Power Fist 8167595 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel

aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

8167595V 3,0

Pompe rotative

2

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8167595V 3,0

Pompe rotative

SPÉCIFICATIONS

Applications Kérosène

Débit nominal 250 mL par cycle

Taille de l’écrou de bonde 2 po NPT

Longueur du tuyau 45 po

Type de tuyau 3 pièces

Construction du boîtier Polypropylène et acier

Construction de l’écrou de bonde Polypropylène

Construction de la poignée

Construction de la turbine

Construction du tuyau

Construction du bec verseur

Ne pas utiliser avec Antigel, acides, solutions à base d’eau, laque, essence, solvants

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.

L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil aﬁn de réduire le risque

de blessure et/ou de dommage à l’outil. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil,

assurez-vous qu’il est avisé de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce

manuel d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire.

L’opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn d’utiliser

l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et les

instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien.

Pompe rotative

3

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8167595 V 3,0

AIRE DE TRAVAIL

1. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se

trouvent pas à proximité de l’aire de travail.

2. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

REMARQUE : Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions

peuvent causer une perte de contrôle de l’outil.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de

normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour

les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez

toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection

frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. Protégez-vous la tête

de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez un masque antipoussières ou

un appareil respiratoire approuvé par les normes ANSI lorsque vous travaillez en présence de

poussières ou de vapeurs chimiques. Portez des bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des

vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des chaussures antidérapantes sont

recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d’objets, portez des

chaussures à embout d’acier.

2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter

les blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de

bon sens.

a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter

qu’ils ne se coincent dans l’outil.

b. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool

ou de médicaments.

c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un

équilibre appropriés sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de

situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Il est important de porter des vêtements de protection lorsqu’on travaille avec des produits

chimiques dangereux.

2. Observez les avertissements sur l’emballage des produits chimiques utilisés. Les produits

chimiques sont dangereux pour votre santé. Portez un équipement de respiration et des

vêtements adéquats lors de la manutention.

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage.

a. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté l’outil avec soin et

jusqu’à ce que vous ayez installé ou utilisé celui-ci de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé

pendant son transport.

Pompe rotative

4

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8167595

V 3,0

IDENTIFICATION DES PIÈCES

1. Corps de pompe

2. Poignée de la pompe (2 pièces - manivelle et poignée avec écrou)

3. Écrou de bonde avec ﬁlets de 2 po (2 pièces)

4. Goulotte de décharge (construction, 2 pièces)

5. Tube d’aspiration (construction, 3 pièces)

A

Vilebrequin

B

Manivelle

C

Corps de pompe

D

Tube d’aspiration

E

Crépine

F

Goulotte de décharge

G

Sortie de la pompe

H

Boulon

I

Poignée de la pompe

J

Admission de la pompe

K

Adaptateur de bonde

Pompe rotative

5

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8167595 V 3,0

E

Crépine

F

Goulotte de décharge

G

Sortie de la pompe

H

Boulon

INSTALLATION ET UTILISATION

1. Assemblez les deux pièces de la goulotte de décharge (F) et ﬁxez l’ensemble sur la sortie se

trouvant sur le corps de pompe (C) principal.

2. Fixez la poignée de la pompe (I) sur la manivelle (B) et raccordez la manivelle au vilebrequin

(A) sur le corps de pompe (C). Fixez le raccord à l’aide du boulon (H) fourni dans l’ensemble.

Veillez à ce que le boulon s’ajuste sur la dépression dans le vilebrequin (A).

3. Assemblez les pièces du tube d’aspiration (D), en fonction du format du baril sur lequel la

pompe doit être installée. La pièce du tube d’aspiration (D) avec crépine (E) peut se raccorder

directement sur l’admission de la pompe ou s’assembler avec une rallonge ou deux rallonges,

selon la taille du baril. Pour utilisation avec un baril de 205 L (55 gal), il faut raccorder les 3

pièces. C’est une bonne pratique d’utiliser un ruban d’étanchéité en raccordant les pièces du

tube d’aspiration pour obtenir un raccord entièrement étanche.

Pompe rotative

6

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8167595

V 3,0

4. Parmi les deux adaptateurs de bonde (K), choisissez celui qui convient le mieux à votre baril.

Chaque ensemble est livré avec deux adaptateurs présentant une légère différence de ﬁletage

pour convenir à différents barils (métal et plastique). Prenez l’adaptateur de bonde (K) de 2

po sélectionné et glissez-le sur le tube à partir du haut et serrez le tube d’aspiration (D) sur

l’admission de la pompe (J) du corps de pompe principal. C’est une bonne pratique d’utiliser un

ruban d’étanchéité en raccordant le tube d’aspiration (D) à l’admission de la pompe (J).

5. Insérez le bloc de pompe dans le baril à partir du trou de bonde de 2 po sur le baril.

Pompe rotative

7

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8167595 V 3,0

6. Une fois que le bas du tube d’aspiration (D) touche à la base du baril, serrez fermement la

bonde (K) sur le baril. Serrez ensuite légèrement la bonde (K) sur le tube d’aspiration (D).

7. Prenez un contenant vide et placez-le sous la goulotte de décharge (F). Commencez à tourner la

poignée de la pompe (I). Avec un maximum de 7 rotations, la pompe sera amorcée et le produit

commencera à s’écouler. Dans un rare cas où la pompe n’est pas amorcée, il est possible de

l’amorcer en retirant la goulotte de décharge de sortie à la sortie de la pompe (G) et en versant

environ 30 mL de toute huile dans la sortie et en utilisant la poignée jusqu’à environ 7 rotations.

Pompe rotative

8

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8167595

V 3,0

REMARQUE : Si la pompe a fonctionné à vide

pendant une période prolongée, elle peut perdre

de son amorçage et nécessitera d’être amorcé à

nouveau; répétez l’étape 7.

8. Une fois que vous avez ﬁni de pomper le produit,

c’est une bonne pratique d’inverser la goulotte

de décharge (F) latéralement pour un

fonctionnement anti-goutte.

HUILES RECOMMANDÉES

Produit à base d’huile, huiles à moteur et huiles

de lubriﬁcation.

REMARQUE : L’utilisation de cet équipement pour pomper

des matières autres que les liquides approuvés annulera la

garantie du fabricant.

AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais fonctionner

la pompe à proximité d’une source de ﬂammes

ou d’étincelles. Quelques produits peuvent être explosifs et poser un danger lorsque pompés.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de

recyclage approprié.

Mettez les liquides usés au rebut conformément aux réglementations des autorités locales.

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

La pompe ne distribue

aucun liquide.

La pompe ne produit pas une

succion sufﬁsante.

Amorcez la pompe. Suivez

l’étape 7 de la section

Installation et utilisation.

La pompe aspire de l’air au lieu

du liquide.

Serrez tous les raccords du

tube d’aspiration et le tube

d’aspiration au niveau de

l’admission de la pompe.

L’admission du tube d’aspiration

est bloquée.

Retirez le tube d’aspiration et

nettoyez la crépine au niveau de

l’admission du tube.

Fuite du produit au niveau

du vilebrequin

Joint d’étanchéité endommagé en

raison de l’utilisation de la pompe

avec un produit ne convenant pas à

cette pompe

Remplacez le joint

d’étanchéité par un nouveau

joint d’étanchéité d’origine

provenant du fabricant.

Power Fist 8167595 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8167595 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents