Tefal BG7038 - Grill N Pack Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

DA

B

C

* selon modèle

afhankelijk van het model

je nach Modell

secondo il modello

according to the model

según modelo

consoante modelo

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

modele göre

•ºV «∞Luœ¥q

°d•ºV ±b‰

La page est en cours de chargement...

Merci d'avoir acheté cet appareil Tefal. Lire attenti-

vement et garder à portée de main les instructions

de cette notice, communes aux différentes versions

suivant les accessoires* livrés avec votre appareil.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domes-

tique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas sui-

vants qui ne sont pas couverts par la garantie :

- dans les coins cuisines réservés au personnel des maga-

sins, bureaux et autres environnements professionnels,

- dans les fermes,

- par les clients des hôtels, motels et autres environne-

ments à caractère résidentiel,

- dans les environnements de type chambre d’hôtes.

Cet appareil est approprié pour une utilisation à l'extérieur.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes

et réglementations applicables (Directives Basse Tension,

Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact

des aliments, Environnement…).

La société Tefal se réserve le droit de modifier à tout mo-

ment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques

ou composants de ses produits.

Tout aliment liquide ou solide entrant en contact avec les

pièces marquées du logo ne peut être consommé.

Prévention des accidents domestiques

4

FR

• La température des surfaces accessibles peut être

élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance. Ne

pas le laisser à la portée des enfants lors de son uti-

lisation.

• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour

des animaux ayant un système de respiration particu-

lièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons

aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de

cuisson.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des per-

sonnes (y compris les enfants) dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveil-

lance ou d’instructions préalables concernant l’utilisa-

tion de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Si un accident se produit, passez de l’eau froide im-

médiatement sur la brûlure et appelez un médecin

si nécessaire.

Montage

• Ouvrir l'appareil en relevant les deux clips (1) - A.

• Ouvrir le couvercle de protection (2) jusqu'à ce qu'il soit

verrouillé dans la position ouvert - B.

Si le couvercle est fermé, un dispositif (6a) interdit la mise

en marche de l'appareil - D.

• Retirer la tablette (12*) - C.

Avant la première utilisation :

• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires

divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

• Nettoyer la plaque gril ou la grille (4*) : suivre les instruc-

tions du paragraphe "Après utilisation".

• Poser le réflecteur (7) dans la base de l'appareil (8) : la

partie incurvée du réflecteur (7a) doit être placée vers

l'avant - D.

• Poser la résistance (5) sur le réflecteur (7) puis bien ap-

puyer sur le boîtier de commande (6) pour le positionner

dans le logement prévu à cet effet, de façon à déclencher

le système de sécurité - D.

Si la résistance est mal positionnée, le système de sécu-

rité interdit la mise en marche de l'appareil.

• Poser la plaque gril ou la grille (4*) sur l'appareil (pour la

plaque gril, le motif 4a doit être placé à l'arrière) et la ver-

rouiller à l'aide des 2 poignées (3) - D.

• Retirer les pieds support (11*) rangés sous la tablette

(12*) - E1.

• Insérer les pieds support (11*) dans la tablette (12*) - E2.

• Retourner la tablette (12*) puis ouvrir les deux supports

(13*) - E3.

• Placer le barbecue sur les deux supports (13*) - E4.

• Veiller à bien loger les ergots (14*) dans les encoches

(15*) situées sous l'appareil - E4.

* selon modèle

Branchement et préchauffage

5

• Verser impérativement 4 litres d'eau dans

la base de l'appareil (8) afin d'assurer le

fonctionnement du barbecue - D.

• Verser l'eau à l'arrière de la base de l'appareil

(8), dans l'orifice (8a) prévu à cet effet - D.

• Si votre appareil n'est pas équipé de pieds support - E

(11*-12*-13*), le placer sur un plan ferme.

Ne jamais placer votre appareil directement sur un sup-

port fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur

un support de type nappe plastique.

Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer

dans un coin ou contre un mur.

• Dérouler entièrement le cordon.

Vérifier que l’installation électrique est compatible avec

la puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être de sec-

tion au moins équivalente et avec prise de terre incorpo-

rée; prendre toutes les précautions nécessaires afin que

personne ne s’entrave dedans.

Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionne-

ment au moyen d'une minuterie extérieure ou par un sys-

tème de commande à distance séparé.

• Brancher le cordon sur le secteur.

• À la première utilisation, essuyer la plaque* à l’aide

d’un papier essuie-tout humecté d’huile de cuisson. En-

lever le surplus d’huile à l’aide d’un essuie-tout propre.

Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incor-

porée.

Ne jamais utiliser l’appareil à vide.

Ne jamais utiliser l'appareil avec le couvercle de protec-

tion (2) fermé - D.

Ne pas déplacer l'appareil pendant son utilisation.

• Régler le thermostat sur la position Maxi.

• Laisser préchauffer l'appareil 10-15 minutes.

A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et

de fumée peut se produire pendant les premières minutes.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser cet appareil avec du

charbon de bois ou avec un combustible similaire.

Il convient que l'appareil soit alimenté par l'intermé-

diaire d'un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR)

ayant un courant assigné de fonctionnement résiduel

n'excédant pas 30mA.

L'appareil doit être branché sur un socle de prise de cou-

rant comportant un contact de terre (pour les appareils

de la classe I).

Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble

d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration

éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble

est endommagé.

* selon modèle

Cuisson

Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être utilisé.

• Régler le thermostat sur la position de votre choix.

• Laisser cuire selon le degré de cuisson souhaité.

• Veiller à ce qu'il y ait toujours de l'eau lors de l'utilisation

de l'appareil.

• Lorsque de l'eau doit être ajoutée en cours

de cuisson, la verser à l'arrière de la base de

l'appareil (8), dans l'orifice prévu à cet effet

(8a) - D.

Ne pas toucher les parties métalliques de l'appareil en

chauffe ou en fonctionnement car elles sont très chaudes.

Ne pas faire de cuisson en papillote.

Ne jamais interposer de feuille d’aluminium ou tout

autre objet entre la plaque gril* et les aliments à cuire.

Ne jamais placer de feuille d'aluminium dans le réflec-

teur.

Ne pas mettre d'ustensile de cuisson à chauffer sur l'ap-

pareil.

Ne pas couper directement les aliments sur la plaque*.

Pour préserver le revêtement de la plaque*, toujours uti-

liser une spatule plastique ou en bois.

FR

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Après utilisation

Ne pas stocker le réflecteur dans l'eau entre

chaque utilisation.

• Placer le thermostat sur la position mini avant de débran-

cher.

• Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de retirer

la plaque gril ou la grille (4)*, la résistance (5) et le réflec-

teur (7) - D.

• Ne jamais refermer le couvercle de protection (2) si

l'appareil est encore chaud - D.

• La plaque gril ou la grille (4*), le réflecteur (7), la base de

l'appareil (8) et le couvercle de protection (2) se nettoient

avec une éponge, de l’eau chaude et du liquide vaisselle

- D.

• Pour retirer la plaque gril ou la grille (4*), la déverrouiller

de l'appareil à l'aide des poignées (3) - D.

• Pour retirer le couvercle de protection (2) :

- Prendre la poignée, soulever le couvercle de protection

(2) puis incliner vers soi - F.

- Lorsque les formes identiques de l'axe charnière et du

trou dans le couvercle (9) se font face, le couvercle peut

être retiré par légère extension du couvercle vers l'exté-

rieur - G.

Ne pas utiliser d’éponge métallique, ni de poudre à ré-

curer.

Pour le nettoyage de la plaque gril ou la grille (4*),

l'éponge peut être remplacée par une brosse.

La résistance (5) ne se nettoie pas. Si elle est vraiment

sale, la frotter avec un chiffon sec quand elle est froide -

D.

Cet appareil ne doit pas être immergé.

Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil, ni le cordon.

Ne pas poser la plaque chaude* sous l'eau ou sur une sur-

face fragile.

Rangement

• Bien vérifier que l’appareil est froid et débranché avant

de procéder à son rangement.

• Poser la résistance (5) sur le réflecteur (7) puis bien inté-

grer le boîtier de commande (6) dans le logement prévu

à cet effet - D.

• Mettre le cordon d'alimentation (10) dans le logement

prévu à cet effet derrière le boîtier de commande (6), puis

le ranger dans le réflecteur (7) - H.

• Poser la plaque gril ou la grille (4*) sur l'appareil et la ver-

rouiller à l'aide des deux poignées (3) - D.

• Remettre le couvercle de protection (2) par légère exten-

sion, en veillant à faire coïncider les formes identiques de

l'axe charnière et du trou dans le couvercle (9) - G.

• Retirer l'appareil des deux supports (13*) et replier la ta-

blette (12*) en suivant les dessins - E4 - E3 - E2 - E1.

• Placer la tablette (12*) à l'envers sur l'appareil (inverse

de C).

• Fermer le couvercle de protection (2) : prendre la poignée,

soulever le couvercle de protection (2) puis tirer vers soi - F.

• Verrouiller le couvercle de protection (2) en refermant les

deux clips (1) (inverse de - A1).

• L'appareil peut se ranger verticalement - J.

Ne pas entreposer l'appareil au soleil, ni le laisser dehors

l'hiver.

* selon modèle

FR

6

La page est en cours de chargement...

35

•‡H‡U™‡X «“ ±‡∫‡Oj “¥‡‡º‡‡X œ¸ œ¸§‡‡t «Ë‰!

œß∑~UÁ ®LU ®U±q ±u«œ –¥IOL∑OºX Øt «±JUÊ «•OU¡ ¥U °U“¥U≠‡X ¬≤NU Ë§uœ œ«¸œ.

ËßOKt °dÆv ¸« œ¸ ≤IU◊ ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È Æd«¸ œ≥Ob.

Äf «“ «ß∑HUœÁ

≥}â~UÁ œ¸ “±UÊ °}s ≥d ÄªX °U“¢U°MbÁ ¸« œ¸ ¬» ¸≥U ≤JMOb.

•Æ∂q «“ ÆDl °d‚, ¢d±uß∑U‹ ¸« œ¸ Ë{FOX ±OMOLr ¢MEOr ØMOb.

•œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ °JAOb Ë Æ∂q «“ °dœ«®∑s ÅH∫t Ø∂U» Äe |U ¢u¸È

(4*) , ´MBd •d«¸¢v (5) Ë °U“¢U°MbÁ (7) «§U“Á œ≥}b ¢U ØU±ö îMJ‡

®uœ - D.

•«Öd œß∑~UÁ ≥Mu“ œ«⁄ «ßX ≥Oâ~UÁ œ¸» ±∫U≠k (2) ¸« ≤∂Mb¥b

- D.

•ÅH∫t Ø∂U» Äe ¥U ¢u¸È (4*), °U“¢U°MbÁ (7) , Øn œß∑~UÁ (8) Ë œ¸»

±∫U≠k (2)¸« ±O∑u«≤Ob °U ¥J‡ «ßHMZ Ë ±U¥l ™d≠Au¥v Ë ¬» œ«⁄ °Auz}b

- D.

•°d«È °dœ«®∑s ÅH∫t Ø∂U» Äe ¥U ¢u¸È (4*) , °uß}Kt œß∑t ≥U (3)

¬≤d« «“ ¸ËÈ œß∑~UÁ °U“ ØMOb - D.

•°d«È °U“ ØdœÊ œ¸» ±∫U≠k (2) :

- œß∑t ≥U ¸« °~Od¥b , œ¸» ±∫U≠k (2) ¸« °KMb ØMOb Ë ßáf ¬≤d« °t ßLX

îuœ¢UÊ îr ØMOb - F.

- ≥M~U±v Øt «®JU‰ ±AU°t ±∫u¸ ∞uô≥U Ë ßu¸«îNUÈ ¸ËÈ œ¸» (9)

ØU±ö ±IU°q ¥Jb¥~d °U®Mb , ®LU ±O∑u«≤Ob °U ØAObÊ œ¸» °t ßLX °OdËÊ

¬≤d« îU¸Ã ≤LUzOb - G.

«“ ÄU¸Çt ≠KeÈ Ë îAs ¥U Äuœ¸ “°d «ß∑HUœÁ ≤Auœ.

°d«È ¢L}e ØdœÊ ÅH∫t Ø∂U» Äe ¥U ¢u¸È (4*) , ±}∑u«≤}b °t §UÈ «ßHMZ

«“ ¥J‡ °d” «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

ßdÄOê •d«¸¢v ≤∂U¥b ¢L}e ®uœ(5). œ¸ Åu¸‹ Ø∏On °uœÊ, ±M∑Ed °U®Ob

¢U ßdœ ®bÁ Ë ßáf °U ÄU¸Çt îAJ‡ ¢LOe ØMOb - D.

œß∑~UÁ ¸« œ¸ ¬» ≠dË ≤JMOb.

≥dÖe œß∑~UÁ Ë ¥U ßOr °d‚ ¬Ê ¸« œ«îq ¬» ≠dË ≤∂d¥b.

«“ Æd«¸ œ«œÊ °AIU» œ«⁄ °d ¸ËÈ ßDuÕ ®JMMbÁ Ë ¥U “¥d ¬» «ØOb«"

îuœœ«¸È ≤LUz}b*.

≤~Nb«¸È

•«“ ßdœ®bÊ ØU±q Ë ÆDl œß∑~UÁ Æ∂q «“ œË¸ «≤b«î∑s ±DLµs ®u¥b.

•´MBd •d«¸¢v (5) ¸« °d ¸ËÈ °U“¢U°MbÁ (7) Æd«¸ œ≥}b Ë ßáf ÅH∫t

ØM∑d‰ (6) ¸« °t œ¸ß∑v œ¸ §UÈ îuœ Ë«¸œ ØMOb - D.

•ßOr °d‚ œß∑~UÁ (01) ¸« œ¸ ±∫HEt «È Øt °d«È ≥L}s ±MEu¸ œ¸ ÄAX

ÅH∫t ØM∑d‰ (6) Æd«¸ œ«œÁ ®bÁ °~c«¸|b , Ë ßáf ¬≤d« œ¸ °U“¢U°MbÁ

≤~Nb«¸È ≤LUz}b - H.

• ÅH∫t Ø∂U» Äe ¥U ¢u¸È (4*) ¸« °d ¸ËÈ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥}b Ë

¬≤d« °uß}Kt œË œß∑t (3) œ¸ §UÈ îuœ ÆHq ≤LU|b - D.

•œ¸» ±∫U≠k (2) ¸« °t ¬¸«±v °U ØAObÊ ¬Ê °t §UÈ îuœ °dÖdœ«≤}b ,

±d«ÆV °U®}b «®JU‰ ±AU°t ±∫u¸ ∞uô≥U Ë ßu¸«îNUÈ ¸ËÈ œ¸» (9)

ØU±ö ±IU°q ¥Jb¥~d °U®Mb - G.

•œß∑~UÁ ¸« «“ œË ≤~Nb«¸≤bÁ (31*) °dœ«¸¥b Ë ÆHºt ≤~Nb«¸È (21*) ¸«

≥LU≤~u≤t Øt œ¸ ®Jq ±O∂}M}b §Ll ØMOb - 1E - 2E - 3E - 4E.

•ÆHºt ≤~Nb«¸È (21*) ¸« °d ¸ËÈ œß∑~UÁ Ë«¸Ë≤t ØMOb ( °d´Jf C).

•œ¸» ≤~Nb«¸≤bÁ (2) ¸« °∂Mb¥b : œß∑t ≥U ¸« °~Od¥b , œ¸» ±∫U≠k (2)

¸« °KMb ØMOb Ë ßáf °t ßLX îuœ¢UÊ °JAOb - F.

•œ¸» ±∫U≠k (2) ¸« °U °º∑s œË ÖOdÁ (1) ¬Ê œ¸ §UÈ îuœ ÆHq ØMOb

(°d´Jf - 1A).

•«¥s ±∫Bu‰ ±O∑u«≤b œ¸ Ë{FOX ´LuœÈ «≤∂U¸ ®uœ - J.

«“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ œ¸ ±Fd÷ ¢U°g ±º∑IOr ¬≠∑U» ¥U îU¸Ã «“ ±Me‰

œ¸ ≠Bq “±º∑UÊ îuœœ«¸È ØMOb.

*

°d•ºV ±b‰

FA

36

«¢‡B‡‡‡U‰ Ë ±‡‡d•‡K‡t Ä‡Og Ö‡‡d±‡J‡‡‡s

±O∂U®b ±Ib«¸ 4 ∞O∑d¬» œ¸ Øn œß∑~UÁ (8) °d¥e¥b

- D.

•¬» ¸« œ¸ œ≥U≤t œß∑~UÁ (a8) Øt °d«È ≥L}s ±MEu¸ œ¸

ÆºLX ÄAX Øn œß∑~UÁ (8) Æd«¸ œ«œÁ ®bÁ °d|e|b - D.

•ÇMU≤ât œß∑~UÁ ®LU ±πNe °t ÄU¥t ≥UÈ ≤~Nb«¸≤bÁ - E ≤L}∂U®b (31*

- 21* - 11*), ¬≤d« ¸ËÈ |J‡ ßD` ±IUËÂ œ¸ °d«°d •d«¸‹ Æd«¸ œ≥Ob .

«“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ °Du¸ ±º∑I}r ¸ËÈ ßD` ®JMMbÁ (±}e ®OAt «È,

¸Ë±OeÈ, ±∂KLUÊ Ë¸≤v) «ØOb«" îuœœ«¸È ®uœ. «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ

¸ËÈ ßD` ≤dÂ ±U≤Mb •u∞t ¬®áeîU≤t «§∑MU» ØMOb.

°d«È §KuÖOdÈ «“ ÖdÂ ®bÊ °Og «“ •b œß∑~UÁ, ¬≤d« œ¸ Öu®t ¥U ±IU°q

œ¥u«¸ Æd«¸ ≤b≥Ob.

•ß}r ¸« °t °d‚ ËÅq ØMOb.

«“ ¢DU°o ±M∂l °d‚ ¸ßU≤v °U ®b‹ §d¥UÊ °d‚ Ë Ë∞∑U˛ ±Mb¸Ã œ¸ “¥d

œß∑~UÁ ±DLµs ®u¥b.

œ¸ Åu¸‹ îd«» ®bÊ ßOr ±M∂l, °U¥b ¢ußj ¢u∞Ob ØMMbÁ ¥U ≤LU¥MbÖv

îb±U‹ ¥U ®ªh Ë«§b ®d«¥j ¢Fu¥i ®bÁ ¢U «“ °dË“ îDd «§∑MU»

®uœ.

œ¸ Åu¸¢OJt «“ ßOr ¸«°j «ß∑HUœÁ ®uœ : «“ «≤∑ªU» ßOr ¸«°j °U «≤b«“Á

±AU°t Äd¥e “±OMv ±DLµs ®u¥b; «•∑OU◊ ô“Â °d«È «§∑MU» «“ ¸«Á ¸≠∑s

°d ¸ËÈ ¬Ê ¸´U¥X ®uœ.

«¥s œß∑~UÁ ≤Lv ¢u«≤b °U «ß∑HUœÁ «“ ¥J‡ ßU´X îU¸§v |U ß}º∑r ØM∑d‰

«“ ¸«Á œË¸ ØU¸ ØMb.

•Ë ßáf °t îj «ÅKv ±∑Bq ØMOb.

•Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞Os °U¸ °U ÄU¸Çt ≤dÂ Ë ØLv ¸Ë¨s ¬®áOeÈ

°AIU°NU ¸« ¢LOe ØMOb. ¸Ë¨s «{U≠t °U •u∞t ØU ¨cÈ ¬®áe îU≤t Öd≠∑t

®uœ.

œ¸ ≥Lt •U‰ œß∑~UÁ ¸« °t Äd¥e ßt ®Uît ËÅq ØMOb.

°U œß∑~UÁ îU∞v ØU¸ ≤JMOb.

≥Oâ~UÁ œß∑~UÁ ¸« °U œ¸» ±∫U≠k (2) °º∑t «ß∑HUœÁ ≤MLUzOb - D.

«“ •dØX œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ îuœœ«¸È ØMOb.

•¢d±uß∑U‹ ¸« °d ¸ËÈ •b«Ø∏d •d«¸‹ ¢MEOr ≤LUzOb.

•«§U“Á œ≥Ob œß∑~UÁ °Lb‹ 51 - 01 œÆOIt ÖdÂ ®uœ.

œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ °d«È °U¸ «Ë‰, ØLv °u Ë œËœ œ¸ ÇMb œÆOIt ¬¨U“¥s

«•ºU” ±OAuœ.

≥Ab«¸: “¨U‰ Çu» ¥U ßuîX ÆU°q «®∑FU‰ ±AU°t ≤∂U¥b œ¸ «¥s œß∑~UÁ

«ß∑HUœÁ ®uœ.

œß∑~UÁ °U¥b œ«¸«È ¥J‡ ¬¸.ßv.œÈ. (D.C.R.) °U®b Øt §d¥UÊ °d‚ ¬Ê

«“ 03 ±OKv ¬±ád ≠d«¢d ≤dËœ.

œß∑~UÁ °U¥b °t Äd¥e “±OMv ±∑Bq ®uœ (§NX œß∑~U≥NUÈ œ¸§t ¥J‡).

ßOr ±M∂l °U¥b ±d¢∂U" °d«È ´özr îd«°v °d¸ßv ®uœ, Ë œ¸ Åu¸‹

îd«» °uœÊ, «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤Auœ.

*

°d•ºV ±b‰

Ä‡‡‡‡ª‡‡‡‡‡‡‡X

°Fb «“ ±d•Kt ÄOg Öd±Js, œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ ¬±UœÁ «ßX.

•¢d±uß∑U‹ ¸« °t œ¸§t œ∞ªu«Á îuœ ¢MEOr ≤LUzOb.

¬» °U®b .

•ÇMU≤ât œ¸ ≥M~UÂ ÄªX ≤}U“ °t «{U≠t ≤LuœÊ ¬»

°uœ , ¬» ¸« œ¸ œ≥U≤t œß∑~UÁ (a8) Øt °d«È ≥Ls

±MEu¸ œ¸ ÆºLX ÄAX Øn œß∑~UÁ (8) Æd«¸ œ«œÁ

®bÁ °d¥e|b - D.

ÇuÊ œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ ÖdÂ ®bÊ ¥U ≠FU∞}X °ºOU¸ œ«⁄ «ßX, «“

œßX “œÊ °t ÆºL∑NUÈ ≠KeÈ ¬Ê °ád≥Oe¥b.

«“ ÄªX ¨c« °d ¸ËÈ ≠u¥q •K∂v îuœœ«¸È ØMOb.

«“ ≠u¥q ¬∞u±OMOu±v ¥U ßU¥d «®OU¡ œ¸ °Os ™d· ¥U ßOa Ë ¨c«È Äª∑t

®bÁ îuœœ«¸È ≤LUzOb*.

≥Oâ~UÁ °d ¸ËÈ °U“¢U°MbÁ ≠u|q ¬∞u±}M}u±v Æd«¸ ≤b≥}b.

™dË· ¬®áeÈ ¸« °d«È ÖdÂ ®bÊ œ¸ œ«îq œß∑~UÁ Æd«¸ ≤b≥Ob*.

≥dÖe ¨c« ¸« ±º∑IOLU ¸ËÈ °AIU» ≤∂d|b*,

≥LOAt «“ ØH~Od Çu°v ¥U Äöß∑OJv «ß∑HUœÁ ≤LuœÁ ¢U «“ ¬ßOV °t ™d·

ÄªX «§∑MU» ®uœ*.

FA

37

«“ îd¥b «¥s œß∑~UÁ ±∑AJd¥r. «¥s ¢uÅOt ≥U °d«È ≥d ±b∞v «“

«°e«¸≥UÈ ±u§uœ œ¸ ËßOKt ®LU °JU¸ °dœÁ ±OAuœ.

ÖU¸«≤∑v ÆU°q «§d« ≤ªu«≥b °uœ:

- ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ±GU“Á, œ≠∑d ØU¸ Ë ßU¥d ±∫ODNUÈ ØU¸

- îU≤t œ¸ ±e¸´t

- «ß∑HUœÁ ¢ußj ±A∑d¥UÊ œ¸ ≥∑q, ±∑q Ë ßU¥d ±JU≤NUÈ ±ºJu≤v

- ±∫}j ¢ª∑ªu«» Ë Åd· Å∂∫U≤t.

Ä‡OA‡‡‡‡~OdÈ «“ •‡‡‡‡u«œÀ œ¸ î‡‡‡U≤‡‡‡‡t

•«“ œßX “œÊ °b≤t ËßOKt «ØOb«" îuœœ«¸È ≤LUz}b.

•œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «“ ËßOKt ¥U «¢BU‰ ¬Ê °t °d‚, ≥dÖe ¬≤d«

°bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ≤JMOb.

•≥dÖe œß∑~UÁ ¸« œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ, °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ≤JMOb.

•°ªU¸ ¨c« °d«È •Ou«≤U¢v ±U≤Mb Äd≤bÖUÊ Øt œ«¸«È ßOº∑r ¢MHºv

•ºU” ±O∂U®Mb, îDd≤UØ‡ «ßX. °t ÅU•V Äd≤bÁ ¢uÅOt ±OAuœ Øt

¬≤NU ¸« œË¸ «“ ±∫q ÄªX Ë Äe ≤~Nb«¸≤b.

•«“ «ß∑HUœÁ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤Uzv Ør

§ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v ¥U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °U¥b «§∑MU»

®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºµu‰ Ë ±∫U≠k

¬≤UÊ «≤πUÂ ÖOdœ. °U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, ±O∑u«Ê «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U

ËßOKt ±DLµs ®b.

•œ¸ “±UÊ ËÆuÕ •Uœ£t, ±∫q ßuî∑~v ¸« ≠u¸«" °U ¬» ßdœ

®º∑Au œ«œÁ Ë œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ °t Äe®J‡ ±d«§Ft ØMOb.

••d«¸‹ °b≤t œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «≠e«¥g ±v ¥U°b.

≤BV œß∑~UÁ

•°d«È °U“ ØdœÊ œß∑~UÁ ÖOdÁ ≥U ¸« °Uô °∂d¥b (1) - A.

•œ¸» ±∫U≠k (2) ¸« °U“ ØMOb ¢U œ¸ Ë{FOX °U“ ÆHq ®uœ - B.

œ¸ Åu¸‹ °º∑t °uœÊ œ¸» , ¥J‡ ´U±q (a6) «“ ¸Ë®s ®bÊ œß∑~UÁ

§KuÖOdÈ îu«≥b Ødœ - D.

•ÆHºt ≤~Nb«¸È ¸« îU¸Ã ≤LUz}b (21*) - D.

Æ∂q «“ «Ë∞Os «ß∑HUœÁ :

• ¢LU±v ±u«œ , Çº∂NU Ë ∞u«“Â °º∑t °MbÈ ¸« «“ ÆºLX œ«îKv Ë

îU¸§v Ëß}Kt §b« ØMOb.

œ¸ ÆºLX " Äf «“ «ß∑HUœÁ " ´Lq ≤LUzOb.

• °U“¢U°MbÁ (7) ¸« œ¸ Øn œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥Ob (8) : ÆºLX ±M∫Mv

°U“¢U°MbÁ (a7) °U¥b °t ßLX §Ku Æd«¸ °~Odœ - D.

•´MBd •d«¸¢v (5) ¸« °d ¸ËÈ °U“¢U°MbÁ (7) Æd«¸ œ≥}b ßáf ±∫Jr °d

¸ËÈ ÅH∫t ØM∑d‰ (6) ≠AU¸ œ≥}b ¢U ¬≤d« °d ¸ËÈ Ë{F}∑v Øt °d«È

≥L}s ±MEu¸ Æd«¸ œ«œÁ ®bÁ ¢ME}r ≤LUz}b , ßáf ß}º∑r «|LMv ≠FU‰

±}Auœ - D.

«Öd ´MBd •d«¸¢v œ¸ Ë{FOX ≤U±MUß∂v Æd«¸ Öd≠∑t °U®b, ßOº∑r

«¥LMv «“ «œ«±t ØU¸ Ødœ œß∑~UÁ §KuÖdÈ îu«≥b Ødœ

•ÅH∫t Ø∂U» Äe |U ¸ËÈ ¢u¸È (4*) ¸« ¸ËÈ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥}b ( ®Jq

4 °U¥b œ¸ ÆºLX ÄAX Æd«¸ °~}dœ) Ë ¬≤d« °U «ß∑HUœÁ «“ œË œß∑t œ¸

§UÈ îuœ ÆHq ØMOb (3) - D.

•ÄU¥t ≥UÈ ≤~Nb«¸≤bÁ (11*) Øt œ¸ ÆºLX ÄOOs ÆHºt ≤~Nb«¸È (21*)

§Ll ®bÁ «≤b ¸« °OdËÊ ¬Ë¸¥b - 1E.

•ÄU¥t ≥UÈ ≤~Nb«¸≤bÁ (11*) ¸« œ«îq ÆHºt ≤~Nb«¸È (21*) Ë«¸œ ØMOb -

2E

.

•ÆHºt ≤~Nb«¸È (21*) ¸« °dÖdœ«≤}b ßáf œË ≤~Nb«¸≤bÁ (31*) ¸« °U“

ØMOb - 3E.

•Ø∂U» °e ¸« ¸ËÈ œË ≤~Nb«¸≤bÁ (31*) Æd«¸ œ≥Ob - 4E.

(51*) “|d œß∑~UÁ Æd«¸ Öd≠∑t °U®Mb - 4E.

*

°d•ºV ±b‰

FA

«¥s œß∑~UÁ ±MUßV °d«È «ß∑HUœÁ îU¸§v «ßX.

°d«È •Hk «¥LMv ®LU, «¥s ±∫Bu‰ «“ «ß∑U≤b«¸œ Ë Æu«≤Os ÆU°q «§d«

±MUßV œ¸ ¢LU” °U ±u«œ ¨c«zv, ±∫Oj “¥ºX, ...) °dîu¸œ«¸ «ßX.

±∫Buô‹ °ádœ«“œ.

«“ ±Bd· ≥dÖu≤t ±u«œ ¨c«zv ±U¥l ¥U §U±b, Äf «“ ¢LU” °U ÆºL∑NUzv

Øt °U ´ö±X ±Aªh ®bÁ «≤b, «ØOb«" «§∑MU» ≤LUzOb.

La page est en cours de chargement...

Tefal BG7038 - Grill N Pack Le manuel du propriétaire

Tefal BG7038 - Grill N Pack Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents