Ryobi RY48ZTR100CAN Le manuel du propriétaire

Suivez toutes les instructions lorsque vous assemblez cette ton-

deuse électrique autoportée. Si l’une des pièces est endommagée

ou manquante, elle devrait être remplacée avant de poursuivre.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de

blessure, vous devez lire et comprendre ce guide d’assemblage

avant d’assembler ce produit.

Siga todas las instrucciones al armar este podadora de pasto tipo

tractor. Si falta alguna pieza o hay piezas dañadas, dichas piezas

deben reemplazarse antes de proceder a utilizar el producto.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,

debe leer y comprender esta guía de armado antes de intentar

armar este producto.

CONSERVER CE GUIDE POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE GUÍA PARA

FUTURAS CONSULTAS

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE

Follow all instructions when assembling this riding lawn mower. If any parts are damaged or missing, those parts must be

replaced before proceeding.

WARNING: To reduce the risk of injury, you must read and understand this assembly guide before attempting

to assemble this product.

ASSEMBLY GUIDE

GUIDE D’ASSEMBLAGE

GUÍA DE ARMADO

ELECTRIC ZERO TURN MOWER

TONDEUSE ÉLECTRIQUE

À BRAQUAGE ZÉRO

PODADORA ELÉCTRICA

DE GIRO CERO

RY48ZTR75/RY48ZTR100/

RY48ZTR75CAN/

RY48ZTR100CAN

Assembly video available at https://www.ryobitools.com/setup/zero-turn-riding-mower

Vidéo d’assemblage disponible à https://www.ryobitools.com/setup/zero-turn-riding-mower

Video de montaje disponible en https://www.ryobitools.com/setup/zero-turn-riding-mower

La page charge ...

2 — Français

AVERTISSEMENT :

Respectez strictement toutes les spécifications de

couplage de la clé dynamométrique. Ne pas le faire

pourrait causer de graves blessures corporelles.

Toutes les informations, illustrations, photographies et

spécifications contenues dans ce manuel sont basées sur

les toutes dernières informations disponibles relativement

au produit au moment de la publication. En raison mises à

jour ou d’autres changements, il pourrait y avoir certaines

différences dans ce manuel. Nous nous réservons le droit

d’effectuer des changements au produit en tout temps, sans

préavis et sans être obligés de faire les mêmes changements

ou des changements similaires aux produits construit ou

vendu auparavant.

Toute personne qui essaye d’assembler ce produit doit

avoir une formation et une expérience appropriées.

Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre toutes les

procédures d’assemblage telles que décrites.

Tout l’assemblage de l’unité doit être effectué sur une

surface à niveau.

RÈGLES À SUIVRE POUR UN ASSEMBLAGE SÉCURITAIRE

TABLE DES MATIÈRES

 Règles à suivre pour un assemblage sécuritaire .............................................................................................................. 2

 Symboles .......................................................................................................................................................................... 3

 Outils nécesaires .............................................................................................................................................................. 3

Déballage .......................................................................................................................................................................... 4

 Liste des pièces lâches .................................................................................................................................................... 5

 Assemblage ...................................................................................................................................................................6-7

 Préparation finale ............................................................................................................................................................. 8

3 — Français

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification.

Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation

de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour

conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner

des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées importantes

sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages concernant

les dommages matériels).

20

30

40

0

50

Les outils suivants (non inclus ou dessinés à l’échelle) sont nécessaires pour l’assemblage et l’alignement :

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

OUTILS NÉCESAIRES

CLÉ À DOUILLE AVEC DOUILLES DE 12 mm

ET 14 mm ET EMBOUT HEXAGONAL DE 6 mm

(SI ON N’UTILISE PAS LE TROUSSE

À OUTILS FOURNIES)

JAUGE DE PRESSION

4 — Français

DÉBALLAGE

 Retirer les boulons fixant les renforts de coin et latéraux

au bas du cadre puis soulever les renforts pour les retirer.

 Couper les courroies en nylon qui retiennent les essieux

de roue avant et arrière au cadre.

 Retirerlesboîtescontenantdespiècesindividuelles,la

quincaillerie d’assemblage et la documentation.

 Retirez tout l’emballage et le matériel d’emballage

accessibles de l’unité et des pièces et en disposer. Ne jetez

pas le matériel d’emballage avant que n’ayez inspecté le

produit et que vous en soyez satisfait de son utilisation.

AVERTISSEMENT :

Si, en déballant le produit, vous constatez que des

éléments figurant dans la liste des pièces détachées sont

déjà assemblés, s’assurer que la pièce est assemblée

correctement et serrée adéquatement (le cas échéant)

avant de passer à l’étape suivante de l’assemblage.

L’utilisation d’un produit pouvant avoir été mal assemblé

pourrait entraîner la mort ou de graves blessures

corporelles.

 Inspectez le produit attentivement pour vous assurer

qu’aucun bris ou dommage ne s’est produit durant

l’expédition.

 Si l’une des pièces est endommagée ou manquante,

veuillez appeler 1-800-860-4050 pour obtenir de l’aide.

NOTE : La tondeuse doit être assemblée lorsque cette

dernière repose sur la base de la caisse. Une fois l’assemblage

terminé, soulever le plateau de coupe à la position la plus

haute puis positionner la rampe près de la base de la caisse,

relâcher le frein à main et conduire la tondeuse lentement

hors de la caisse.

AVERTISSEMENT :

Faire très attention lors du déchargement de la tondeuse.

Appuyer sur le bouton de basse vitesse et déplacer

doucement les leviers de commande ou appuyer sur la

pédale de frein au besoin pour contrôler la vitesse. Lors

du déchargement de la tondeuse, éviter de dépasser

l’angle maximal d’opération de 15° recommandé. Si vous

ne suivez pas ces instructions, vous pourriez perdre le

contrôle de la machine, ce qui peut causer des blessures

graves, des dommages ou même la mort.

AVIS :

Si vous n’avez pas de rampes disponibles, conduisez la

tondeuse lentement en marche arrière pour l’enlever du

cadre tout en regardant vers le bas et à l’arrière. Conduire

la tondeuse en marche avant pour l’enlever du cadre

sans rampes pourrait endommager le plateau de coupe

de la tondeuse.

5 — Français

Clé

No. Description Qté.

1 Assemblage du siège avec câble

de verrouillage de sécurité .................................... 1

2 Leviers de commande ........................................... 2

3 Assemblage de plaque de remorquage

Plaque de remorquage ...................................... 1

.............................................................. 2

4 Chargeur ............................................................... 1

5 Trousse à outils ..................................................... 2

6 Clés ....................................................................... 3

Clé

No. Description Qté.

Guide d’assemblage (non illustré) ........................ 1

Manuel de l’utilisation (non illustré) ...................... 1

AVERTISSEMENT :

Si l’une des pièces est endommagée ou manquante,

n’assemblez pas le produit jusqu’à ce que la pièce soit

remplacée par une nouvelle pièce originale du fabricant

ou une pièce équivalente. L’assemblage de ce produit

avec des pièces endommagées, manquantes ou

incorrectes pourrait entraîner des blessures personnelles

graves.

LISTE DES PIÈCES UNITAIRES

1.

3.

6.

2.

5.

4.

6 — Français

AVERTISSEMENT :

Respectez strictement toutes les spécifications de

serrage de la clé dynamométrique. Ne pas le faire pourrait

causer de graves blessures corporelles.

AVERTISSEMENT :

N’essayez pas de modifier ce produit ou de créer des

accessoires non recommandés pour utilisation avec ce

produit. Toute altération ou modification de la sorte est

considérée un mauvais usage pouvant donner lieu à une

condition dangereuse, laquelle pourrait entraîner des

blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT :

Pour prévenir le démarrage accidentel pouvant causer

de graves blessures corporelles, toujours retirer le clé de

démarrage de l’outil au moment d’assembler des pièces.

RACCORDEMENT DE LA BATTERIE

Voir la figure 1.

Lorsque la tondeuse est expédiée de l’usine, les batteries

ne sont pas raccordées. Pour raccorder :

Appuyersurleslanguettesducouvercleducompartiment

de câblage. Soulever le couvercle pour pouvoir accéder

au compartiment situé en dessous.

Raccorder la grande fiche à raccord rapide de la batterie.

Cette fiche raccorde les batteries à la tondeuse.

Réinstallerlecouvercleducompartimentdecâblageet

le pousser jusqu’à ce que les languettes s’enclenchent.

ASSEMBLAGE

INSTALLATION DU SIÈGE

Voir la figure 2.

Retirer les boulons à épaulement et les écrous de blocage

des supports de fixation du siège.

Placer l’assemblage du siège sur les supports de fixation

et aligner les trous, comme illustré.

Installerlesboulonsàépaulementetlesécrousdeblocage

et serrer fermement.

NOTE : S’assurer que les têtes de boulon se trouvent à

l’extérieur et que les écrous de blocage sont à l’intérieur

du support d’assemblage, comme illustré, et que l’épaule

du boulon est entièrement appuyée dans le support

d’assemblage. Cette étape peut être plus facile à accomplir

si le siège est levé.

Brancher le câble de verrouillage de sécurité sur le siège

avec la fiche sur la tondeuse, comme illustré.

ÉCROU

DE BLOCAGE

ASSEMBLAGE

DU SIÈGE

SUPPORT

DE FIXATION

FICHE

SUPPORT

DE FIXATION

CÂBLE DE

VERROUILLAGE

DE SÉCURITÉ

Fig. 2

COUVERCLE

DE CÂBLAGE

LANGUETTES

FICHE À

RACCORD

RAPIDE DE

BATTERIE

Fig. 2

LANGUETTES

ÉCROU

DE BLOCAGE

BOULON À

ÉPAULEMENT

BOULON À

ÉPAULEMENT

7 — Français

ASSEMBLAGE

BOULONS

À TÊTE HEX.

INSTALLER LES LEVIERS DE COMMANDE

Voir la figure 3.

Retirer les boulons à tête hex. du support de fixation du

levier de commande.

Aligner les trous du levier de commande avec ceux du

support d’assemblage du levier, comme illustré.

Réinstaller les deux boulons et serrer fermement.

Répéter pour installer le deuxième levier de commande.

NOTE : S’assurer d’utiliser les mêmes trous pour installer

le levier de commande des deux côtés. Les leviers doivent

être égaux une fois installés.

INSTALLER LA PLAQUE DE REMORQUAGE

Voir la figure 4.

Aligner les trous de la plaque de remorquage avec ceux

de la traverse arrière.

Installer les deux boulons à tête hexagonale, et bien visser.

PRÉPARATION FINALE

VÉRIFICATION DE LA PRESSION DES PNEUS

Vérifiez la pression d’air dans tous les pneus avant utilisation.

Une mauvaise pression des pneus affectera la manipulation,

la réponse de la direction, la traction, la durée de vie des

pneus, la coupe de niveau et le confort de l’opérateur.

Assurez-vous que les pneus sont gonflés conformément

aux pression illustrées ci-dessous.

NOTE : La pression des pneus devrait être mesurée ou

ajustée seulement lorsque les pneus sont froids.

Pression

recommandée

Avant Arrière

19 psi (131 kpa) 18 psi (124,1 kpa)

AVERTISSEMENT :

Vérifiez la pression des pneus avec prudence pendant

que vous gonflez les pneus. Un pneu qui est trop gonflé

pourrait éclater, causant de graves blessures corporelles.

VÉRIFIER L’ÉTAT DE LA TONDEUSE

Inspecter au complet le produit afin de s’assurer qu’aucune

pièce (vis, écrous, boulons, chapeaux, etc.) n’est

endommagée, manquante ou desserrée. Serrer solidement

toutes les pièces de fixation et les chapeaux et ne pas utiliser

le produit tant que les pièces manquantes ou endommagées

n’ont pas été remplacées.

Fig. 4

PLAQUE DE

REMORQUAGE

LEVIER DE

COMMANDE

Fig. 3

BOULONS

À TÊTE HEX.

SUPPORT

D’ASSEMBLAGE

DU LEVIER

8 — Français

PRÉPARATION FINALE

POUR CHARGER LA TONDEUSE

Voir la figure 5.

Les batteries de la tondeuse doivent être chargées pendant

la nuit avant la première utilisation. Regarder l’indicateur de

charge de batteries pour s’assurer que la charge complète

des batteries est atteinte.

Pour charger :

Insérez la fiche du chargeur dans la prise en les connectant

bien la tondeuse.

Brancher le chargeur àl’alimentation électrique est du

c.a. domestique normal de 120 V, 60 Hz.

Ne pas charger dans des endroits où la température est

extrêmement chaude ou froide.

Retirer le chargeur de la tondeuse dès que la charge est

terminée et que la tondeuse est prête à utiliser.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter un démarrage ou un mouvement accidentel de

la tondeuse qui pourrait causer la mort ou des blessures

graves, toujours retirer la clé de contact et enclencher

le frein à main lorsque la tondeuse n’est pas surveillée.

AVIS :

Toujours brancher la tondeuse au chargeur lorsque l’appareil

n’est pas utilisé. S’il est impossible de laisser la tondeuse

branchée au chargeur, s’assurer de charger les batteries au

moins une fois par mois.

PRISE

DE CHARGE

FICHE DU

CHARGEUR

VÉRIFICATION DU SYSTÈME DE

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ

Voir la figure 6.

Cette tondeuse est équipée d’un système de verrouillage

de sécurité pour protéger l’opérateur qui arrête les lames

dès que l’opérateur quitte le siège pendant que les lames

tournent. Vérifier le système pour s’assurer qu’il fonctionne

correctement.

Pour vérifier :

Stationner la tondeuse sur une surface à niveau.

Enclencher le frein à main.

S’assurer que les leviers de commande sont au point mort.

et que le bouton d’enclenchement de lame est enfoncé.

Insérerlaclédedémarrageettourneràlaposition«ON»

(démarrer).

Souleverleboutond’enclenchementdelamepouractiver

les lames.

Sesouleverlégèrementdusiègesansdescendredela

tondeuse.

Les lames doivent s’arrêter en 5 secondes. Si les lames

ne s’arrêtent pas, vérifier si le raccordement du câble du

système de verrouillage de sécurité a été effectué selon

la description de la page 6. Si le câble est raccordé, mais

que le système ne fonctionne toujours pas, communiquer

avec le service à la clientèle. Ne pas faire fonctionner la

tondeuse tant que le système de verrouillage de sécurité

n’est pas réparé.

Fig. 5

Fig. 6

La page charge ...

ASSEMBLY GUIDE

GUIDE D’ASSEMBLAGE / GUÍA DE ARMADO

ELECTRIC ZERO TURN MOWER

TONDEUSE ÉLECTRIQUE À BRAQUAGE ZÉRO

PODADORA ELÉCTRICA DE GIRO CERO

RY48ZTR75/RY48ZTR100/

RY48ZTR75CAN/RY48ZTR100CAN

995000716

11-22-19 (REV:04)

RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT

P.O. Box 1288, Anderson, SC 29622, USA

1-800-860-4050 • www.ryobitools.com

• PARTS AND SERVICE: Prior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your item, manufacturing, and

serial numbers from the product data plate.

ITEM NO. _________________________________________________________

MANUFACTURING NO. ____________________________________________

SERIAL NO. _______________________________________________________

HOW TO OBTAIN REPLACEMENT PARTS: Replacement parts can be purchased online at www.ryobitools.com or by calling

1-800-860-4050. Replacement parts can also be obtained at one of our service centers.

HOW TO LOCATE A SERVICE CENTER: Service centers can be located online at www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050.

HOW TO OBTAIN CUSTOMER OR TECHNICAL SUPPORT: To obtain customer or technical support please contact us at

1-800-860-4050.

• PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro

d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à partir de la plaque de données du produit.

NUMÉRO D’ARTICLE ______________________________________________

NUMÉRO DE FABRICATION _______________________________________

NUMÉRO DE SÉRIE _______________________________________________

COMMENT OBTENIR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT : Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le

site www.ryobitools.com ou par téléphone au 1-800-860-4050. Les pièces de remplacement peuvent être obtenues à un de nos

centres de service.

COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE : Les centres de service peuvent être localisés en ligne au www.ryobitools.com

ou en téléphonant au 1-800-860-4050.

COMMENT OBTENIR DE L’AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE : Pour contacter le service à la clientèle pour

une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-860-4050.

RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d’une licence accordée par Ryobi Limited.

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO: Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su número de

artículo, el número de fabricación y el número de serie de la placa de datos del producto.

NÚMERO DE ARTÍCULO ___________________________________________

NÚMERO DE FABRICACIÓN _______________________________________

NÚMERO DE SERIE _______________________________________________

CÓMO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO: Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro sitio en la red mundial, en

la dirección www.ryobitools.com o llamando al 1-800-860-4050. Las piezas de repuesto también se pueden obtener en uno de

nuestros centros de servicio.

CÓMO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO: Puede encontrar los centros de servicio visitando nuestro sitio en la red mundial,

en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050.

CÓMO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR: Para obtener servicio o asistencia técnica al consumidor,

sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-860-4050.

RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited.

Ryobi RY48ZTR100CAN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ryobi RY48ZTR100CAN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes