Chief CPA115W Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTION

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

MONTAGEANLEITUNG

Flat Pin Connect Ceiling Plate

Plaque de connexion par goupille plate pour plafond

Flache Deckenplatte für Steckverbindung

Spanish Product Description

German Product Description

Portuguese Product Description

Italian Product Description

Dutch Product Description

French Product Description

CPA115

La page charge ...

CPA115 Installation Instructions

4

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación

Befestigungsteil festziehen

Apertar fixador

Serrare il fissaggio

Bevestiging vastdraaien

Serrez les fixations

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación

Befestigungsteil lösen

Desapertar fixador

Allentare il fissaggio

Bevestiging losdraaien

Desserrez les fixations

By Hand

A mano

Von Hand

Com a mão

A mano

Met de hand

À la main

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal

Sechskantschlüssel

Chave de cabeça sextavada

Chiave esagonale

Zeskantsleutel

Clé à tête hexagonale

Pencil Mark

Marcar con lápiz

Stiftmarkierung

Marcar com lápis

Segno a matita

Potloodmerkteken

Marquage au crayon

Drill Hole

Perforar

Bohrloch

Fazer furo

Praticare un foro

Gat boren

Percez un trou

Socket Wrench

Llave de cubo

Steckschlüssel

Chave de caixa

Chiave a brugola

Dopsleutel

Clé à douilles

Security Wrench

Llave de seguridad

Sicherheitsschlüssel

Chave de segurança

Chiave di sicurezza

Veiligheidssleutel

Clé de sécurité

La page charge ...

Installation Instructions CPA115

7

CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

Milestone AV Technologies, ses filiales et entreprises affiliées

(« Milestone ») ont fait en sorte que ce manuel soit exact et

exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les

informations mentionnées au présent document couvrent tous

les aspects, conditions ou variations dans le détail ; pas plus

qu'elle ne fournit de solution pour chaque imprévu lié au type

d'installation ou d'utilisation de ce produit. Les informations

mentionnées au présent document sont susceptibles d'être

modifiées sans aucun préavis ni obligation. Milestone ne

consent aucune garantie, expresse ou implicite, au titre des

informations contenues dans le présent document. Milestone

ne garantit pas que les informations mentionnées au présent

document soient exactes, exhaustives et suffisantes.

Chief® est une marque déposée de Milestone AV Technologies.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous indique

qu'il existe un risque de blessures graves ou de décès si

vous ne suivez pas les instructions.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE vous indique qu'il

existe un risque de dommages ou de destruction du matériel si

vous ne suivez pas les instructions correspondantes.

AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas lire, de ne pas

comprendre et de ne pas suivre toutes les instructions peut

entraîner des blessures corporelles graves, endommager

l'équipement ou annuler la garantie du fabricant ! Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que tous les

composants sont correctement montés et installés

conformément aux instructions fournies.

AVERTISSEMENT : Une résistance structurelle non

appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures

corporelles graves ou endommager l'équipement ! Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que la structure à

laquelle ce composant est attaché peut supporter cinq fois le

poids total de l'équipement. Si nécessaire, renforcez la

structure avant d'installer cet élément. Le plafond sur lequel

le support est fixé doit avoir une épaisseur maximale de

cloison sèche de 16 mm (5/8").

AVERTISSEMENT :Le dépassement de capacité de poids

peut causer de graves blessures corporelles ou endommager

le matériel ! Il est de la responsabilité de l'installateur de

s'assurer que le poids combiné de tous les composants

situés dans le système de montage du CPA115 ne dépasse

pas 34 kg (75 lbs).

• La capacité de poids du CPA115 peut être LIMITÉE à

la capacité de poids la plus basse de tout autre élément

ou accessoire utilisé dans le système de montage.

AVERTISSEMENT :N'utiliser ce système de montage que

pour l'usage prévu conformément à ces directives. Ne pas

utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : Ne jamais faire fonctionner ce système

de montage s'il est endommagé. Dans ce cas, renvoyer le

système à un service technique pour examen et réparation.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur.

REMARQUE :

L'accessoire est conçu pour être utilisé avec la

série de colonnes d'extension CPA homologuées

UL (non incluses).

IMPORTANT ! : Ces supports CPA sont conçus pour être :

• fixés à un double plafond en bois de 51 mm x 102 mm

(2" x 4") ;

• fixés à un plafond en béton de 203 mm (8") ;

• fixés à un profilé métallique faisant partie du plafond.

AVERTISSEMENT : NE PAS monter sur une surface

verticale comme un mur ou un plafond incliné !

--RANGER CES CONSIGNES EN LIEU SÛR--

CPA115 Installation Instructions

8

DIMENSIONS

OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION

MATÉRIEL REQUIS (NON INCLUS)--En fonction de la méthode d'installation

PIÈCES

C ERCLE DE

BOULONNAGE

,

DIMENSIONS : POUCES

[MILLIMÈTRES]

4,0 mm (5/32")

(sécurité - fournie)

12,7 mm (1/2")

5,5 mm (7/32") (solives en bois)

9,5 mm (3/8") (vis d'ancrage pour béton UX10)

8 mm (5/16") (vis d'ancrage pour béton AF8)

1. Installation sur solives de plafond en bois

• vis tire-fond de (longueur minimale) de 5/16" x 2-3/4"

(Qté 4)

2. Installation sur tige filetée

• tiges filetées ASTM A307 de 3/8", 16 filets au pouce

(Qté 4)

• écrous crénelés de 3/8" (Qté 4)

• contre-écrous de 3/8" (Qté 8)

• rondelles de 3/8" (Qté 8)

3. Installation sur béton solide

• vis d'ancrage UX10 ou AF8 (Qté 4)

• rondelles plates de 5/16" (Qté 4)

• boulons de 5/16" x 2-3/4" (Qté 4)

A (1)

(Plaque pour

C (2)

M6 x 16 mm

B (1)

5/32"

(sécurité)

D (2)

M6 x 16 mm

(sécurité)

plafond CPA115)

Installation Instructions CPA115

9

INSTALLATION

Ces supports CPA sont conçus pour être fixés à un plafond en

béton, à un profilé métallique ou à une double charpente en

bois faisant partie du plafond ; et requiert une surface

disponible de 51 mm x 102 mm (2" x 4").

AVERTISSEMENT : NE PAS monter sur une surface

verticale comme un mur ou un plafond incliné !

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE INSTALLATION

PEUT PROVOQUER LA CHUTE DU MATÉRIEL ET

ENDOMMAGER CELUI-CI, VOIRE ENTRAÎNER DES

BLESSURES CORPORELLES GRAVES ! Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que la structure à

laquelle le support est fixé peut supporter 5 fois le poids de

l'ensemble constitué par le support CPA et le matériel qui y est

fixé. Si nécessaire, renforcer la structure avant d'installer ce

support.

REMARQUE :

Les présentes instructions impliquent qu'on s'est

assuré, avant installation, qu'il existe bien une

structure de fixation et une surface adéquates.

Installation sur une charpente en bois (solives)

IMPORTANT ! : Le CPA115 est conçu pour être monté sur des

contreventements transversaux de montants en bois de

51 mm x 102 mm (2" x 4") (127 mm / 5" au centre) entre deux

solives de plafond avec un revêtement de cloison sèche

d'épaisseur maximale de 16 mm (5/8").

1. En utilisant la plaque pour plafond (A) comme gabarit,

marquez les emplacements des quatre trous de guidage

(Voir la Figure 1). Assurez-vous que les emplacements se

trouvent au centre des solives en bois.

Figure 1

2. Percez des trous de guidage de 5,6 mm (7/32") de diamètre

dans les contreventements transversaux des montants en

bois. (Voir la Figure 1) Assurez-vous que les trous de

guidage sont droits.

3. Installez et serrez quatre vis tire-fond (non fournies)

de 5/16-18 x 2-3/4" (minimum) à travers le CPA115 (A) et

les contreventements transversaux des montants en bois.

(Voir la Figure 2) (Voir la Figure 3) pour plus d'informations

sur les dimensions.

Figure 2

Figure 3

Installation sur un plafond suspendu

REMARQUE :

Le support CPA peut être suspendu à l'aide de

quatre tiges filetées (non incluses) d'un diamètre

de 3/8" arrimées à un profilé métallique 12 Ga de

1-5/8" x 1-5/8" (d'une longueur de 121,92 cm

maximum -- non fourni) par des écrous crénelés

(non inclus) de 3/8". Les tiges filetées doivent

avoir 16 filets au pouce.

1. Insérez les tiges dans les quatre trous de boulon prévus à

cet effet sur le support CPA.

2. Fixez les tiges filetées au support CPA à l'aide de contre-

écrous (non inclus) de 3/8" et de rondelles (une de chaque

à l'intérieur et une de chaque à l'extérieur -- non fournis).

(Voir la Figure 3) pour plus d'informations sur les

1

2

x4

Contreventement transversal

3

x4

(A)

rondelles x 4

,

C ERC LE DE

BOULONNAGE

La page charge ...

Installation Instructions CPA115

11

Installation sur une structure de plafond en

béton solide

AVERTISSEMENT : Le CPA115 est conçu pour être monté

sur un plafond en béton d'une épaisseur minimum de 203 mm

(8") et un revêtement de cloison sèche d'une épaisseur

maximale de 16 mm (5/8").

AVERTISSEMENT : Des vis d'ancrage UX10 ou AF8

Fischer (non fournies) doivent être installées dans du béton

solide, structurellement homogène. Toute installation dans

un bloc de béton creux ou dans du béton présentant des

fissures, un effritement ou tout autre défaut peut entraîner la

chute du dispositif d'ancrage et provoquer de graves

blessures corporelles ou endommager le matériel.

1. En utilisant la plaque pour plafond (A) comme gabarit,

marquez les emplacements des quatre trous de guidage

sur le plafond.

2. Percez des trous de guidage aux emplacements marqués.

Si vous utilisez des vis d'ancrage UX10, le diamètre des

trous de guidage sera de 9,5 mm (3/8"). Si vous utilisez des

vis d'ancrage AF8, le diamètre des trous de guidage sera de

8 mm (5/16").

3. Utilisez quatre vis d'ancrage UX10 ou AF8 (non fournies)

pour fixer le support CPA au plafond en béton solide.

(Voir la Figure 3) pour plus d'informations sur les dimensions.

4. Placez le support CPA sur les vis d'ancrage, en alignant les

trous de boulon sur le support CPA avec les vis d'ancrage

installées.

5. Fixez le support CPA au plafond en installant quatre boulons

de 5/16" x 2-3/4" (non fournis) à travers quatre rondelles

plates de 5/16" (non fournies) et dans les vis d'ancrage.

Installation de la colonne d'extension

AVERTISSEMENT : Le dépassement de capacité de poids

peut causer de graves blessures corporelles ou endommager

le matériel ! Il est de la responsabilité de l'installateur de

s'assurer que le poids combiné de tous les composants

situés dans le système de support du CPA115 ne dépasse pas

68 kg (150 lbs).

1. Assurez-vous que les trous sur la colonne d'extension (non

inclus) et le support CPA (A) sont alignés et installez la colonne

sur l'adaptateur de la plaque CPA. (Voir la Figure 4)

2. Installez une vis à tête bouton M6 x 16 (C) ou une vis de

sécurité (D) dans le trou situé sur le côté du tuyau CPA,

où la plaque adaptatrice de l'adaptateur CPA est située.

(Voir la Figure 4)

3. Sur le côté opposé du tuyau CPA, utilisez l'autre vis à tête

bouton M6 x 16 (C) ou l'autre vis de sécurité (D) pour fixer

le CPA115 à la colonne d'extension. (Voir la Figure 4)

Figure 4

4. Terminez l'installation en suivant les instructions

d'installation du support.

1

2

plaque

(C) ou (D)

3

(C) ou (D)

(A)

adaptatrice

La page charge ...

Chief CPA115W Guide d'installation

Chief CPA115W Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents