Panasonic DP-150FP Le manuel du propriétaire

Français

6

MANUEL D'INSTRUCTION (pour télécopieur)

Copieuse numérique

Avant d'utiliser le copieur, lire soigneusement

le manuel d'instruction et le garder avec

l'appareil.

DP-150FP

Options

UE-410045/410046/410047

DZHT000004

FONCTIONS DE

BASE

FONCTIONS

AVANCÉES

COMMUNICATION

S EN RÉSEAU

LIST,ACCUSÉ

DE RÉCCPTION

ET JOURNAL

DÉPANNAGEANNEXE

NOMENCLATURE

ET DESCRIPTION

DU TÉLÉCOPIEUR

INSTALLATION

PROGRAMMATION

Model No.

INFORMATION IMPORTANTE

Pour toute demande d’informations ou de service, ou encore pour commander des fournitures, toujours citer

les numéros de modèle et de série de l’appareil. La plaque signalétique, sur laquelle ces numéros sont

inscrits, est située sur l’appareil à l’endroit illustré ci-dessous. Inscrivez-les dans l’espace prévu à cet effet.

No de modèle :

No de série :

Date de l'achat

Détaillant

Adresse

Numéro de téléphone

( ) –

Numéro de téléphone, fournitures

( ) –

Numéro de téléphone, service

( ) –

No de modèle

No de

série

Le contenu de ces Instructions de Fonctionnement est sujet au changement sans avertissement.

INSTALLING YOUR MACHINE

3

Ce copieur est livré avec 3 manuels d'utilisation, utiliser le manuel approprié lorsque l'intervention de l'opérateur

s'avère nécessaire.

<Copieur> Utiliser l'information fournie dans ce manuel chaque fois qu'une fonction copieur

nécessite une intervention. Par exemple: comment faire des copies, ajouter du

papier, remplacer la cartouche de toner, etc..

<Télécopieur> Utiliser l'information fournie dans le manuel d'utilisation du télécopieur DP-150FP

chaque fois qu'une fonction fax nécessite une intervention. Par exemple:

comment envoyer / recevoir un fax ou lorsqu'un message de dysfonctionnement

apparaît, etc..

<Imprimante> Utiliser l'information fournie sur le CD joint concernant les explications sur

& l'utilisation comme imprimante, scanner, l'édition de la fonction de numérotation à

<Autres fonctions avancées> partir de l'annuaire téléphonique, les configurations des périphériques, le

contrôle d'état, et/ou le système de gestion de documents.

Copieur

• Permet de copier jusqu'au format Legal.

• Possibilité de copier des originaux de texte/photos/

demi-tons.

Télécopieur

• Papier ordinaire Super G3 compatible Fax.

Imprimante

• Imprimante numérique avec contrôleur standard,

résolution d'imprimante 300 ou 600 ppp.

Scanner

• Scanner noir & blanc standard, résolution de

balayage jusqu'à 400 ppp.

Logiciel d'application

• Gestionnaire de documents

• Lecteur de document

• Scanner

• Utilitaires (moniteur d'état, éditeur d'annuaire

téléphonique, éditeur de configuration de

périphérique)

Mode d'emploi du DP-150FP

1

2

3

4

5

Utile pour le bureau, doté de plus de 4 fonctions

INSTALLING YOUR MACHINE

4

Tableau de fonctionnement (Pour télécopieur)

■

■■

■

Comment charger des originaux

■

■■

■

Fonctionnement de base

(1) Sur l'ADF (2) Sur la vitre d'exposition (balayage à plat)

Placez l'(les) original(aux) face vers le haut sur

l'ADF jusqu'à ce que le bord d'entrée du papier

placé dans la machine s'arrête.

Ajustez les guides de largeur de l'original pour

centrer l'(les) original(aux) sur l'ADF.'

Placez un livre ou un original face vers le

bas sur la vitre d'exposition, en l'alignant

sur la flèche située sur les guides de

format de l'original.

Comment composer un numéro

(Composition manuelle)

Entrez le numéro de poste au clavier

numérique.

Si un numéro incorrect est saisi, appuyez sur

pour effacer la dernière

entrée, puis retapez le numéro correct.

Lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition.

Ce message apparaît.

Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le format de l'original.

Ensuite, appuyez sur la touche pour

démarrer le balayage.

S'il y a plusieurs originaux, appuyez sur le "1"

(OUI) et placez un autre original sur la vitre

d'exposition, ensuite appuyez sur la touche

. S'il n'y a pas d'autres originaux,

appuyez sur le "2" (NON).

Face vers le haut

Guide de largeur de l'original

Guides de format de l'original

Face vers le bas

2SIDED

DP-150FP

DEPART

12

45

78

0

3

6

9

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS

TUV

WXYZ

CASSETTE

SELECTION TAUX

FONCTION

EFFACER/STOP

REGLAGE

2 en 1

ZOOM

(50~200%)

REPERTOIRE

RECHERCHE

abc..

DONNEES

COPIE

FAX

PHOTO

AUTO

TRI

RENUMEROTATION/

PAUSE

R/

SOUS-ADRESSAGE

TEL/NUM

D'ENERGIE

ECONOMIE

RAZ

FONCE

CLAIR

EN LIGNE

Appuyer sur la

432

1

Entrer le(s) Sélectionner Fax

Placer l'(les)

original(aux)

Charger le papier

Mettre l'interrupteur d'alimentation sous tension

Clavier numérique

Affichage de messages

poste(s)

touche DEPART

NO. TEL.

5551234

(Max: 36 chiffresn)

EFFACER/STOP

ORIGINAL=A4

APPUYER SUR START

DEPART

SCANNER AUTRE PAGE?

1:OUI 2:NON

DEPART

5

Table des matières

Précautions ................................................................................................................................................ 11

Description générale ................................................................................................................................. 14

■ Vue extérieure ............................................................................................... 14

■ Panneau de commande ................................................................................ 16

Sélection de fonction ................................................................................................................................18

■ Sélectionner le mode Fax ou le mode Copie ................................................ 18

Réglage du volume ................................................................................................................................... 19

■ Volume du haut-parleur/sonnerie .................................................................. 19

■ Volume du haut-parleur ................................................................................ 19

■ Volume de la sonnerie .................................................................................. 20

Comment entrer des caractères .............................................................................................................. 21

Paramètres utilisateurs ............................................................................................................................ 22

■ Réglage de l'horodateur (date et heure) ....................................................... 22

■ Entrée du logotype ........................................................................................ 23

■ Entrée de l'identification (caractères) ............................................................ 24

■ Entrée du numéro d'identification (no. de téléphone) .................................... 25

Numérotation à partir de l'annuaire téléphonique ................................................................................. 27

■ Entrer en mode de numérotation à partir de l'annuaire téléphonique ........... 27

■ Modifier la numérotation à partir de l'annuaire téléphonique ........................ 29

■ Effacer la numérotation à partir de l'annuaire téléphonique .......................... 31

■ Programmation d'une composition groupée .................................................. 32

■ Modifier la composition groupée ................................................................... 33

■ Effacer une composition groupée .................................................................. 35

Personnalisation de l’appareil ................................................................................................................. 36

■ Réglage des paramètres du télécopieur ....................................................... 36

■ Tableau des paramètres du télécopieur ........................................................ 37

NOMENCLATURE ET DESCRIPTION DU TÉLÉCOPIEUR

INSTALLATION

PROGRAMMATION

Table des matières

6

Chargement des originaux ....................................................................................................................... 41

Réglages pour l'envoi ............................................................................................................................... 42

■ Original/Contraste/Résolution ....................................................................... 42

■ Résolutionque ............................................................................................... 43

■ Accusé de réception ...................................................................................... 44

Envoi de documents ................................................................................................................................. 45

■ Envoi de documents en mémoire .................................................................. 45

■ Numérotation manuelle ................................................................................. 47

■ Numérotation à partir de l'annuaire téléphonique ......................................... 49

■ Envoi multi-postes ......................................................................................... 51

■ Envoi direct (depuis le chargeur automatique) .............................................. 53

■ Numérotation manuelle (Envoi direct) ........................................................... 53

■ Numérotation à partir de l'annuaire (Envoi direct) ......................................... 55

■ Envoi avec mode de transmission vocale ..................................................... 56

■ Numérotation avec un téléphone auxiliaire ................................................... 56

■ Numérotation avec un téléphone auxiliaire ................................................... 57

■ Réservation de transmission ......................................................................... 58

■ Réservation de la transmission mémorisée (multi-taches) ........................... 58

■ Renumérotation ............................................................................................. 59

■ Renumérotation automatique ........................................................................ 59

■ Renumérotation manuelle ............................................................................. 59

Réception de documents ......................................................................................................................... 60

■ Réception ..................................................................................................... 60

■ Réception automatique ................................................................................. 60

■ Réception manuelle ...................................................................................... 60

■ Réduction à l'impression ............................................................................... 61

■ Sélection du mode de réduction .................................................................... 61

■ Réception de documents surdimensionnés .................................................. 62

■ Réception en mémoire .................................................................................. 63

Invitation à émettre ................................................................................................................................... 65

■ Entrée du mot de passe de l'invitation à émettre .......................................... 65

■ Lancement d'une relève ................................................................................ 66

Mode édition de fichier ............................................................................................................................. 68

■ Suppression d'un fichier ................................................................................ 68

Réception de documents en mémoire .................................................................................................... 69

■ Réglage du mot de passe RCV / Réglage de RCV en mémoire ................... 69

■ Programmation du mot de passe ................................................................. 69

■ Réglage de la réception en mémoire ............................................................ 70

■ Impression de documents en mémoire ......................................................... 71

Sous-adressage ........................................................................................................................................ 73

■ Description générale ..................................................................................... 73

■ Configurer la sous-adresse dans les numéros de l'annuaire téléphonique .. 74

■ Envoi d'une télécopie avec une sous-adresse .............................................. 75

■ Utiliser la numérotation à partir de l'annuaire téléphonique .......................... 75

■ Utilisation de la numérotation manuelle ........................................................ 76

FONCTIONS DE BASE

FONCTIONS AVANÉES

COMMUNICATIONS EN RÉSEAU

Table des matières

7

Liste, accusé de réception et journal ...................................................................................................... 77

■ Journal des dernières communications ......................................................... 77

■ Rapport de communication ........................................................................... 81

■ Liste de l'annuaire téléphonique .................................................................... 83

■ Liste des paramètres du télécopieur ............................................................. 85

Dépannag ................................................................................................................................................... 87

■ Codes d'information ...................................................................................... 87

■ En cas de difficultés ...................................................................................... 89

■ Ajouter du papier ........................................................................................... 90

■ Ajouter du toner ............................................................................................. 90

■ Supprimer des bourrages de papiers ............................................................ 90

■ Tampon de vérification .................................................................................. 91

■ Pour retirer le tampon encreur: ..................................................................... 91

■ Remplacer la pile au lithium .......................................................................... 92

■ Nettoyer l'aire de balayage du document ...................................................... 93

■ Nettoyage du cylindre d'impression .............................................................. 94

■ Vérification de la ligne téléphonique .............................................................. 96

Données techniques ................................................................................................................................. 97

Fournitures et accessoires ...................................................................................................................... 99

■ Carte mémoire Flash d'extension .................................................................. 100

Glossary ..................................................................................................................................................... 101

INDEX ......................................................................................................................................................... 107

LIST,ACCUSÉ DE RÉCCPTION ET JOURNAL

DÉPANNAGE

ANNEXE

8

Cette page est laissée blanche intentionnellement.

PROGRAMMING YOUR MACHINE

INSTALLING

YOUR MACHINE

9

Consignes de sécurité

Déclaration de conformité (DdC)

"L'entreprise Matsushita Graphic Communication Systems, Inc. / Centre de test Panasonic

(Europe) GmbH (PTC, déclare par la présente que cet appareil de fac-similé G3 est en

conformité avec les exigences et autres recommandations de la directive du conseil de l'Europe

1999/5/EC"

Conseil :

Pour obtenir une copie de la DdC originale de nos produits se référant au R&TTE, il est possible de visiter notre

site web, dont voici l'adresse : http://doc.panasonic-tc.de

Comptabilité de réseau

Ce produit, modèle DP-150FP-**(** signifie suffixes de pays d'après le tableau ci-dessous) est conçu pour

fonctionner avec un réseau public commuté (PSTN) analogique dans chaque pays.

indique un danger pouvant entraÎner des blessures graves ou un accident morte

l

AVERTISSEMENT

!

• POUR EMPECHER UN INCENDIE OU UNE SECOUSSE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU

TOUT AUTRE TYPE D'HUMIDITE.

• POUR REDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE OU DE DOMMAGE A LA MACHINE, ELLE DOIT ETRE

CORRECTEMENT MISE A LA TERRE.

• CE PRODUIT CONTIENT UNE RADIATION DANGEREUSE.

SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS OU UTILISEZ DES COMMANDES, FAITES DES REGLAGES

OU DES PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES PAR LA SUITE, VOUS COURREZ LE RISQUE

DE VOUS EXPOSER A UNE RADIATION DANGEREUSE.

• LORSQUE VOUS UTILISEZ CET EQUIPEMENT, LA PRISE A DOUILLE DOIT ETRE PROCHE DE

L'EQUIPEMENT ET FACILEMENT ACCESSIBLE.

• S'ASSURER QUE LA MACHINE EST INSTALLEE DANS UNE PIECE SPACIEUSE OU BIEN AEREE DE

MANIERE A NE PAS AUGMENTER LA QUANTITE D'OZONE DANS L'AIR. L'OZONE ETANT PLUS LOURD

QUE L'AIR, IL EST RECOMMANDE QUE L'AIR AU NIVEAU DU PLANCHER SOIT AERE.

• BRANCHER LE CABLE D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE SECTEUR ORDINAIRE AVANT DE

CONNECTER LE CORDON DE LIGNE TELEPHONIQUE. DECONNECTER LE CORDON DE LIGNE

TELEPHONIQUE AVANT DE DEBRANCHER LE CABLE D'ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR.

• DECONNECTER IMMEDIATEMENT L'EQUIPEMENT S'IL SUBIT DES DOMMAGES PHYSIQUES QUI

ENTRAINENT L'IMPOSSIBILITE D'ACCEDER AUX PIECES INTERNES EN TEMPS NORMAL. A CE MOMENT,

LES UTILISATEURS DOIVENT FAIRE REPARER L'EQUIPEMENT OU LE PRENDRE EN CHARGE.

• SI LE CABLE D'ALIMENTATION ET/OU LE CORDON DE LIGNE TELEPHONIQUE DE CET EQUIPEMENT

SONT ENDOMMAGES, ILS DOIVENT ETRE REMPLACES PAR LES CORDONS SPECIAUX FOURNIS PAR

UN AGENT D'ENTRETIEN PANASONIC AGREE.

** Pays ** Pays ** Pays ** Pays

AA Autriche AJ Espagne AR Belgique YG Grèce

AD Danemark AM Suisse AS Suède AB U. (R-U)/Irlande

AF Finlande AN Norvège AV France AG Allemagne

AH Pays-Bas AP Portugal EE Italie

INSTALLING YOUR MACHINE

10

indique un danger pouvant entraÎner des blessures mineures ou des dommages

l’appareil.

ATTENTION

!

• CE PRODUIT CONTIENT UNE PLIE AU LITHIUM.IL Y A RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST MAL

PLACEE OU JETEE AU FEU.

REMPLACER LA PILE PAR UNE PILE DE MEME TYPE UNIQUEMENT. DEBARRASSEZ-VOUS DES PILES

USAGEES SELON LES CONSEILS DES AUTORITES LOCALES.

1 Lorsque vous savez qu'il y aura bientôt un orage, nous vous recommandons de:

(1) Débrancher le cordon de ligne téléphonique de la prise de téléphone.

(2) Couper l'alimentation et débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur.

2Cet équipement peut ne pas nécessairement assurer le transfert effectif d'un appel vers ou d'un téléphone con-

necté à la même ligne.

3L'opération de cet équipement sur la même ligne que des téléphones ou d'autres équipements avec dispositifs

d'avertissement audible ou détecteurs automatiques de sonnerie provoquera un tintement de cloche ou un

bruit, et peut entraîner un faux déclenchement du détecteur de sonnerie. Si ce problème se pose, l'utilisateur

ne doit pas contacter le service dérangement de Telecom (société de téléphone).

• POUR REDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE ELECTRIQUE OU D'INCENDIE, N'UTILISER QUE LE

CABLE AWG N°26 OU UN CABLE DE LIGNE DE TELECOMMUNICATION PLUS LARGE.

• DECONNECTER TOUTE L'ALIMENTATION A LA MACHINE AVANT DE DEPOSER LE(S) CAPOT(S).

REMETTRE LE(S) CAPOT(S) EN PLACE AVANT DE REACTIVER L'UNITE.

Consignes de sécurité

INSTALLING YOUR MACHINE

11

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

!

Lors de l'utilisation de votre équipement téléphonique, des précautions de sécurité de base doivent toujours

être observées pour réduire les risques d'incendie, de secousse électrique et de blessures aux personnes, y

compris les points suivants:

• NE PAS UTILISER CE PRODUIT A PROXIMITE D'EAU, PAR EXEMPLE, PRES D'UNE BAIGNOIRE, D'UNE

CUVETTE, D'UN EVIER DE CUISINE OU D'UNE CUVE DE BLANCHISSERIE, DANS UNE CAVE HUMIDE

OU PRES D'UNE PISCINE.

• EVITER D'UTILISER UN TELEPHONE (AUTRE QU'UN TYPE SANS FIL) PENDANT LE TONNERRE. IL

PEUT Y AVOIR UN RISQUE ELOIGNE DE SECOUSSE ELECTRIQUE A CAUSE DE LA FOUDRE..

• NE PAS UTILISER LE TELEPHONE POUR ANNONCER UNE FUITE DE GAZ AU VOISINAGE DE LA FUITE.

Consignes de sécurité

12

NOMENCLATURE ET DESCRIPTION DU TÉLÉCOPIEUR

Précautions

Manipulation

Toner et papier

Ventilation

• Ne pas regarder directement la lampe d'exposition lors de la

reproduction.

• Ne pas couper l'interrupteur d'alimentation ou ouvrir le

panneau avant pendant la copie ou l'impression.

• Ne pas faire tomber des trombones ou d'autres objets

métalliques dans le copieur.

• Stocker le toner, le développeur et le papier dans des

endroits frais où le degré d'humidité est faible.

• Du papier de haute qualité de 60 - 90 g/m2 (55 ñ 130 g/m2

pour le passe-copie) peut être utilisé.

• Pour une performance optimale, il est conseillé d'utiliser

uniquement des fournitures portant la marque Panasonic

dans le copieur.

• Le copieur doit être installé dans un endroit bien ventilé afin

de minimiser la densité d'ozone dans l'air.

GETTING TO KNOW YOUR MACHINE

13

NOMENCLATURE

ET DESCRIPTION

DU TÉLÉCOPIEUR

Installation

■

■■

■

Le copieur ne doit pas être installé dans des endroits

suivants:

• Endroits où règnent des températures extrêmement élevées

ou basses et des endroits humides.

Les conditions d'ambiance appropriées sont:

Température: 10 ºC - 30 ºC

Humidité relative: 30 % - 80 %

• Dans des endroits où la température et le degré d'humidité

peuvent varier rapidement et provoquer une condensation.

• Des endroits exposés aux rayons directs du soleil.

• Des endroits directement exposés à l'air d'un climatiseur.

• Dans des endroits très poussiéreux.

• Dans des endroits mal ventilés.

• Dans des endroits chargés de fumées chimiques.

• Dans des endroits soumis à des vibrations intenses.

• Des endroits où la surface est instable ou inégale (sols,

etc.).

Précautions

GETTING TO KNOW YOUR MACHINE

14

Description générale

Vue extérieure

■

■■

■ Vue de face & latérale droite

Plateau

de sortie

Panneau de

commande

ADF (Alimenteur Automatique

de Documents)

Couvercle droit

Passe-copie

Touche de dégagement

2éme Module d'alimentat

papier (optionnel)

Enfoncer ici lors de la fermeture

du couvercle droit.

Couvercle avant

Plateau papier

Interrupteur d'alimentation

QUI NON

GETTING TO KNOW YOUR MACHINE

15

NOMENCLATURE

ET DESCRIPTION

DU TÉLÉCOPIEUR

■

■■

■ Vue arrière & vue latérale gauche

Ne pas obstruer les orifices

de ventilation.

Prise de ligne téléphonique

LINE

Description générale

GETTING TO KNOW YOUR MACHINE

16

Panneau de commande

■

■■

■ Touches et témoins (Pour télécopieur)

2SIDED

DP-150FP

CASSETTE

SELECTION TAUX

REGL

2 en 1

ZOOM

(50~200%)

REPERTOIRE

RECHERCHE

abc..

DONNEES

COPIE

FAX

PHOTO

AUTO

TRI

FONCE

CLAIR

EN LIGNE

+-

2 en 1

DONNEES

COPIE

FAX

PHOTO

AUTO

TRI

EN LIGNE

FONCE

CLAIR

AFFICHAGE DE MESSAGES

• Affiche la date et l'heure ou

l'opération courante.

COPIE

• Utilisé pour sélectionner le mode

COPIE.

FAX

• Utilisé pour sélectionner

le mode FAX.

ZOOM/RECHERCHE REPERTOIRE/

VOLUME

• Utilisé pour ajuster le taux de reproduction

avec Zoom de 50 ñ 200 %. (

)

• Utilisé pour ajuster le moniteur et le

volume de la sonnerie. ( )

• Utilisé pour chercher le nom du poste pour

la numérotation à partir de l'annuaire

téléphonique. (

)

Original

• Utilisé pour ajuster les

demi-tons sur Photo ou

Auto. (Voir page 42)

Témoin AJOUTER PAPIER

• S'allume lorsqu'il n'y a plus de papier.

Témoin BOURRAGE PAPIER

• S'allume en cas de bourrage de

papier.

Témoin EN LIGNE

• S'allume lors de l'envoi

et de la réception de

fax ou de données.

Témoin DONNEES

• S'allume lorsque les données

sont mises en mémoire.

CONTRASTE

• Utilisé pour ajuster

le contraste sur

Normal, Foncé ou

Clair. (Voir page 42)

Description générale

GETTING TO KNOW YOUR MACHINE

17

NOMENCLATURE

ET DESCRIPTION

DU TÉLÉCOPIEUR

FP

DEPART

12

45

78

0

3

6

9

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS

TUV

WXYZ

FONCTION

EFFACER/STOP

REGLAGE

OIRE

CHE

PAUSE

RENUMEROTATION/

R/

TEL/NUM

D'ENERGIE

ECONOMIE

RAZ

SOUS-ADRESSAGE

-/()

ECONOMIE D'ENERGIE

• Utilisé pour commuter

la machine au mode

d'économie d'énergie.

RAZ

• Utilisé pour réinitialiser tous les

réglages temporaires aux valeurs

initiales à la mise sous tension.

EFFACER/STOP

• Cette touche est

utilisée pour annuler la

fonction en cours.

DEPART

• Sert à lancer les

modes de

fonctionnement

sélectionnés.

REGLAGE

• Sert à

configurer les

opérations.

FONCTION

• Utilisé pour démarrer

ou sélectionner des

fonctions.

RENUMEROTATION/PAUSE

• Utilisé pour entrer une pause lors de

l'enregistrement ou de la numérotation d'un

numéro de téléphone ou pour rappeler le

dernier numéro appelé.

R/SOUS-ADRESSAGE

• Utilisé pour séparer la sous-adresse du

numéro de téléphone lors de la composition

du numéro ou pour accéder à certaines

fonctions de votre standard PBX.

TEL/NUM

• Sert à démarrer la numérotation combiné

raccroché.

Description générale

GETTING TO KNOW YOUR MACHINE

18

Sélection de fonction

Sélectionner le mode Fax ou le mode Copie

Le mode par défaut à la mise sous tension peut être réglé en mode Fax ou en mode Copie.

Le réglage initial standard est en mode Copie.

(see Note 1)

NOTA

1. Une tonalité audible indique des opérations combinées non disponibles.

2SIDED

DP-150FP

DEPART

12

45

78

0

3

6

9

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS

TUV

WXYZ

CASSETTE

SELECTION TAUX

FONCTION

EFFACER/STOP

REGLAGE

2 en 1

ZOOM

(50~200%)

REPERTOIRE

RECHERCHE

abc..

DONNEES

COPIE

FAX

PHOTO

AUTO

TRI PAUSE

RENUMEROTATION/

R/

TEL/NUM

D'ENERGIE

ECONOMIE

RAZ

FONCE

CLAIR

EN LIGNE

SOUS-ADRESSAGE

+-

-/()

COPIE

FAX

Témoin de mode Copie

• Des télécopies peuvent être reçues pendant que la touche Copie

est allumée.

Témoin de mode Fax

• Permet d'envoyer un (des) document(s) lorsque la fonction Fax est

sélectionnée.

19

INSTALLATION

Réglage du volume

Volume du haut-parleur/sonnerie

Il est possible de régler le volume du haut-parleur. Le haut-

parleur incorporé permet d'entendre la tonalité d'invitation à

numéroter, les signaux de numérotation ainsi que la tonalité

d'occupation.

Volume du haut-parleur

Vérifier que le témoin FAX est allumé. Sinon, appuyer sur pour sélectionner "FAX MODE".

1

La tonalité d'invitation à numéroter est entendue.

2

à plusieurs reprises pour augmenter le

volume.

ou

à plusieurs reprises pour baisser le

volume.

3

12

45

78

0

3

6

9

abc..

+-

TEL/NUM

+-

FAX

TEL/NUM

*PRISE DE LIGNE*

❚

+-

VOLUME HAUT-PARLEUR

FAIBLE

❚❚❚❚❚❚❚❚

FORT

VOLUME HAUT-PARLEUR

FAIBLE

FORT

TEL/NUM

INSTALLING YOUR MACHINE

20

Volume de la sonnerie

(see Note 1)

1

Mode veille

2

à plusieurs reprises pour augmenter le

volume.

ou

à plusieurs reprises pour baisser le

volume.

NOTA

1. Il est également possible de régler le volume de la tonalité de la tonalité d'invitation à numéroter avec le

paramètre n°10 du télécopieur. (Voir page 37)

12-10-2000 15:00

00%

+-

VOLUME SONNERIE

((((

☎

))))

VOLUME SONNERIE

☎

Réglage du volume

La page charge ...

Panasonic DP-150FP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic DP-150FP Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents