•Zonasdeextremadatemperaturaohumedad

•Zonasconexcesodesuciedadopolvo

•Zonasconexcesivavibración

•Cercanoacamposmagnéticos

Fuente de alimentación

Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con

el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al

indicado.

Interferencias con otros aparatos

Lasradiosytelevisoressituadoscercapuedenexperimentarinterferencias

Siexteriorseensucia,límpieseconuntraposeco.Nouselíquidoslimpiad-

orescomodisolvente,nicompuestosinamables.

Guarde este manual

Despuésdeleerestemanual,guárdeloparafuturasconsultas.

Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, podría causar un

cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de que no caiga ningún objeto metáli-

co dentro del equipo.

C

uando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre

daños al medioambiente. Cada país tiene una normativa espe-

cíca acerca de cómo verter productos potencialmente tóxicos,

por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su ocina o ministerio

de medioambiente para más detalles. Si la batería contiene metales pesa-

dos por encima del límite permitido, habrá un símbolo de un material quí-

mico, debajo del símbolo del cubo de basura tachado.

*Todoslosnombresdeproductosycompañíassonmarcascomercialesomarcas

registradasdesusrespectivospropietarios.Instalarlabaterí

• Endroitstrèschaudsoutrèshumides

• Endroitssalesoufortpoussiéreux

• Endroitssoumisàdefortesvibrations

• Aproximitédechampsmagnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise sec-

teurdetensionappropriée.Evitezdebrancherl’adaptateur

àuneprisedecourantdontlatensionnecorrespondpasà

cellepourlaquellel’appareilestconçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Lespostesderadioetdetélévisionsituésàproximitépeu-

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon

propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage

liquidestels que dubenzène ou du diluant, voire des pro-

duitsinammables.

Conservez ce manuel

Aprèsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneuse-

mentpourtouteréférenceultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Neplacezjamaisderécipientcontenantduliquideprèsde

revendeur VOX leplus proche oula surfaceoùvousavez

achetél’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée

d’unecroixapparaitsurleproduit,lemoded’em-

ploi,lespilesoulepackdepiles,celasignieque

ceproduit,manueloupilesdoitêtredéposéchez

unreprésentantcompétent,etnonpasdansune

poubelle ou toute autre déchetterie convention-

nelle.Disposerdecettemanière,deprévenirles

se giren menos, podrá utilizarse como reforzador de gama media.

GAIN: Utilícelo para ajustar la ganancia. Cuando se gire más allá

de las 12 en punto, tanto las frecuencias inferiores como las su-

periores se atenúan. Cuando se gire alrededor de MAX, se podrá

obtener un overdrive recio como en un amplicador de guitarra

clásico.

MID-BOOST: Refuerza solamente la gama media.

STRAIGHT 6 DRIVE

Este pedal captura el sonido de la invasión británica.

BASS: Utilícelo para ajustar la gama de frecuencias inferior.

BRIGHT: Refuerza el brillo frente a la etapa de tubo. Puede obte-

ner un sonido de amplicador de guitarra británico incluso aunque

utilice pastillas humbucker oscuras.

V8 DISTORTION

Este pedal tiene distorsión de alta ganancia óptima para frases musi-

cales y solos pesados.

BASS: Utilícelo para ajustar la gama de frecuencias inferior.

TONE: Utilícelo para ajustar la gama de frecuencias media-

superior a superior.

GAIN: Utilícelo para ajustar la ganancia. Cuando se gire más allá

mordaz, bueno para el crunch británico. Cuando se activa, la

gama media se desplaza, permitiendo un tono perfecto para soni-

do de guitarra solista.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.

es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fern-

sehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur

in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemesse-

nen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trocke-

nen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie

beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden

Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts,

Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein.

Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein

Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz.

Wenden Sie sich dann an Ihren VOX-Fachhändler.

achten Sie darauf, dass dieses 9 V (

) und mindestens 600 mA

liefert.

1. Schließen Sie Ihre Gitarre an die INPUT-Buchse an und schalten Sie

das Gerät ein.

2. Schließen Sie Ihren Gitarrenverstärker an die OUTPUT-Buchse an.



Schalten Sie vor dem Herstellen irgendwelcher Verbindungen alle

Geräte aus, um Geräteschäden zu vermeiden.

dium à l’aigu.

fréquences plus graves et plus aiguës sont atténuées. Tournez et

découvrez un éventail sonore allant d’un son rythmique à large plage

piles alcalines AA.

dements pour éviter d’endommager votre matériel.

Si vous utilisez un adaptateur secteur en option

Si vous utilisez un adaptateur secteur en option pour alimenter la pédale,

assurez-vous qu’il produit bien 9 volts (

) et au moins 600 mA.

1. Branchez votre guitare à la prise INPUT et allumez l’interrupteur

4. Réglez le volume général de la pédale avec sa commande VO-

LUME.

5. Réglez le son ad lib avec les commandes de la pédale.

Quand la lampe chauffe (pendant quelques dixièmes de seconde),

Impédance d’entrée/de sortie:

1Mohm / 2,2kohms

Autonomie des piles: 7 heures d’utilisation continue

Dimensions (L x P x H): 87mm x 132mm x 63mm (y compris les pieds

en caoutchouc)

Poids: 420 g (sans les piles)

Contenu de l’emballage:

Manuel d’utilisation, six piles alcalines LR6

(de taille AA)

Options (disponibles séparément):

Adaptateur secteur (9V, , 600

milliampères)

* Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptiblesd’êtremodiéssans

en la parte inferior del pedal. Si las pilas se agotan completamente,

los efectos no funcionarán. Reemplácelas inmediatamente, no puede

defraudar a sus fans.

Instalación de las pilas

Si piensa no usar el pedal durante un período prolongado de tiempo,

(asumiremos que está de vacaciones, lo contrario ¿por qué no se utili-

zarlo?) retire las pilas para evitar daños por fugas.

1. Abra la tapa de las pilas que está en la parte inferior.

2. Fije las pilas a los clips, asegurándose de que la polaridad sea co-

rrecta.

 Usar un adaptador de CA distinto de los recomendados por Vox

puede causar mal funcionamiento o averías.

altavoces y oídos se lo agradecerán.

Especicaciones

1 Megaohmio / 2,2 kiloohmios

OUTPUT (salida de línea), toma DC 9V

adaptador de CA (9 V,

, 600 miliam-

perios o más)