Tripp Lite U338-CF-SATA-5G & U438-CF-SATA-5G Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: U338-CF-SATA-5G & U438-CF-SATA-5G

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

USB 3.1 Gen 1 (5 Gbps) to CFast

2.0 Card Reader with SATA III

Adapter and Built-in Cable

Models: U338-CF-SATA-5G (USB-A) and

U438-CF-SATA-5G (USB Type-C)

Español 9 • Français 15 • Русский 22

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

18-08-220-933834.indb 1 9/6/2018 9:52:21 AM

Package Contents

Product Features

• U338-CF-SATA-5G or U438-CF-SATA-5G

• Owner’s Manual

• Connect a CFast 2.0 Card Reader and/or

SATA drive to the USB-A (U338-CF-SATA-5G)

or USB Type-C (U438-CF-SATA-5G) port on

your computer

• Card Reader and SATA drive can be used

individually or simultaneously

• Download and back up high-resolution

photos and videos from your camera to a

USB-A or Type-C enabled laptop, tablet or

computer

• Supports data transfer speeds up to 5 Gbps

• Card reader supports CFast 1.0 memory

cards

• Supports USB 3.1 Gen 1 speciﬁcations and

is backward compatible with previous USB

versions

• Quickly access a hard drive’s content without

time-consuming internal installation

18-08-220-933834.indb 2 9/6/2018 9:52:21 AM

System Requirements

Product Features

• Computer, laptop or tablet with an available

USB-A or USB-C port (depending on device

and model)

Note: A USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0) port is required

to achieve maximum data transfer rates.

• CFast Memory Card

• 2.5 in. SATA drive

• Compliant with SATA III (6 Gbps), SATA II

(3 Gbps) and SATA I (1.5 Gbps) drives

• Tested with 2.5 in. SATA HDDs and SSDs

up to 2 TB

• Compatible with all major operating systems

• Portable design with built-in cable ﬁts easily

into your pocket, backpack, briefcase or

laptop bag

• Plug-and-Play—no software, drivers or

external power supply required

18-08-220-933834.indb 3 9/6/2018 9:52:21 AM

Installation

Notes:

• Hard drives are sensitive to static electricity and

must be handled properly to prevent data loss.

Always handle your hard drive with caution: wear

an anti-static strap, such as the Tripp Lite

P999-000, when transporting it, or touch a

grounded metal surface to discharge yourself of

static electricity before picking up the drive.

• If your SATA hard drive has not been formatted,

you will ﬁrst need to format it using your

computer’s Disk Management utility.

• Before unplugging the adapter, make sure to

properly eject the drive from your computer to

avoid any potential data loss.

1. Connect the built-in USB-A or USB-C plug

on the device to the USB-A or USB-C port

on your laptop, tablet or computer.

2. Insert a CFast Memory Card into the

appropriate port on the device.

3. Insert a SATA drive into the appropriate port

on the device. Take care to keep the drive

at a low angle to minimize stress on the

connector.

18-08-220-933834.indb 4 9/6/2018 9:52:21 AM

Installation

4. Your device is ready for use. Please note,

when individually connected, a blue LED

will illuminate when the CFast card is

recognized, while a red LED will illuminate

when the SATA drive is recognized. Both

blue and red LEDs will illuminate when

parts are used simultaneously.

18-08-220-933834.indb 5 9/6/2018 9:52:21 AM

Warranty and

Product Registration

3-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in

materials and workmanship for a period of three (3) years

from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation

under this warranty is limited to repairing or replacing (at its

sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center. Products must be returned to

TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by

a brief description of the problem encountered and proof of

date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment which has been damaged by accident, negligence

or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion

of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or

exclusion(s) may not apply to the purchaser.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new

Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a

drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some

restrictions apply. See website for details.

18-08-220-933834.indb 6 9/6/2018 9:52:21 AM

Warranty and

Product Registration

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly

approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate

this equipment.

18-08-220-933834.indb 7 9/6/2018 9:52:21 AM

Warranty and

Product Registration

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one,

like-for-like basis (this varies depending on the

country)

• Send the new equipment back for recycling when

this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure

of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its

safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement.

Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

18-08-220-933834.indb 8 9/6/2018 9:52:22 AM

Manual del Propietario

Lector de Tarjeta USB 3.1

Gen 1 (5 Gbps) a CFast 2.0

con Adaptador SATA III y Cable

Incorporado

Modelos: U338-CF-SATA-5G (USB-A) y

U438-CF-SATA-5G (USB Type-C)

English 1 • Français 15 • Русский 22

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU.

www.tripplite.com/support

18-08-220-933834.indb 9 9/6/2018 9:52:22 AM

Contenido del Empaque

Características del Producto

• U338-CF-SATA-5G o U438-CF-SATA-5G

• Manual del Propietario

• Conecte un Lector de Tarjeta CFast 2.0 y/o

unidad SATA al puerto USB-A (U338-CF-

SATA-5G) o USB Type-C (U438-CF-SATA-5G)

en su computadora

• El lector de tarjeta y la unidad SATA pueden

usarse individualmente o simultáneamente

• Descargue y respalde fotos y videos de

alta resolución de su cámara a una laptop,

tableta o computadora equipada con USB-A

o Type-C

• Soporta velocidades de transferencia de

datos de hasta 5 Gbps

• El lector de tarjeta soporta tarjetas de

memoria CFast 1.0

• Soporta especiﬁcaciones USB 3.1 Gen 1 y

es compatible con versiones anteriores de

USB

• Acceda rápidamente al contenido de un

disco duro sin consumir tiempo en una

instalación interna

18-08-220-933834.indb 10 9/6/2018 9:52:22 AM

Requisitos del Sistema

Características del Producto

• Computadora, laptop o tableta con

un puerto USB-A o USB-C disponible

(dependiendo del dispositivo y modelo)

Nota: Se requiere de un puerto USB 3.1 Gen 1

(USB 3.0) para alcanzar velocidades máximas de

transferencia.

• Tarjeta de Memoria CFast

• Unidad SATA de 2.5"

• Compatible con unidades SATA III (6 Gbps),

SATA II (3 Gbps) y SATA I (1.5 Gbps)

• Probado con HDDs y SSDs SATA de 2.5"

hasta 2 TB

• Compatible con los principales sistemas

operativos.

• El diseño portátil con cable incorporado

cabe fácilmente en el bolsillo, mochila,

portafolios o maletín para laptop

• Conectar y Usar—No necesita fuente de

alimentación externa, controladores o

software

18-08-220-933834.indb 11 9/6/2018 9:52:22 AM

Instalación

Notas:

• Los discos duros son sensibles a la electricidad

estática y deben manipularse adecuadamente

para evitar la pérdida de datos. Manipule siempre

el disco duro con precaución: utilice una correa

antiestática, como la P999-000 de Tripp Lite

durante el transporte o toque una superﬁcie

metálica conectada a tierra para descargar la

electricidad estática antes de manipular la unidad.

•

Si su disco duro SATA aún no ha sido formateado,

necesitará formatearlo primero usando la herramienta

de Administración de Discos de su computadora.

•

Antes de desenchufar el adaptador, asegúrese de

expulsar correctamente la unidad de la computadora

para evitar cualquier posible pérdida de datos.

1. Conecte el la clavija USB-A o USB-C

incorporada en el dispositivo al puerto

USB-A o USB-C en su laptop, tableta u

otro dispositivo.

2. Inserte una Tarjeta de Memoria a CFast en

el puerto apropiado en el dispositivo.

3. Inserte una unidad SATA en el puerto

apropiado en el dispositivo. Asegúrese de

mantener la unidad en un ángulo bajo para

minimizar la tensión en el conector.

18-08-220-933834.indb 12 9/6/2018 9:52:22 AM

Garantía

Garantía Limitada de 3 años.

TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a

partir dela fecha de compra inicial que este producto no tiene

defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación

TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación

o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto

defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe

obtener un número de Autorización de Devolución de

Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio

autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados

a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de

TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben

acompañarse con una breve descripción del problema y un

comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía

no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente,

negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modiﬁcados

de alguna manera.

Instalación

4. Su dispositivo está lista para usarse. Por

favor tenga en cuenta que cuando se

conecta individualmente, un LED azul

se iluminará cuando se reconozca la

tarjeta CFast, mientras que un rojo LED

se iluminará cuando se reconozca la

unidad SATA. Se encenderán ambos LEDs,

rojo y azul cuando las partes se usen

simultáneamente.

18-08-220-933834.indb 13 9/6/2018 9:52:22 AM

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE

NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la

limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto,

las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no

aplicarse al comprador.

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Desechos de Equipos

Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones

aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo

equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están

obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de

uno por uno, semejante por semejante (esto varía

de un país a otro)

• Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez

que ﬁnalmente sea un desecho

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de

soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar

que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte

de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las

especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Garantía

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU.

www.tripplite.com/support

18-08-220-933834.indb 14 9/6/2018 9:52:23 AM

Manuel de l'utilisateur

Lecteur de carte USB 3.1

Gen 1 (5 Gbps) à CFast 2.0 avec

adaptateur SATA III et câble

intégré

Modèles : U338-CF-SATA-5G (USB-A) et

U438-CF-SATA-5G (USB Type-C)

English 1 • Español 9 • Русский 22

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

18-08-220-933834.indb 15 9/6/2018 9:52:23 AM

Contenu de l'emballage

Caractéristiques du produit

• U338-CF-SATA-5G ou U438-CF-SATA-5G

• Manuel de l'utilisateur

• Permet de connecter un lecteur de carte

CFast 2.0 et/ou un lecteur SATA au port

USB-A (U338-CF-SATA-5G) ou USB Type-C

(U438-CF-SATA-5G) sur un ordinateur

• Le lecteur de carte et le lecteur SATA

peuvent être utilisés individuellement ou

simultanément.

• Permet de télécharger et sauvegarder des

photos et des vidéos haute résolution depuis

une caméra vers un ordinateur portatif,

une tablette ou un ordinateur activé/activée

USB-A ou Type-C

• Prend en charge des débits de transfert de

données pouvant atteindre jusqu'à 5 Gbps

• Le lecteur de carte prend en charge des

cartes de mémoire CFast 1.0.

• Prend en charge des caractéristiques

techniques USB 3.1 Gen 1 et est

rétrocompatible avec les versions USB

précédentes

18-08-220-933834.indb 16 9/6/2018 9:52:23 AM

Caractéristiques du produit

•

Accès rapide au contenu du lecteur de disque

dur sans installation interne chronophage

•

Compatible avec les lecteurs SATA III (6 Gbps),

SATA II (3 Gbps) et SATA I (1,5 Gbps)

• Testé avec des lecteurs de disque dur (HDD)

SATA 6,35 cm (2,5 po) et des disques

statiques à semi-conducteurs (SSD) allant

jusqu'à 2 Tbits

• Compatible avec tous les principaux

systèmes d'exploitation

• Conception portative avec câble intégré, se

glisse facilement dans une poche, un sac

à dos, une mallette ou un sac d'ordinateur

portatif

• Prêt à l'emploi — aucun logiciel ou pilote

requis, et aucune alimentation externe

requise

18-08-220-933834.indb 17 9/6/2018 9:52:23 AM

Conﬁguration requise

• Ordinateur, ordinateur portatif ou tablette

avec un port USB-A ou USB-C disponible

(selon l'appareil et le modèle)

Remarque : Un port USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)

est requis pour atteindre des débits de transfert de

données maximaux.

• Carte de mémoire CFast

• 6,35 cm (2,5 po) Lecteur SATA

Installation

Remarques :

•

Les lecteurs de disque dur sont sensibles à

l'électricité statique et doivent être manipulés de

façon adéquate aﬁn de prévenir tout risque de perte

de données. Toujours manipuler le lecteur de disque

dur avec prudence : porter un dispositif antistatique

comme le P999-000 de Tripp Lite lors de son

transport, ou toucher une surface métallique mise à

la masse pour décharger les charges électrostatiques

du corps avant de toucher au lecteur.

• Si le lecteur de disque dur SATA n'a pas encore été

formaté, il doit d'abord être formaté en utilisant

l'utilitaire Disk Management de l'ordinateur.

• Avant de débrancher l'adaptateur, s'assurer

d'éjecter correctement le lecteur de l'ordinateur aﬁn

de prévenir toute perte de données potentielle.

18-08-220-933834.indb 18 9/6/2018 9:52:23 AM

Installation

1. Raccorder la ﬁche USB-A ou USB-C

intégrée sur l'appareil au port USB-A ou

USB-C sur l'ordinateur portatif, la tablette

ou l'ordinateur.

2. Insérer une carte de mémoire CFast dans

le port approprié sur l'appareil.

3. Insérer un lecteur SATA dans le port

approprié sur l'appareil. S'assurer de garder

le lecteur à un angle faible pour réduire au

minimum les tensions sur le connecteur.

4. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Il convient de noter que lorsque la carte

CFast est connectée individuellement, un

voyant à DEL bleu s’allumera une fois que

la carte est reconnue, tandis qu’un voyant

à DEL rouge s’allumera une fois que le

lecteur SATA est reconnu. Le voyant à DEL

bleu et le voyant à DEL rouge s’allumeront

tous les deux lorsque des ports sont

utilisés simultanément.

18-08-220-933834.indb 19 9/6/2018 9:52:23 AM

Garantie

Garantie limitée de 3 ans

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices

de matériaux et de fabrication pendant une période de trois

(3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité

de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à

la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de

ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la

présente garantie, vous devez obtenir un numéro

d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de

TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par

TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE

ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE en

port prépayé et être accompagnés d'une brève description

du problème et d'un justiﬁcatif de la date et du lieu d'achat.

Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été

endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une

application abusive, ou ayant été altéré ou modiﬁé d'une façon

quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES,

TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,

Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE

ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États

n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites,

les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas

s'appliquer à l'acheteur.

18-08-220-933834.indb 20 9/6/2018 9:52:23 AM

La page est en cours de chargement...

Tripp Lite U338-CF-SATA-5G & U438-CF-SATA-5G Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: U338-CF-SATA-5G & U438-CF-SATA-5G

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Tripp Lite U338-CF-SATA-5G & U438-CF-SATA-5G Le manuel du propriétaire

Tripp Lite U338-CF-SATA-5G & U438-CF-SATA-5G Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents