Dissociation de certains dispositifs : pour dissocier un dispositif, il suffit de
REPRENDRELESÏTAPESCIDESSUS,ORSQUONAPPUIEDENOUVEAUSURLEBOUTONDUN
DISPOSITIFPRÏALABLEMENTASSOCIÏSEREPORTERAUMODEDECOMMUTATIONNORMALEÏTAPE
LACHARGEDURÏCEPTEURDEVRAITSEMETTREHORSTENSIONPOURINDIQUERQUELECODEDU
transmetteur visé a été effacé de la mémoire de ce dernier.
Dissociation de tous les dispositifs :APPUYERSURLEBOUTONDURÏCEPTEURJUSQUË
CEQUELETÏMOINCLIGNOTEENAMBRECINQFOISPARSECONDEPUISENFONCERCEPREMIER
PENDANTCINQSECONDESPOURENTRERDANSLEMODEDEDISSOCIATION2ELÉCHERLEBOUTON
0OURDISSOCIERTOUSLESDISPOSITIFSENFONCERDENOUVEAULEBOUTONPENDANTCINQ
secondes. Toute la mémoire du récepteur sera effacée. Le témoin se met à clignoter
ENROUGEPUISLEDISPOSITIFSORTDUMODEDEPROGRAMMATION
Dissociation d’un seul transmetteur :ENTRERENMODEDEPROGRAMMATIONSUIVRE
LESÏTAPESËDELASECTIONi0ROGRAMMATIONwPUISAPPUYERSURLEBOUTONDU
RÏCEPTEURJUSQUËCEQUELETÏMOINCLIGNOTEENAMBRELENOMBREDEFOISCORRESPONDANT
AUMODEVOULU%NFONCERLEBOUTONPENDANTCINQSECONDESPOURENTRERENMODE
DASSOCIATION2ELÉCHERLEBOUTON,ETÏMOINPASSEDELAMBREAUVERTOUAUROUGE
POURINDIQUERQUELEDISPOSITIFPEUTÐTREDISSOCIÏ%NFONCERLEBOUTONDUTRANSMETTEUR
OULEBOUTON,2.DUDÏTECTEURVISÏ2ELÉCHERLEBOUTON,EDISPOSITIFENQUESTIONSERA
EFFACÏDELAMÏMOIREDANSCEMODEDECOMMUTATIONLESAUTRESMODESDEMEURENT
CEPENDANTINTACTS
,EVERTINDIQUEQUEDESTRANSMETTEURSSONTASSOCIÏSETLENOMBREDE
clignotements correspond à celui des transmetteurs associés dans ce mode
de commutation.
** Un clignotement rouge indique qu’aucun transmetteur n’a été associé.
©,EVITON-FG#O)NC 0+%
Protection en vertu d’un ou de plusieurs brevets américains
ETAUTRESACCORDÏSOUENINSTANCEDELÐTRE
Tous droits réservés, y compris ceux de présentation.
0OUROBTENIRDESRENSEIGNEMENTSSUPPLÏMENTAIRESILSUFlTDE
COMPOSERLENUMÏRODASSISTANCETECHNIQUE
OUDESERENDREAUSITE7EBWWWLEVITONCOMDE,EVITON
s )NSÏRERTOUSLESlLSDANSLABOÔTEEN
prévoyant suffisamment d’espace pour le
dispositif.
s 3ASSURERQUELEMOTi4/0wSURLABRIDEDU
dispositif est vers le haut.
s 3ERRERPARTIELLEMENTLESVISDEMONTAGEDANS
les trous de la boîte.
Vérification du dispositif avant son installation
DANSLABOÔTEMURALE
REMARQUE :
donner aux fils le rayon de
COURBUREINDIQUÏDANSLESCHÏMAAlNDE
réduire les contraintes lors de l’insertion du
DISPOSITIFLUIMÐME
.
s 2ÏTABLIRLALIMENTATIONAUFUSIBLEOUAUDISJONCTEUR
s !PPUYERSURLATOUCHEJUSQUËCEQUELETÏMOIN
de localisation s’éteigne. Les lumières devraient
s’allumer.
Si les lumières ne s’allument pas, se reporter à la
section DIAGNOSTIC DES ANOMALIES.
&IXATIONDUDISPOSITIF
COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU
$)3*/.#4%52
Diagnostic des anomalies
s ,ESLUMIÒRESCLIGNOTENT
SILESLUMIÒRESCLIGNOTENTQUANDLEDISPOSITIFESTËLAPOSITIONHORSTENSION
SASSURERQUELACHARGEMINIMALEESTRESPECTÏE
s $ÏTECTEURSDEMOUVEMENTS
s ,ESLUMIÒRESSERALLUMENTTOUTDESUITEAPRÒSSÐTREÏTEINTES
RÏDUIRELÏGÒREMENTLAPORTÏEENTOURNANTLECADRANDANSLESENS
CONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTREOURÏINSTALLERLEDÏTECTEURPLUSLOIN
DELASOURCELUMINEUSEOUCALORIQUE
s ,ESLUMIÒRESSALLUMENTQUANDPERSONNENESTDANSLAPIÒCE
RÏDUIRELÏGÒREMENTLASENSIBILITÏENTOURNANTLECADRANDANSLESENS
CONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTRERÏINSTALLERLEDÏTECTEURPLUSPRÒS
de la source lumineuse, ou reprogrammer ce dernier en mode de mise
sous tension manuelle.
Mode d’emploi
REMARQUE : le témoin de localisation s’allume
QUANDLACHARGEESTHORSTENSION/&&AlNDE
faciliter le repérage du dispositif dans l’obscurité.
Touche (réglages par défaut) :
Mise sous tension :
Appuyer légèrement pour allumer les lumières.
Mise hors tension :
Appuyer légèrement pour éteindre les lumières.
Nettoyage :LEXTÏRIEURDUDISPOSITIFPEUTÐTRE
ESSUYÏAUMOYENDUNCHIFFONHUMIDE.%0!3SE
SERVIRDENETTOYANTSCHIMIQUES
Notes techniques :
s $ÏSACTIVERLEMODEDEPASSAGEMETTRELESÏLECTEURËGAUCHE
s ,ESMODÒLESSANSNEUTRE733'$ONTUNEPORTÏEMOINDREDEPIMË
cause de leur conception particulière
s ®LINTÏRIEURLESCOMMANDESSANSlLSONTNORMALEMENTUNEPORTÏEDEËPI
ËM#ETTEPORTÏEVARIEENFONCTIONDELIMPORTANCEDESOBSTRUCTIONSET
des parasites en présence
s ,ESPARASITESPEUVENTÐTRECRÏÏSPARLESBRUITSDECIRCUITENGENDRÏSPARDES
MOTEURSOUDUBROUILLAGERADIOÏLECTRIQUERADIOFRÏQUENCES
s %NMODEDEPROGRAMMATIONLAPORTÏEDESDISPOSITIFSESTRÏDUITEMOINSDEPI
OUM
s ,APORTÏEPEUTAUSSIÐTRERÏDUITEPARUNESURCHARGELINTENSITÏNOMINALENESTQUE
DE!
s ,APORTÏEPEUTÏGALEMENTÐTRERÏDUITEPARDESOBJETSMÏTALLIQUESCEMATÏRIAU
DIMINUELEFlCACITÏDESTRANSMISSIONS2&
s ,APUISSANCEDESORTIEESTRÏGLEMENTÏEPARLA&##AMÏRICAINE
s ,ASENSIBILITÏDESRÏCEPTEURSESTlXE
s $ESANTENNESlXESSONTINTÏGRÏESAUXPRODUITS
Facteurs à considérer :
s EMPLACEMENTDUDISPOSITIF
s OBSTRUCTIONSMÏTALBÏTONAUTRESMATÏRIAUXDECONSTRUCTION
s PARASITES
/BSTRUCTIONS
s ,ESYSTÒMEFONCTIONNETILMIEUXËPORTÏERÏDUITESANSOBSTRUCTIONS
s 4ROUVERLESOBJETSMÏTALLIQUESENBÏTONOUAUTRESSUSCEPTIBLESDENUIREË
l’intensité des signaux.
s 5NDESDISPOSITIFSPEUTILÐTREDÏPLACÏMÐMELÏGÒREMENTDEMANIÒREËCONTOURNER
LESOBSTACLES
Parasites :
s ,ESYSTÒMEFONCTIONNETILMIEUXËCERTAINESHEURES
s #HERCHERDESPIÒCESDÏQUIPEMENTSUSCEPTIBLESDENUIREAUXTRANSMISSIONSSANS
lLSQUANDELLESSONTSOUSTENSION
s 5TILISERUNINDICATEURDINTENSITÏDESIGNALPOURVÏRIlERQUELEPLANCHERDEBRUITESTË
-(Z2&ETPOURQUANTIlERLAlABILITÏDELARÏCEPTIONDESPAQUETSDEDONNÏES
Remplacements :
s 2EMPLACERUNDISPOSITIFËLAFOISDEMANIÒREËPOUVOIRISOLERTOUTEVARIATIONDE
rendement.
Réglage des sélecteurs :
s 6ÏRIlERLERÏGLAGEDESSÏLECTEURSDELINTERRUPTEURRÏCEPTEUR
s 3ÏLECTEURËGAUCHE/&&POURLAMISESOUSTENSIONAUTOMATIQUEËDROITE
/.POURLAMISESOUSTENSIONMANUELLE
s 3ÏLECTEURËGAUCHE/&&POURDÏSACTIVERLEMODEDEPASSAGE
s 3ÏLECTEURSETPOURRÏGLERLEDÏLAIDÏTEINTESILSSONTTOUSLESDEUXË
GAUCHE;/&&=ILYAURAUNDÏLAI;DEVÏRIlCATION=DEDEUXMINUTES
Fonction des témoins :
s 4ÏMOINDESDÏTECTEURSDEMOUVEMENTSCETÏMOINDOITCLIGNOTERENROUGEUNEFOIS
TOUTESLESSECONDESPOURINDIQUERQUELESPAQUETSDEDONNÏESSONTTRANSMIS
s 4ÏMOINDELINTERRUPTEURRÏCEPTEURCETÏMOINDOITCLIGNOTERENROUGEPOUR
INDIQUERQUELESPAQUETSDEDONNÏESSONTREÎUSDUNDÏTECTEUROUDUNEAUTRE
unité asservie.
s /NPEUTVÏRIlERLAPROGRAMMATIONDESDISPOSITIFSDEPUISLINTERRUPTEURRÏCEPTEUR
s )LSUFlTENSUITEDENTRERENMODEDEPROGRAMMATIONPUISDASSOCIATION
s 3ILETÏMOINCLIGNOTEENVERTCESTQUELEDISPOSITIFAÏTÏASSOCIÏ
s !PPUYERSURLEBOUTONAPPROPRIÏDUTRANSMETTEURPOURLEDISSOCIERLETÏMOIN
devrait clignoter en vert une fois de moins, ou clignoter en rouge si plus aucun
dispositif n’est associé.
s !PPUYERSURLEBOUTONAPPROPRIÏDUTRANSMETTEURPOURLASSOCIERDENOUVEAU
s ,ETÏMOINDEVRAITCLIGNOTERENVERTLENOMBREDEFOISCORRESPONDANTËCELUIDES
dispositifs programmés.
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
,EVITONGARANTITAUPREMIERACHETEURETUNIQUEMENTAUCRÏDITDUDITACHETEURQUECEPRODUITNEPRÏSENTENIDÏFAUTSDEFABRICATIONNIDÏFAUTSDEMATÏRIAUXAUMOMENTDESAVENTEPAR,EVITONETNENPRÏSENTERAPASTANTQUILESTUTILISÏDEFAÎONNORMALEETADÏQUATEPENDANTUNEPÏRIODEDEANSSUIVANTLADATEDACHAT,ASEULEOBLIGATION
DE,EVITONSERADECORRIGERLESDITSDÏFAUTSENRÏPARANTOUENREMPLAÎANTLEPRODUITDÏFECTUEUXSICEDERNIERESTRETOURNÏPORTPAYÏACCOMPAGNÏDUNEPREUVEDELADATEDACHATAVANTLAlNDELADITEPÏRIODEDEANSËLA-ANUFACTURE,EVITONDU#ANADA,IMITÏEAUSOINDUSERVICEDEL!SSURANCE1UALITÏBOUL(YMUS0OINTE
#LAIRE1UÏBEC#ANADA(2%0ARCETTEGARANTIE,EVITONEXCLUTETDÏCLINETOUTERESPONSABILITÏENVERSLESFRAISDEMAINDOEUVREENCOURUSPOURRETIRERETRÏINSTALLERLEPRODUIT#ETTEGARANTIESERANULLEETNONAVENUESILEPRODUITESTINSTALLÏINCORRECTEMENTOUDANSUNENVIRONNEMENTINADÏQUATSILAÏTÏSURCHARGÏINCORRECTEMENT
UTILISÏOUVERTEMPLOYÏDEFAÎONABUSIVEOUMODIlÏDEQUELLEQUEMANIÒREQUECESOITOUSILNAÏTÏUTILISÏNIDANSDESCONDITIONSNORMALESNICONFORMÏMENTAUXDIRECTIVESOUÏTIQUETTESQUILACCOMPAGNENT!UCUNEAUTREGARANTIEEXPLICITEOUIMPLICITEYCOMPRISCELLEDEQUALITÏMARCHANDEETDECONFORMITÏAUBESOINNESTDONNÏE,
MAISSIUNEGARANTIEIMPLICITEESTREQUISEENVERTUDELOISAPPLICABLESLADITEGARANTIEIMPLICITEYCOMPRISLAGARANTIEDEQUALITÏMARCHANDEETDECONFORMITÏAUBESOINESTLIMITÏEËUNEDURÏEDEANS,EVITONDÏCLINETOUTERESPONSABILITÏENVERSLESDOMMAGESINDIRECTSPARTICULIERSOUCONSÏCUTIFSINCLUANTSANSRESTRICTION
LAPERTEDUSAGEDÏQUIPEMENTLAPERTEDEVENTESOULESMANQUESËGAGNERETTOUTDOMMAGEINTÏRÐTDÏCOULANTDUDÏLAIOUDUDÏFAUTDELEXÏCUTIONDESOBLIGATIONSDECETTEGARANTIE3EULSLESRECOURSSTIPULÏSDANSLESPRÏSENTESQUILSSOIENTDORDRECONTRACTUELDÏLICTUELOUAUTRESONTOFFERTSENVERTUDECETTEGARANTIE
Programmation (suite) :
1. Lire toutes les étapes de programmation en mode de commutation normale
avant de procéder.
2. En mode de sélection, le témoin du récepteur clignote en ambre une fois
par seconde. Pour passer en mode de commutation momentané, appuyer
DENOUVEAUSURLEBOUTONDURÏCEPTEURJUSQUËCEQUELETÏMOINCLIGNOTEEN
ambre deux fois par seconde.
3. Pour associer un transmetteur, appuyer encore sur le bouton et le maintenir
ENFONCÏPENDANTCINQSECONDES,ETÏMOINPASSEDELAMBREAUVERTOUAU
ROUGEPOURINDIQUERQUELEDISPOSITIFPEUTÐTREASSOCIÏ2ELÉCHERLEBOUTON
4. 3UIVRELESÏTAPESËDUMODEDEPROGRAMMATIONDECOMMUTATION
normale.
Mode de commutation maintenue
TÏMOINAMBRECLIGNOTANTTROISFOISPARSECONDE
1. Lire toutes les étapes de programmation en mode de commutation normale
avant de procéder.
2. En mode de sélection, le témoin du récepteur clignote en ambre une fois
par seconde. Pour passer en mode de commutation maintenue, appuyer
DENOUVEAUSURLEBOUTONDURÏCEPTEURJUSQUËCEQUELETÏMOINCLIGNOTEEN
ambre trois fois par seconde.
3. Pour associer un transmetteur, appuyer encore sur le bouton et le maintenir
ENFONCÏPENDANTCINQSECONDES,ETÏMOINPASSEDELAMBREAUVERTOUAU
ROUGEPOURINDIQUERQUELEDISPOSITIFPEUTÐTREASSOCIÏ2ELÉCHERLEBOUTON
4. 3UIVRELESÏTAPESËDUMODEDEPROGRAMMATIONDECOMMUTATION
normale.
Étape
5
Étape
6
Étape
7
3ERRERLESVISDElXATION
pour assujettir le dispositif à
la boîte murale.
2ÏTABLISSEMENTDELALIMENTATION
Rétablir l’alimentation au fusible ou au disjoncteur.
L’installation est terminée
.
3TEP
Installation de la plaque:
0OSERUNEPLAQUE$ECORA
-$
ENPLASTIQUEOUENNYLONSURLE
dispositif et la fixer au moyen des vis fournies.
Remarque :SIONPRÏFÒREUTILISERUNEPLAQUEMÏTALLIQUE(CE
QUI N’EST PAS RECOMMANDÉ)ELLEDOITÐTREMISEËLA
TERREËDÏFAUTDEQUOIUNEDÏCHARGEÏLECTROSTATIQUEPOURRAIT
rendre le dispositif inutilisable.
Remarque :LUTILISATIONDUNEPLAQUEMÏTALLIQUE(CE QUI
N’EST PAS RECOMMANDÉ) pourrait entraîner une réduction
ou une perte de réception.
Step 8
Soulever délicatement
la partie inférieure de
la touche
INTERRUPTEUR À ENTREFER (modèles sans neutre) :
,ESMODÒLES733DÏPOURVUSDENEUTRESONT
DOTÏSDUNINTERRUPTEURËENTREFERQUIPERMETDE
COUPERLECOURANTVERSLESCHARGESLORSQUONVEUT
MANIPULERCESDERNIÒRESPOURUNREMPLACEMENT
DELAMPEPAREXEMPLEOULESMETTREHORSTEN
sion pour des raisons de sécurité.
Au niveau du dispositif, tirer délicatement sur la
PARTIEINFÏRIEUREDELATOUCHEJUSQUËCEQUELLESE
SOULÒVECOMPLÒTEMENTDUCADREETQUUNDÏCLIC
SEFASSEENTENDRESEREPORTERËLILLUSTRATION
Une fois l’interrupteur à entrefer actionné, les
charges sous tension devraient se mettre hors
TENSIONCEQUICONlRMEQUELLESNESONTPLUS
alimentées.
Touche
Témoin de localisation
Vérification du dispositif avant son installation
DANSLABOÔTEMURALESUITE
Étape
6
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC:
#EDISPOSITIFESTCONFORMEAUXEXIGENCESDELAPARTIEDESRÒGLEMENTSDE
LA&##AINSIQUAUXNORMESENMATIÒREDEBROUILLAGE.-"PRÏJUDICIABLE
ENVERTUDELARÏGLEMENTATIONDUMINISTÒRECANADIENDES#OMMUNICATIONS)L
PEUTÐTREUTILISÏËCONDITIONQUILNECAUSEAUCUNBROUILLAGEPRÏJUDICIABLE
ETNESOITPASAFFECTÏPARLESINTERFÏRENCESDAUTRESDISPOSITIFSSUSCEPTIBLES
notamment d’en perturber le fonctionnement.
#ETÏQUIPEMENTAFAITLOBJETDETESTSETAÏTÏJUGÏCONFORMEAUXNORMESEN
MATIÒREDEDISPOSITIFSNUMÏRIQUESDECLASSE"ENVERTUDELAPARTIEDES
RÒGLEMENTSDELA&##ETCONFORMEAUXNORMESENMATIÒREDEBROUILLAGE
.-"PRÏJUDICIABLEENVERTUDELARÏGLEMENTATIONDUMINISTÒRECANADIENDES
Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une
PROTECTIONRAISONNABLECONTRELEBROUILLAGEPRÏJUDICIABLEQUANDLÏQUIPEMENT
ESTUTILISÏENMILIEURÏSIDENTIEL#ETÏQUIPEMENTGÏNÒREUTILISEETPEUTIRRADIER
DELÏNERGIEHAUTEFRÏQUENCESILNESTPASINSTALLÏETUTILISÏCONFORMÏMENT
aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller
LESRADIOCOMMUNICATIONS)LESTCEPENDANTIMPOSSIBLEDEGARANTIRLABSENCE
DETELLESPERTURBATIONSDANSUNEINSTALLATIONDONNÏE3ICETÏQUIPEMENTEST
source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce
QUONPEUTDÏTERMINERENLEMETTANTSOUSETHORSTENSIONONRECOMMANDEË
l’utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
s RÏORIENTEROUDÏPLACERLANTENNERÏCEPTRICE
s AUGMENTERLADISTANCEENTRELÏQUIPEMENTETLERÏCEPTEUR
s BRANCHERLÏQUIPEMENTËUNEPRISESURUNCIRCUITAUTREQUECELUIOáEST
BRANCHÏLERÏCEPTEUR
s CONSULTERLEDÏTAILLANTOUUNTECHNICIENEXPÏRIMENTÏENMATIÒREDERADIOS
ou de téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC AMÉRICAINE : toute modification apportée
SANSLAUTORISATIONEXPRESSEDE,EVITON-ANUFACTURING#O)NCPOURRAITAVOIR
pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.