Auvisio PX-2293-919 Le manuel du propriétaire

Auvisio
Marque
Auvisio
Modèle
PX-2293-919
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Autarker 2in1 Audio-Recorder & Digitalisierer AD-400
mit Aufnahme auf USB und SD
Bedienungsanleitung – Seite 1
Kundenservice:
DE : +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV3 – 17.08.2023 – BS//SE
PX-2286-675
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses autarken 2in1 Audio-Recorders
& Digitalisierers. So digitalisieren Sie kinderleicht Ihre alten
Audio-Aufnahmen. Einfach per Audio-Kabel anschließen und
direkt als MP3 auf einem USB-Gerät oder einer SD-Karte
speichern.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen
Digitalisierer optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• 2in1 Audio-Recorder & Digitalisierer AD-400
• USB-Kabel
• 3,5-mm-Klinkenkabel
• Fernbedienung inkl. Knopfzelle CR2025
Zusätzlich benötigt:
• USB-Netzteil (z.B. SD-2201)
• USB-Speicher (z.B. ZX-2062) oder SD-Karte (z.B. ZX-2260)
Optional benötigt:
• Cinch-Kabel (z.B. PE-8229)
• Kopfhörer (z.B. PX-1467, PX-1489)
Technische Daten
Stromversorgung
5 V DC / 0,5 A
Fernbedienung
Knopfzelle CR2025 (3 V)
Anschlüsse
Audio-Ausgang (3,5-mm-Klinke)
Aufio-Eingang (3,5-mm-Klinke)
2 x Cinch-Buchse
USB-Anschluss (bis 32 GB)
SD-Kartenschacht (bis 32 GB)
Mini-USB-Anschluss
USB-Kabel
62 cm
3,5-mm-Klinkenkabel
92 cm
Ausgabe-Format
MP3
Bit Rate
128 Kbit/s
Maße
6,6 x 6,2 x 2,3 cm
Gewicht
54 g
Produktdetails
1
Aufnahme-Taste
Audio-Eingang
2
Status-LED
Mini-USB-Anschluss
3
IR-Empfänger
USB-Anschluss
4
Cinch-Buchse weiß
Audio-Ausgang
5
Cinch-Buchse rot
SD-Kartenschacht
Tasten der Fernbedienung
Aufnahme/Stopp
Vorheriger Titel
Wiedergabe/Pause
Nächster Titel
Lautstärke -
Lautstärke +
Status-LED
LED-Farbe
Aktion
Bedeutung
grün
leuchtet
Standby Manuell
blinkt
Aktive manuelle Aufnahme
blau
leuchtet
Standby Automatisch
blinkt
Aktive automatische Aufnahme
Audio-Datei aufnehmen/digitalisieren
5. Platzieren Sie Ihren Digitalisierer auf einem flachen, festen
Untergrund.
6. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Mini-USB-Anschluss
Ihres Digitalisierers und einem geeigneten USB-Netzteil. Die
Status-LED leuchtet grün.
7. Schließen Sie die Audio-Quelle (z.B. einen Kassettenspieler)
entweder an den Audio-Eingang (3,5-mm-Klinke) oder die
beiden Cinch-Buchsen an.
8. Verbinden Sie ein Speichergerät (USB/SD) mit Ihrem
Digitalisierer. Schließen Sie entweder einen USB-Speicher
(bis 32 GB) an den USB-Anschluss an. Oder schieben Sie
eine SD-Karte (bis 32 GB) mit der abgerundeten Ecke voraus
in den SD-Kartenschacht, die goldenen Kontaktpunkte
zeigen dabei nach oben. Es muss ein leichter
Federwiderstand überwunden werden.
HINWEIS:
Das Speichermedium muss in FAT32 oder exFAT
formatiert sein. Achten Sie auch auf ausreichend freien
Speicherplatz!
9. Stellen Sie an der Audio-Quelle die maximale Lautstärke ein.
Manuelle Aufnahme
Bei der manuellen Aufnahme teilen Sie die abgespielte Audio-
Datei selbst in einzelne Dateien (Titel) auf.
10. Drücken Sie die Aufnahme-Taste auf Ihrem Digitalisierer oder
auf der Fernbedienung. Die Status-LED blinkt grün.
11. Starten Sie die Wiedergabe der Audio-Quelle.
HINWEIS:
Um eine kurze Pause zwischen zwei Titeln
einzubauen, drücken Sie die folgende Taste der
Fernbedienung:
Die Status-LED erlischt für zwei Sekunden und blinkt
dann wieder grün.
12. Beenden Sie die Aufnahme, indem Sie die Aufnahme-Taste
erneut drücken. Die Status-LED leuchtet wieder dauerhaft
grün.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Autarker 2in1 Audio-Recorder & Digitalisierer AD-400
mit Aufnahme auf USB und SD
Bedienungsanleitung – Seite 2
Kundenservice:
DE : +49 (0)7631-360-350 | CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV3 – 17.08.2023 – BS//SE
PX-2286-675
Automatische Aufnahme
Bei der automatischen Aufnahme wird die abgespielte Audio-
Datei automatisch in einzelne Dateien (Titel) aufgeteilt
6. Halten Sie die folgende Taste gedrückt, bis die Status-LED
blau leuchtet:
7. Drücken Sie die Aufnahme-Taste. Die Status-LED blinkt blau.
8. Starten Sie die Wiedergabe der Audio-Quelle.
9. Beenden Sie die Aufnahme, indem Sie die Aufnahme-Taste
erneut drücken. Die Status-LED leuchtet wieder dauerhaft
blau.
HINWEIS:
Halten Sie folgende Taste gedrückt, bis die Status-LED
wieder grün leuchtet oder trennen Sie Ihren
Digitalisierer kurz von der Stromversorgung, um zur
manuellen Aufnahme zurückzukehren:
Aufgenommene Datei abspielen
1. Verbinden Sie ein Audio-Ausgabegerät (z.B. einen Kopfhörer)
mit dem Audio-Ausgang Ihres Digitalisierers.
2. Drücken Sie im Standby-Modus die Wiedergabe-Taste der
Fernbedienung. Die Dateien werden der Reihe nach über
das angeschlossene Audio-Ausgabegerät wiedergegeben.
3. Steuern Sie die Wiedergabe über die Tasten der
Fernbedienung.
4. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste erneut, um die
Wiedergabe zu beenden.
HINWEIS:
Beim Anschluss eines Speichergeräts wird auf diesem
der Ordner TAPEMP3 erstellt. Dort werden die
digitalisierten Dateien gespeichert. Es können nur
MP3-Dateien dieses Ordners abgespielt werden.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt
die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder
Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn
ausdrücklich dafür autorisierte Personen durchgeführt
werden.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose
betrieben wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät
im Notfall schnell vom Netz trennen können.
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Fassen Sie die Kabel nie mit nassen Händen an. Betreiben
Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit.
• Wenn Sie den Stecker aus dem USB-Netzteil herausziehen
wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie
niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der
Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht
benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht geknickt,
eingeklemmt, überfahren werden oder mit Hitzequellen oder
scharfen Kanten in Berührung kommen. Sie dürfen
außerdem nicht zur Stolperfalle werden.
• Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung
sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose
übereinstimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mit
Schutzkontakt.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr
entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt
PX-2286-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer PX-2286 ein.
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu
vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher
finden Sie auf der Internetseite:
www.auvisio.de
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den
Artikelnamen ein.
Enregistreur/numériseur audio intelligent 2 en 1 AD-400
USB/SD
Mode d'emploi – Page 1
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV3 – 17.08.2023 – BS//SE
PX-2286-675
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi cet enregistreur/numériseur
audio intelligent. Numérisez vos vieux enregistrements audio en
toute simplicité, sans passer par un ordinateur ! Il suffit de le
brancher par câble audio ; votre musique est alors directement
enregistrée sous forme de fichiers MP3 sur un appareil de stockage
USB ou sur une carte SD.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu
• Enregistreur/numériseur audio intelligent 2 en 1 AD-400
• Câble USB
• Câble jack 3,5 mm
• Télécommande avec pile bouton CR2025
Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) :
• Chargeur secteur USB
• Disque dur externe USB ou clé USB ou carte SD
Accessoires en option (disponibles séparément sur www.pearl.fr) :
• Câble Cinch
• Casque audio
Caractéristiques techniques
Alimentation
5 V DC / 0,5 A
Télécommande
Pile bouton CR2025 (3 V)
Connectique
Sortie audio (jack 3,5 mm)
Entrée audio (jack 3,5 mm)
2 prises Cinch
Port USB (jusqu'à 32 Go)
Fente pour cartes SD (jusqu'à 32 Go)
Port Mini-USB
Câble USB
62 cm
Câble jack 3,5 mm
92 cm
Format de sortie
MP3
Débit binaire
128 kbps
Dimensions
6,6 x 6,2 x 2,3 cm
Poids
54 g
Description du produit
1
Touche Enregistrement
Entrée audio
2
LED de statut
Port Mini-USB
3
Récepteur IR
Connecteur USB
4
Prise Cinch (blanche)
Sortie audio
5
Prise Cinch (rouge)
Fente pour carte SD
Touches de la télécommande
Enregistrement/Stop
Titre précédent
Lecture/Pause
Titre suivant
Volume -
Volume +
LED de statut
Couleur de
la LED
Action
Signification
Vert
Brille
Mise en veille manuelle
Clignote
Enregistrement manuel actif
Bleu
Brille
Mise en veille automatique
Clignote
Enregistrement automatique actif
Enregistrer/numériser des fichiers audio
1. Placez le numériseur sur une surface plane et stable.
2. Branchez le câble USB au connecteur Mini-USB de votre
numériseur et à un chargeur secteur USB approprié. La LED de
statut brille en vert.
3. Branchez la source audio (par ex. un lecteur de cassettes) soit à
l'entrée audio (jack 3,5 mm) soit aux deux prises Cinch.
4. Branchez un périphérique de stockage (USB/SD) à votre
numériseur : vous pouvez soit brancher un appareil de stockage
USB (jusqu'à 32 Go) au port USB, soit insérer une carte SD
(jusqu'à 32 Go) dans la fente correspondante, en plaçant l'angle
arrondi vers l'avant. Les fiches de contact dorées doivent être
orientées vers le haut. Vous devez sentir une légère pression sur
le ressort d'éjection.
NOTE :
Le matériel de stockage doit être formaté en FAT32 ou
exFAT. Veillez à ce qu'il comporte suffisamment d'espace
libre.
5. Réglez le volume audio maximal sur la source audio.
Enregistrement manuel
En cas d'enregistrement manuel, vous divisez vous-même les
fichiers audio joués en différents fichiers (titres).
1. Appuyez sur la touche Enregistrement (sur le numériseur ou sur
la télécommande). La LED de statut clignote en vert.
2. Démarrez la lecture sur la source audio.
NOTE :
Pour insérer une courte pause entre deux titres, appuyez
sur la touche suivante de la télécommande :
La LED de statut s'éteint pendant 2 secondes puis
recommence à clignoter en vert.
3. Pour stopper l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche
Enregistrement. La LED de statut brille à nouveau en vert en
continu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Enregistreur/numériseur audio intelligent 2 en 1 AD-400
USB/SD
Mode d'emploi – Page 2
PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV3 – 17.08.2023 – BS//SE
PX-2286-675
Enregistrement automatique
En cas d'enregistrement automatique, le fichier audio joué est divisé
automatiquement en différents fichiers (titres).
1. Maintenez la touche suivante appuyée jusqu'à ce que la LED de
statut apparaisse à l'écran :
2. Appuyez sur la touche Enregistrement. La LED de statut clignote
en bleu.
3. Démarrez la lecture sur la source audio.
4. Pour stopper l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche
Enregistrement. La LED de statut brille à nouveau en bleu en
continu.
NOTE :
Pour revenir à l'enregistrement manuel, maintenez la
touche suivante appuyée jusqu'à ce que la LED de statut
brille à nouveau en vert, ou bien débranchez brièvement
le numériseur de l'alimentation.
Lire un fichier enregistré
1. Branchez un appareil de lecture audio (par ex. un casque audio)
à l'entrée audio de votre numériseur.
2. En mode Veille, appuyez sur la touche Lecture de la
télécommande. Les fichiers sont lus l'un après l'autre, sur
l'appareil de lecture audio.
3. Gérez la lecture de musique en utilisant les touches de la
télécommande.
4. Appuyez sur la touche de lecture une nouvelle fois pour arrêter la
lecture.
NOTE :
Lorsqu'un périphérique de stockage est branché, un
dossier appelé TAPEMP3 est créé sur ce dossier. Les
fichiers numérisés sont enregistrés à cet endroit. Seuls les
fichiers MP3 de ce dossier peuvent être lus.
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de
pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre
revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions
générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou
son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité.
Attention, risque de blessure !
• Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses
accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou
par un spécialiste dûment autorisé.
• Veillez à ce que la prise de courant à laquelle est branché
l'appareil, soit toujours facilement accessible, pour que l'appareil
puisse être rapidement débranché en cas d'urgence.
• N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.
Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une
chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre
liquide.
• Ne manipulez jamais le câble avec des mains mouillées. N'utilisez
pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité
élevée.
• Lorsque vous débranchez la fiche du chargeur secteur USB, tirez
toujours directement sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble, cela
pourrait l'endommager.
• Vérifiez le bon état de l'appareil avant chaque utilisation. Si
l'appareil, le câble ou le connecteur présente des dommages
visibles, l'appareil ne doit pas être utilisé. N'utilisez pas l'appareil
s'il est tombé ou s'il présente un dysfonctionnement.
• Veillez à ne pas plier, écraser ou pincer les câbles, ni à les
exposer à des sources de chaleur ou des objets pointus ou
tranchants. Ils ne doivent pas devenir des obstacles sur lesquels
quelqu'un risquerait de trébucher.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant
l'utilisation de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter tout danger. N'utilisez pas
l'appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
• Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous que
l'indication de tension électrique inscrite sur l'appareil correspond
bien à celle délivrée par votre prise de courant. Utilisez
uniquement des prises de courant reliées à la terre.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !
Consignes importantes concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de
déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et
des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont
disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL GmbH déclare ce produit, PX-2286, conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité
électromagnétique, et 2014/35/UE, relative au matériel électrique
destiné à être employé dans certaines limites de tension.
Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
La déclaration de conformité complète du produit est disponible en
téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou
sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Auvisio PX-2293-919 Le manuel du propriétaire

Auvisio
Marque
Auvisio
Modèle
PX-2293-919
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents