Newage VersaRac Manuel utilisateur

Marque
Newage
Modèle
VersaRac
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Warning: Excessive weight hazard!
For assistance, call 1.877.306.8930; for UK 0800.031.4069; e-mail at [email protected]
Use two or more people to move, assemble or install overhead rack to avoid back or other injury.
Do not leave children unattended near overhead rack. High risk of injury if installed incorrectly: Follow
instructions carefully and routinely inspect your system to ensure all components are fastened securely.
12pc Multi-Hook Accessory Kit
2
Parts Supplied
Unpacking
• Begin by placing the package on a covered at surface.
• Remove all cardboard, foam packaging material and clear plastic bags.
• Dispose / recycle all packaging materials.
• Verify all the contents in the box and gather the required tools. See “Parts” and “Tools Needed” in the list below.
Hex Bolt
(5/16” dia x 3/4”)
Washer (5/16”)
Lock Nut
(5/16”)
8” Hanging
S-Hooks
Hex Bolt
(5/16” dia x 1/2”)
4” Hanging
S-Hooks
4” Post Mount
J-Hooks
2” Post Mount
J-Hooks
Part Description Quantity
Hanging S-Hooks
8in Hanging S-Hooks
2
4in Hanging S-Hooks
2
Post Mount J-Hooks
4in J-Hooks
2
2in J-Hooks
4
Hanging Bar Assemblies
Clothes Bar C Chanel
2
Drop Bar C Chanel
4
Grid Clip Bottom
4
Grid Clip Top
4
Hardware
5/16” dia x 1/2” Hex Bolt
4
5/16” dia x 3/4” Hex Bolt
4
5/16” Nylon Lock Nut
4
5/16” Washers
8
Grid Clip
Top
Grid Clip
Bottom
Drop Bar
C-Channel
Clothes Bar
C-Channel
VersaRac
Adjustable Wrench
Ladder
1/2” Socket Driver
Wrench
Items Required
3
50 lbs. 50 lbs.
500
lbs.
50 lbs.
550
lbs.
600
lbs.
VersaRac Weight Capacity
SAFETY WARNING
PLEASE READ THIS FIRST
1. All VersaRac units have a rated load capacity of 600
pounds, evenly distributed, using a minimum of 1.75”
lag bolt anchored into solid wood joists or supports
capable of supporting such a load.
2. Each VersaRac Hook has a rated load capacity, The
loaded weight of the hooks and accessories must be
included in maximum load of 600lbs for the overhead
rack.
3. Do not load more than 600lbs on to a VersaRac. Live
loads (people, pets, etc) may weigh less than the rated
weight capacity, however will exert force on the rack
beyond its rated capacity. As such, do not stand, jump
or hang from your VersaRac.
4. VersaRac units must be installed into structurally
sound overhead joists or supports. NewAge Products
Inc. makes no claim to the capacity or strength of the
structure to which the units are mounted.
5. NewAge Products Inc. can not be held liable for
structure failure, or damage or injury resulting from
structure failure.
6. Always inspect the structure of the ceiling to ensure
there is suitable supports. Never install more than
one VersaRac unit on any two overhead supports.
7. VersaRac is designed for installation into wooden
ceiling joists. Do not attempt mounting to steel
beams.
8. Ensure all weight is distributed evenly on the rack.
Place heavier objects near the vertical angle posts,
and lighter objects in the center.
9. Do not jump or climb on your VersaRac.
11. Routinely inspect your system to ensure all
components are fastened securely.
Accessory Weight Capacity
Hanging S-Hooks
MAX 25lbs/hook
Post Mount J-Hooks
MAX 15lbs/hook
Hanging Bar Assembly
MAX 50lbs/Assembly
* ensure weight is evenly distributed *
* stationary loads only *
4
Manufacturer Warranty Limited Lifetime
1. Service calls to correct the installation of any NewAge products or to instruct you how to use or install them.
2. Damage resulting from improper handling, or products damaged by accident, misuse, abuse, re, ood, improper installation,
acts of God, neglect, corrosion, modication or mishandling.
3. Products damaged by improperly loading beyond the specied maximum weight capacity outlined in the instructions provided
with the product.
4. Repairs or replacement when your product is used in other than normal, single-family household use, such as a commercial
environment, or handled in anyway inconsistent with the installation instructions included with the product.
5. Cosmetic damage, including scratches, dings, dents or cracks in paint that do not aect the structural or functional capability
of the product.
6. Surfaces damaged due to chemical interaction resulting in corrosion of paint or metal.
7. Replacement parts for NewAge products outside Canada and the United States.
8. Loss of product contents due to theft, re, ood, accident or acts of God.
9. Shipping or freight fees to deliver replacement products or to return defective products.
10. Any labor costs during the limited warranty period.
When this product is installed, operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product,
NewAge Products Inc. will replace the defective product or parts if the part fails as a result of defective materials or workmanship
for the Lifetime of the product.
NEWAGE PRODUCTS INC. WILL NOT PAY FOR:
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED
TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS OR EXCLUSIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT
APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE
TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
5
1
From the bottom of the overhead rack,
determine location for utility hook to be
installed; slide the folded end with bolt
holes of the S-hook up through the
opening in the wire grid.
WARNING:
Only install Accessory
Hooks onto initial securely
mounted Overhead Racks
Hanging S-Hook Installation
Screw in the 5/16” dia x 1/2” bolt to secure
the utility hook and tighten using a wrench.
Slide the folded end with bolt holes of
the S-hook onto the wire grid.
2
3
1
From the top of the overhead rack,
determine location for utility hook to be
installed; slide the folded end with bolt
holes of the S-hook up through the
opening in the wire grid.
Screw in the 5/16” dia x 1/2” bolt to secure
the utility hook and tighten using a wrench.
Slide the folded end with bolt holes of
the S-hook onto the wire grid.
2
3
Center Installation: Edge Installation:
6
1
Post Mount J-Hook Installation
Slide the J-Hook down to align the rivet
nubs with the bottom of the keyhole slots.
2
Locate the desired installation location
and align the rivet nubs on the back of
the J-Hook with the large hole of the
keyhole slots on the vertical angle posts.
Note:
When installing more than one J-Hook on the same
side of the vertical angle post, start with the lowest
position and install the next hook above.
7
1
Place the top grid clips on top of the wire grid with the threaded rod facing down through the
wire grid sections. These should be placed where you will be installing the vertical drop bars of the
drop bar assembly.
Hanging Bar Assembly Installation
Fasten the hanging clothes bar to the vertical drop bars using one 5/16” dia x 3/4” bolt and 5/16”
lock nuts with two 5/16” washers per side.
3
2
Fasten the bottom grid clips and the drop bar C-channels to the bottom side of the wire grid. The
bottom grid clips should be orientated perpendicular to the top grid clips.
Warning:
Do not overtighten drop
bars to grid clips.
Note: Install grid clip on top layer of
wires, not bottom wires.
Pack d’accessoires -12 Pièces
Avertissement:Risque de poids excessif!
Déplacer, assembler ou installer les armoires et armoires-vestiaires avec l'aide de deux personnes ou plus.
Dans le cas contraire, il pourrait en découler des blessures au dos ou autre. Ne pas laisser les enfants sans
surveillance près des armoires. Risque élevé de basculement si les armoires ne sont pas installées correctement :
Fixer solidement les armoires au mur pour éviter des blessures graves.Pour obtenir de l’aide, composer le
1.877.306.8930; au R.-U., composer le 0800.031.4069; ou envoyer un courriel à l’adresse [email protected]
2
Pièces fournies
Déballage
• Commencez par placer le paquet sur une surface plane recouverte.
• Retirez tout carton, matériau d’emballage en mousse et des sacs en plastique transparent .
• Jeter / recycler tous les matériaux d’emballage .
• Vériez tout le contenu de la boîte et de rassembler les outils nécessaires . Voir « Pièces fournies» et « Outils
nécessaires » dans la liste ci-dessous.
8” Crochets-S
4” Crochets-S
4” Crochets-J
2” Crochets-J
Quantity
DESCRIPTION DES PIÈCES
Crochets-J
Bar de vêtements
Piecès de xation
Crochets-S
Crochets-S 8 po.
Crochets-S 4 po.
Crochets-J 4 po.
Crochets-J 2 po.
Bar Horizontale
Bar Vertical
Clips de grille supérieur
Clips de grille inférieur
Boulons Hexagonale (5/16” dia x 1/2”)
Boulouns Hexagonale (5/16” dia x 3/4”)
Contre-écrous (5/16”)
Rondelles (5/16”)
2
2
2
4
2
4
4
4
4
4
4
8
Clips grille
supérieure
Clips grille
inférieure
Bar Vertical
Bar
Horizontale
VersaRac
Clé Réglable
Échelle
1/2” clés douilles
Articles requis
Boulons
Hexagonale
(5/16” dia x 3/4”)
Rondelles (5/16”)
Contre-écrous
(5/16”)
Boulons
Hexagonale
(5/16” dia x 1/2”)
3
50 lbs. 50 lbs.
500
lbs.
50 lbs.
550
lbs.
600
lbs.
Capacité de poids
du VersaRac
LIRE EN PREMIER
1.
Toutes les unités VersaRac disposent d’une capacité
nominale de charge de 600 libres, distribuée de manière
égale, utilisant un tire-fond d’au moins 1,75po ancré dans
des solives en bois massif ou des supports capables de
supporter une telle charge
.
2. Chaque crochet VersaRac a une capacité de charge
nominale , le poids chargé des crochets et accessoires
doivent être inclus dans la charge maximale de 600lbs
pour les étageres.
3.
Ne pas charger plus de 600lb sur un VersaRac. Il est
possible que les charges vivantes (personnes, animaux
de compagnie, etc.) soient moins lourdes que la capacité
nominale, mais elles exerceront tout de même une force
supérieure à celle admissible. Par conséquent, il n’est pas
approprié de se tenir debout, sauter ou se suspendre au
VersaRac.
4.
Les unités VersaRac doivent être installées à des solives
suspendues ou des supports adéquats du point de vue
structurel. NewAge Products Inc. ne donne aucune
garantie concernant la capacité ou la solidité de la
structure à laquelle les unités sont assemblées.
5. NewAge Products Inc. ne peut être tenu responsable de
la rupture, ou de dommages ou blessures entraînés par
la rupture de la structure
6. Toujours inspecter la structure du plafond pour assurer
qu’il y a des supports appropriés . Ne jamais installer
plus d’une unité VersaRac sur les deux supports
généraux.
7.
VersaRac n’est pas conçu pour les maisons à charpente
métallique. Ne pas tenter de montage sur des poutres
en acier.
8.
S’assurer que tout le poids est réparti uniformément sur
la grille. Placez les objets les plus lourds près des postes
angle vertical et des objets légers dans le centre.
9.
Ne pas sauter ou grimper sur votre VersaRac.
11.
Vériez régulièrement votre système pour s’assurer que
tous les composants sont bien xées.
Crochets - S
MAX 25lbs/crochet
Crochets - J
MAX 15lbs/crochet
Bar de vêtements
MAX 50lbs/Assemblee
* assurer que le poids est réparti uniformément*
* charges stationnaires seulement*
ALERTE DE SÉCURITÉ
Capacité de poids
d’accessoires
4
Garantie à vie limitée du fabricant
1. Les appels de service pour corriger l’installation de tout produit NewAge ou pour vous montrer comment les utiliser ou les
installer.
2. Les dommages causés par une manutention ou une expédition inadéquate du produit, ou des produits endommagés par un
accident, une mauvaise utilisation, un abus, un incendie, une inondation, une installation inadéquate, un cas fortuit, une négli-
gence, la corrosion, une modication ou une mauvaise manipulation.
3. Les produits endommagés en raison d’une charge supérieure au poids maximum précisé dans les instructions fournies avec le
produit.
4. Les réparations ou le remplacement lorsque votre produit est utilisé pour un autre usage que celui d’un ménage unifamilial
normal, comme un milieu commercial ou d’une façon non conforme aux directives d’installation incluses avec le produit.
5. Les dommages cosmétiques, y compris les éraures, les marques, les entailles ou les ssures dans la peinture qui n’aectent pas
la capacité fonctionnelle ou structurelle du produit.
6. Les surfaces endommagées en raison d’une interaction chimique entraînant la corrosion de la peinture ou du métal.
7. Les pièces de rechange pour des produits NewAge à l’extérieur du Canada et des États-Unis.
8. La perte des produits y étant contenus en raison d’un vol, d’un incendie, d’une inondation, d’un accident ou de cas fortuits.
9. Les frais d’expédition ou de transport pour livrer les produits de rechange ou pour retourner des produits défectueux.
10. Tout coût de main-d’oeuvre pendant la période de garantie limitée.
Lorsque ce produit est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions ci-jointes ou fournies avec le produit, NewAge
Products Inc. remplacera les pièces ou le produit défectueux advenant que ceux-ci découlent d’un défaut de matériel ou de
fabrication pendant la durée de vie du produit.
NEWAGE PRODUCTS INC. N’ASSUMERA PAS LES COÛTS SUIVANTS :
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER,
SONT EXCLUES DANS LA LIMITE OÙ LA LOI LE PERMET. TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUI POURRAIT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI DOIT SE LIMITER
À UN AN, OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI. CERTAINS ÉTATS AINSI QUE CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS
LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE
PARTICULIER. PAR CONSÉQUENT, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE
DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS VARIANT SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE .
EXONÉRATION DE GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DE RECOURS
5
1
Du fond des plateformes en treillis métallique
déterminer l’emplacement de crochet de
suspension doit être installé. Faites glisser
l’extrémité pliée avec des trous de la S- crochet
boulons à travers les
l’ouverture dans la grille métallique.
ATTENTION:
Les unités VersaRac doivent être
installées à des solives suspendues
ou des supports adéquats du point
de vue structurel en avant de xer les
crochet de suspension.
Installation de S-Crochet
Utiliser les boulons de 5/16” de dia. x 1/2” de
longueur pour xez la crochet de suspension à
treillis métallique.
Faites glisser l’extrémité pliée avec des trous de
boulons de la S- crochet sur la grille métallique.
2
3
1
Du haut des plateformes en treillis métallique
déterminer l’emplacement de crochet de
suspension doit être installé. Faites glisser
l’extrémité pliée avec des trous de la S- crochet
boulons à travers les
l’ouverture dans la grille métallique.
Utiliser les boulons de 5/16” de dia. x 1/2”
de longueur pour xez la crochet de
suspension à treillis métallique.
Faites glisser l’extrémité pliée avec des trous de
boulons de la S- crochet sur la grille métallique.
2
3
Installation au Centre: Installation au Bord:
6
1
Installation du J-crochet sur le poteau vertical
Faites glisser le J - crochet vers le bas pour
aligner les bossages de rivet avec le fond
des trous .
2
Déterminer l’emplacement du J-crochet
sur le poteau vertical. Aligne avec les
trous.
Remarque:
Lors de l’installation de plus d’un J - crochet
sur le même côté du poteau d’ angle vertical ,
commencez par la position la plus basse et installer
le prochain crochet ci-dessus.
7
Installation du J-crochet sur le poteau vertical
1
Placez en haut, les clips de la grille au-dessus de la grille de l avec la tige letée vers le bas à tra-
vers les sections de la grille métallique. Ceux-ci devraient être placés là où vous allez installer les
barres de chute verticale de l’ensemble.
Installation de bar de vêtements
Fixer la barre des vêtements suspendus aux barres de chute verticale à l’aide d’un 5/16“ x 3/4”
boulon et 5/16“ contre-écrous avec deux 5/16“ rondelles de chaque côté.
3
2
Fixer en bas, les clips de la grille et la barre de chute C-canaux sur la face inférieure de la grille
métallique. Les clips de la grille de fond doivent être orientés perpendiculairement aux clips en
haut.
Attention: Ne pas trop
serrer les barres de chute aux
clips de la grille.
Remarque: Installer les clips de la
grille sur la couche supérieure de grille,
pas la couche inferieur.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Newage VersaRac Manuel utilisateur

Marque
Newage
Modèle
VersaRac
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents