i-drill 1i-OSC Mode d'emploi

Marque: i-drill

Modèle: 1i-OSC

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Description des symboles

La plaque signalétique sur votre outil peut comporter des

symboles. Ces symboles illustrent des renseignements

importants sur l’outil ou des directives quant à son utilisation.

Portez un dispositif de protection anti-bruit.

Portez des lunettes de protection.

Portez un masque respiratoire.

L’outil est doté d’une double isolation pour une

protection accrue.

Conformité pour utiliser la marque ETL et

conforme aux normes afférentes

Marque de conformité réglementaire.

L’appareil est compatible avec les exigences

d’approbation électrique et CEM Australie.

Lire et conserver ce manuel d’instruction.

Ne pas jeter les produits électriques à mettre

au rebut parmi les déchets ménagers.

Utilisation en intérieur

Marque de performance énergétique MEPS.

Batterie Li-ion recyclable. Ne pas la jeter parmi

les déchets ménagers.

Température maximum

Conformité aux normes de sécurité appropriées.

Conforme à la législation GS et aux normes

de sécurité appropriées

Introduction

Votre nouvel outil électrique i-drill répondra bien à vos

attentes. Il a été fabriqué conformément aux normes de

qualité rigoureuses i-drill pour des critères de performance

supérieurs.

Vous apprécierez la simplicité et la sécurité d’utilisation de

votre nouvel outil et, avec un entretien approprié, il vous

offrira de nombreuses années de service fiable.

ATTENTION! Lisez attentivement l’intégralité de ce

manuel d’instruction avant d’utiliser votre nouvel outil

électrique i-drill. Faites particulièrement attention aux

Mises en garde et aux Avertissements.

Votre nouvel outil électrique i-drill comporte de

nombreuses fonctions qui accéléreront et faciliteront

votre travail. La sécurité, les performances et la fiabilité

ont été prioritaires lors du développement de cet outil, le

rendant ainsi facile à entretenir et à opérer.

Protection environnementale

Recyclez les matériaux non désirés plutôt

que de les jeter. Tous les outils, boyaux et

emballages devraient être triés, envoyés au

centre de recyclage local et entreposés de

façon sécuritaire pour l’environnement.

SOMMAIRE

Garantie – Outils électriques

Pour toute information concernant la garantie, les

spécifications et les accessoires, visitez notre site :

www.i-drill.com

Garantie 40

Introduction 40

Protection environnementale 41

Description des symboles 41

Caractéristiques 42

Règles de sécurité générales (pour des endroits Européens) 42

Accessoires 47

Description des composantes 48

Information importante – soins du produit 49

Assemblage 49

Liste des pièces 49

Ensemble du dispositif de branchement du chargeur 50

Installation et extraction de la batterie 50

Charge de la batterie 51

Sélection de l’outil / accessoire d’application 51

Montage / remplacement des accessoires 52

Utilisation 53

Entretien 56

d) Ne pas utiliser le câble d’alimentation pour soulever

l’outil. Ne pas tirer dessus pour l’enlever de la prise

de courant. Maintenir le câble éloigné des sources de

chaleur, des parties grasses et des arrêtes tranchantes.

e) Quand l’outil est utilisé à l’extérieur, n’utiliser qu’une

rallonge conçue pour une utilisation en extérieur.

3) Sécurité personnelle

a) Rester vigilant, surveiller ce que l’on fait et faire

preuve de bon sens en utilisant un outil électrique.

Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue

ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention dans l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures

corporelles graves.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Porter en

permanence une protection oculaire. Les équipements

de sécurité, comme masque anti-poussière, chaussures

de sécurité antidérapantes, casque, ou protections

d’oreilles utilisés dans de bonnes conditions réduisent les

risques de blessures corporelles.

c) Éviter les démarrages intempestifs. S’assurer que

l’interrupteur est bien en position d’arrêt avant de

brancher l’outil. Ne pas transporter un outil électrique

en gardant le doigt sur l’interrupteur.

d) Retirer toute clé ou outil de réglage avant de mettre

l’outil en marche. Une clé ou un outil qui reste fixé sur

une pièce en rotation peut entraîner des blessures.

e) Ne pas se pencher à l’excès. Garder en permanence

une position stable et un bon équilibre. Cela permet de

mieux contrôler l’outil dans les situations inattendues.

f) S’habiller correctement. Ne pas porter des

vêtements amples ou des bijoux, ils peuvent être

happés par des parties en mouvement. Des gants de

caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont

recommandés pour des travaux extérieurs. Porter

une coiffe de protection pour maintenir les cheveux longs.

g) Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement

d’équipements d’extraction et de collecte de

poussière, s’assurer qu’ils sont bien branchés et

correctement utilisés. L’utilisation de tels dispositifs

peut réduire les risques relatifs à la poussière.

4) Utilisation et entretien de l’outil électrique

a) Ne pas forcer sur l’outil électrique. Utiliser l’outil de

puissance appropriée pour l’application. L’outil adéquat

accomplira mieux la tâche et avec plus de sûreté en

fonctionnant au rythme pour lequel il a été conçu.

b) Ne pas utiliser l’outil électrique si son interrupteur

ne permet pas la marche ou l’arrêt. Tout outil qui ne

peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux

et doit être réparé.

c) Débrancher la fiche de la prise secteur avant de

faire tout réglage, de changer des accessoires ou de

stocker l’outil. De telles mesures préventives réduisent

le risque de faire démarrer accidentellement l’outil

électrique.

d) Ranger l’outil en état de repos. Il est recommandé

de ranger l’outil dans un local sec, de le placer hors de

portée des enfants, soit en hauteur, soit sous clef.

e) Vérifier les pièces endommagées. Avant de réutiliser

l’outil, il est recommandé de vérifier soigneusement

un protecteur endommagé, ou une autre partie, pour

déterminer s’il peut fonctionner correctement et

remplir sa fonction. Vérifier l’alignement des pièces,

en mouvement, leur mouvement libre, la rupture de

pièces, le montage et toutes les autres conditions

qui peuvent affecter le fonctionnement de l’outil.

Sauf indications contraires dans les instructions,

il est recommandé de faire réparercorrectement ou

remplacer, par un service agréé, un protecteur ou

toute autre pièce endommagée. Les interrupteurs

défectueux doivent être remplacés par un service agréé.

f) Maintenir l’outil propre pour une meilleure et plus

sûre performance. Suivre les instructions pour la

lubrification et le changement d’accessoires. Vérifier

Caractéristiques

Numéro de modèle : 1i-OSC

Tension nominale : 12V

Taux d’oscillation : 5500 à 15000 tr / min

5500 – 15000 rpm

Angle d’oscillation : ± 1.4°

Poids de l’outil

(avec le bloc-batterie) : 735 g

Type de batterie : Lithium-ion

Entrée du chargeur : 100 – 240V. 50/60Hz,

CA seulement, 28W

Température de charge optimale :

40 °F (4°C) – 104°F (40°C)

Durée de chargement : Environ 45 – 60 min.

Règles de sécurité générales

(pour des endroits Européens)

AVERTISSEMENT.

Lire et assimiler toutes ces

instructions. Le non respect des instructions qui suivent

peut entraîner une commotion électrique, un début

d’incendie et/ou des blessures sérieuses. Le terme « outil

électrique » dans tous les avertissements concerne votre

outil fonctionnant sur le secteur (avec cordon).

Conserver ces instructions

1) Aire de travail

a) Garder l’aire de travail propre et bien éclairée. Des

aires encombrées et sombres favorisentles accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en

atmosphères explosives, comme en présence de

liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils

électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer

la poussière ou les fumées.

c) Ne pas laisser des personnes, spécialement les

enfants, non concernées par le travail, toucher

l’outil, le câble d’alimentation ou la rallonge, et les

garder éloignées de l’aire de travail.

2) Sécurité électrique

a) La fiche d’alimentation des outils électriques doit

correspondre à la prise secteur. Ne jamais modifier

en aucune façon la fiche. Ne pas utiliser de prises

d’adaptation avec des outils électriques reliés à la terre.

Les fiches d’origine dans des prises correspondantes

réduisent les risques d’électrocution.

b) Éviter le contact du corps avec des surfaces reliées

à la terre ou à la masse, comme les tuyaux,

radiateurs, cuisinières ou réfrigérateurs. Il y a un

risque accru de commotion électrique si le corps est à

la terre ou à la masse.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou en

conditions humides. De l’eau pénétrant dans un outil

électrique augmente le risque d’électrocution.

• Ne pas utiliser de lames émoussées ou

endommagées. Les lames pliées peuvent aisément se

casser ou provoquer un rebond.

• Soyez très prudent lorsque vous tenez des

accessoires à la main. Les accessoires sont très

tranchants.

• Porter des gants de protection pour changer les

accessoires de coupe. Les accessoires deviennent

chauds après une utilisation prolongée.

• Utiliser des gants rembourrés épais et réduire

le temps d’exposition en prenant des pauses

fréquentes. Les vibrations causées par l’outil peuvent

être nocives pour les mains et les bras.

• Avant de gratter, vérifiez que la pièce n’a pas de

clous. S’il y a des clous, soit vous les retirez, soit

vous les mettez bien en dessous de la surface finie

prévue. Toucher un clou avec le bord de l’accessoire

pourrait faire sauter l’outil.

• Ne pas toucher le sable mouillé avec cet outil. Les

liquides qui pénètrent dans le carter du moteur sont un

risque de choc électrique.

• Ne jamais travailler dans la zone qui est imbibé

d’un liquide tel qu’un solvant ou de l’eau, ou

endommagée tel que du papier peint nouvellement

appliqué. Il y a un risque de choc électrique lorsque l’on

travaille dans de telles conditions avec un outil électrique

et le chauffage du liquide causé par l’action de frotter

peut amener la pièce à émettre des vapeurs nocives.

• Toujours porter des lunettes de protection pendant

les périodes d’utilisation prolongée.

• Toujours porter une protection auditive et un

masque anti-poussière pour les applications

poussiéreuses et lors du ponçage au-dessus de la

tête. Des particules de ponçage peuvent être absorbées

par vos yeux et inhalées facilement et peuvent entraîner

des complications de santé.

• Utilisez des précautions spéciales lors du ponçage

du bois traité chimiquement par pression, de la

peinture qui peut être à base de plomb, ou tout

autre matériel pouvant contenir des substances

cancérigènes. Un respirateur adéquat et des vêtements

de protection doivent être portés par toutes les personnes

entrant dans la zone de travail. Une aire de travail doit

être scellée par des bâches en plastique et les personnes

non protégées doivent être éloignées jusqu’à l’aire de

travail soit soigneusement nettoyée.

• Ne pas utiliser du papier de verre destiné à de

grands tampons de ponçage. Un papier de verre

plus grand s’étendra au-delà du tampon de ponçage

entraînant ainsi des accrocs, des déchirures du papier

ou des rebonds. Du papier supplémentaire allant au-

delà du tampon de ponçage peut également causer des

lacérations graves.

• Éviter un démarrage accidentel de l’outil. S’assurer

que l’interrupteur ON / OFF (marche/arrêt) est en position

OFF avant d’insérer le bloc-batterie. Ne pas transporter

l’outil avec le doigt sur l’interrupteur ON / OFF ou

insérer le bloc-batterie dans un outil électrique dont le

commutateur est en ON.

• Utiliser uniquement des accessoires d’origine et

d’autres accessoires disponibles pour cet outil

oscillant.

• Ne pas redémarrer une opération de coupe dans la

pièce. Pour reprendre une opération de coupe : tout en

gardant l’outil loin du contact avec la pièce, laisser l’outil

atteindre sa pleine vitesse puis guider soigneusement

l’accessoire de coupe vers la coupe.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières créées par

le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et autres

activités de construction contiennent des produits chimiques

pouvant causer le cancer, les malformations congénitales

ou d’autres anomalies de la reproduction.

• Quelques exemples de ces produits chimiques incluent :

• Le plomb provenant des peintures à base de plomb.

périodiquement les rallonges de câble d’alimentation et

les remplacer si elles sont endommagées. Maintenir les

poignées sèches, propres et exemptes de graisse.

g) Utiliser l’outil électrique, ses accessoires et options,

etc., en conformité avec ces instructions, et de la

façon prévue pour chaque outil spécifiquement,

en tenant compte des conditions de travail et de la

tâche à accomplir. L’utilisation d’outils électriques à des

fins différentes de celles prévues peut conduire à une

situation dangereuse.

5) Utilisation et entretien de la batterie de l’outil

(tous les endroits)

a) Assurez-vous que le commutateur M/A est bien en

position d’arrêt (OFF) avant d’insérer la batterie

dedans. L’insérer dans un outil en position de marche

invite aux accidents.

b) Ne rechargez qu’à l’aide du chargeur spécifié par

le constructeur. Un chargeur est spécifique pour un

type de batterie et il peut y avoir un risque de départ

d’incendie en l’utilisant pour une batterie différente.

c) N’utilisez l’outil électrique qu’avec des batteries

spécialement conçues pour lui. Sinon vous encourrez

un risque de blessure ou de départ d’incendie.

d) Quand la batterie n’est pas en utilisation, gardez-la

à l’écart d’objets métalliques comme trombones,

pièces, clés, clous, vis, ou autres petits objets

conducteurs qui peuvent court-circuiter les deux

bornes. Un tel court-circuit peut causer blessure ou

départ d’incendie.

e) En cas d’abus, du liquide peut être éjecté de la

batterie, il faut éviter son contact. En cas de contact

corporel accidentel, rincer la partie atteinte avec de

l’eau. S’il y a eu contact avec les yeux, demandez une

intervention médicale. Le liquide éjecté de la batterie peut

causer irritations ou brûlures.

Règles de sécurité pour outils oscillants sans fil

• Tenir les outils électriques par leurs surfaces de

saisie isolées lorsque vous effectuez une opération

dans laquelle l’outil de coupe risque de toucher des

fils cachés ou son propre cordon. Le contact avec un

fil sous tension peut également entraîner l’exposition des

pièces métalliques de l’outil sous tension et électrocuter

l’opérateur. Ne pas scier, fixer ou percer des murs

existants ou autres zones à visibilité nulle où le câblage

électrique peut exister. Si cette situation est inévitable,

débranchez tous les fusibles ou les disjoncteurs

alimentant ce lieu de travail.

• Utiliser un détecteur approprié pour déterminer

s’il existe des gaz ou des canalisations d’eau

cachées dans la zone de travail ou appeler la

compagnie d’électricité locale pour une assistance

avant de commencer l’opération. Heurter ou couper

une conduite de gaz entraînera une explosion. L’eau

pénétrant dans un appareil électrique peut causer une

électrocution.

• Toujours tenir l’outil fermement à deux mains pour

un contrôle maximal. Maintenir un bon appui et

rester en équilibre en tout temps. Cela permet un

meilleur contrôle de l’outil dans des situations imprévues.

• Fixer la pièce à usiner. Une pièce serrée avec des

dispositifs de serrage ou dans un étau se tient plus sûr

que par la main.

• Ne pas câbler des matériaux contenant de l’amiante.

L’amiante est considéré comme cancérigène.

• Garder votre lieu de travail propre. Les mélanges

de matériaux sont particulièrement dangereux. Les

poussières issues de métaux légers peuvent brûler ou

exploser.

• Garder les mains éloignées de la zone de coupe.

Ne pas mettre la main sous le matériau à couper.

La proximité entre la lame et votre main est cachée de

votre vue.

ATTENTION : Lorsque la batterie n’est pas dans l’outil

ou le chargeur, l’éloigner des objets métalliques. Par

exemple, pour protéger les terminaux du court-circuit. NE

PAS placer la batterie dans une boîte à outils ou dans la

poche avec des clous, vis, clés, etc. Un incendie ou des

blessures pourraient en résulter.

Ne pas mettre la batterie dans le feu ou l’exposer à une

forte chaleur. Elle pourrait exploser.

AVERTISSEMENT : Ne pas tenter de démonter la

batterie ou retirer tout composant faisant saillie des

bornes de la batterie. Un incendie ou des blessures

pourraient en résulter. Avant l’élimination, protéger les

bornes exposées avec un ruban isolant épais pour

empêcher tout court-circuit.

ATTENTION : Les batteries doivent être retirées

des outils alimentés par une batterie et éliminées

séparément conformément aux règlements en vigueur

en matière de recyclage de batteries usagées. Les

batteries ne doivent jamais être jetées avec les ordures

ménagères! Pour plus de détails, veuillez contacter les

autorités municipales concernées.

Accessoires

Nous vous recommandons d’acheter vos accessoires dans

le magasin où vous avez acheté l’outil à l’origine. Utilisez

des accessoires de bonne qualité et de marques réputées

ou conseillés par votre vendeur.

Le personnel du magasin peut vous aider et vous conseiller.

6) Consignes de sécurité spécifiques à l’équipement

(tous les endroits)

MISE EN GARDE ! Produit à DEL de classe 1! Ne

pas regarder directement le laser, car cela peut

endommager les yeux.

• Utiliser l’appareil, le chargeur et les fixations pour les

applications auxquelles ils sont destinés uniquement !

• Avant de déposer la outil de côté, assurez-vous que

toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées.

• Évitez des blocages fréquents lors de perçages, de

serrages ou de dévissages de vis.

• Ne brancher le chargeur qu’à une prise d’alimentation

100 V – 240 V à l’aide du clip fourni sur les broches de

l’adaptateur pour la région locale. Ne pas modifier les

adaptateurs à broches ou le dispositif de la prise du

chargeur de quelque façon que ce soit.

• Ne charger la batterie de la visseuse qu’avec le chargeur

fourni.

• Protéger le chargeur et la visseuse de l’humidité. Ne

jamais l’immerger dans l’eau !

• Ne pas utiliser le chargeur à l’air libre.

• Pour éviter d’endommager les batteries, ne jamais les

exposer à des températures supérieures à 50 °C.

MISE EN GARDE! Ne pas court-circuiter les contacts

de la batterie ou du chargeur.

• Lors du chargement, assurez-vous que le dispositif est

correctement connecté (« +/- »).

• Ne pas tenter de brûler la batterie.

• Il est impossible de remplacer le cordon de branchement.

En cas de dommages, mettez l’appareil au rebut de

manière appropriée. En cas de dommages, mettez

l’appareil au rebut de manière appropriée.

Description fonctionnelle et spécifications

AVERTISSEMENT : Débrancher le bloc-batterie de

l’outil avant tout assemblage, réglage ou remplacement

d’accessoires. Ces mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

• La silice cristalline provenant des briques, du ciment et

autres produits de maçonnerie. L’arsenic et le chrome

provenant des bois traités chimiquement.

Le risque associé à ces expositions varie en fonction

de la fréquence avec laquelle vous effectuez ce type

de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques, travailler dans un endroit bien ventilé et porter

un équipement de sécurité approuvé tel qu’un masque de

poussière conçu pour filtrer les particules microscopiques.

Règles de sécurité pour le chargeur / batterie

AVERTISSEMENT : Lire et bien comprendre toutes les

instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-

dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie, et /

ou des blessures graves.

• Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lire toutes les

instructions et les avertissements dans ce manuel et

sur le chargeur, la batterie, et le produit utilisant la

batterie pour éviter un usage abusif des produits et

des blessures ou des dommages.

ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique

ou d’endommager le chargeur et la batterie, ne charger

que les batteries lithium-ion rechargeables spécialement

désignées sur l’étiquette de votre chargeur. D’autres types

de batteries peuvent exploser et causer des blessures ou

des dommages.

• Protéger le chargeur contre la pluie ou l’humidité.

L’eau qui entre dans le chargeur va augmenter le risque

d’un choc électrique.

• N’utiliser que des chargeurs recommandés par le

fabricant pour recharger la batterie. Lorsque vous

utilisez un chargeur désigné pour un type de batterie

spécifique, il y a un risque d’incendie s’il est utilisé avec

d’autres batteries.

• Ne jamais utiliser pour recharger les batteries

des tiers. Le chargeur est conçu uniquement pour

recharger les batteries fournies (Li-Ion) en utilisant la

tension spécifiée dans les Caractéristiques techniques.

Autrement, il y a un risque d’incendie ou d’explosion.

• Garder le chargeur propre. La contamination augmente

le risque d’un choc électrique.

• Vérifier le chargeur, le câble et la fiche à chaque

fois que vous utilisez l’appareil. Ne pas utiliser le

chargeur si vous détectez des dommages. Ne jamais

ouvrir le chargeur vous-même, il doit être réparé

par un spécialiste qualifié et avec des pièces de

rechange d’origine. Un chargeur, un câble ou une prise

endommagée augmente le risque de choc électrique.

• Ne jamais utiliser le chargeur sur une surface qui

brûle facilement (par exemple, papier, textiles, etc.)

ou dans un environnement inflammable. Il y a un

risque d’incendie survenant à la suite de la chaleur

produite par le processus de charge.

• Pour de meilleurs résultats, votre batterie doit être

chargée dans un endroit où la température est

supérieure à 32 ° F (0 ° C), mais inférieure à 104 ° F

(40 ° C). Ne pas entreposer à l’extérieur ou dans des

véhicules.

• Le fluide peut s’échapper de la batterie lorsqu’elle

est utilisée de manière incorrecte. Éviter tout contact

avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer

à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux,

obtenir de l’aide médicale. Le liquide de la batterie peut

entraîner des irritations et des brûlures de la peau.

• Ne pas ouvrir la batterie. Il y a un risque de court-

circuit.

• Protégez la batterie contre la chaleur, par exemple,

contre un soleil et un feu constants. Il y a un risque

d’explosion.

• Ne jamais court-circuiter la batterie. Il y a un risque

d’explosion.

• En cas de dommages et d’une utilisation

inappropriée, les vapeurs peuvent s’échapper de la

batterie. Assurer beaucoup d’air frais et, si vous avez

des symptômes, consultez un médecin. Ces vapeurs

peuvent irriter l’appareil respiratoire.

Information importante – soins du produit

Cet outil utilise des cellules de batterie au lithium-ion. Des

précautions DOIVENT être prises pour s’assurer à la fois

que la sécurité et la vie de l’emballage sont conservées.

Assurez-vous d’avoir lu toutes les consignes de sécurité

des pages précédentes avant d’utiliser l’outil.

Traiter le bloc-batterie avec soin et conformément aux

directives de ce manuel. Si le bloc est immergé dans

l’eau ou un autre liquide ou est soumis à une grave chute,

etc., ou s’il ne fonctionne pas conformément aux lignes

directrices de ce manuel, CESSER immédiatement d’utiliser

la batterie et faites-la vérifier.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des appareils

électriques, des précautions de base doivent toujours être

observées, notamment ce qui suit :

1. Pour réduire les risques de blessures, une surveillance

étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé près

des enfants.

2. Utiliser uniquement des accessoires recommandés ou

vendus par le fabricant.

3. Ne pas utiliser à l’extérieur.

4. Pour un appareil portable – afin de réduire le risque de

choc électrique, ne pas mettre le multi-outil et la batterie

dans l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas placer ou

ranger l’appareil où il peut tomber ou être tiré dans une

baignoire ou un évier.

5. L’utilisation sans risque de cet outil polyvalent exige

une maîtrise des informations relatives à l’outil et

celles contenues dans ce manuel d’utilisation, ainsi

que la connaissance du projet que vous engagez.

Avant d’utiliser l’appareil, se familiariser avec toutes les

caractéristiques de fonctionnement et règles de sécurité.

Assemblage

AVERTISSEMENT :

• Si une pièce est endommagée ou manquante, ne pas

essayer de brancher le cordon d’alimentation ou de faire

fonctionner le multi-outil oscillant jusqu’à ce que la pièce

endommagée ou manquante soit remplacée. Ne pas le

faire pourrait entraîner des blessures graves.

• Ne pas essayer de modifier ce multi-outil oscillant ou

créer des accessoires non recommandés pour une

utilisation avec cet outil oscillant. Toute modification est

considérée comme une utilisation abusive et pourrait

entraîner une situation dangereuse entraînant des

blessures graves.

• Pour éviter un démarrage accidentel pouvant entraîner

des blessures graves, toujours retirer la batterie de l’outil

oscillant lorsque vous assemblez des pièces.

Ce produit a été expédié complètement assemblé.

• Retirer délicatement l’outil et les accessoires de la

boîte. S’assurer que tous les articles énumérés dans

l’emballage sont inclus.

• Inspecter soigneusement l’outil pour s’assurer que rien

n’a été brisé ou endommagé pendant le transport.

• Ne pas jeter le matériel d’emballage tant que vous

n’avez pas soigneusement inspecté et vérifié que l’outil

fonctionne bien.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

veuillez vous référer aux numéros indiqués sur la

dernière page du manuel de l’utilisateur.

Liste des pièces

• Multi-outil, lame pour coupe à ras avec règle droite,

lame de scie à segments, lame de raclage en acier

trempé, plaque de ponçage et papier de verre 12pcs, clé

hexagonale et un ensemble vis de serrage hexagonale,

socle du chargeur, bloc connecteur de chargeur, 4 x pack

de prise pour chargeur avec broches de montage.

Description des composantes

1. Interrupteur ON / OFF (marche/arrêt)

2. Poignée antidérapante

3. Bloc-batterie

4. Encoches de la batterie

5. Molette de contrôle de vitesse variable

6. Orifices de ventilation

7. Porte-accessoires

8. Vis de serrage hexagonal

9. Lame de coupe à ras

10. Voyants DEL

11. Voyant de contrôle

de charge de la batterie

12. Chargeur

13. Indicateurs du

processus de

recharge

14. Dispositif de branchement

du chargeur

15. Inserts de broches

du dispositif de

branchement

du chargeur

13 12

Charge de la batterie

IMPORTANT. Avant de tenter de charger la batterie,

contrôlez le chargeur, la base du chargeur et la batterie

pour vous assurer que l’équipement de charge correspond

à la batterie fournie. Les composants sont tous libellés avec

des numéros de composants.

MISE EN GARDE! La batterie rechargeable n’est pas

complètement chargée lorsque qu’elle sort de l’usine.

Chargez la batterie rechargeable avant de l’utiliser pour la

première fois.

MISE EN GARDE! La température de fonctionnement du

chargeur est entre 0°C et 45°C (32°F et 115°F).

MISE EN GARDE! Lors du chargement de la batterie,

connectez le dispositif de branchement du chargeur

dans la base du chargeur, puis connectez-le à la source

d’alimentation. La batterie doit être insérée en dernier.

1. Assemblez le dispositif de branchement du chargeur

avec la configuration de broche requise. Connectez le

dispositif de branchement du chargeur à la base du

chargeur, puis branchez-le à l’alimentation secteur et

mettez sous tension. La DEL verte est affichée.

2. Insérez la batterie rechargeable dans la base du

chargeur. La DEL rouge s’allume et en même temps, la

verte s’éteint.

3. Le processus de chargement dure environ 45 à 60 min

et la DEL rouge allumée en permanence indique qu’il est

en cours. La charge sera terminée une fois que la DEL

rouge s’éteindra et que la verte s’allumera.

MISE EN GARDE! Si la DEL rouge ou verte clignote au

cours du processus de chargement pendant plus de 20

minutes, veuillez retirer la batterie et la laisser refroidir

pendant 15 à 30 minutes. Ré-insérez-la ensuite dans

la base du chargeur ; si la DEL continue de clignoter, la

batterie et le chargeur doivent être réparés.

Remarque. Si le bloc-batterie est encore chaud, laissez-le

refroidir pendant 30 min et ré-insérez-le. Le chargeur ne

chargera pas une batterie chaude.

Sélection de l’outil / accessoire d’application

Accessoire Matériel

Lame de coupe

à ras (Bimétal,

règle droite)

Bois, plastique,

cloison sèche,

métaux mous et

autres matériaux

Lame de scie

circulaire (acier

rapide)

Bois, plastique,

cloison sèche,

métaux non-ferreux,

tôles minces et

autres

Lame de scies

circulaires au

carbure

Coulis, plâtre,

béton poreux et

maçonnerie

Râpe

triangulaire au

carbure

Adhésifs durcis,

thinset, bois,

maçonnerie

Lame racleuse

(acier)

Peinture et vernis, tapis

collés, adhésifs souples,

parquet de vinyle,

boiseries et autres

revêtements du sol

Plaque de

ponçage

Bois nu ou peint,

plâtre et autres

surfaces, en

fonction du grain du

papier de ponçage

Papier de verre

12 morceaux du

papier de verre (4

pièces chaque grain

de 60, 80,120)

Adapteur

d’accessoire

de Dremel

Pour être employé en

même temps qu’un

type accessoire de

Dremel

Ensemble du dispositif de

branchement du chargeur

Le dispositif de branchement du chargeur est conçu pour

fonctionner sur des tensions comprises entre 100 V et

240 V CA, avec un courant de 50 ou 60 Hz.

La seule condition est d’insérer la broche requise dans le

dispositif de branchement du chargeur.

Le dispositif de branchement du chargeur se compose

du logement du chargeur et de 4 configurations de prises

amovibles.

AVERTISSEMENT

NE PAS tenter d’utiliser le

chargeur sans installer l’un des

moulages de broche amovibles

fournis.

NE PAS insérer les moulages

amovibles dans une prise

d’alimentation générale sans

D’ABORD les fixer au logement

du dispositif de branchement du

chargeur.

Sélectionnez la fixation de

configuration de broche adaptée

à la prise d’alimentation générale

à utiliser. Orientez la fixation

de broche pour que le dos du

moulage s’aligne sur le socle

du logement du dispositif de

branchement. La fixation ne se

montera que d’une seule façon.

Une fois l’alignement effectué,

insérez complètement la fixation

de broche et l’insert s’enclenche

en place. VÉRIFIEZ que l’insert

est verrouillé en place.

Pour retirer l’insert de fixation de broche, appuyez sur le petit

bouton de libération et faites-le glisser vers le bas, puis tirez

sur l’insert depuis le dispositif de branchement du chargeur.

Installation et extraction de la batterie

Pour retirer la batterie de la

outil, appuyez fermement sur les

taquets sur les deux côtés de

la batterie et glissez-la hors de

l’outil.

Pour installer la batterie,

alignez les rails de l’outil avec

celles de la batterie et glissez

cette dernière à l’intérieur de

la outil. Vérifier que la batterie

est correctement positionnée.

La batterie devrait glisser

complètement sur le pied de la

outil jusqu’à entendre un ‘clic’

lorsqu’elle se trouve en position.

Pour installer le bloc-batterie

dans le chargeur, orientez

la batterie de sorte que ses

languettes soient sur les côtés

du chargeur et que la partie

haute ajustable de la batterie

soit tournée vers les voyants de

la base du chargeur. Alignez les

nervures du bloc-batterie sur

celles du socle de la base du

chargeur et insérez la batterie

dans le chargeur. Les languettes

latérales ne sont pas utilisées.

Pour retirer le bloc-batterie de la

base du chargeur, soulevez la

batterie de la base du chargeur

sans avoir à appuyer sur les

languettes du bloc-batterie.

• Pour assurer une extraction de poussières optimale,

veiller à ce que les aérations percées dans le papier

de verre correspondent aux aérations du plateau de

ponçage.

• Pour retirer le papier de verre, le saisir à l’un des bouts et

le retirer du plateau de ponçage.

• Les accessoires de ponçage tels que les nappes ou les

torchons de nettoyage sont montés de la même manière

sur le plateau de ponçage.

• Après une utilisation considérable, la surface du plateau

de ponçage s’use et le support du plateau doit être

remplacé quand il n’offre plus une prise ferme. Si vous

constatez une usure prématurée de la face du support,

diminuer la pression que vous appliquez pendant que

l’outil fonctionne. Pour une utilisation optimale du papier

abrasif, faire tourner le support à 120 degrés lorsque le

bord du papier abrasif est usé.

Utilisation

Utilisation prévue

Cet outil est conçu pour le sciage et la découpe des

matériaux en bois, plastique, plâtre, métaux non-ferreux

et des éléments de fixation (par exemple des clous, des

agrafes). Il est également approprié pour le travail de

carreaux muraux doux ainsi que pour le ponçage à sec

et le grattage de petites surfaces. Il est particulièrement

approprié pour travailler près des bords et pour les

découpes à ras.

Mise en service

Insertion du bloc-batterie

(Voir ci-dessus pour le montage et le retrait de la batterie).

Utiliser uniquement le bloc-batterie d’origine au lithium-ion

avec la tension sur la plaque signalétique de votre outil.

L’utilisation d’autres batteries peut entraîner des blessures

et un risque d’incendie.

Remarque. L’utilisation d’une batterie non adaptée à l’outil

peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager

l’outil.

Insérer le bloc-batterie dans la poignée jusqu’à ce que vous

l’entendiez s’enclencher et les faces sont au même niveau

que la poignée.

Mise sous tension /hors tension

Pour démarrer l’outil, faites

glisser le commutateur marche

/ arrêt 1 vers l’avant de sorte

que le « I » soit indiqué sur

l’interrupteur.

Pour arrêter l’outil, faites glisser

le commutateur marche / arrêt 1

vers l’arrière de sorte que le « 0

» soit indiqué sur l’interrupteur.

La batterie Li-ion est protégée contre la décharge complète

grâce au système Electronic Cell Protection (protection de

la batterie contre la décharge). Lorsque la batterie est vide,

l’outil s’éteint grâce à un circuit de protection, l’outil ne fait

plus de rotations.

Remarque : L’outil doit s’arrêter automatiquement en raison

de la décharge ou de la surchauffe de la batterie, assurez-

vous de régler l’interrupteur 1 de l’outil en position On /

Off (marche/arrêt). Charger la batterie et la laisser refroidir

avant de redémarrer l’outil. Autrement, la batterie peut être

endommagée.

Molette de commande de vitesse variable

Cet outil est équipé d’une

molette de commande de

vitesse variable 5, la vitesse

peut être contrôlée pendant le

fonctionnement en réglant la

molette à l’avance dans l’une des

cinq positions.

Protection contre la

surchauffe et la surcharge

Cet outil est équipé d’une protection électronique contre la

surcharge et la surchauffe.

Si l’outil est forcé et surchargé, il va cesser de fonctionner.

En outre, si l’outil est utilisé en permanence près du point

de surcharge, l’outil et les cellules pourraient surchauffer,

Montage / remplacement des accessoires

AVERTISSEMENT : Débrancher le bloc-batterie de

l’outil oscillant ou placer le commutateur en position

verrouillée ou en position off (éteinte) avant tout

assemblage, réglage ou changement d’accessoires.

Ces mesures préventives de

sécurité réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’outil.

Remarque : Un adapteur est

fourni pour permettre l’utilisation

des accessoires de Dremel avec

cet outil.

Installation et retrait des

accessoires

• Pour monter un accessoire

de l’outil, retirer la vis de

fixation du milieu et la rondelle

extérieure avec la clé Allen (à

six pans) fournie.

Installer l’accessoire sur le

support pour accessoires en

fixant les 4 broches du support

à travers les trous de fixation dans l’accessoire.

S’assurer que l’accessoire est installé à plat sur le

support pour accessoires une fois que l’accessoire

est installé.

Remarque. L’accessoire peut être orienté dans l’une des

6 positions sur le porte-accessoires, 60˚.

• Installer la rondelle sur

l’accessoire et fixer la vis de

serrage à travers la rondelle et

l’accessoire et dans le support

pour accessoires. Utiliser la

vis hexagonale pour fixer l’outil

d’application/accessoire. Fixer

solidement la vis avec la clé

Allen.

Remarque. Vérifier que la rondelle est installée et fixée

sous la tête de la vis.

• Vérifier que l’outil d’application/accessoire est fermement

installé. Un outil d’application/accessoire incorrect ou non

solidement fixé peut se desserrer pendant l’opération et

poser un danger. Ne pas utiliser l’outil sans mettre une

rondelle de serrage sous la tête de la vis de serrage de

l’accessoire.

• Pour enlever l’outil d’application/accessoire, desserrez

la vis avec une clé Allen et retirer la vis, la rondelle et

l’accessoire de l’outil.

Remarque : Certains accessoires, tels que les grattoirs ou

les lames, peuvent être montés, soit directement sur l’outil

soit à un angle pour améliorer la facilité d’utilisation.

Installation de papiers de verre

• Le plateau de ponçage est monté avec le tampon Velcro

pour une fixation rapide et facile du papier de verre grâce

à l’adhérence Velcro.

• Avant de fixer la feuille de ponçage, libérer le tampon

Velcro du plateau de ponçage de tout débris en tapant

contre le tampon afin de permettre une adhérence

optimale.

• Poser le papier de verre au même niveau qu’un bord du

plateau de ponçage, puis poser le papier de verre sur le

plateau de ponçage et le presser contre le plateau avec

un léger mouvement de rotation dans le sens horaire.

ADAPTEUR

BOULON

HEXAGONAL

CLÉ

HEXAGONAL

(5mm)

Sciage

• Utiliser uniquement des lames

de scie en bon état. Des

lames de scie déformées,

émoussées ou des lames

de scie qui sont autrement

endommagées peuvent se

briser.

• Fixer solidement la pièce à usiner. Dessiner des lignes de

coupe sur la pièce. Appliquer la lame à la pièce. Allumez

l’outil et appliquez une pression appropriée pour effectuer

la coupe.

• Lors du sciage de matériaux de construction légers,

observer les dispositions légales et les recommandations

des fournisseurs de matières.

• Des coupes en plongée ne peuvent être appliquées

qu’aux matériaux mous comme le bois, les plaques de

plâtre, etc. Avant de démarrer l’outil, tracer les lignes de

coupe sur la pièce, placer la lame le long de la ligne, puis

mettre l’outil sous tension et appuyer avec la pression

appropriée jusqu’à ce que la lame coupe à la profondeur

nécessaire.

Remarque : Avant de scier avec des lames de scie HCS

sur du bois, des panneaux de particules, des matériaux de

construction, etc., vérifier qu’il n’y a pas de corps étrangers

tels que des clous, vis ou objets similaires. Si nécessaire,

retirer les corps étrangers ou utiliser d’autres types lames

de scie qui conviennent pour cette matière.

Séparation

• Lors de l’utilisation d’une lame circulaire au carbure,

tracer des lignes de coupe sur la pièce, placer la lame

circulaire au carbure sur la pièce à un angle de 90°,

mettre l’outil en marche, découper le coulis autour du

carreau de mur, puis utiliser un burin pour retirer le

carreau.

•

Lors de l’utilisation d’une râpe triangulaire au carbure,

tracer des lignes de coupe sur la pièce, placer la râpe à

plat sur la pièce et appliquer une pression appropriée,

puis mettre l’outil en marche, retirer tout adhésif durci ou

le coulis sur la surface des carreaux muraux.

Remarque : Lorsque vous séparez des carreaux de

mur, ne pas perdre de vue que les outils / accessoires

d’application s’usent fortement lorsqu’ils sont utilisés

pendant de longues périodes de temps.

Ponçage

• Le taux d’élimination et le

modèle de ponçage sont

principalement déterminés par

le choix du papier abrasif, le

taux d’oscillation préréglé et la

pression appliquée.

• Seuls les papiers de verre

sans faille réalisent une bonne

capacité de ponçage et prolongent

la durée de vie de l’outil.

• Faites attention à appliquer une pression de ponçage

uniforme, ceci augmente la durée de vie du papier

de verre. L’intensification de la pression de ponçage

donc à nouveau, l’outil va cesser de fonctionner si la

température de la cellule ou de l’outil dépasse une

température prédéterminée.

Pour réinitialiser

En cas de surcharge de l’outil, il faut l’éteindre. Cette

manœuvre va réinitialiser l’outil. Pour démarrer, faites

glisser l’interrupteur marche / arrêt vers l’avant en position «

I » et l’outil reprendra son fonctionnement.

Remarque. Réduire la pression sur l’outil et laisser

l’accessoire travailler, ainsi la surcharge ne se reproduira

pas.

Si l’outil a cessé de fonctionner à cause d’une surchauffe,

alors l’interrupteur doit être mis en OFF et laisser refroidir

le bloc-batterie. Cela peut prendre plusieurs minutes, mais

l’outil ne redémarrera pas tant que les cellules n’ont pas

refroidi.

Remarque. Ne pas forcer le refroidissement de la batterie.

Coupe circuit à basse tension

Le bloc-batterie utilisé sur cet appareil est équipé d’un

mécanisme de coupe circuit à basse tension à l’intérieur

du circuit.

Le mécanisme de coupe circuit à basse tension fonctionne

lorsque la tension baisse en-deçà d’une valeur préréglée.

Cette fonction arrête automatiquement le fonctionnement

de l’outil (similaire à une situation de surcharge). Lorsque

cette situation se produit, vous devez soit insérer une autre

batterie dans l’outil, soit recharger la batterie existante.

Le mécanisme de coupe circuit à basse tension a été

ajoutée afin de maximiser la durée de vie des outils.

Lorsque cela se produit, rechargez la batterie en suivant la

section Charge de la batterie dans ce manuel.

Remarque : Tenter de redémarrer l’outil sans, soit

recharger la batterie, soit installer une autre batterie

(chargée) entraînera le redémarrage de l’appareil, puis il

s’arrête à nouveau après seulement quelques secondes de

fonctionnement.

Indicateur de lampe de travail

La lampe de travail DEL (10), située à l’avant de l’outil,

s’allume lorsque l’interrupteur est en position « ON ». Cela

donne plus d’éclairage sur la surface de la pièce à usiner

dans des zones à faible éclairage. La lampe de travail à

DEL s’éteint lorsque l’interrupteur est en position « Off ».

Afficheur de charge de la batterie rechargeable.

Si l’interrupteur marche / arrêt est enfoncé, l’afficheur

batterie rechargeable indique l’état de charge de la batterie

rechargeable.

3 Les DEL s’allument : La batterie est complètement

chargée

2 Les DEL s’allument : La batterie rechargeable est à

moitié chargée

1 La DEL s’allume : Charge de la batterie

rechargeable nécessaire

Remarque : Pour des raisons de sécurité, lorsque vous

faites glisser l’interrupteur en position « On » pour vérifier

l’état de charge, vous devriez accorder plus d’attention à

l’accessoire installé sur l’outil tel que la lame, elle peut vous

blesser.

Conseils d’exploitation

• Ne pas couvrir les fentes d’aération de l’outil pendant le

travail, car cela réduit la durée de vie de l’outil.

• En raison de l’entraînement oscillant, application de l’outil

/ accessoire saute jusqu’à 15000 fois par minute pour

2,8. Cela permet un travail précis dans des espaces

étroits.

ne conduit pas à une augmentation de la capacité de

ponçage, mais à une usure accrue de l’outil et du papier

de verre.

• Pour un ponçage précis immédiat des bords, coins et

endroits difficiles à atteindre, il est également possible

de travailler uniquement avec la pointe ou un bord du

plateau de ponçage.

• Lorsque vous poncez sélectivement sur place, le papier

de verre peut chauffer considérablement. Réduire le taux

d’accident vasculaire cérébral orbitale et de permettre le

papier de verre pour refroidir régulièrement.

• Un papier de verre qui a été utilisé pour le métal ne doit

pas être utilisé pour d’autres matériaux.

• Utiliser uniquement du papier de verre d’origine. Pour

un ponçage dur, utiliser du papier de 60 ou 80 grains,

pour un ponçage doux, utiliser un papier de verre de 150

grains.

Raclage

• Pour le raclage, sélectionner

un taux d’oscillation élevée.

• Racler sur une surface molle

(bois, par exemple) à une

portée à plat et appliquer une

légère pression uniquement.

Sinon, le racloir peut couper la

surface.

• Pour couper et enlever les tapis, placer la lame racleuse

verticalement sur la pièce, passer sur l’outil, et couper

le tapis. Ensuite, placer la lame du racleur entre le tapis

et le plancher par rapport à la couverture et aux résidus

adhésifs.

Entretien

AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves,

toujours retirer le bloc-batterie de l’outil lors du nettoyage ou

de l’entretien.

AVERTISSEMENT : Lors de l’entretien, utiliser uniquement

des pièces de rechange identiques. L’utilisation de toute

autre pièce pourrait créer un danger ou endommager

l’appareil. Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les

réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié

AVERTISSEMENT : Il n’est pas recommandé d’utiliser

l’air comprimé sec comme méthode de nettoyage de la

visseuse. Si le nettoyage à l’air comprimé est la seule

méthode disponible, toujours porter des lunettes de sécurité

ou des lunettes de sécurité avec écrans latéraux lors de

l’utilisation d’air comprimé pour nettoyer l’outil. Si l’opération

est poussiéreuse, porter également un masque anti-

poussières.

Entretien général

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces

en plastique. La plupart des plastiques sont sensibles

aux dommages causés par divers types de solvants

commerciaux et peuvent être endommagés par leur

utilisation. Utiliser un chiffon propre pour enlever la saleté, la

poussière, l’huile, la graisse, etc.

Pour un travail sûr et propre, toujours garder l’outil et

les fentes de ventilation propres. Nettoyer les outils

d’application (accessoire) régulièrement avec une brosse

métallique.

AVERTISSEMENT : Ne pas laisser à tout moment les

liquides de frein, essence, produits à base de pétrole, les

huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec des pièces

en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des

blessures graves.

Batteries

Le bloc-batterie est équipé de piles lithium-ion

rechargeables. La durée d’utilisation de chaque charge

dépend du type de travail effectué.

Les piles de cet outil ont été conçues pour offrir un

maximum de vie sans problème. Comme toutes les piles,

elles finissent par s’user. Ne pas démonter le bloc-batterie

ou tenter de remplacer les piles. La manipulation des piles,

surtout quand on porte des bagues et des bijoux peut

entraîner des brûlures graves.

Pour obtenir la durée de vie la plus longue possible de la

batterie, lire et comprendre le manuel de l’opérateur.

• Il est recommandé de débrancher le chargeur /

adaptateur et retirer la batterie au lithium-ion lorsqu’il

n’est pas utilisé.

Pour le stockage du bloc-batterie au lithium-ion plus de

30 jours :

• Ranger le bloc-batterie au lithium-ion dans un endroit où

la température est inférieure à 80 ° F (26 ° C) et sans

humidité.

• Ranger les blocs-batteries au Lithium-ion dans un état

chargé entre 30 % -50 %.

• Après six mois de stockage, charger complètement le

bloc-batterie au lithium-ion.

• L’extérieur peut être nettoyé avec un chiffon ou une

brosse douce non métallique.

Retrait du bloc-batterie et préparation au recyclage

Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler

ou éliminer les piles correctement. Ce produit contient des

piles au lithium-ion. Les lois locales, étatiques ou fédérales

peuvent interdire de jeter des piles au lithium-ion dans les

ordures ménagères. Consulter les autorités locales pour

obtenir des renseignements de recyclage et / ou les options

d’élimination.

AVERTISSEMENT : Lors du retrait du bloc-batterie pour

l’élimination ou le recyclage, couvrir les bornes de la batterie

avec du ruban adhésif solide. Ne pas tenter de démonter

ou de détruire la batterie ou retirer ses composants. Les

batteries au lithium-ion doivent être recyclées ou éliminées

de façon appropriée. Aussi, ne jamais toucher les bornes

avec des objets métalliques et / ou parties du corps, car

un court-circuit peut survenir. Tenir à l’écart des enfants.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un

incendie et / ou des blessures graves.

Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations

doivent être effectuées par un technicien qualifié.

La page est en cours de chargement...

i-drill 1i-OSC Mode d'emploi

Marque: i-drill

Modèle: 1i-OSC

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: i-drill 1i-OSC User guide
español: i-drill 1i-OSC Guía del usuario

i-drill 1i-OSC Mode d'emploi

i-drill 1i-OSC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents