. Die Anwendung dieses Gerätes in

einer bewohnten Gegend kann zu Störungen führen, die möglicherweise zu Lasten des Benutzers

beseitigt werden müssen.

Entsorgung von elektronischen Geräten. (Gilt für Staaten der Europäischen Union

und andere europäische Staaten mit separaten Entsorgungssystemen)

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt oder die Verpackung zu keiner Zeit als Hausmüll zu behandeln ist,

oder als dieser entsorgt werden darf. Stattdessen müssen diese bei einer dafür zuständigen Sammelstelle

abgegeben werden. Indem Sie Produkt oder Verpackung korrekt entsorgen, tragen Sie dazu bei, potentiell

negative Konsequenzen für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit zu verhindern. Das Recycling

der Materialien trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Für weitere Informationen zum

Recycling dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Behörde, Ihre zuständigen Entsorgungsbetriebe

oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

2

DEUTSCH

Alle Sicherheits- und Anwendungshinweise müssen vor der ersten Inbetriebnahme des

Gerätes gelesen werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Rekorder installieren.

• Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, wenn das Gerät durch unqualifizierte

Wartungs- oder Installationsinstanzen geöffnet wird.

• Benutzen Sie den Rekorder nicht außerhalb der angegebenen Temperatur oder

Luftfeuchtigkeitswerte.

• Setzen Sie den Rekorder nicht gefährlichen Schwankungen oder Vibrationen aus

• Verwenden oder stellen Sie den Rekorder nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in

der Nähe von Hitzequellen.

• Verdecken Sie niemals die zur Lüftung vorgesehenen Öffnungen am Gerät.

• Verwenden Sie den Rekorder stets und gut gelüfteten Umfeldern um Überhitzung zu

vermeiden.

• Es besteht Explosionsgefahr falls die Batterie durch einen ungeeigneten Batterie-Typen

ersetzt wird.

• Batterien sind nach der entsprechenden Anleitung zu entsorgen.

3

DEUTSCH

INHALTSANGABE

Kapitel 1 Produkteigenschaften ....................................................................................................... 4

Kapitel 2 Lieferumfang .................................................................................................................... 5

Kapitel 3 Steuerung ......................................................................................................................... 7

3.1 Steuerung an der Vorderseite ................................................................................................ 7

3.2 Rückseitige Anschlüsse ........................................................................................................ 9

3.3 Fernbedienung .................................................................................................................... 10

3.4 Steuerung per Maus ............................................................................................................ 13

3.5 Wiedergabe-Modus ............................................................................................................. 16

3.6 PTZ-Modus ......................................................................................................................... 17

Kapitel 4 Installation ...................................................................................................................... 20

4.1 System Konfiguration ......................................................................................................... 20

4.2 Festplatten-Installation ....................................................................................................... 21

Kapitel 5 Betrieb und Menü-Einstellungen .................................................................................... 24

5.1 Voreinstellungen ................................................................................................................. 24

5.2 Aufnahme-Einstellungen .................................................................................................... 25

5.3 Ereignis Einstellungen ........................................................................................................ 26

5.4 Einstellung der Timer-Funktion .......................................................................................... 29

5.5 Kamera-Einstellungen ........................................................................................................ 31

5.6 Benutzer-Einstellungen....................................................................................................... 32

5.7 Netzwerk-Einstellungen ..................................................................................................... 33

5.8 PTZ & RS-485 Einstellungen ............................................................................................. 38

5.9 System-Einstellungen ......................................................................................................... 39

5.10 Erweiterte Einstellungen ................................................................................................... 43

5.11 Status ................................................................................................................................. 45

Kapitel 6 Suche & Back-Up ........................................................................................................... 46

6.1 Dateisuche & Einstellungen ............................................................................................... 46

6.2 Back-Up Einstellungen ....................................................................................................... 49

Kapitel 7 Technische Spezifikationen ............................................................................................ 50

Kapitel 8 Netzwerk-Zugriff ............................................................................................................. 52

8.1 Software Installation und Einstellungen ............................................................................. 52

8.2 Nutzung der Software ......................................................................................................... 53

Kapitel 9 Handy-Zugriff ................................................................................................................. 56

9.1 Installation und Bedienung des Symbian Programms ........................................................ 56

9.2 Installation und Bedienung des Windows Mobile Programms .......................................... 62

Der Autor ist nicht für eventuelle Druckfehler oder falsche Daten verantwortlich. Abweichungen

und Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts möglich.

4

DEUTSCH

Kapitel 1 Produkteigenschaften



H.264 Kompression für eine besonders platzspahrende Datenspeicherung



Echtzeit-Live-Darstellung



Bis zu 100 Bilder pro Sekunde bei 360x240 Pixel Aufnahme (NTSC)



Live-Darstellung, Aufnahme, Back-Up, Wiedergabe und Netzwerk-Zugriff parallel

möglich



Livebild-Zugriff und Alarmabruf per Mobiltelefon



Steuerungsmöglichkeiten: Vorderes Bedienfeld, USB-Maus (nicht im Lieferumfang),

Fernbedienung, per Client-Software sowie per Netzwerk und Internet.



Automatische Email-Alarmfunktion bei Bewegungserkennung,

Alarm-Relay-Auslösung und Verlust des Videosignals.



Intuitive Benutzeroberfläche für einfache Konfiguration und Menüsteuerung.



Unterstützt 1-Kanal Audio-Aufnahme und -Wiedergabe



Steckplatz für 1 SATA-Festplatte bis zu 1.000 GB



Integrierte Dreh-Neige-Zoom-Kamerasteuerungsoption für PTZ-Kameras



Unterstützt Daten-Back-Up durch USB-Medien und Netzwerk

5

DEUTSCH

Kapitel 2 Lieferumfang

1. AEON 800 Rekorder

2. Client Viewer Software CD 3. Benutzerhandbuch 4. Fernbedienung

5. Netzkabel 6. Netzteil 7. Batterien

8. SATA Kabel 9. Schrauben zum Einbau der

Festplatte

Lieferumfang

1. AEON 800 Rekorder

2. Client Viewer Software CD

3. Benutzerhandbuch

4. Fernbedienung

5. Netzkabel

6

DEUTSCH

6. Netzteil

7. Batterien

8. SATA Kabel

9. Schrauben zum Einbau der Festplatte

7

DEUTSCH

Kapitel 3 Steuerung

3.1 Steuerung an der Vorderseite

Taste Funktionsbeschreibung

1 ESC/ BACKUP Ausgewählte Funktionen verlassen. Verlassen des Menüs

Back-Up Funktions-Menü auswählen

2 SEARCH

Such-Menü auswählen, verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Schalter um

zu navigieren.

Wählen Sie ENTER um auf die ausgewählte Aufnahme zuzugreifen

3 PIP

Aktivieren der Bild-in-Bild-Darstellung, verwenden Sie die

Aufwärts-/Abwärts-Schalter um zu navigieren.

Drücken Sie ENTER um die gewünschte Funktion auszuwählen

4 ZOOM Anschalten/Auschalten der 2x Zoom-Funktion.

Drücken Sie ENTER um die Kanäle zu wechseln.

5 AUTO

Aktivieren der Automatischen Kanalweiterschaltung (Kanäle werden

automatisch gewechselt.)

Drücken Sie MENU um den Auto-Modus zu deaktivieren.

6 LED DISPLAY - REC Rekorder zeichnet auf.

7 LED DISPLAY- POWER Rekorder ist eingeschaltet.

8 USB 2.0 Der USB 2.0 Anschluss kann zur Verwendung von USB-Mäusen oder

USB-Speichermedien benutzt werden.

9 REC Start/ Stopp der Aufzeichnung.

10

PLAY Wiedergabe

11

MENU/ PAUSE

( MENU/ )

Auswahl des Hauptmenüs, verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Schalter

um zu navigieren.

Wiedergabe pausieren.

12

IR SENSOR Infrarotsensor zur Steuerung per Fernbedienung

13

RIGHT DIRECTIONAL

BUTTON/ FAST ( / )

Rechts-Schalter zur Menünavigation.

Schnell-Vorlauf Wiedergabe, Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.

14

UP DIRECTIONAL

BUTTON/ SLOW ( / )

Aufwärts-Schalter zur Menünavigation.

Zeitlupen-Wiedergabe, Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.

8

DEUTSCH

15

DOWN DIRECTIONAL

BUTTON/ STOP ( / )

Abwärts-Schalter zur Menünavigation.

Wiedergabe Stoppen.

16

LEFT DIRECTIONAL

BUTTON/ REWIND ( / )

Links-Schalter zur Menünavigation.

Schnell-Rücklauf-Wiedergabe, Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.

17

ENTER/ MODE ( ) Schalter um zwischen Vollbild- und Vierfach-Bildanzeige zu wechseln.

9

DEUTSCH

3.2 Rückseitige Anschlüsse

Anschluss Beschreibung

1 MAIN MONITOR 1 BNC-Ausgang zum Anschluss des Hauptmonitors

2 VIDEO IN 4 BNC-Eingänge zum Anschluss der Kameras

3 AUDIO IN 1 RCA-Eingang zur Eingabe eines Audio-Signals

4 NTSC／PAL SWITCH Schalter zum Wechseln zwischen NTSC und PAL Format.

5 LAN Netzwerk-(Ethernet-)Anschluss.

6 VGA VGA-Ausgang zum Anschluss eines VGA-Monitors.

7 EXTERNAL I/O

Externer I/O Anschluss (Pin-Definition s.u.)

8 AUDIO OUT 1 RCA-Ausgang zur Ausgabe eines Audio-Signals

9 SPOT MONITOR BNC-Ausgang zum Anschluss eines Monitors, welcher alle angeschlossenen

Kameras als Sequenz ausgibt.

10

DC 12V DC 12V-Anschlussbuchse

10

DEUTSCH

3.3 Fernbedienung

11

DEUTSCH

Fernbedienung – Beschreibung der Tastenfunktion

○

,1

LOCK

Sperren/entsperren des Bedienfeldes auf der Vorderseite des Rekorders.

○

,2

STATUS

Monitor Status

○

,3

REC

Aufnahme Start/ Stopp.

○

,4

FREEZE

An-/Ausschalten der Live-Freeze-Funktion zum Einfrieren des Bildes.

○

,5

PIP

An-/Ausschalten des Bild-in-Bild-Modus

Verwenden Sie die Rechts-Links-Oben-Unten-Tasten, um im Menü zu

navigieren und drücken Sie die Enter-Taste um den Menü-Punkt auszuwählen

○

,6

OSD

An/Ausschalten der Bildschirm-Anzeige.

○

,7

ZOOM

Anschalten/Auschalten der 2x Zoom-Funktion.

Verwenden Sie die Rechts-Links-Oben-Unten-Tasten, um im Menü zu

navigieren und drücken Sie die Enter-Taste um die Kanäle zu wechseln.

○

,8

MENU/

Anwählen des Menu.

Pause der Wiedergabe.

○

,9 /

//

/

Aufwärts-Schalter zur Menünavigation.

Zeitlupen-Wiedergabe, Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x.

○

,10

ESC

Exit-Taste

○

,11

/

/ /

/

Links-Schalter zur Menünavigation.

Schnell-Rücklauf-Wiedergabe, Geschwindigkeit: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.

ENTER/ MODE

Schalter um zwischen Vollbild- und Vierfach-Bildmodus zu wechseln.

○

,13 /

/ /

/

Rechts-Schalter zur Menünavigation.

Schnell-Vorlauf Wiedergabe, Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x.

○

,14

PLAY

Wiedergabe

○

,15 /

/ /

/

Abwärts-Schalter zur Menünavigation.

Wiedergabe Stoppen.

○

,16

SEARCH

Such-Menü auswählen, verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Schalter um zu

navigieren.

Wählen Sie ENTER um auf die ausgewählte Aufnahme zuzugreifen

○

,17

IRIS +

Iris-Öffnung für PTZ-Kameras.

○

,18

ZOOM +

PTZ Einzoomen.

12

DEUTSCH

○

,19

FOCUS +

PTZ einfokussieren

○

,20

AUTO

Aktivieren der Automatischen Kanalweiterschaltung (Kanäle werden

automatisch gewechselt.)

○

,21

IRIS -

PTZ Iris-Schließen.

○

,22

ZOOM -

PTZ Auszoomen

○

,23

FOCUS -

PTZ ausfokussieren.

○

,24

COPY

Öffnet das Copy-Menu

○

,25

CAMERA

BUTTONS

Numerische Tasten zur Auswahl der Kamera-Kanäle

○

,26

MUTE

Ein-/ Ausschalten des Audiokanals

○

,27

Umschalten auf 4-teilige Mehrfachbild-Anzeige

○

,28

Keine Funktion.

○

,29

Keine Funktion.

○

,30

Keine Funktion.

○

,31

PRESET

Speicherbare PTZ-Kamerapositionen

Drücken Sie PRESET und wählen sie zwei Ziffern aus um die aktuelle

Kameraposition zu speichern.

Drücken Sie Play und die eingespeicherte Ziffernkombination um die Kamera zur

gespeicherten Position zu bewegen.

○

,32

TOUR

Aktiviert eine eingespeichterte PTZ-Tour.

○

,33

PTZ

Start/ Stop PTZ-Steuerung.

13

DEUTSCH

3.4 Steuerung per Maus

Live-Modus

Vollbildanzeige einer Kamera Bewegen Sie den Zeiger auf das gewünschte Kamerabild und

doppelklicken Sie die linke Maustaste.

Wechsel von der

Vollbildkamera-Anzeige zur

Mehrfachbild-Anzeige

Doppelklicken Sie die linke Maustaste.

Maus-Steuerung – Menü

üü

ü-Modus

Aufrufen des Menüs Klicken Sie die rechte Maustaste

Auswahl Menüoptionen Bewegen Sie den Zeiger auf den gewünschten Menüpunkt und klicken Sie

die linke Maustaste

Zurück zur letzten Seite Klicken Sie die rechte Maustaste

Maus-Steuerung – Erklärung der Menü-Symbole

Bewegen Sie den Zeiger über dieses Symbol um sich die vier

Hauptmenüfunktionen (Hauptmenü, Suche, Back-Up, PTZ-Steuerung)

anzeigen zu lassen:

HAUPTMENÜ

SUCHE

BACKUP

PTZ STEUERUNG

Aufnahme AN/AUS

Wiedergabe

14

DEUTSCH

Bewegen Sie den Zeiger über dieses Symbol um sich die

Darstellungsfunktionen (Pause, Bild-in-Bild, Zoom, Auto-Sequenz/

Sperren)

PAUSE, pausiert das LIVE-Bild

PIP, Bild-in-Bild-Modus

ZOOM, 2x Zoom des Kamerabildes

AUTO-Sequenz. Funktion zur automat. Kanalweiterschaltung

Sperrt und aktiviert den Passwort-Schutz

Vollbildanzeige einer Kamera. Klicken Sie auf das Bild, um die Kamera zu

wechseln.

Vierfachbild-Anzeige.

Maus-Steuerung – Erläuterung der Anzeige

Aufnahme läuft

Live-Ton ist angeschaltet

Live-Ton ist ausgeschaltet

Bewegungserkennung auf diesem Kanal aktiviert.

Relay-Signal auf diesem Kanal aktiv.

Videosignal-Verlust auf diesem Kanal festgestellt.

USB-Hardware erkannt.

Internetverbindung des Rekorders aktiv.

Timer-Aufnahme aktiv

Rote Anzeige: Timer ist eingestellt, Aufnahme hat bereits begonnen.

Weiße Anzeige

：

Timer ist eingestellt, Aufnahme hat noch nicht begonnen.

Automatische Bildweiterschaltung ist aktiviert.

2X

2X Zoom ist aktiviert.

FREEZE/ Einfrieren des Bildes aktiviert.

15

DEUTSCH

Sperre ist aktiviert.

PTZ-Steuerung ist aktiviert.

16

DEUTSCH

3.5 Wiedergabe-Modus

Im Live-Modus erscheint das Wiedergabe-Symbol [ ] oben in der Mitte der Monitor-

Anzeige. Das Bedienungsmenü wird unten rechts angezeigt. Dieses Menü können Sie

auch mit der Maus zu einer anderen Stelle bewegen.

Wiedergabe – Tasten zur schnellen Auswahl

Schnellrücklauf

Geschwindigkeiten : 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x

Schnellvorlauf

Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x

Wiedergabe/ Pause

Slowmotion/ Zeitlupe

Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x

Stopp

Standbildweise Wiedergabe. Standbilder lassen sich durch Linksklick auf

Symbol weiterklicken.

Vollbildanzeige einer Kamera. Klicken Sie auf das Bild, um die Kamera zu

wechseln.

Vierfachbild-Anzeige.

17

DEUTSCH

3.6 PTZ-Modus

Im Live-Modus erscheint das PTZ-Symbol [ ] oben links auf dem Bildschirm. Das

Bedienungsmenü wird unten rechts angezeigt. Dieses Menü können Sie auch mit der

Maus zu einer anderen Stelle bewegen.

PTZ – Steuerung per Fernbedienung

/ SLOW Bewegen des Objektivs nach oben.

/ Bewegen des Objektivs nach unten.

/ Bewegen des Objektivs nach links.

/ Bewegen des Objektivs nach rechts.

ZOOM + PTZ einzoomen.

ZOOM - PTZ auszoomen.

FOCUS + PTZ einfokussieren.

FOCUS - PTZ ausfokussieren.

IRIS + PTZ-Iris öffnen.

IRIS - PTZ-Iris schließen.

TOUR Aktivieren einer voreingestellten PTZ-Tour.

PRESET + NUMBER

Speicherbare PTZ-Kamerapositionen

Drücken Sie PRESET und wählen sie zwei Ziffern aus um die aktuelle

Kameraposition zu speichern.

18

DEUTSCH

PLAY + NUMBER

Bewegen zu einer gespeicherten Kamera-Position

Drücken Sie PLAY und die gewünschte Zahl und die Kamera fährt die

gespeichterte Position an.

ZOOM Setzt die aktuelle PTZ Position als Endpunkt für die Auto-Rotaion.

PIP Setzt die aktuelle PTZ Position als Startpunkt für die Auto-Rotaion.

FREEZE Aktiviert Auto-Rotation.

PTZ – Quick Function Icon

Verlassen des PTZ-Modus, zurück zum Live-Modus

Auswahl der Nummer einer gespeicherten Position (1-64)

Bestätigen der ausgewählten Nummer.

Speichern der gegenwärtigen Position als PTZ-Voreinstellung mit der

angezeigten/ausgewählten Nummer.

Auswahl der voreingestellten PTZ-Tour

Gleiche Funktion wie [PIP] Knopf. Setzt die aktuelle PTZ Position als

Startpunkt für die Auto-Rotaion.

Gleiche Funktion wie [FREEZE]-Knopf. Aktiviert Auto-Rotation.

Gleiche Funktion wie [ZOOM] Knopf. Setzt die aktuelle PTZ Position als

Endpunkt für die Auto-Rotaion.

Steuerungspanel zur Live-Steuerung der PTZ-Kamera 360°

PTZ ein- und auszoomen

PTZ ein- und ausfokussieren

PTZ-Iris öffnen und schließen

19

DEUTSCH

Die folgenden Funktionen werden nur von bestimmten PTZ-Kameras unterstützt. Bitte konsultieren Sie

das Benutzerhandbuch Ihrer PTZ-Kamera.

AUX 1. [AUTO] ＋「1」

AUX 2. [AUTO] ＋「2」

AUX 3. [AUTO] ＋「3」

AUX 4. [AUTO] ＋「4」

AUX 5. [AUTO] ＋「5」

AUX 6. [AUTO] ＋「6」

AUX 7. [AUTO] ＋「7」

AUX 8. [AUTO] ＋「1」

[Backup] Symbol klicken für personalisierte Funktionen.

La page charge ...

Lupus Electronics AEON LE800 Manuel utilisateur

Lupus Electronics AEON LE800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents