Rev. C 3/07
6
2084336
INSTRUCTIONS IMPORTANTES -
MANUEL D’OPÉRATION
Rev. C 3/07
7
2084336
Ce ventilateur est réservé à l’usage résidentiel.
Il n’est pas prévu pour un usage commercial, industriel ou agricoles.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER
OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES
EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. LE MANQUEMENT À
SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS POURRAIT RÉSULTER EN BLESSURE
PERSONNELLE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ !
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ALBERTA
Calgary
(A&D) Fans & Motors Supply
3439-12th St. N.E.,
Calgary, AB. T2E-6S6 403-245-1332
(A&D) Humidier Sales & Service
16 Wellington Place S/W
Calgary, AB. T3C- 3C1 403-245-1332
(A&D) Totem Appliance & Refrigeration Ltd.
2215 - 27th Avenue N/E
Carlgary, AB. T2E-7M4 403-248-1828
Edmonton
(A&D) Dorothy’s Appliance Centre Inc
6930-104th Street
Edmonton, AB. T6H-2L7 780-436-8393
(A&D) Tom Moody Co.(Edmonton) Ltd
10565-116th Street
Edmonton, AB. T5H-3L8 780-428-0265
BRITISH COLUMBIA
Burnaby
(A) Totem Appliance & Refrigeration
5950 Imperial Street
Burnaby, BC. V5J- 4M2 604-437-5136
Chilliwack
(A&D) Totem Appliance & Refrigeration
8362 Noble Road
Chilliwack, BC. V2P-6R5 604-792-5230
Fort St.John
(A&D) Paragon Refrigeration Ltd
10219-95th Avenue
Fort St.John, BC. V1J-1H9 250-785-5771
Kamloops
(A&D) Kamloops Appliance
731 Victoria Street
Kamloops, BC. V2C-2B5 250-374-7454
Kelowna
(A) Abtec Appliance Certre Store
1427 Ellis Street
Kelowna, BC. V1Y- 2A3 250-763-6344
Koksilah
(A&D) Electra Refrigeration & Appliance
5201 Trans Canada Highway
Koksilah, BC. V0R-2C0 250-748-2514
Penticton
(A) Abtec Appliance Service Center
661 Main Street
Penticton, BC. V2A- 5C9 250-493-5079
Vancouver
(A) Alexander McLean & Sons
119-119 West Pender Street
Vancouver, BC. V6B- 1S5 604-685-6816
(A) Do-All Services
2138 Kingsway
Vancouver, BC. V5V-3L9 604-874-6811
Vernon
(A&D) Okanagan Small Appliance Sales & Service
3100-29th Avenue
Vernon, BC. V1T-1Z1 250-545-0758
Victoria
(A) A.B.C. Electric
2670 Fifth Street
Victoria, BC. V8T-5A8 250-382-7221
(A&D) Totem Appliance & Refrigeration
#4 - 416 Garbally Road
Victoria, BC. V8T-2K1 250-384-0515
MANITOBA
Winnipeg
(A&D) Arrow Appliance Service
475. St.Mary’s Road
Winnipeg, MB. R2M-3K9 204-233-3385
(A&D) Factory Outlet Small Appliance
948 St. James Street
Winnipeg, MB. R3H-0K3 204-774-1859
(A&D) Morrells Vacuum & Appliance Service
207 Fort Street
Winnipeg, MB. R3C-1E2 204-943-1591
SASKATCHEWAN
Prince Albert
(A&D) P.A. Electric Service Ltd
129 - 16th Sreet West
Prince Albert, SK. S6V-3V2 306-764-4236
Regina
(A&D) Hometech
866 Victoria Ave East
Regina, SK. S4N-0P4 306-352-4030
Saskatoon
(A&D) B & A Appliance Service
P.O. Box 1772.
Saskatoon, SK. S7M-3S1 306-653-4744
(A) Westway Appliance Service Inc
5 - 1622 Ontario Avenue
Saskatoon, SK. S7K-1S8 306-652-1550
Yorkton
(A&D) Bonsal’s Appliance Repair Ltd
63 - 7th Avenue South
Yorkton, SK. S3N-3V2 306-783-8991
NEW BRUNSWICK
Jacksonville
(A&D) Valley Refrigeration & Air Conditioning Ltd
33 Kinney Road
Jacksonville, NB. E7M-3G1 505-325-2204
Moncton
(A) Co-op Atlantic
114 Price Street
Moncton, NB. E1A-3R2 506-858-6000
(A) Thornton Appliance
26 Read Street
Moncton, NB. E1C-4P4 506-857-3129
(A&D) Inventex Inc.
800 Harrisville Blvd.
Moncton, NB. E1H-3N4 506-857-3129
Saint John
(A) Daves Electrical
107 Richard Street
Saint John, NB. E2J-1C3 506-634-1888
(A&D) Richard’s Service Central Ltd
218 Waterloo Street
Saint John, NB. E2L-3R1 506-652-4410
(A)Stirling Electric Ltd
1 Sandy Point Road
Saint John, NB. E2K-3R6 506-652-1780
NOVA SCOTIA
Halifax
(A) Bluenose Lighting & Alarm Inc
10 Rufus Avenue
Halifax, NS. B3N-2L5 902-443-6600
Sydney
(A&D) Choice Appliance
1430 George Street
Sydney, NS. B1P-1P1 902-564-4411
Windsor Jct
(A&D) Hailey’s Appliance Repair Ltd
616 Windsor Junction Road
Windsor Jct, NS. B2T-1G6 902-861-3672
PRINCE EDWARD ISLAND
Alberton
(A&D) Ramsay’s Appliance Repair
P.0.Box 168
Alberton, PEI. C0B-1B0 902-853-2017
NEWFOUNDLAND
St.John’s
(A&D) Appliance Experts
36A Kings Road
St.John’s, NFLD. A1C-3P1 709-722-6523
OUEBEC
Amqui
(A&D) Voyer Electrique 1986 Enr
224 Boul St-Benoit Nord.
Amqui, PQ. G0J-1B0 418-629-3507
Brossard
(A&D) Centre De Pieces D’Appareils
Menager N.D. Inc.
6185 Boul,Taschereau Est
Brossard, PQ. J4Z-1A6 514-443-8213
Chicoutimi
(A&D) J.Sirois Electric
2203 Rue Roussel
Chicoutimi, PQ. G7G- 3W2 418-543-3308
Cte-Lotb
(A&D) Service P.L. Enr
6483 Principale Ste-Croix P.O.Box 202
Cte-Lotb, PQ. G0S-2H0 418-926-3730
Duparquet
(A&D) Gaetan Lacasse Service
1675 RO VII
Duparquet, PQ. J0Z-1W0 819-948-2248
Gatineau
(A&D) Cosmo-Tech Service Inc
134 Du Barry St.,
Gatineau, PQ. J8T 3P1 819-663-4496
Granby
(A&D) Centre De Service Bourgeois
419 Notre Dame
Granby, PQ. J2G-3L6 514-372-3121
Hull
(A&D) G/R Pieces D’Appareils Menagers
70 Rue St-Raymond
Hull, PQ. J8Y-1S2 819-776-1213
Laval
(A&D) Centre De Pieces D’Appareils
287 De La Cancorde
Laval, PQ. H7G 3E5 450-669-2101
Longueuil
(A&D) R.D.Electric
220 St.Jean
Longueuil, PQ. J4H-2X5 514-677-2102
Montreal
(A&D) Inventex Inc
12047 Boul Laurentien
Montreal, PQ. H4K-1M8 514-334-6790
(A) Laamme Electrique
1596 Rue Amherst
Montreal, PQ. H2L-3L5 514-527-9151
(A&D) Centre De Pieces D’Appareils
8000 Boul Pie-ix
Montreal, PQ. H1Z-3T3 514-374-4500
(A&D) Mr Fix-it Service Centre
4662 Decare Blvd
Montreal, PQ.H3X-2H5 514-484-8332
(A) Hamelin Electrique Inc
738 East Rue Jarry
Montreal, PQ. H2P-1V9 514-271-1525
Mount-Royal
(A&D) Dave’s Electrical Service
200 Bates Road Suite 10
Mount-Royal, PQ. H3S-1A3 514-341-0269
Quebec
(A&D) Clement Monfette Service
317 Canardiere
Quebec, PQ. G1L-4X2 418-522-5651
Sherbrooke
(A&D) O’Boyle et Duplessis
2618 King Ouest
Sherbrooke, PQ. J1J-2C2 819-562-2637
Ste-Foy
(A&D) Clenent Monfette Service
3291 Chemin Ste-Fox
Ste-Foy, PQ. G1X-1R9 418-563-6014
St.Jerome
(A&D) Service Domestique Laurentien
644 Wilfrid Martin
St.Jerome, PQ. J2Z-3R6 514-438-4726
St.Laurent
(A&D) Centre De Pieces D’Appareils Menager
314 Rue Benjamin Hudon Ville
St.Laurent, PQ. H4N-1J4 514-339-9918
Thetford-Mines
(A&D) Lectrolaf Inc
640 Rue St. Alphonse Ouest
Thetford-Mines, PQ. G6G- 3W8 418-338-4613
Trois Rivieres
(A&D) Boutique De La Balayeuse
4130 Boul Des Forges 819-374-6890
Trois Rivieres, PQ. G8Y-1V8 819-373-4591
Vanier
(A&D) Inventex Inc
1013 Rue Godin
Vanier, PQ. G1M-2X5 418-683-1292
ONTARIO
Barrie
(A) Tony’s Power Tool & Vacuum Service
59 Bell Farm Road
Barrie, ON. L4M-5G1 705-726-1142
(A&D) The Appliance Shack
273 Dunlop Street West
Barrie, ON. L4N-1B8 705-721-1731
Belleville
(A&D) Keith Stein Appliance
161 College Street West
Belleville, ON. K8P-2G7 613-962-4048
(A&D) Wright Vacuum Sales & Service
46 Frost Road
Belleville, ON. K8N-4Z2 613-966-1249
Brampton
(A&D) Air-King Ltd
110 Glidden Road
Brampton, ON. L6T-2J3 905-456-2033
Brockville
(A&D) Electric Appliance Service Centre
5 Park Street
Brockville, ON. K6V-2G1 613-342-2532
Burlington
(A) Hartford Electric
2019 Mount Forst Drive Mount Royal Plaza
Burlington, ON. L7P-1H4 905-335-5552
Cambridge
(A&D) Freer’s Appliance Service & Refrig Inc.
156 Beverly Street
Cambridge, ON. N1R-3Z7 519-621-6458
Carleton Place
(A&D) Albert Lackey Sales & Service Inc
25 Charlotte Street Unit 3
Carleton Place, ON. K7C-1Y4 613-253-5397
Chatham
(A&D) Ron’s Small Appliance
208 Queen Street
Chatham, ON. N7M-5H1 519-351-8331
Cornwall
(A&D) Currier Repair Service
360 Balmoral Avenue
Cornwall, ON. K6H-6K1 613-932-8235
Ear Falls
(A&D) Kennedy Electric
1 Chukukuhi Drive P.O.Box 334
Ear Falls, ON. P0V-1T0 807-222-3245
Etobicoke
Appliance Parts Store
1242 The Queensway
Etobicoke, ON. M8Z-6C2 416-255-5050
Guelph
(A&D) Shuh Appliance Service
397 Woodlawn Road West
Guelph, ON. N1H-7M1 519-824-4925
Hamilton
(A&D) B.Amann Appliance Service & Parts
692 - 694 King
Street East
Hamilton, ON. L8M-1A3 905-527-2008
(A&D) J & E Small Appliance Sales & Service
407 Whitney Avenue
Hamilton, ON. L8S-2H6 905-521-2900
(A&D) Chadwick’s & Hack’s Appliance
828 Fennell Avenue East
Hamilton, ON. L8V- 1V6 905-385-9274
Huntsville
(A&D) J.Schreurs Refrig & Air Conditioning Service
P.O.Box 2067
Huntsville, ON. P0A-1K0 705-789-7571
Keswick
(A&D) Northern Appliance
532 The Queensway South Unit 3
Keswick, ON. L4P-2E6 905-476-1314
Kitchener
(A&D) Layton’s Small Appliance
56 Francis Street North.
Kitchener, ON. N2H-5B5 519-745-3514
London
(A&D) Rowlands Appliance
775 Industrial Road
London, ON. N5V-3N5 519-451-8220
Mount Forest
(A&D) R.Schmidt Refrigeration
415 King Street
Mount Forest, ON. N0G-2L0 519-323-1621
Newmarket
(A&D) The Appliance Shack
741 Davis Drive
Newmarket, ON. L3Y-2R2 905-852-7377
Niagara Falls
(A&D) Crest Hardware
6465 Lundy’s Lane
Niagara Falls, ON. L2G 1T9 905-357-2940
North Bay
(A&D) Adrien’s Appliance Service
1374 Franklin Street
North Bay, ON. P1A- 2W2 705-474-1755
Oakville
(A&D) Appliance Parts Store
441 Kerr Street
Oakville, ON. L6K 3C2 905-845-5050
Oshawa
(A&D) Oshawa Appliance Parts Co Ltd
190 Simcoe Street South
Oshawa, ON. L1H-4H1 905-728-7535
(A&D) Stef’s Appliance Sales & Service
362 French Street
Oshawa, ON L1G 5N7 905-728-7535
Ottawa
(A&D) Regional Factory Parts & Service
22-J Antares Drive
Ottawa, ON. K2E 7Z6 613-820-8606
Peterborough
(A&D) Otonabee TV & Appliance Service
211 Hunter Street West
Peterborough, ON. K9H-2L1 705-743-7121
Richmond Hill
(A&D) King Appliance
10220A Yonge Street
Richmond Hill, ON. L4C 3B6 905-727-5577
(A&D) The Appliance Shack
460 Elgin Mills Road East Unit 34
Richmond Hill, ON. 905-762-9898
Rexdale
Inventex Inc
181-B Rexdale Blvd
Rexdale, ON. M9W-1P7 416-743-3970
Sarnia
(A&D) Keelan’s Service Centre
190 Maxwell Street
Sarina, ON. N7T-5C3 519-337-7555
(A&D) W.J. Barnes Ltd
116 Talfourd Street
Sarnia, ON. N7T-7J2 519-332-1770
Sault-Ste-Marie
(A) Greenwood Service Center
72 East Street
Sault-Ste-Marie, ON. P6A-3C5 705-254-3801
St. Catherines
(A&D) Garus Home Appliance
124 A Rykert Street
St. Catherines, ON. L2S-2B4 905-682-2066
(A&D) Sandham Electric
353 St.Paul Street
St Catherines, ON. L2R-3N1 905-682-9948
Stratford
(A&D) Ellison’s Service Centre
192 Wellington Street
Stratford, ON. N5A-2L7 519-271-5703
Sudbury
(A&D) Sudbury Appliance Clinic
259 Regent Street South
Sudbury, ON. P3C-4C6 705-673-5185
Thunder Bay
(A&D) Mahon Electric Co Ltd
340 Waterloo Street
Thunder Bay, ON. P7C-5Y3 807-623-8471
Timmins
(A&D) Gem Electric Motor Service Ltd
151 Wilson Avenue
Timmins, ON. P4N-2T2 705-264-0668
Thornhill
(A&D) Yonge Major Appliance
271 Bay Thorn Drive
Thornhill, ON. L3T-3V8 905-882-5400
Toronto
(A&D) Petrie TV & Appliance
1667 Weston Road
Toronto, ON. M9N 1V3 416-241-2763
Willowdale
(A&D) Sobie’s Service Centre
162 Willowdale Avenue
Willowdale, ON. M2N-4Y6 416-224-2526
Windsor
(A&D) Demers Appliance Service
4782 Wyandotte Street East
Windsor, ON. N8Y-1H7 519-945-6323
(A) Richard’s Appliance Service
815 Pittette Road
Windsor, ON. N8Y-3H7 519-974-6188
March 2003
Authorized Service Stations / Centre de Service Authorise
"A" - Fans, Heaters, Humidiers "D" - Dehumidiers
MODEL 3016C
MONTAGE DU VENTILATEUR AU MUR
Trouver derrière le mur un montant adéquat. En l’absence d’un montant, ou si le ventilateur doit être monté sur un mur en maçonnerie,
se procurer les ancrages appropriés dans une quincaillerie. Fixer la plaque de montage sur le mur selon l’orientation illustrée
ci-dessus. Ranger l’excédent de cordon sur l’enrouleur pratique situé derrière le corps du ventilateur. Glisser le ventilateur
assemblé sur la plaque de montage, puis le brancher.
VENTILATEUR OSCILLANTES À
MONTAGE MURAL 16 po (41cm)
MODÈLE 3016C