Johansson 6601 Le manuel du propriétaire

Multi Channel Programmable Filter-Amplifier

User Manual

Filtro-Amplificador Programable Multicanal

Manual de Usuario

Filtre-amplificateur Programmable Multi-Canaux

Mode d'emploi

Kiinteistön ohjelmoitava vahvistinkeskus

Käyttöohje

GB

F

ES

FI

3

21

39

57

6601 / 6601A / 6601UK

Programmierbarer Mehrkanal-Filter-Verstärker

Bedienungsanleitung

DE

75

R

GND

+

Manual Level

Data Import

ExitSplit UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Digital

Terrestrial

UHF3

UHF2

B I-II

B III

UHF1

12

3

4

56

7

89

10

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V 24V

24V

Digital

Terrestrial

2

FEATURES

- Designed for both digital and analogue channels,

- 5 inputs : B I-II / B III and 3 UHF inputs splitted over 10 UHF programmable clusters,

- Each cluster can have 1 to 7 channels bandwidth,

- Easy programming by using one rotary / push button viewed on 2 digits display and LEDs for each cluster

and each input,

- Unit can be locked by security code,

- 'COPY' function in order to transfer all settlements from one unit to another reducing time of installation,

- High selectivity filters,

- Low noise figure and high gain split band amplifiers,

- High UHF input levels up to 105 dBµV by switchable 20 dB input amplifier,

- Automatic leveling of signal or manual with 30 dB attenuator with 1 dB step for accurate equalization

- Selectable remote power on UHF inputs,

--30dBTestoutput.

Multi Channel Programmable Filter-Amplifier

R

UserManual

3

Digital

Terrestrial

R

GND

+

Manual Level

Data Import

ExitSplit UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Digital

Terrestrial

UHF3

UHF2

B I-II

B III

UHF1

12

3

4

56

7

89

10

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V 24V 24V

FEATURES

Multi Channel Programmable Filter-Amplifier

UserManual

- Designed for both digital and analogue channels,

- 5 inputs : B II / B III and 3 UHF inputs splitted over 10 UHF programmable clusters,

- Each cluster can have 1 to 7 channels bandwidth,

- Easy programming by using one rotary / push button viewed on 2 digits display and LEDs for each cluster

and each input,

- Unit can be locked by security code,

- 'COPY' function in order to transfer all settlements from one unit to another reducing time of installation,

- High selectivity filters,

- Low noise figure and high gain split band amplifiers,

- High UHF input levels up to 105 dBµV by switchable 20 dB input amplifier.

- Automatic leveling of signal or manual with 30 dB attenuator with 1 dB step for accurate equalization

- Selectable remote power on UHF inputs,

--30dBTestoutput.

4

UK-version 6601UK

R

+

Manual Level

Data Import

ExitSplit UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Digital

Terrestrial

UHF3

UHF2

B II

B III

UHF1

1

2

3

4

5

6

789

10

UHF Clusters

Data

II III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601UK

12V

Digital

Terrestrial

GND

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully these instructions before connecting the unit.

The operating voltage is indicated on the adapter.

To prevent fire, short circuit, shock hazard:

Do not expose the unit to rain or moisture.

Install the unit in a dry location without infiltration or condensation of water.

Do not expose it to dripping or splashing.

Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

If any liquid should accidentally fall into the cabinet, disconnect the power plug.

Refer to qualified technician before it's further operation.

To avoid any risk of overheating:

Install the unit in a well aery location and keep a minimum distance of 15 cm around the apparatus for

sufficient ventilation.

Do not place any items such as newspapers, table-cloths, curtains ... on the unit that might cover the ventilation holes.

The unit must not be exposed to any source of heat (sun, heater,...).

Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.

Do not install the product in a dusty place.

Pull out power plug to make the different connections of cables.

To avoid electrical shock, do not open the housing of adapter.

Cleaning :

Only use a dry soft cloth to clean the cabinet. Do not use solvent.

Servicing :

For repairing and servicing refer to qualified personnel.

Mounting

5

185 mm.

(2)

(5)

(3)

(4)

212.5 mm.

(1) Earthing

(2) Place the adapter in its holder

(3) Connect the power supply

to the amplifier

(4) Plug the mains cable to the adapter

(5) Click the adapter holder to

the amplifier

15 cm.

15 cm.15 cm.

Leave a minimum space of 15 cm.

around the product to guarantee

a maximum ventilation.

R

GND

+

Manual Level

Data Import

Exit

Split UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Dig i tal

Te r r es tr i al

UHF3UHF2

B I-II

B III

UHF1

12

3

45

6

7

8

9

10

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V

R

GND

+

Manual Level

Data Import

Exit

Split UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Digital

Terrestrial

UHF3

UHF2

B I-II

B III

UHF1

123

4

56

7

8

9

10

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V

(1)

DESCRIPTION

6

Grounding

Mains 230-240V~

Rotary / Push Button

Output

Test Output

Mode / Function LEDs

DSUB9 Connector

2 Digit Display

LEDs for

Inputs and Clusters

BIII / DAB

BI-FM

UHF1 UHF2 UHF3

(UK version = FM)

OPERATION

All parameters are set with the rotary push button.

Each function and parameters are shown on 2 digits display and different LEDs .

Programming

- Make all the necessary connections and connect amplifier to mains.

- Push on the rotary button for more than 3 seconds to enter into programming mode.

3 sec.

The software version is displayed,

followed by a dot.

Enter programming mode

7

is displayed.

- Turn the button to display "50"

- Push the button to confirm the code.

When security code is activated

(see "Exit programming mode" on page 8)

:

ATTENTION !

Note: the security code "50" is fixed and can not be changed.

8

- Turn the button to select

Exit

mode.

Exit

- Push the button more than 3 seconds to confirm.

Note :

The amplifier will go in "stand-by" and will display a dot after 1 minute if the rotary / push button is not activated.

Exit programming mode

The LED is green.

Exit

The LED is red and 2 dashes are displayed

- Turn the button to select

or

Free access

to progamming

mode

Access to

progamming mode

with security code "50"

- Push the button to confirm.

A dot is displayed

- Turn the button to select the desired mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

- Inside the mode, turn the button to select the parameter (input, cluster, channels, level...)

- Push the button to confirm the parameter setting.

Mode is indicated with

a GREEN colored LED.

The LED is now RED colored.

Display

LED returns to a GREEN color.

= green LED

= red LED

Repeat this section to set all parameters

3sec.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

UHF Clusters

I-II

III

Input and Cluster LEDs

CLUSTER PROGRAMMING

Setting clusters / UHF input

- The amplifier has 3 UHF inputs which are splitted over 10 clusters.

There are three possible configurations :

To set the number of cluster(s) per input :

- Turn the button to select

Split UHF

mode.

Split UHF

- Push the button to confirm.

Input

Number of

cluster(s)

UHF1

2

UHF2

8

7

5

UHF3

0

1

3

The LED is green.

- Turn the button to set one configuration :

Split UHF

The LED is red.

Notes :

- UHF1 is set for 2 clusters, UHF2 and UHF3 are set for different number of cluster(s).

- Each cluster can be switched off (Park function).

For example if you only need one cluster for UHF1, set the second cluster on channel 00 to switch it off

(see following paragraph "Setting channels / cluster").

- Push the button to confirm.

Split UHF

The LED is green.

UHF1 clusters are indicated by the YELLOW LEDs n° 1 and 2.

UHF2 clusters are indicated by the RED LEDs n° 3, 4, 5, 6, 7 and 8.

UHF3 clusters are indicated by the GREEN LEDs n° 6, 7 and 8.

9

Display of selected configuration :

Input

Number of

cluster(s)

Display

"8.0"

"7.1"

"5.3"

UHF2

8

7

5

UHF3

0

1

3

1

2

3

4

56

7

8

9

10

UHF Clusters

I-II

III

UHF1 cluster indicator

UHF2 cluster indicator

UHF3 cluster indicator

- Turn the button to select the

Select Filter

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

- Inside the mode, turn the button to select the cluster to be set.

Mode is indicated with

a GREEN colored LED.

The LED is now RED colored.

Display

= green LED

= red LED

Repeat this section to set all clusters

Setting channels / cluster

Each cluster has a bandwidth which can be programmed from 1 to 7 channels :

To set the channel(s) per cluster :

Select Filter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

UHF Clusters

I-II

III

- Turn the button to select the

Start Channel

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Start Channel

- Turn the button to select the start channel

Display

- Turn the button to select the

Stop Channel

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Stop Channel

- Turn the button to select the stop channel

Stop Channel

Select Filter

- Push the button to confirm.

Start Channel

LED n° 1

The LED is green.

- Push the button to confirm.

The LED is green.

Stop Channel

In the following example cluster 1 is set for channel 22 to channel 26.

10

Notes :

- Single channel mode :

When the Start Channel is selected, the Stop Channel is automatically set at the same value.

Start Channel

- Park function : to switch off the cluster, select

Start Channel

and set 00.

The

Stop Channel

goes automaticaly to 00.

Start Channel

- If there are overlapping clusters, the display dots will blink alternately.

channel

ch29

ch25

ch22 ch26

Cluster 1 = ch 22 to ch 26

Cluster 2 = ch 25 to ch 29

cluster 2

cluster 1

11

To check the channel settings of each cluster :

- Turn the rotary button to select

Select Filter.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Select Filter

The LED is GREEN.

- Turn the button to choose the cluster to be checked.

1

2

3

4

56

7

8

9

10

UHF Clusters

- The display shows the channels which have been set.

Select Filter

Examples :

- Push the button to exit.

The LED is GREEN.

Select Filter

Cluster is parked.

Cluster is set to channel 22.

Blinking 22 and 26:

cluster is set from 22 to 26.

12

Auto level

- Turn the button to choose the

Auto Level.

Auto level

The LED is GREEN.

Automatic level setting

- Push the rotary button for more than 3 seconds to start the Auto Level function.

3sec.

The LED is now RED colored.

The level of each cluster is set automatically.

The actived LED indicates the cluster which is being processed.

The display shows the value of attenuation.

This procedure will take about 1 to 2 minutes, depending on the number of channels and clusters

to be equalized.

Notes :

- The automatic level adjustment set the output level of the clusters at 90 dBμV

(for an input level between 50 to 80 dBμV).

If the input level is less than 50 dBμV, the LED will blink slowly after the automatic level adjustment.

If the input level is higher than 80 dBμV, the LED will blink rapidly after the automatic level adjustment.

Adjust the input level (attenuation or amplification) if necessary.

- The general attenuator is fixed to 0 after the automatic level adjustment. It can be adjusted from -9 to +10

to get a level between 81 to 100 dBμV (see "General UHF level setting").

- The level of each cluster can be adjusted independently (see "manually level setting).

IMPORTANT : the 10 LEDs indication will not be changed after setting the levels manually.

- When the LED is GREEN, the procedure is finished.

Auto level

The LED is GREEN.

- Each cluster's LED shows the status of equalization.

LED off : parked cluster

LED on : correct level

LED blinking slowly : signal is too weak

LED blinking rapidly : signal is too strong

LEVEL ADJUSTMENT

1

2

3

4

56

7

8

9

10

UHF Clusters

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

UHF Clusters

The levels of BI-II / BIII are not processed in the Auto Level function.

Levels are manually set for each input and / or automatically for the UHF clusters.

13

After automatic level setting procedure, the general level of the UHF signals can be adjusted from

+10 dB to -9 dB in steps of 1 dB.

General UHF level setting

- Select all the clusters and VHF-UHF.

- Turn the button to choose the

Select Filter

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Select Filter

The LED is green.

- Turn the button to select all UHF.

1

2

3

4

56

7

8

9

10

UHF Clusters

I-II

III

All LEDs are activated

- Push the button to confirm.

The LED is green.

- Turn the button to select the

Manual Level

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Manual Level

The LED is green.

Manual Level

- Turn the button to set the general level, variable from +10 dB to -9 dB.

- Push the button to confirm.

The LED is green.

Manual Level

Select Filter

14

- Turn the button to choose the

Select Filter

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Select Filter

The LED is green.

- Turn the button to select BI-II.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

UHF Clusters

I-II

III

LED is activated

- Push the button to confirm.

The LED is green.

- Turn the button to select the

Manual Level

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Manual Level

The LED is green.

Manual Level

- Turn the button to set manually the level, variable from 20 dB to 0 dB (30 dB to 0 dB for clusters).

Manually level setting

- Push the button to confirm.

The LED is green.

Manual Level

Repeat this section to set all levels

To set manually the level.

- Select the desired input or cluster.

Select Filter

Example : setting the level of BI-II (UK version = BII)

15

16

- Select the input to be attenuated.

- Turn the button to select the input.

Turn continuously the button through every cluster

to have access to the input selection.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

- Push the button to confirm.

- Turn the button to select the

Manual Level

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

- Turn the button to switch off the 20 dB amplifier.

- Push the button to confirm.

To switch off the UHF input amplifier.

- Turn the button to select the

Select Filter

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

The LED is GREEN.

2

3

All LEDs of selected input are activated

The LED is GREEN.

The LED is now RED colored.

The LED is GREEN.

In 'OFF' position

the input signal is

20 dB attenuated.

Manual Level

Select Filter

Manual Level

COPY FUNCTION

This function allows to transmit all settings from one unit to another unit or import from the memory stick (optional).

- Connect master and slave unit with a DSUB9 male/male crossed cable.

- Then connect mains to the units.

- Turn the button to select the

Data Import

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Data Import

The LED is green.

Data Import

- Push on the rotary button for more than 3 seconds to enter into programming mode (see page 7).

3 sec.

The software version is displayed,

followed by a dot.

AL is displayed

- Push the rotary button to confirm Data Import.

A dot is displayed.

Note :

If a problem occurs during data transmission the display will show an error message :

Possible causes are : wrong type of cable, no cable, bad pin contacts.

17

Copy from unit to unit.

MASTERSLAVE

Data

All actions have to be

done on the SLAVE unit.

The MASTER unit remains

in Stand-by.

R

GND

+

Manual Level

Data Import

Exit

Split UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Digita l

Terre stri al

UHF3UHF2

B I-II

B III

UHF1

123

4

56

7

8

910

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V

24V 24V

R

GND

+

Manual Level

Data Import

Exit

Split UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Digital

Terrestrial

UHF3UHF2

B I-II

B III

UHF1

123

4

5

6

7

8

910

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V

3 sec.

6604

Orange :

Green :

Red :

0705

PROFILER

PC

Standby

Impor t OK

Impor t err or

Memory

Posit ion

Data Im port

8

- Connect the Memory Stick to the unit.

- Then connect the mains to the unit.

- Turn the button to select the

Data Import

mode.

- Push the rotary button to enter the selected mode.

The LED is now RED colored.

Data Import

The LED is green.

Data Import

- Push on the rotary button for more than 3 seconds to enter into programming mode.

3 sec.

The software version is displayed,

followed by a dot.

AL is displayed

- Push the rotary button to confirm Data Import.

A dot is displayed,

18

Copy from Memory Stick ref. 6604 (optional).

Data

R

GND

+

Manual Level

Data Import

Exit

Split UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Digital

Terrestrial

UHF3UHF2

B I-II

B III

UHF1

123

4

56

7

8

910

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V

24V 24V

3 sec.

GENERAL RESET

This function can reset all clusters and attenuators to zero.

- Disconnect the mains power.

-Keeponpressingthebutton,

- until the mains is connected again.

-Releasethebutton.

The software version is now displayed

followed by a dot.

19

Note

: security code is not reset.

R

GND

+

Manual Level

Data Import

Exit

Split UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Di g i ta l

Terrestri al

UHF3UHF2

B I-II

B III

UHF1

123

4

5

6

78

9

10

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V

24V 24V

GND

Manual Level

Data Import

Exit

Split UHF

Stop Channel

Start Channel

Select Filter

Test

(-30 dB)

Di g i ta l

Terrestri al

UHF3UHF2

B I-II

B III

UHF1

123

4

5

6

78

9

10

UHF Clusters

Data

I-II

III

MULTI CHANNEL

PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER

Auto Level

Output

15V

IN

Ref.: 6601

24V

24V 24V

DC

BLOCK DIAGRAM

DC

20

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Inputs

Frequency range (MHz)

Configuration of

clusters

Gain (dB)

Attenuator (dB)

General UHF level adj. (dB)

Noise figure (dB)

Max. input level (dBμV)

Max. output level (dBμV)***

Selectivity

Return loss IN / OUT (dB)

Selectable remote power

24V** / 100 mA in total

Test output (dB)

Data transfert

Power supply

Operating temperature

Dimensions

BI-FM*

47-108*

-

35

20

-

5

80

116

>10

BIII

174-240

-

40

20

-

5

80

116

>10

UHF 1

470-862

2

>10

UHF 2

470-862

8

7

5

45

30

6

105

116

10 dB / 10 MHz

>10

UHF 3

470-862

0

1

3

>10

8-56 (1 to 7 channels / cluster)

-30

DSUB9 connector

230-240 V~ / 15 V DC / 30 VA

-5 to +50° C

265 x 220 x 95 mm.

-

No

Yes Yes Yes

+10 to -9

Specifications are subject to change without notice.

UK version ref. 6601 UK

* BII: 88 - 108 MHz

** 12 Volt remote power supply

*** -54 dB / IM3

Ref. 6601A

** 12 Volt remote power supply

20 dB input amplifier

12 345

6

7

8

9

10

OUT

BI-II*

BIII

UHF 1 UHF 2

UHF 3

U

V

Auto Level

Test

-30 dB

General

Att. 20 dB

Att.

20 dB

Att.

30 dB

* UK version = BII

DC

La page charge ...

Johansson 6601 Le manuel du propriétaire

Johansson 6601 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents