Pentair AmerQuartz Manuel utilisateur

Marque: Pentair

Modèle: AmerQuartz

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Underwater Light AmerQuartz

La page charge ...

Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07 17 P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600

Notice d’emploi des lampes immergées AmerQuartz

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

PRIÈRE DE LIRE ET D’OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES

CONSERVER CETTE NOTICE

Avis important

À l’attention de l’installateur.

La présente notice contient des renseignements importants sur l’installation, le fonctionnement et

l’utilisation de ce produit en toute sécurité. Prière de fournir ces informations au propriétaire

et (ou) à l’opérateur de ce matériel.

Avant d’installer cette lampe immergée d’Pentair Water Pool and Spa, prière de lire et de suivre tous les

avertissements et instructions qui l’accompagnent. Toute infraction aux consignes de sécurité et d’emploi

risque de provoquer blessures graves, décès ou dégâts matériels. Pour obtenir des exemplaires gratuits, prière

de s’adresser au fournisseur local ou d’appeler Pentair Water Pool and Spa au (805) 553-5000.

AVERTISSEMENT

DANGER

Risque de choc électrique ou d’électrocution

Cette lampe immergée doit obligatoirement être installée par un électricien agréé ou breveté

conformément au Code national de l’électricité et à tous les codes et ordonnances locaux

applicables. Une installation incorrecte risque de créer un danger électrique pouvant provoquer le

décès ou des dommages corporels graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou

d’autres personnes par suite d’un choc électrique et pouvant également entraîner des dégâts

matériels. Prière de lire et d’observer les directives spécifiques ci-dessous.

Tableau des matières

Section I. Installation de l’appareil d’éclairage lors de la construction d’une nouvelle piscine .......................................... 19

Section II. Remplacement de l’appareil d’éclairage d’une piscine existante ......................................................................... 20

Section III. Remplacement d’une ampoule uniquement ......................................................................................................... 22

Section IV. Consignes de montage de la bague avant en acier inoxydable ........................................................................... 23

Section V. Nomenclature des pièces ..................................................................................................................................... 24

Pentair Water Pool and Spa, Inc.

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 • (919) 566-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 • (805) 553-5000

Visitez le site www.pentairpool.com ou www.staritepool.com

P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600 18 Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07

DANGER! Risque de décharge électrique ou d’électrocution!

Ce produit doit être installé par un électricien agréé ou qualifié ou un technicien spécialisé,

conformément au Code National d’Electricité et à tous les codes et règlements locaux en vigueur.

Toute mauvaise installation crée un danger électrique pouvant causer la mort ou des blessures

graves - par décharge électrique - aux utilisateurs, aux installateurs ou à des tiers, et pouvant

également provoquer des dégâts matériels. Avant de commencer l’entretien du luminaire, veuillez

toujours couper le courant électrique du luminaire au niveau du disjoncteur. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves par décharge électrique pour le

technicien, les utilisateurs ou des tiers. VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES

DE CE GUIDE.

AVERTISSEMENT — Importantes consignes de sécurité pour l’installation du

luminaire et de la niche Pentair

•

Toutes les installations de niche et dE luminaire doivent être faites

conformément à tous les codes. Si les codes locaux exigent un joint

d’étanchéité à cordon, veuillez utiliser les niches en plastique Pentair

(P/N 79206600 et P/N 79206700).

• Ne tenter en aucun cas de remplacer les luminaires en épissant les câbles

sous l’eau ou derrière la niche.

AVERTISSEMENT — RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE.

UTILISEZ UNIQUEMENT LA MÉTHODE D’INSTALLATION SPÉCIFIÉE CI-DESSOUS.

Importantes consignes de sécurité pour l’installation d’un appareil d’éclairage pour fontaine

Emplacement/Utilisation Luminaire pour Fontaine Pentair* Méthode d’Installation Requise

du Luminaire (lumière) (P/N 560000 – P/N 560001)

(P/N 560002 – P/N 560003)

Piscine ou spa Luminaire (lumière) pour niche Bâti de luminaire (coque) SEULEMENT.

étanche pour piscine (ou spa) NE PAS UTILISER le support pour

fontaine.

Fontaine Luminaire (lumière) pour niche Bâti de luminaire (coque) ou support

submersible de pour piscine (ou spa) luminaire pour fontaine.

(*) Remarque : Les luminaires pour niches étanches se conformant aux règlements pour les deux applications peuvent porter la marque UL

listée pour les luminaires pour niches étanches pour piscine (ou spa) ainsi que pour les luminaires pour niches submersibles. Un luminaire

ne portant pas la marque UL listée correspondante n’est pas considéré comme ayant été produit conformément aux normes de la marque

UL listé et au service de suivi de la production UL pour cet emplacement.

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 • (919) 566-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 • (805) 553-5000

Ce document est sujet à tous changements sans préavis.

Marques de commerce et avis de non-responsabilité : Le logo de Pentair Pool Products, Because reliability matters most et AmerQuartz

sont des marques de commerce de Pentair Water Pool and Spa, Inc. Les autres marques ou dénominations commerciales utilisées dans

ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou dénominations ou à leurs produits sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs. Pentair Water Pool and Spa, Inc. déclare n'avoir aucun intérêt dans les marques et noms de produits autres que

les siens.

Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07 19 P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600

Section I. Installation de l’appareil

d’éclairage lors de la construction

d’une nouvelle piscine

A. Avant que l’appareil d’éclairage ne puisse

être installé, l’électricien devra procéder

aux préparatifs suivants (cf. figure 1 ci-

dessous).

1. S’assurer d’abord que la piscine est

conforme aux spécifications courantes

du Code national de l’électricité et de

tous les codes et ordonnances locaux.

Avant que la lampe immergée ne puisse

être installée, il faut qu’un électricien

agréé ou breveté installe un circuit

électrique qui soit conforme à ces spécifications ou qui les dépasse. Certaines des spécifications du Code national de

l’électricité applicables aux circuits électriques des piscines sont indiquées ci-dessous. Vérifier ainsi que:

a. Le circuit d’éclairage comporte un interrupteur à détection de courant de terre (GFCI) et un disjoncteur du calibre

approprié.

b. La boîte de dérivation (ou, pour les modèles de 12 volts, le transformateur basse tension) est située à au

moins 20,3 cm (8 pouces) au-dessus du niveau du sol et à au moins 1,22 m (48 pouces) du bord de la piscine

(cf. figure 1 ci-dessous).

c. L’appareil d’éclairage et tous les éléments métalliques situés à moins de 1,5 m (5 pieds) de la piscine comportent des

joints électriques appropriés.

d. La niche submersible doit être installée convenablement, de telle manière que le trou de la vis soit à 12 heures et que

le rebord supérieur de la lentille du luminaire soit à une profondeur d’au moins 45,7 cm (18 pouces) au-dessous de

la surface de l’eau dans la piscine (cf. figure 1 ci-dessous).

REMARQUE

La position requise de tous les luminaires Pentair est d’avoir la vis pilote à 12 heures. Ceci est garanti par l’installation correcte

de la niche.

e. La niche immergée comporte des joints électriques appropriés et est convenablement reliée à la terre au moyen du

connecteur de terre n° 8 AWG (3,3 mm) situé à l’arrière de la niche (cf. figure 1).

REMARQUE

Le circuit électrique peut être verifié au moyen d’un kit d’essai de qualification électrique pour piscines et bains tourbillon, kit disponible

auprès d’Pentair Water Pool and Spa, Inc. L’inspection du circuit au moyen du kit en question doit être réalisée par un personnel breveté

et bien formé.

2. Pour s’assurer que le circuit électrique de la piscine est conforme à toutes les spécifications applicables, l’électricien devra

aussi consulter le service de construction local.

3. Pour réaliser une connexion à la terre et des joints électriques satisfaisants, n’utiliser que des niches immergées d’Pentair

Water Pool and Spa.

B. Une fois le circuit électrique installé conformément aux spécifications, procéder comme suit:

1. Acheminer le cordon à travers le conduit jusqu’à la boîte de dérivation en laissant au moins 1,22 m (4 pieds) à enrouler autour

de la lampe au niveau de l’appareil d’éclairage (cf. figure 1). Ce mètre vingt-deux permet de procéder au remplacement de

la lampe une fois la piscine remplie d’eau.

2. Couper le cordon au niveau de la boîte de dérivation en laissant au moins 15 cm (6 pouces) pour les raccordements.

3. Couper la gaine extérieure du cordon sur 15 cm (6 pouces) afin de mettre à nu les trois conducteurs internes isolés en veillant

à ne pas endommager leur isolement.

4. Raccorder les trois conducteurs aux fils correspondants du circuit électrique dans la boîte de dérivation et refermer

solidement le couvercle de cette dernière.

4" min.

48"

min.

16"

Coil 4 ft. of light

cable around fixture.

Concrete must be cut

back around Niche to

allow for a compacted

plaster seal.

8" min. Junction Box or

low Voltage Transformer.

#8 AWG Ground

Connector bonding

is located at rear

of Niche.

Rigid

Conduit

To GFCI, Circuit

Breaker and

Power Source.

11.50"

Pilot screw @12 o'clock position

18" min. to top of Lens.

Vers l’interrupteur

GFCI, le disjonc-

teur et la source

d’alimentation

1,22 m

min.

20,3 cm (8”) min. à partir de la boîte de

dérivation ou du transformateur basse

tension

45,7 cm (18”) min. jusqu’au

haut de la lentille

Creuser le béton autour

de la niche afin de

permettre un joint de

plâtre compacté.

Enrouler 1,22 m (4 pieds) de

câble de lampe autour de

l’appareil

40,6 cm

Connecteur de mise

à la terre n° 8 AWG

(3,3 mm) : joint électrique

à l’arrière de la niche

Conduit

rigide

Figure 1.

10,16 c m

Vis pilote à 12 heures.

29,2 cm

P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600 20 Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07

AVERTISSEMENT

À moins qu’elle ne soit totalement immergée dans l’eau, ne jamais utiliser cette lampe pendant plus de 10 secondes, car

elle atteindrait alors des températures excessives susceptibles de provoquer des brûlures graves ou de casser l’ampoule

ou la lentille et d’entraîner par là des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d’autres

personnes, ou encore des dégâts matériels.

5. Remettre l’ensemble lampe dans la niche et serrer la vis sans tête spéciale en acier inoxydable.

AVERTISSEMENT

N’utiliser que la vis sans tête spéciale en acier inoxydable livrée avec cette lampe immergée. Cette vis fixe solidement le

logement à la bague de montage et à la niche immergée et assure la mise à la terre. L’emploi de toute autre vis risque de

créer un danger électrique pouvant provoquer le décès ou des dommages corporels graves pour les utilisateurs de la piscine,

les installateurs ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique.

6. Ne pas utiliser la lampe pendant plus de 10 secondes avant que la piscine ne soit suffisamment remplie pour que la lampe

soit totalement immergée dans l’eau. Mettre alors en marche l’interrupteur ou le disjoncteur principal ainsi que

l’interrupteur de commande de la lampe afin d’en vérifier le bon fonctionnement.

Section II. Remplacement de l’appareil d’éclairage d’une piscine existante

DANGER

Risque de choc électrique ou d’électrocution

Cette lampe immergée doit obligatoirement être installée par un électricien agréé ou breveté ou par un technicien qualifié

dans la maintenance des piscines conformément au Code national de l’électricité et à tous les codes et ordonnances

locaux applicables. Une installation incorrecte risque de créer un danger électrique pouvant provoquer le décès ou des

dommages corporels graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d’autres personnes par suite d’un choc

électrique et pouvant également entraîner des dégâts matériels.

Sous peine de provoquer le décès ou des blessures graves pour le technicien de maintenance, les utilisateurs

de la piscine ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique, veiller à toujours déconnecter la lampe de la

piscine du secteur au niveau du disjoncteur avant de procéder au remplacement de la lampe.

A. Avant de remplacer l’appareil d’éclairage.

1. S’assurer d’abord que la piscine est conforme aux spécifications courantes du Code national de l’électricité et de tous

les codes et ordonnances locaux. Avant que la lampe immergée ne puisse être installée, il faut qu’un électricien agréé

ou breveté installe un circuit électrique qui soit conforme à ces spécifications ou qui les dépasse. Certaines des

spécifications du Code national de l’électricité applicables aux circuits électriques des piscines sont indiquées

ci-dessous. Vérifier ainsi que:

a. Le circuit d’éclairage comporte un interrupteur à détection de courant de terre (GFCI) et un disjoncteur du calibre

approprié.

b. La boîte de dérivation (ou, pour les modèles de 12 volts, le transformateur basse tension) est située à au moins

20,3 cm (8 pouces) au-dessus du niveau du sol et à au moins 1,22 m (48 pouces) du bord de la piscine

(cf. figure 1 ci-dessous).

c. L’appareil d’éclairage et tous les éléments métalliques situés à moins de 1,5 m (5 pieds) de la piscine comportent

des joints électriques appropriés.

d. La niche immergée est correctement installée de manière à ce que le bord supérieur de la lentille de la lampe soit

à au moins 45,7 cm (18 pouces) au-dessous de la surface de l’eau dans la piscine (cf. figure 1 ci-dessous).

e. La niche immergée comporte des joints électriques appropriés et est convenablement reliée à la terre au moyen

du connecteur de terre n° 8 AWG (3,3 mm) situé à l’arrière de la niche (cf. figure 1).

Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07 21 P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600

REMARQUE

Le circuit électrique peut être vérifié au moyen d’un kit d’essai de qualification électrique pour piscines et bains tourbillon,

kit disponible auprès d’Pentair Water Pool and Spa. L’inspection du circuit au moyen du kit en question doit être réalisée par

un personnel breveté et bien formé.

2. Pour s’assurer que le circuit électrique de la piscine est conforme à toutes les spécifications applicables, l’électricien

devra aussi consulter le service de construction local.

3. Pour réaliser une connexion à la terre et des joints électriques satisfaisants, n’utiliser que des niches immergées

d’Pentair Water Pool and Spa.

B. Pour remplacer l’appareil d’éclairage une fois le circuit électrique installé conformément aux spécifications, procéder

comme suit.

AVERTISSEMENT

Avant d’installer la lampe immergée, veiller à rendre le circuit électrique de la piscine conforme aux spécifications du code,

car on risquerait autrement de créer un danger électrique pouvant provoquer le décès ou des dommages corporels graves

pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique, et entraîner

également des dommages matériels.

1. Mettre à l’arrêt l’interrupteur ou le disjoncteur principal ainsi que l’interrupteur de commande de la lampe immergée.

2. Pour retirer l’ensemble lampe, ôter la vis de guide spéciale en acier inoxydable située au sommet de la bague avant,

retirer l’ensemble de la niche et le placer sur la plate-forme.

AVERTISSEMENT

Veiller à conserver la vis de guide spéciale en acier inoxydable de cette lampe immergée. Cette vis fixe solidement le

logement à la bague de montage et à la niche immergée et assure la mise à la terre. L’emploi de toute autre vis risque de

créer un danger électrique pouvant provoquer le décès ou des dommages corporels graves pour les utilisateurs de la piscine,

les installateurs ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique.

3. Enlever le couvercle de la boîte de dérivation, débrancher les fils électriques de l’appareil d’éclairage et tirer le cordon

à travers le conduit.

4. Acheminer le cordon du nouvel appareil à travers le conduit depuis la niche jusqu’à la boîte de dérivation.

REMARQUE

Selon la longueur du conduit, il se pourrait que l’on ait besoin d’outils spéciaux pour tirer le cordon à travers le conduit.

5. Laisser au moins 1,22 m (4 pieds) de cordon à enrouler autour de la lampe (cf. figure 2). Ce mètre vingt-deux permet

de procéder au remplacement de la lampe une fois la piscine remplie d’eau.

6. Couper le cordon au niveau de la boîte de dérivation en laissant au moins 15 cm (6 pouces) pour les raccordements.

7. Couper la gaine extérieure du cordon sur 15 cm (6 pouces) afin de mettre à nu les trois conducteurs internes isolés en

veillant à ne pas endommager leur isolement.

8. Raccorder les trois conducteurs aux fils correspondants du circuit électrique dans la boîte de dérivation (conducteur

noir raccordé au fil de tension, conducteur blanc au fil de retour et conducteur vert au fil de terre) et refermer solidement

le couvercle de la boîte.

AVERTISSEMENT

À moins qu’elle ne soit totalement immergée dans l’eau, ne jamais utiliser cette lampe pendant plus de 10 secondes, car

elle atteindrait alors des températures excessives susceptibles de provoquer des brûlures graves ou de casser l’ampoule

ou la lentille et d’entraîner par là des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d’autres

personnes, ou encore des dégâts matériels.

9. Remettre l’ensemble lampe dans la niche et serrer la vis de guide spéciale en acier inoxydable.

P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600 22 Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07

AVERTISSEMENT

N’utiliser que la vis de guide spéciale en acier inoxydable

livrée avec cette lampe immergée. Cette vis fixe solidement

le logement à la bague de montage et à la niche immergée

et assure la mise à la terre. L’emploi de toute autre vis

risque de créer un danger électrique pouvant provoquer le

décès ou des dommages corporels graves pour les

utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d’autres

personnes par suite d’un choc électrique.

10. Ne pas utiliser la lampe pendant plus de 10 secondes avant que la piscine ne soit suffisamment remplie pour que la lampe

soit totalement immergée dans l’eau. Mettre alors en marche l’interrupteur ou le disjoncteur principal ainsi que

l’interrupteur de commande de la lampe afin d’en vérifier le bon fonctionnement.

Section III. Remplacement d’une ampoule uniquement

DANGER

Sous peine de provoquer le décès ou des dommages corporels graves pour l’installateur, le technicien de

maintenance, les utilisateurs de la piscine ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique, veiller à toujours

déconnecter la lampe de la piscine du secteur au niveau du disjoncteur avant de procéder à son entretien.

1. Mettre à l’arrêt l’interrupteur ou le disjoncteur principal ainsi que l’interrupteur de commande de la lampe immergée.

2. Se procurer les éléments suivants :

a. Un nouveau joint de lentille (référence 79101601)

b. Une ampoule du type correct et de la puissance qui convient (cf. tableau ci-dessous).

AVERTISSEMENT

Ne remplacer l’ampoule que par un modèle de type et de puissance semblables, faute de quoi on risque d’endommager l’ensemble

lampe et de créer un danger électrique pouvant provoquer le décès ou des dommages corporels graves pour les utilisateurs de la

piscine, les installateurs ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique et pouvant également entraîner des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

Installer toujours un nouveau joint de lentille (référence 79101601) lorsque l’on démonte la lampe, faute de quoi de l’eau

pourrait pénétrer dans l’ensemble et :

(a) créer un danger électrique pouvant provoquer le décès ou des dommages corporels graves pour les utilisateurs de

la piscine, les installateurs ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique, ou

(b) briser la lampe ou la lentille, ce qui pourrait de même provoquer des blessures graves pour les utilisateurs de la

piscine, les installateurs ou d’autres personnes, ou entraîner des dégâts matériels.

3. Pour retirer l’ensemble lampe, ôter la vis de guide spéciale en acier inoxydable située au sommet de la bague avant,

retirer l’ensemble de la niche et le placer sur la plate-forme.

AVERTISSEMENT

Veiller à conserver la vis de guide spéciale en acier inoxydable de cette lampe immergée. Cette vis fixe solidement le

logement à la bague de montage et à la niche immergée et assure la mise à la terre. L’emploi de toute autre vis risque de

créer un danger électrique pouvant provoquer le décès ou des dommages corporels graves pour les utilisateurs de la piscine,

les installateurs ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique.

REMARQUE

Transformateur requis sur les modèles 12 volts.

Consommation Nombre Type de

Tension en Watts nécessaire Lamp Rèfèrence

120 300 1 T-3 R7S 79131000

120 500 1 T-3 R7S 79131100

12 50 2 T-3 GY 6.35 79131400

12 100 2 T-3 GY 6.35 79131200

Spécification de lampe

Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07 23 P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600

4. Démontez l’appareil d’éclairage et retirez l’ampoule.

a. Avec les ampoules à deux extrémités, enfoncez l’ampoule

dans la douille à ressort. Dès que l’autre extrémité de

l’ampoule peut se libérer de la douille fixe, faites pivoter

l’ampoule pour la sortir et retirez-la.

b. Pour les ampoules à deux broches, retirez l’ampoule de la

douille en tirant tout droit (cf. figure 2).

AVERTISSEMENT

Avant d’installer ou de retirer la lampe, vérifiez que l’alimentation électrique ait été coupée. Laissez la lampe refroidir avant

de la changer. Cet appareil d’éclairage utilise une lampe à halogène à quartz. NE PAS manipuler la lampe à mains nues :

cela risque d’en réduire considérablement la durée utile. Utilisez le morceau de plastique fourni avec la lampe de rechange,

un chiffon propre, ou un mouchoir en papier, afin d’éviter de laisser des traces de doigt sur la lampe.

5. Installez la ou les nouvelles lampes.

6. Retirez l’ancien joint d’étanchéité de la lentille et jetez-le.

7. Lors de la repose de la lampe, installer un nouveau joint Pentair Water Pool and Spa référence 79101601.

AVERTISSEMENT

À moins qu’elle ne soit totalement immergée dans l’eau, ne jamais utiliser cette lampe pendant plus de 10 secondes, car

elle atteindrait alors des températures excessives susceptibles de provoquer des brûlures graves ou de casser l’ampoule

ou la lentille, et d’entraîner par là des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine, les installateurs ou d’autres

personnes, ou encore des dégâts matériels.

8. Fixer la bague à l’appareil d’éclairage. Pour assurer l’étanchéité, les vis d’étanchéité doivent être serrées de la manière

a. Pour les lampes à bague avant en chrome ou en laiton: Voir à la Section IV, les consignes de montage de la bague

avant en acier inoxydable.

9. Remettre l’ensemble lampe dans la niche et serrer la vis sans tête spéciale en acier inoxydable.

AVERTISSEMENT

N’utiliser que la vis de guide spéciale en acier inoxydable livrée avec cette lampe immergée. Cette vis fixe solidement le

logement à la bague de montage et à la niche immergée et assure la mise à la terre. L’emploi de toute autre vis risque de

créer un danger électrique pouvant provoquer le décès ou des dommages corporels graves pour les utilisateurs de la piscine,

les installateurs ou d’autres personnes par suite d’un choc électrique.

10. Ne pas utiliser la lampe pendant plus de 10 secondes avant que la piscine ne soit suffisamment remplie pour que la lampe

soit complètement immergée dans l’eau. Mettre alors en marche l’interrupteur ou le disjoncteur principal ainsi que

l’interrupteur de commande de la lampe afin d’en vérifier le bon fonctionnement.

Section IV. Consignes de montage de la bague avant en acier inoxydable

1. La lampe étant posée sur sa base, placer l’ensemble joint sur son logement comme indiqué (cf. figure 4). UN

NOUVEAU JOINT DE LENTILLE DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE UTILISÉ CHAQUE FOIS QUE LA

LAMPE EST RÉASSEMBLÉE. Centrer la bague avant en acier inoxydable et la placer par-dessus l’ensemble lentille

et joint. Pendant l’installation de cet ensemble, les leviers de blocage devraient être libres en position basse. Aligner

la vis de guide spéciale en acier inoxydable de la bague avant sur la lettre « R » du mot « Before » utilisé dans la mention

« SUBMERGE BEFORE LIGHTING » apparaissant sur la surface de la lentille et sur le raccord de compression du

logement de la lampe (cf. figure 1).

Type T-3 R7S 120 volt

Type T-3 deux broches GY 6-35 120 volt

Figure 2.

P/N • Núm/Pte. • Réf. 99101600 24 Rev. D • Rev. D • Rév. D 10-29-07

2. Les extrémités pliées du collier circulaire

unitension étant dirigées vers le bas, ouvrir ce

dernier et l’insérer dans les rainures en « U »

des leviers de blocage. S’assurer que les

extrémités pliées du collier se trouvent bien

entre les deux leviers comme indiqué sur la

figure 3, emplacement A. Vérifier que le

collier est correctement engagé dans les

rainures de tous les leviers.

3. Tourner la lampe de manière à ce qu’elle

repose sur sa lentille. Serrer la vis et l’écrou

jusqu’à ce que les extrémités du collier ne

soient plus séparées que par 6 mm (1/4 de

pouce) tout au plus (cf. figure 4).

Levier de blocage

Collier circulaire

Bolt and nut are to be tightened at approx. 45 degrees

from the pilot screw between the tabs on the face ring

as shown above.

45 degrees

Vis sans tête

6 mm (1/4”)

ou moins

Orientation du collier en fil

métallique et du boulon d’attache

La vis et l’écrou doivent être serrés à environ 45 degrés de

la vis sans tête de la bague avant comme indiqué ci-dessus.

Figure 3.

45 degrés

Section V. Nomenclature des pièces

Article Pièce Description

No. No.

1 79212100 Bague avant grande en plastique, pour inox seulement, blanche

1 79212165 Bague avant grande en plastique, pour inox seulement, grise

1 79212111 Bague avant grande en plastique, pour inox seulement, noire

2 79104800 Vis pilote avec rondelle captive en caoutchouc, laiton

2 619355 Vis pilote avec rondelle captive en caoutchouc, inox

3 79110600 Ensemble bague avant, inox

4 79111000 Ensemble collier en fil métallique unitension

5 79100100 Lentille transparente en verre trempé, 21,3 cm (8-3/8”) de diamètre

6 79101601 Joint pour lentille 21,3 cm (8-3/8”)

7 79131000 Ampoule, T3 à deux extrémités, 300 watt, 120 volts

7 79131100 Ampoule, T3 à deux extrémités, 500 watt, 120 volts

7 79131400 Ampoule, T3 GY 6.35 à deux broches, 50 watt, 12 volts, 2 requis

7 79131200 Ampoule, T3 GY 6.35 à deux broches, 100 watt, 12 volts, 2 requis

78900700 Couvercle de lentille vert à changement rapide

78900800 Couvercle de lentille bleu à changement rapide

78900900 Couvercle de lentille rouge à changement rapide

78901000 Couvercle de lentille jaune à changement rapide

Figure 4.

PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CETTE NOTICE!

Collier circulaire

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 • (919) 566-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 • (805) 553-5000

Ce document est sujet à tous changements sans préavis.

Pentair AmerQuartz Manuel utilisateur

Marque: Pentair

Modèle: AmerQuartz

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Underwater Light AmerQuartz

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Pentair AmerQuartz User manual
español: Pentair AmerQuartz Manual de usuario

Pentair AmerQuartz Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pentair AmerQuartz Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents