R82 Panda Futura Assembly Instruction

9996097128

04.2012

Monteringsvejledning (DK)

Montering af transportbeslag på Combi Frame med Panda Futura sæde

Mounting instruction (GB)

Mounting transport ttings on Combi Frame with Panda Futura seat

Montageanleitung (D)

Montage der Transportsicherung für den Combi Frame mit Panda Futura Sitzeinheit

Montage handleiding (NL)

Monteren van transportbevestigingsogen op een Combi Frame met Panda Colour

Monteringsanvisning (SV)

Montering av transportbeslag på Combi Frame med Panda Futura-sits

Monteringsveiledning (N)

Montering av transportbeslag på Combi Frame med Panda Futura sete

Instruction de montage (FR)

Montage des crochets de transport sur un Châssis Combi avec siège Panda Futura

Asennusohje (FI)

Kuljetuskannattimen asennus Combi Frame -alustaan, jossa Panda Futura -istuin

La page charge ...

A

B

Cette notice de montage est applicable uniquement

lorsque le siège est un Panda Futura. Le Combi Frame

doit aussi être sécurisé séparément et en fonction du

montage du repose pied.

La fixation DOIT être montée pour le transport.

Pour le Combi Frame de taille 3 avec le Panda Futura

de taille 4, la fixation est placée sur la barre du dossier.

Ignorez les étapes 1 et 2 et passez directement à l’étape

3 sur la page suivante.

Tout réglage et adjonction d’accessoires doit être correc-

tement installé et vérifié avant chaque utilisation.

1. Retirez la barre de poussée en desserrant les deux boulons

(A) placés de chaque côté.

* Soulevez la barre de poussée.

2. Retirez la barre du dossier supérieure en dévissant

les 4 vis (B).

* Inclinez les barres verticales.

* Faites glisser la barre du dossier vers le haut.

Instruction de montage

Montage des crochets de transport sur un Châssis Combi avec siège Panda Futura

A

C

B

D

3. Assurez-vous que la position du dossier du siège et celle de

la partie arrière du cadre sont parallèles.

* Montez la fixation (A) sur le profil du Combi Frame. Notez

que la fixation est réversible à 180° en fonction de la com-

binaison de taille entre siège et châssis.

* Montez la fixation (B) sur le dossier du Panda Futura, comme

montré sur le dessin. Notez que la fixation est réversible à

180° en fonction de la combinaison de taille entre siège et

châssis.

* La vis à serrage manuel (C) est vissée sur la fixation (B).

Serrez l’écrou sur l’extrémité de la vis à serrage manuel.

* La barre (D) montée sur la fixation (A) est placée sur la vis

à serrage manuel (C).

* Resserrez la vis à serrage manuel.

* La fixation (A) peut être desserrée pour un ajustement final.

Le siège peut être facilement retiré en desserrant la vis à ser-

rage manuel (C) et en soulevant la barre (D) montée sur la

fixation (A).

Vous pouvez trouver le manuel du Combi Frame sur

www.R82.com

Instruction de montage

Montage des crochets de transport sur un Châssis Combi avec siège Panda Futura

R82 Panda Futura Assembly Instruction

Ce manuel convient également à

R82 Panda Futura Assembly Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents