PRESONUS Audiobox USB Le manuel du propriétaire

AudioBox

™

USB

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Logiciels : Virtual StudioLive

SL Remote

et Studio One Artist

English

Français

Español

Deutsch

www.presonus.com

®

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter

l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et de

maintenance (réparation) dans ce mode d'emploi.

Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur de la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans

l'enceinte du produit, tension d'une amplitude suffisante pour constituer un risque

d'électrocution pour les humains.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE

BOÎTIER. AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.

CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION : pour réduire le risque de choc électrique, n'exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes

et éclaboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être

placé sur l'appareil.

ATTENTION : ces instructions de maintenance ne sont destinées qu'à un

personnel de service après-vente qualifié. Pour réduire le risque de choc

électrique, n'effectuez aucune intervention autre que celles indiquées dans le mode

d'emploi. Les réparations doivent être effectuées par un personnel de service après-vente

qualifié.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux

instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de

chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la

chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche

polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches

identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la

troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise,

consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau

des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.

11. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par Presonus.

12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support

ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si

un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par

un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/

appareil.

13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.

14. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque

façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du

liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil

a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou

s'il est tombé. Aux USA, tous les produits Presonus doivent être réparés à l'usine

PreSonus de Baton Rouge en Louisiane. Si votre produit nécessite une réparation,

contactez le service après-vente de votre distributeur. En dehors des USA, les clients

doivent contacter leur distributeur local. Les coordonnées de votre distributeur sont

disponibles sur www.presonus.com.

15. L'appareil doit être branché à une prise secteur disposant d'une terre de protection.

16. Si la fiche d'alimentation électrique ou une rallonge est utilisée comme dispositif de

déconnexion, ce dernier doit rester à portée de main.

Directives de l'Union Européenne sur la protection

de l'environnement et autres textes européens

RoHS Ce produit se conforme à la directive de l'Union Européenne 2011/65/EU pour la

restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques. Aucun plomb (Pb), cadmium (Cd), mercure(Hg), chrome

hexavalent (Cr+6), PBB ou PBDE n'est intentionnellement ajouté à cet appareil. Toute trace

de ces substances contenues dans les pièces est inférieure au seuil spécifié par la RoHS.

REACh Ce produit se conforme à la directive de l'union Européenne EC1907/206 sur

l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les restrictions des substances chimiques

(REACh) et contient au maximum moins de 0,1 % des produits chimiques référencés comme

produits chimiques dangereux par la réglementation REACh.

WEEE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que

ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers.

Au contraire, vous êtes responsable de l'élimination de vos

équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre

à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques usagés. Le tri et le recyclage séparés de

vos équipements usagés participeront à la conservation des ressources naturelles et

assureront leur recyclage de manière à protéger la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés en vue

de leur recyclage, veuillez contacter le service de traitement des déchets ménagers

de votre mairie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

CE Ce produit se conforme aux directives et normes du Conseil de l'Union Européenne

relatives à la compatibilité électromagnétique (Directive EMC 2006/95/EC) et à la Directive

basse tension (2004/108/EC).

Instructions de sécurité importantes

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

AudioBox™ USB

1.0 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 Résumé des caractéristiques

de l'interface AudioBox USB — 2

1.3 Résumé des caractéristiques du

logiciel Studio One Artist — 2

1.4 Contenu de l'emballage — 3

2.0 Branchements — 4

2.1 Connexions de la face avant — 4

2.2 Connexions de la face arrière — 6

2.3 Schéma de connexion de base — 7

3.0 Connexion à un

ordinateur — 8

3.1 Configuration requise — 8

3.2 Installation sous Windows — 9

3.3 Installation sous Mac OS X — 10

3.4 Emploi de l'AudioBox USB avec

les applications audio les plus

répandues — 11

3.5 Panneau de configuration

Windows — 13

4.0 Prise en main de Studio One

Artist — 14

4.1 Installation et autorisation — 14

4.2 Activation du pilote audio — 19

4.3 Configuration de périphériques

MIDI — 20

4.4 Création d'un nouveau morceau — 24

4.5 Création de pistes audio — 26

4.6 Création de pistes MIDI — 27

4.7 Ajout d'instruments virtuels et de

plug-ins d'effet à votre morceau — 28

5.0 Exposés techniques — 30

5.1 Types de microphones — 30

5.1.1 Électrostatiques

(à condensateur) — 30

5.1.2 Dynamique — 30

5.1.3 Microphones USB

et autres types — 30

5.1.4 Placement des

microphones — 31

5.2 Brève introduction au traitement

dynamique — 34

5.2.1 Questions courantes

concernant la dynamique — 34

5.2.2 Types de traitement

dynamique — 35

5.2.3 Réglages de compression :

quelques points de départ — 39

5.3 Égaliseurs — 42

5.3.1 Qu'est-ce qu'un

égaliseur ? — 42

5.3.2 Réglages d'égalisation : comment

trouver le meilleur et laisser le

reste — 44

5.3.3 Suggestions générales de réglage

d'égaliseur — 47

5.4 Effets numériques — 50

5.4.1 Reverb — 50

5.4.2 Delay — 51

5.4.3 Contrôle de la modulation

(Mod) — 51

6.0 Informations

techniques — 52

6.1 Caractéristiques de l'AudioBox

USB — 52

7.0 Guide de dépannage

et garantie — 54

7.1 Guide de dépannage — 54

7.2 Garantie limitée PreSonus pour

l'AudioBox — 55

Index — 56

iv

0,0 Sous-section actuelle

0 Section actuelle AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Initiation Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

1

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

Présentation

Présentation 1

Introduction 1.1

1.0 Présentation

1.1 Introduction

Merci d'avoir acheté l'AudioBox™ USB PreSonus. PreSonus Audio Electronics a

conçu l'AudioBox USB à base de composants de haut niveau aﬁn d'assurer des

performances optimales pour toute une vie. Dotée de 2 préampliﬁcateurs de

microphone de classe A à grande marge, d'un moteur d'enregistrement et lecture

USB intégré 2x2 USB, d'entrée/sortie MIDI et plus encore, l'AudioBox USB repousse

les limites de la prestation et de la production musicale. Tout ce qu'il vous faut, c'est

un ordinateur à connexion USB, quelques microphones et câbles, des enceintes

ampliﬁées et vos instruments, et vous serez prêt à enregistrer en studio ou à vous

produire en public !

Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou

commentaires concernant ce produit. Vous pouvez nous joindre par e-mail à

[email protected] ou nous appeler au 1-225-216-7887 entre 9 et 17 h, heure

centrale des USA (GMT +05:00). PreSonus Audio Electronics vise à constamment

améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous

pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but d'amélioration constante des

produits est d'écouter les véritables experts : nos précieux clients. Nous vous sommes

reconnaissants du soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce

produit et sommes persuadés que vous apprécierez votre AudioBox USB !

À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI : nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous

familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de connexion de votre AudioBox

avant d'essayer de la brancher à votre ordinateur. Cela vous aidera à éviter des problèmes durant

l'installation et la conﬁguration.

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui peuvent rapidement faire

de vous un expert de l'AudioBox USB. En plus des Conseils d'expert, vous trouverez un assortiment

d'exposés sur l'audio à la ﬁn de ce mode d'emploi. Ces exposés couvrent tout ce qui va du placement

des microphones à l'égaliseur et des suggestions de réglages de compression.

2

AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Présentation

1 Présentation

1.2 Résumé des caractéristiques de l'interface AudioBox USB

• Résolution de 24 bits/fréquence d'échantillonnage de 48 kHz

• 2 préampliﬁcateurs de microphone de classe A

• 2 entrées instrument

• Entrée/sortie MIDI

• Interface audio 2x2 USB 1.1

• Sortie casque

• Mixage d'écoute analogique avec commande de mixage lecture/entrée

• Robuste châssis en acier

• Studio One™ Artist

• Compatible avec Cubase, Digital Performer, Logic, Nuendo, Pro Tools 9+, Sonar,

Studio One et autres

• Compatible Mac OS X® et Windows®

1.3 Résumé des caractéristiques du logiciel Studio One Artist

Toutes les interfaces audio Presonus comprennent le logiciel d'enregistrement

PreSonus Studio One Artist, livré avec plus de 6 Go de plug-ins, boucles

et échantillons aﬁn de vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour

l'enregistrement et la production de musique. Le Guide de prise en main de Studio

One Artist se trouve en section 4.1 de ce mode d'emploi. Vous trouverez un mode

d'emploi complet sur le DVD d'installation de Studio One Artist.

• Nombre illimité de pistes, inserts et départs

• 20 plug-ins natifs de haute qualité : modélisation d'ampli (Ampire), retard (Analog

Delay, Beat Delay), distorsion (Redlight Dist), traitement dynamique (Channel Strip,

Compressor, Gate, Expander, Limiter, Tricomp), égaliseur (Channel Strip, Pro EQ),

modulation (Autoﬁlter, Chorus, Flange, Phaser, X-Trem), reverb (MixVerb, Room

Reverb) et utilitaires (Binaural Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum Meter, Tuner)

• Plus de 6 Go de boucles, échantillons et instruments, dont : Presence (lecteur virtuel

d'échantillons), Impact (boîte à rythmes virtuelle), SampleOne (échantillonneur

virtuel), Mojito (synthétiseur soustractif virtuel à modélisation analogique)

• Aﬀectations MIDI innovantes et intuitives

• Puissante fonctionnalité de glisser-déposer pour un ﬂux de production plus rapide

• Compatible Mac OS X® et Windows®

3

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

Présentation

Présentation 1

Contenu de l'emballage 1.4

1.4 Contenu de l'emballage

L'ensemble AudioBox USB contient les éléments suivants :

Interface d'enregistrement AudioBox USB PreSonus

Câble USB 1,8 m

Bibliothèque de logiciels contenant :

• DVD du programme Studio One Artist PreSonus plus des gigaoctets de contenu de

tierces parties

• CD du pilote et du mode d'emploi AudioBox

4

AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

2 Branchements

Branchements

2.1 Connexions de la face avant

2.0 Branchements

2.1 Connexions de la face avant

Entrées microphone/instrument. Les deux canaux de l'AudioBox USB ont des prises

mixtes micro/instrument. Ces prises pratiques acceptent aussi bien une ﬁche jack

6,35 mm qu'un connecteur XLR.

• Entrées microphones. Les entrées XLR des canaux 1 et 2 sont équipées

de deux préampliﬁcateurs de microphone PreSonus personnalisés. Ces

préamplis fonctionnent remarquablement avec tous les types de microphones,

dynamiques, à ruban et électrostatiques (à condensateur).

Conseil d'expert : les microphones dynamiques et à ruban (qui sont un type de microphone

dynamique particulier) sont généralement des dispositifs à niveau de sortie faible qui, à quelques

rares exceptions près, ne nécessitent pas de source d'alimentation externe. Envoyer une alimentation

fantôme à un micro à ruban qui n'en nécessite pas peut lui causer de graves dommages –

généralement non réparables. Les microphones électrostatiques (à condensateur) sont généralement

plus sensibles que les microphones dynamiques et à ruban, et nécessitent classiquement une

alimentation fantôme +48 V. Consultez toujours le mode d'emploi de votre microphone et suivez les

indications de fonctionnement recommandées.

• Entrées instrument. Le connecteur jack 6,35 mm 2 points (TS) des canaux 1 et 2

sert à l'emploi avec un instrument (guitare, basse, etc.). Quand un instrument est

branché en entrée instrument, le préampli micro est court-circuité et l'AudioBox

USB devient un préampliﬁcateur d'instrument.

Conseil d'expert : les instruments actifs sont ceux qui ont un préampli interne ou une sortie de niveau

ligne. Les instruments actifs doivent être branchés dans une entrée ligne plutôt que dans une entrée

instrument. Brancher une source de niveau ligne dans les entrées instrument en face avant de

l'AudioBox USB risque non seulement d'endommager ces entrées mais donne également un signal

audio très fort et souﬀrant souvent de distorsion.

À noter : comme avec tout appareil à entrée audio, le branchement d'un microphone ou d'un

instrument ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation fantôme crée une crête

momentanée en sortie audio de votre AudioBox USB. Pour cette raison, nous vous recommandons

fortement de baisser le niveau du canal avant de changer une quelconque connexion ou de mettre en

ou hors service l'alimentation fantôme. Cette simple précaution prolongera de plusieurs années la vie

de votre équipement audio.

Alimentation fantôme 48 volts. L'AudioBox USB fournit une alimentation fantôme

48 V à l'entrée microphone de chaque voie. Pressez la touche 48V aﬁn d'activer

l'alimentation fantôme pour toutes les entrées microphone.

AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme n'est requise que pour les micro-

phones électrostatiques (à condensateur) et peut sévèrement endommager

5

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

Branchements 2

Branchements

certains microphones dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Par conséquent,

désactivez l'alimentation fantôme sur les voies pour lesquelles elle n'est pas requise.

Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme :

Broche 1 = masse

Broche 2 = +48 V

Broche 3 = +48 V

Commande de réglage de gain d'entrée. Ces commandes présentent la structure

de gain suivante :

• Entrées microphone/instrument sur XLR : 40 dB de gain variable (-10 à +30 dB).

• Entrées jack 6,35 mm 2 points (TS) de niveau instrument : 60 dB de gain

variable (0 à +60 dB).

Témoin d'écrêtage. Tous les canaux disposent d'un témoin d'écrêtage à DEL à côté

de la commande de gain. Le témoin d'écrêtage à DEL rouge s'allume quand le signal

entrant dans la voie atteint 0 dBFS. À ce niveau, le signal de votre préampli micro/

réglage de gain ligne manifestera des signes d'écrêtage (distorsion).

Conseil d'expert : ne poussez jamais vos niveaux d'entrée plus haut que ne peuvent l'accepter les entrées

de canal. Si vous saturez les convertisseurs analogique-vers-numérique, cela causera une distorsion

numérique (écrêtage numérique) dont le son est terrible.

Mixer. Le bouton Mixer vous permet de mélanger vos signaux entrants avec le

ﬂux de lecture venant de votre ordinateur. Cela vous permet d'écouter votre signal

entrant sans latence. Si le bouton est placé en position 12 heures, le signal d'entrée

et le ﬂux de lecture sont parfaitement équilibrés. Tourner le bouton vers la gauche

augmente le niveau du signal entrant par rapport au ﬂux de lecture ; le tourner vers

la droite augmente le niveau du ﬂux de lecture par rapport au signal entrant.

À noter : quand vous créez des mixages de retour avec Studio One ou une autre station de travail

audio numérique (DAW), il est important de tourner le bouton Mixer à fond en position Playback.

Écouter à la fois le signal entrant et le ﬂux de lecture créera un eﬀet de doublage rendant l'écoute de

contrôle diﬃcile.

Phones (casque). Le bouton Phones contrôle le volume de la prise casque (Phones) à

l'arrière de l'unité. L'ampliﬁcateur pour casque est assez puissant et le volume monte

à 11, donc n'utilisez le réglage maximal qu'avec une extrême précaution.

Main (général). Le bouton Main contrôle le niveau des sorties générales à l'arrière de

l'AudioBox dans une plage de -80 dB à 10 dB.

DEL d'alimentation. Cette DEL s'allume en rouge quand l'AudioBox est correctement

alimentée et synchronisée sur une connexion USB.

Connexions de la face avant 2.1

6

AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

2 Branchements

Branchements

2.2 Connexions de la face arrière

Prise casque sur jack 6,35 mm. C'est là que vous branchez votre casque à l'AudioBox

USB.

Sorties générales. Ce sont les sorties générales de l'AudioBox USB. Le niveau de ces

sorties générales est contrôlé par le bouton de volume Main en face avant de l'unité.

Conseil d'expert : vous devez brancher vos enceintes ampliﬁées ou votre casque directement sur

votre AudioBox USB pour entendre les signaux produits par votre ordinateur.

Entrée/sortie MIDI. MIDI signiﬁe « Musical Instrument Digital Interface »

(interface numérique pour instrument de musique). L’entrées et la sortie MIDI

permettent la connexion à/la communication avec des équipements MIDI

externes. Une des fonctions de ces ports est le séquençage MIDI mais le

protocole MIDI sert à bien d'autres choses qu'aux instruments et aux

séquences.

NOTE : le MIDI n'est pas de l'audio mais sert fréquemment à déclencher ou

à contrôler une source audio (comme un plug-in ou un synthétiseur). Il est

important que vos données MIDI soient correctement envoyées et reçues

par l'instrument physique ou logiciel approprié. Si les appareils génèrent

de l'audio, vous pouvez aussi avoir à retourner cet audio à un canal

d'entrée de l'AudioBox USB. Veuillez consulter le mode d'emploi de vos

appareils MIDI pour de l'aide quant à leur conﬁguration et leur utilisation.

Port USB. C'est là que vous branchez le câble USB allant de votre AudioBox USB à

votre ordinateur. L'AudioBox USB est alimentée via cette connexion par le bus et ne

nécessite pas d'alimentation électrique externe.

Votre AudioBox USB est compatible avec tous les types de ports USB (1.1, 2.0 et 3.0).

2.2 Connexions de la face arrière

7

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

Branchements 2

Branchements

Schéma de connexion de base 2.3

2.3 Schéma de connexion de base

Mic•Instrument

1 2

Power

Clip

1 11

48V

PLAYBACKINPUTS

AUDIOBOX USB

0 60

-10

+30

0 60

-10

+30

-80 10

Designed by

PreSonus in

the USA.

Manufactured

in PRC.

R

L

IN OUT

PHONES

MIDI

USB

Guitare

MIDI

Casque

Micro chant

Enceintes

Ordinateur

8

AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

3 Connexion à un ordinateur

Connexion

à un

ordinateur

3.1 Configuration requise

3.0 Connexion à un ordinateur

Votre AudioBox USB est une robuste interface audio USB 2.0 avec une écoute de

contrôle analogique sans latence et des outils audio professionnels.

3.1 Conﬁguration requise

Voici les conﬁgurations informatiques minimales requises pour Studio One Artist et

l'AudioBox USB de PreSonus.*

Mac

• Systèmes d'exploitation :

• MAC OS X 10.6 ou supérieur

• Matériel :

• Minimum : processeur Intel® Core™ Duo 1,5 GHz, 2 Go de RAM

• Recommandé : processeur Intel Core 2 Duo ou Intel iCore ou mieux avec 4 Go de

RAM ou plus

Windows

• Systèmes d'exploitation (32 ou 64 bits) :

• Windows 7, Vista

• Matériel :

• Minimum : processeur Intel Core Duo ou AMD Athlon™ X2, 2 Go de RAM

• Recommandé : processeur Intel Core 2 Duo ou AMD Athlon X4 ou mieux, 4 Go ou

plus de RAM

NOTE : la vitesse de votre processeur, la quantité de RAM et la capacité, la taille et la vitesse de vos

disques durs aﬀecteront grandement les performances globales de votre système d'enregistrement.

Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent réduire la latence (le retard) du signal et améliorer

les performances globales.

* Caractéristiques sujettes à modiﬁcations. Consultez www.presonus.com pour les

mises à jour.

9

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

Connexion à un ordinateur 3

Connexion

à un

ordinateur

Installation sous Windows 3.2

3.2 Installation sous Windows

L'installateur AudioBox nécessite que votre AudioBox USB soit connectée à votre

ordinateur. Branchez votre AudioBox USB à un port USB disponible et insérez

le CD d'installation dans votre lecteur de CD. L'installateur AudioBox se lancera

automatiquement et vous guidera à chaque étape du processus d'installation.

Veuillez lire attentivement chaque message.

Il est recommandé de quitter toutes les applications avant de lancer l'installation.

Utilisateurs de Windows Vista : si vous voyez une

quelconque alerte de sécurité Windows, cliquez sur

« Installer ce pilote malgré tout ».

1. L'installateur ouvrira l'écran de bienvenue (Welcome).

Cliquez sur « Next » (suivant).

2. Il vous sera demandé si vous souhaitez que l'installateur

crée automatiquement sur votre bureau une icône pour

le panneau de conﬁguration AudioBox.

Ce panneau de conﬁguration vous permet de régler

la taille de la mémoire tampon et la fréquence

d'échantillonnage de votre AudioBox USB. Créer une

icône sur le bureau vous donnera un accès rapide à

ses commandes.

Cliquez sur « Next » (suivant).

10

AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

3 Connexion à un ordinateur

Connexion

à un

ordinateur

3.3 Installation sous Mac OS X

3. L'installateur va maintenant examiner votre ordinateur,

il vous sera demandé de commencer l'installation. Si

votre AudioBox n'est pas détectée par l'installateur, il

vous sera demandé de la connecter.

Cliquez sur « Install Driver » (installer le pilote).

4. Une fois le pilote bien installé, vous serez prévenu.

Cliquez sur « Next » (suivant) pour terminer

l'installation.

5. Pour que le pilote fonctionne correctement, vous devez

faire redémarrer votre ordinateur.

Cliquez sur « Finish » (terminer) aﬁn de faire

redémarrer automatiquement votre ordinateur.

6. Une fois que votre ordinateur a redémarré, votre

AudioBox USB est prête à l'emploi !

3.3 Installation sous Mac OS X

Votre AudioBox USB est un dispositif Core Audio « class compliant ». Aucune

installation n'est nécessaire sur les ordinateurs Mac. Branchez simplement votre

AudioBox USB à votre Mac pour commencer à l'utiliser.

11

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

Connexion à un ordinateur 3

Connexion

à un

ordinateur

3.4 Emploi de l'AudioBox USB avec les applications audio les plus répandues

Vous trouverez des instructions de conﬁguration complètes pour Studio One

Artist et un bref apprentissage de ses fonctions en section 4 de ce mode d'emploi.

Néanmoins, vous pouvez utiliser votre AudioBox USB avec n'importe quelle

application d'enregistrement audio compatible Core Audio ou ASIO. Veuillez

consulter la documentation livrée avec votre application audio pour des instructions

spéciﬁques sur la façon de sélectionner le pilote AudioBox USB comme pilote de

périphérique audio pour votre logiciel.

Ci-dessous se trouvent les instructions de conﬁguration de pilote de base pour

quatre applications audio très répandues.

Apple Logic Pro/Express 7+ :

1. Lancez Logic Pro/Express.

2. Allez dans Logic | Préférences | Audio.

3. Cliquez sur l’onglet Périphériques.

4. Dans l'onglet Core Audio, cochez Activé.

5. Sélectionnez PreSonus AudioBox USB dans le menu des périphériques.

6. Il vous sera demandé si vous désirez relancer Logic. Cliquez sur « Essayer de

relancer ».

7. Votre AudioBox USB possède des étiquettes d'entrée/sortie personnalisées pour un

ﬂux de production plus rapide.

Pour permettre l'emploi de ces étiquettes dans Logic, allez dans Options | Audio |

Étiquettes d'entrée/sortie.

8. La seconde colonne de la fenêtre contextuelle sera nommée « Provided by Driver »

(Fournie par le pilote). Activez chacune de ces étiquettes pour votre AudioBox USB.

Quand vous avez ﬁni, fermez cette fenêtre.

9. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre AudioBox USB.

Steinberg Cubase 4+

1. Lancez Cubase.

2. Allez dans Devices | Device Setup (Périphériques | Conﬁguration de périphérique).

3. Sélectionnez « VST Audio System » (Système audio VST) dans la colonne Devices de

Device Setup.

4. Sélectionnez PreSonus AudioBox USB dans la liste déroulante des Pilotes ASIO.

5. Cliquez sur « Switch » (Échanger) pour commencer à utiliser le pilote AudioBox USB.

6. Une fois que vous avez réussi à changer le pilote, allez dans Devices | VST

Connections pour activer vos bus d'entrée et sortie.

Emploi de l'AudioBox USB avec les applications audio les plus répandues 3.4

12

AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

3 Connexion à un ordinateur

Connexion

à un

ordinateur

Cakewalk Sonar 6+

1. Lancez Sonar.

2. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Avancé.

3. Changez le mode de pilote en « ASIO » (l'emploi du WDM à la place de l'ASIO n'est pas

recommandé pour les applications audio pro).

4. Cliquez sur le bouton « OK ».

5. Faites redémarrer Sonar.

6. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Pilotes.

7. Surlignez tous les pilotes d'entrée et de sortie commençant par « PreSonus

AudioBox USB ».

8. Allez dans Options | Audio.... et cliquez sur l'onglet Général.

9. Réglez le maître de timing de lecture sur « PreSonus AudioBox USB... DAW Out 1 ».

10. Réglez le maître de timing d'enregistrement sur « PreSonus AudioBox USB... Mic/

Inst 1 ».

Ableton Live 5+

1. Lancez Ableton Live.

2. Allez dans Options | Préférences | Audio.

3. Choisissez Type de pilote : Asio | Périphérique audio : ASIO PreSonus AudioBox USB

4. Allez dans Conﬁg. d'entrée : activez et sélectionnez les canaux d'entrée désirés.

5. Allez dans Conﬁg. de sortie : activez et sélectionnez les canaux de sortie désirés.

6. Vous pouvez maintenant sélectionner les entrées et sorties de l'AudioBox USB pour

chaque piste créée dans Live.

3.4 Emploi de l'AudioBox USB avec les applications audio les plus répandues

13

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

Connexion à un ordinateur 3

Connexion

à un

ordinateur

3.5 Panneau de conﬁguration Windows

Votre AudioBox USB possède un panneau de conﬁguration pour les

systèmes Windows qui vous permet de régler la taille de la mémoire

tampon et la fréquence d'échantillonnage.

Sur les systèmes Mac, ces fonctions sont accessibles dans votre

application DAW.

Run at Startup Lance automatiquement le panneau de conﬁguration AudioBox USB au démarrage.

Quand cette option est choisie, le panneau de conﬁguration AudioBox

USB se lance automatiquement chaque fois que vous faites démarrer

Windows.

Sélecteur Sample Rate Change la fréquence d'échantillonnage.

Règle la fréquence d'échantillonnage sur 44,1 ou 48 kHz.

Une fréquence d'échantillonnage plus élevée augmentera la ﬁdélité

de l'enregistrement. Elle augmentera également la taille du ﬁchier et la

quantité de ressources système nécessaires pour traiter l'audio.

Changer la fréquence d'échantillonnage produira un bruit de plosive

momentané. Pour cette raison, il est recommandé de baisser les volumes

Main (général) et Phones (casque) sur votre AudioBox avant de changer

de fréquence d'échantillonnage.

ASIO Buffer Size

(Windows uniquement)

Change la taille de la mémoire tampon.

Vous pouvez régler la taille de la mémoire tampon de 32 à 2 048

échantillons. La taille de la mémoire tampon détermine le temps qu'il faut

aux données audio pour être converties d'analogique en numérique et en

sens inverse en analogique. En règle générale, plus grande est la taille de

la mémoire tampon, meilleures sont les performances du système, mais

moins il est facile de jouer d'instruments virtuels et équivalents. En

général, 512 échantillons (11 à 12 millisecondes) vous fournissent une

mémoire tampon suﬃsamment grande pour des performances optimales

du système mais suﬃsamment réduite pour ne pas gêner le jeu. Vous

devez régler votre taille de mémoire tampon avant de lancer votre

application hôte.

Panneau de configuration Windows 3.5

14

AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

4 Studio One Artist

Studio One Artist

4.1 Installation et autorisation

4.0 Prise en main de Studio One Artist

Votre AudioBox USB est livrée avec le logiciel d'enregistrement et de

production Studio One Artist. Que vous soyez sur le point d'enregistrer

votre premier album ou le cinquantième, Studio One Artist vous

apporte tous les outils nécessaires pour capturer et mixer une grande

interprétation. En tant que client PreSonus, vous avez aussi droit à une

remise sur la mise à niveau en Studio One Producer ou Studio One

Professional. Pour plus de détails sur le programme de mise à niveau

Studio One pour les clients PreSonus, veuillez vous rendre sur http://

studioone.presonus.com/.

4.1 Installation et autorisation

Une fois les pilotes de l'AudioBox USB installés et votre AudioBox USB

elle-même branchée à votre ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel de

production musicale PreSonus Studio One Artist fourni pour commencer

à enregistrer, mixer et produire votre musique. Pour installer Studio One

Artist, insérez votre disque d'installation dans le lecteur de DVD de votre

ordinateur. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus

d'installation.

Lancement de l'installateur de Studio One

Pour installer Studio One Artist, insérez votre DVD d'installation Studio

One Artist dans le lecteur de DVD de votre ordinateur.

• Utilisateurs de Windows : lancez l'installateur Studio One Artist et

suivez les instructions à l'écran.

• Utilisateurs de Mac : faites simplement glisser l'application Studio

One Artist dans le dossier Applications du disque dur de votre

Macintosh.

15

Mode d'emploi

PrésentationBranchementsConnexion

à un

ordinateur

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

Studio One Artist

Studio One Artist 4

Studio One Artist

Installation et autorisation 4.1

Création d'un compte utilisateur

1. Après avoir installé Studio One Artist, lancez le programme et le menu

Activer Studio One apparaîtra. Cliquez sur le lien Activer ou mettre à

niveau pour commencer.

2. Si vous êtes un nouvel utilisateur de Studio One, vous devrez créer un

compte utilisateur. Suivez le lien « Créer un compte » si votre ordinateur

est connecté à internet.

• Si votre ordinateur n'est pas connecté à internet, sautez à

« Activation hors ligne de Studio One Artist ».

• Si vous avez déjà un compte utilisateur PreSonus, vous pouvez

sauter à « Activation en ligne de Studio One Artist ».

3. Remplissez le formulaire d'enregistrement d'utilisateur. Il vous sera

demandé de créer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Ces

informations serviront à accéder à votre compte utilisateur PreSonus

sur le site web PreSonus. Avec ce compte, vous pouvez gérer

l'enregistrement de tous vos matériels et logiciels PreSonus. Vous

recevrez des informations importantes et aurez accès aux mises à jour

concernant vos produits PreSonus, aﬁn de vous assurer d'en tirer les

meilleures performances possibles.

Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe vous donneront aussi

accès aux forums d'utilisateurs PreSonus pour communiquer avec

d'autres utilisateurs de PreSonus ainsi qu'avec des employés de

PreSonus.

4. Une fois votre compte utilisateur bien créé, vous serez averti qu'un

e-mail d'activation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez

fournie.

N'oubliez pas d'activer votre compte utilisateur PreSonus la prochaine

fois que vous vériﬁerez votre messagerie !

16

AudioBox

™

USB PreSonus

Présentation Branchements Connexion

à un

ordinateur

Studio One Artist

Exposés

techniques

Informations

techniques

Guide de

dépannage

et garantie

4 Studio One Artist

Studio One Artist

Activation en ligne de Studio One Artist

Maintenant que vous avez créé un compte utilisateur, vous pouvez

activer votre copie de Studio One Artist. Cliquez sur le lien Activer en

ligne et saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour le

compte précédemment créé ainsi que la clé de produit que vous avez

reçue avec le disque d'installation Studio One Artist.

Votre clé de produit Studio One se trouve sur la pochette du disque

Studio One Artist.

Cliquez sur le bouton Activer pour terminer le processus d'activation.

Activation hors ligne de Studio One Artist

1. Si votre ordinateur n'est pas connecté à internet, visitez

http://www.presonus.com/registration/ depuis un ordinateur connecté

à internet aﬁn de créer votre compte.

2. Après avoir créé votre compte utilisateur, connectez-vous à votre

compte et cliquez sur le lien Software Registration (enregistrement de

logiciel).

3. Saisissez votre clé de produit Studio One qui se trouve sur la pochette

du disque Studio One Artist.

Cliquez sur « Submit » (soumettre).

4. Une fois la clé de produit enregistrée, vous voyez une liste de liens pour

télécharger Studio One Artist et le contenu fourni avec. Cliquez sur le

lien Registration Home pour revenir à la page d'accueil.

Cliquez sur le lien « My Software » (mon logiciel).

4.1 Installation et autorisation

La page charge ...

PRESONUS Audiobox USB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PRESONUS Audiobox USB Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents