Pentair Legend Platinum II Manuel utilisateur

La page charge ...

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

Les renseignements se trouvant dans ce document sont assujettis à des changements sans préavis.

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 556-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000

Marque de commerce et Avis de non responsabilité: Legend et le logo Pentair Water Pool and Spa sont des marques de commerce enregistrées

de Pentair Water Pool and Spa, Inc. D'autres marques de commerce et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour se référer

soit aux personnes morales utilisant les marques et noms ou à leurs produits. Pentair Water Pool and Spa, Inc. se décharge de toute marque de

commerce ou de nom de marque ne lui appartenant pas.

Réf. P/N 370260 Rév. A 7/31/06

Service Clients

Si vous avez des questions liées aux pièces de rechange, et aux produits de piscine de

Pentair Water Pool and Spa, veuillez utiliser les coordonnées suivantes.

Service Clients – Etats-Unis (8h00 à 17h00 heure normale du Pacifique)

Téléphone: (800) 831-7133 (appuyez sur la touche trois de la messagerie)

Télécopie: (800) 284-4151

Support Technique pour Pentair Water Pool and Spa, Inc. – Etats-Unis

Sanford, Caroline du Nord – Etats-Unis (8h00 à 17h00 heure normale de l'Est)

Téléphone: (919) 566-8000

Télécopie: (919) 566-8920

Moorpark, Californie – Etats-Unis (8h00 à 17h00 heure normale du Pacifique)

Téléphone: (805) 553-5000 (Ext. 5591)

Télécopie: (805) 553-5515

Site web

visitez www.pentairpool.com ou www.staritepool.com pour trouver des renseignements

concernant Pentair Water Pool and Spa, Inc.

Pentair Water Pool and Spa Europe

Industriepark Wolfstee

Toekomstlaan 30

B-2200 Herentals

BELGIUM

Phone : +32 25 99 11

Fax : +32 25 99 73

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

Informations importantes :

Le nettoyeur automatique de piscine Legend

®

Platinum II est livré prêt à être raccordé à un refoulement

1-1/2" femelle filetée. D’autres connexions sont possibles, mais elles nécessitent des installations

supplémentaires. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre professionnel piscinier. De même, si

vous possédez un doseur de chlore, un système solaire ou autre matériel connecté sur la ligne de refoulement,

veuillez contacter votre professionnel piscinier avant d’installer le Legend

®

Platinum II.

Il est important de prendre connaissance des éléments suivants avant de procéder à l’installation et

l’utilisation du Legend

®

Platinum II.

1. Toujours déconnecter le Legend

®

Platinum II de la paroi du bassin lors du nettoyage ou du rinçage du filtre du

bassin.

2. Après avoir nettoyé ou rincé, laisser tourner le système de filtration pendant au moins cinq minutes avant de

reconnecter le Legend

®

Platinum II.

3. Les tuyaux neufs doivent être rincés avant d’installer le Legend

®

Platinum II.

4. Le Legend

®

Platinum II ne doit pas être utilisé pour retirer de la poussière d’enduit ou ciment des nouveaux

bassins.

5. Toujours retirer le Legend

®

Platinum II avant que les nageurs ne pénètrent dans le bassin.

6. Toujours manipuler le Legend

®

Platinum II avec soin. Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques

jouer avec l’unité : ce n’est pas un jouet.

7. Toujours se saisir du Legend

®

Platinum II par le tuyau d’alimentation, tout spécialement lorsque l’appareil est

soulevé hors de l’eau.

8. Sauf pour vérifier le nombre de tours de roue, ne pas manipuler le Legend

®

Platinum II lorsqu’il est en fonctionnement.

9. Toujours retirer le Legend

®

Platinum II du bassin avant des traitements chimiques forts.

10. Procéder avec soin lors de la découpe du tuyau d’alimentation, en suivant les instructions Page 3.

Le fait de respecter ces règles simples permet de contribuer à éviter toute blessure et à prolonger la

durée de vie de votre Legend

®

Platinum II.

Avant d’installer le Legend

®

Platinum II, merci de prendre le temps de consigner le numéro de série. Ce

numéro se trouve sur la dos du Legend

®

Platinum II, à proximité du jet arrière. Ce numéro vous sera demandé

lorsque vous contacterez notre service de support technique.

NO DE SERIE__________________________________

LX 2000PMEU

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

TABLE DES MATIERES

I. Introduction ........................................................................................................................... 1

A. Merci d’avoir choisi le Legend

®

Platinum II.................................................................. 1

B. Fonctionnalités du Legend

®

Platinum II........................................................................ 1

II. Instructions d’installation ...................................................................................................... 2

A. Composants du Legend

®

Platinum II ........................................................................... 2

B. Connexions du bassin ................................................................................................. 2

C. Installation de la soupape de décharge quart de tour (raccord mural) ......................... 2

D. Instructions de test de pression .................................................................................. 3

E. Découpage du tuyau d’alimentation ............................................................................. 3

F. Raccordement du Legend

®

Platinum II ........................................................................ 4

G. Vérification du fonctionnement .................................................................................... 4

H. Réglage du Legend

®

Platinum II .................................................................................. 5

1. Réglage du jet de poussée ..................................................................................... 5

2. Réglage du tuyau de balayage................................................................................ 5

3. Vérification du régime de la roue ............................................................................ 5

III. Fonctionnement / Maintenance périodique ............................................................................. 7

A. Connexion/Déconnexion du Legend

®

Platinum II .......................................................... 7

B. Mise sous/hors tension du Legend

®

Platinum II ........................................................... 7

C. Nettoyage du sac à sable et sédiments ....................................................................... 7

D. Maintenance périodique .............................................................................................. 7

1. Crépine murale ...................................................................................................... 7

2. Pneumatiques et roulements .................................................................................. 8

3. Anneaux d’usure .................................................................................................... 8

4. Sacs à débris ......................................................................................................... 8

5. Tuyau de balayage ................................................................................................. 8

6. Valve à débris ........................................................................................................ 8

E. Rinçage du filtre du bassin.......................................................................................... 8

F. Stockage et hivernage ................................................................................................ 9

G. Accessoires ................................................................................................................ 9

1. Sac à feuilles ......................................................................................................... 9

2. Adaptateur de marches .......................................................................................... 9

IV. Astuces en matière de dépannage et de performances .................................................. 10-12

Liste des pièces du Legend

®

Platinum II .................................................................... 13-14

Vue éclatée du Legend

®

Platinum II ................................................................................ 15

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

I. Introduction

A. Merci d’avoir choisi le nettoyeur de

piscine Legend

®

Platinum II

Félicitations ! Vous venez d’acquérir votre nouveau

nettoyeur automatique de piscine. Le Legend

®

Platinum II est conçu pour vous offrir des années de

service fiable et efficace. Avec le Legend

®

Platinum II,

vous et votre famille passerez plus de temps à

apprécier votre piscine et à vous y détendre et moins

à la nettoyer.

Le Legend

®

Platinum II a été conçu et construit avec

des fonctionnalités éprouvées et des innovations

brevetées afin de créer un nettoyeur automatique de

piscine qui vous offrira des années de service fiable.

Le Legend

®

Platinum II est construit aux Etats-Unis,

et nous apportons beaucoup de soin et utilisons des

matériaux de pointe. Il est soutenu par une garantie

limitée qui le protège contre les défauts de matériaux

et de construction.

Comme tout appareil mécanique, le Legend

®

Platinum II nécessite une part de maintenance

préventive et le remplacement de certaines pièces

mobiles. Nous vous recommandons de procéder à une

vérification annuelle de votre Legend

®

Platinum II. Pour

de meilleurs résultats, faites installer votre Legend

®

Platinum II par un professionnel de piscines qualifié.

Des instructions d’installation sont incluses dans ce

manuel à l’attention des propriétaires de piscine

bénéficiant d’une certaine expérience dans les

domaines de la plomberie et de la mécanique.

Privilégiez la sécurité ! Assurez-vous de sortir le

Legend

®

Platinum II de votre piscine et de le stocker

soigneusement dans un endroit à l’abri de la lumière

avant que quiconque ne pénètre dans le bassin.

B. Fonctionnalités du Legend

®

Platinum II

Lorsqu’il fonctionne normalement, le Legend

®

Platinum II parcourt le bassin de façon aléatoire,

aspirant et balayant le fond. La capacité du Legend

®

Platinum II à grimper aux parois dépend de la forme

du bassin. Il grimpera mieux dans des bassins

courbes ou angles grands rayons au niveau de la

transition entre le sol et la paroi du bassin.

Le Legend

®

Platinum II est livré équipé d’un raccord

mural (pièce no LXW22) doté d’une soupape de

décharge quart de tour. Si la pression d’eau reçue

par le Legend

®

Platinum II au niveau de l’unité est

trop élevée, la soupape de décharge réduit

automatiquement la pression d’eau.

Environ toutes les trois minutes et 30 secondes, le

Legend

®

Platinum II entre en mode de recul. A ce

moment-là, la soupape de secours éloigne le

Legend

®

Platinum II des zones à problème.

Certaines piscines peuvent être équipées de

marches. Ainsi, l’unité ne peut pas grimper et reste

immobile jusqu’à ce que la soupape de secours

l’éloigne des marches. Dans cette situation, vous

devez utiliser l’adaptateur de marches (pièce

no EU13) optionnel pour empêcher l’usure du

revêtement.

Le tuyau de balayage adopte un mouvement de

balayage doux afin d’empêcher les débris de se

coincer dans des coins difficiles à atteindre du

bassin.

1

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

II. Instructions d’installation

A. Composants du Legend

®

Platinum II

L’emballage du Legend

®

Platinum II contient :

1. Une tête de nettoyeur

2. Un sac à sable et sédiments

3. Un tuyau de balayage

4. Un tuyau d’alimentation complet

a. 1 - Tuyau 18 po. (45 cm)

b. 1 - Tuyau 2 ft. (60 cm)

c. 1 - Tuyau 4½ ft. (1m30)

d. 3 - Tuyaux 6 ft. (1m80)

e. 1- Soupape de Secours

f. 4 - Pivots

g. 1 - Raccord Mural

h. 12 - Écrous-Raccords

i. 7 - Flotteurs de Tuyau

j. 1 - Testeur de Pression

B. Connexions du bassin

Le Legend

®

Platinum II est livré équipé pour se

brancher sur une conduite de refoulement dédiée

1-1/2" femelle filetée. Une vanne réglable équipé

d’un manomètre doit être installé sur la conduite de

refoulement, dans le local technique afin de

permettre un débit d’eau régulé entre le système du

bassin et le Legend

®

Platinum II. Pour plus

d’informations, veuillez contacter votre professionnel

piscinier.

C. Installation de la soupape de

décharge quart de tour (raccord

mural)

1. Retirer tout nettoyeur de piscine et/ou raccord

mural existant.

2. Activer la pompe de filtration et rincer les tuyaux.

3. Désactiver la pompe de filtration.

4. Retirer l’enjoliveur de refoulement et la bille et

visser l’adaptateur à la main dans le corps de la

buse de refoulement. Tourner jusqu’à ce qu’elle

soit bien serrée.

WALL ADAPTER

INSTALLED

QUICK

LOCK

PEG

QUICK DISCONNECT

O-RING

5. Prendre le raccord mural et le verrouiller dans

l’adaptateur mural, jusqu’à ce qu’il soit bien en

place. Une fois l’adaptateur mural fixé, donner

un quart de tour et déverrouiller pour retirer

facilement le raccord mural de l’adaptateur mural.

2

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

D. Instructions de test de pression

1. S’assurer que le filtre du bassin est propre avant

de procéder à ce test de pression.

2 Verrouiller le raccord mural avec le tuyau

d’alimentation dans l’adaptateur mural.

3. Faire tenir par une personne l’extrémité testeur

de pression du tuyau d’alimentation sous l’eau

pendant qu’une autre met en marche la pompe

du bassin. Continuer à tenir le tuyau sous l’eau

et boucher le grand orifice du testeur de pression.

4. Atteindre et palper autour de la soupape de

décharge sur le raccord mural afin de voir si

ladite soupape émet une pression d’eau. Si c’est

le cas, passer à la section E. Dans le cas

contraire, le volume de pression d’eau au niveau

de la pompe de filtration du bassin est peut-être

insuffisant pour actionner le Legend

®

Platinum II.

E. Découpage du tuyau d’admission

(Voir le schéma du tuyau page 11)

L’ensemble du tuyau se compose de 6 sections

couvrant approximativement 9 mètres du bassin, ce

qui représente un tuyau ample pour la plupart des

piscines privées. Pour les piscines de plus grande

ou de plus petite taille, voir page 12 les instructions

relatives à l’ajout ou la suppression de tuyaux

d’alimentation.

1. Sortir le tuyau d’alimentation de la boîte et

étendre le tuyau au soleil toute une journée si

possible, (ainsi tous les plis dus au fait que le

tuyau a été enroulé dans la boîte s’effaceront).

2. Avec la pompe de filtration du bassin en marche,

maintenir l’extrémité libre du tuyau d’alimentation

sous l’eau. Attirer doucement le tuyau vers

l’extrémité du bassin la plus éloignée du point

de connection (généralement l’angle opposé),

ne pas étirer le tuyau. (Généralement, le Legend

®

Platinum II n’escaladera pas la dernière marche.

Il n’est donc pas nécessaire d’inclure l’escalier

dans la mesure.) Si le flexible atteint juste le point

le plus éloigné de votre bassin, et sans excès

de tuyau sur le bord, passer à la Section F.

3. Si le tuyau d’alimentation s’étend au-delà de

l’extrémité la plus éloignée du bassin, marquer

l’excès de tuyau sur le bord, désactiver la pompe

du bassin et couper la première section de 6 ft.

(1m80) de tuyau, la plus près de la paroi, de la

longueur dépassant.

4. IMPORTANT : bien vérifier la longueur du tuyau

afin de s’assurer d’optimiser les performances

de votre nettoyeur de piscine. Le tuyau s’allonge

lorsqu’il est sous pression (lorsque la pompe est

en marche).

3

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

F. Raccordement du Legend

®

Platinum II

1. Retirer le testeur de pression de l’extrémité libre

du tuyau d’alimentation en dévissant l’écrou du

tuyau. Par la gauche (inverse), (voir illustration

page précédente).

2. Placer l’écrou raccord sur le mât d’alimentation

du Legend

®

Platinum II. Connecter l’extrémité

ouverte du tuyau d’alimentation sur le dessus

du mât d’alimentation du Legend

®

Platinum II et

le fixer avec l’écrou raccord. L’arc du tuyau

d’alimentation doit s’aligner dans le même sens

que le mât du pivot. Il ne doit y avoir aucune

torsion au niveau du tuyau d’alimentation après

la connexion. (Voir illustration ci-dessous.)

3. Verrouiller doucement le sac à sable et

sédiments sur le dessus du tuyau aspirant du

Legend

®

Platinum II. Avant de verrouiller le sac

à sable et sédiments, s’assurer qu’une valve à

débris anti-retour en caoutchouc est fixée sur le

dessus du tuyau aspirant, (cette valve est

similaire à un clapet anti-retour et contribue à

retenir les débris à l’intérieur du sac lorsque la

pression d’eau est nulle).

FEED

HOSE

MENDER

NUT

THRUST

JET

HEAD FLOAT

FEED MAST

SWIVEL

4. Placer doucement le Legend

®

Platinum II dans

le bassin. Mettre en marche la pompe à filtration

du bassin.

5. S’assurer que le régime de la roue se situe entre

25 et 32 tours par minute. Voir page 5 les

instructions concernant le régime de rotation de

la roue.

G. Vérification du fonctionnement

Lorsqu’il fonctionne normalement, le Legend

®

Platinum II parcourt le bassin de façon aléatoire,

aspirant et balayant le fond. La capacité du Legend

®

Platinum II à grimper les paroi dépend de la structure

du bassin et du débit d’eau arrivant dans le bassin. Il

grimpera mieux dans des bassins courbes ou angles

grands rayons au niveau de la transition entre le sol

et la paroi du bassin.

Le Legend

®

Platinum II est livré équipé d’une

soupape de décharge quart de tour (raccord mural).

Si la pression d’eau reçue par le Legend

®

Platinum II

au niveau de l’unité est trop élevée, la soupape de

décharge du raccord mural relâche l’excès de

pression d’eau.

Environ toutes les trois minutes et 30 secondes, le

Legend® Platinum II entre en mode de recul. Le cycle

de la soupape de secours, en mode secours, est

d’environ 30 secondes, éloignant le Legend

®

Platinum II des zones à problème.

Le tuyau de balayage adopte un mouvement de

balayage doux afin d’empêcher les débris de se

coincer dans des coins difficiles à atteindre du

bassin.

Si le Legend

®

Platinum II ne visite pas toutes les

zones du bassin, éteindre la pompe à filtration du

bassin et apporter les réglages nécessaires en

suivant les instructions de la page suivante.

4

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

H. Réglage du Legend

®

Platinum II

1. Réglage du jet de poussée

Il y a deux jets de poussée, situés au dos du Legend

®

Platinum II. Ces jets de poussée modifient la

direction du nettoyeur. La position standard en usine

des jets est réglée légèrement sur la droite. (Voir

illustration ci-dessous).

Dans certains bassins, modifier les jets de poussée

peut augmenter la performance du Legend

®

Platinum II. Déplacer les jets de poussée vers le haut

peut améliorer l’escalade des parois. Les déplacer

vers le bas peut diminuer l’escalade. Déplacer les

jets de poussée vers la gauche, pousse l’unité vers

la gauche. Les déplacer vers la droite, pousse l’unité

vers la droite.

2. Réglage du tuyau de balayage

Le tuyau de balayage adopte un mouvement de

balayage doux. Pour augmenter ou diminuer le

mouvement du tuyau de balayage, ajuster la vis

située sur le mât d’alimentation sous le flotteur du

ballast. Tourner la vis dans le sens des aiguilles d’une

montre pour diminuer le mouvement, et dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter

le mouvement du tuyau de balayage.

Brevets en instance

5

3. Vérification du régime de rotation de la roue

Afin de déterminer si le Legend

®

Platinum II reçoit la

pression d’eau adéquate, éteindre la pompe de la piscine

et retirer soigneusement le Legend

®

Platinum II du

bassin.

Marquer le pneu/la roue avant à l’aide d’un marqueur,

ou bien utiliser le logo situé sur le côté du pneu

comme marqueur afin de compter les tours de roue

par minute.

Demander à une personne de mettre la pompe de la

piscine en marche pendant qu’une autre place le

Legend

®

Platinum II dans le bassin, juste en dessous

de la surface de l’eau. (S’assurer de bien tenir le

tuyau de balayage afin d’éviter de se faire mouiller).

Compter les tours de la roue marquée pendant

exactement une minute. (S’assurer que la soupape

de secours ne tourne pas à ce moment-là). Les

tours indiqueront le régime, (tr/min).

Pour assurer une bonne performance, le Legend

®

Platinum II fonctionne entre 25 et 32 tr/min. Si le

régime est inférieur à 25, suivre soigneusement les

instructions sur la page suivante.

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

3. Vérification du régime (suite)

1. Nettoyer la crépine (filtre) située à l’intérieur du

raccord mural. Une quantité, même réduite, de

débris affecte notablement les performances du

nettoyeur.

2. Nettoyer le panier du skimmer, le panier de la

pompe et le filtre du bassin.

3. Si une vanne réglable a été installée dans le

local technique, ajuster la vanne afin

d’augmenter le débit d’eau vers le Legend

®

Platinum II.

4. Si le régime est supérieur à 32, sur le raccord

mural, dévisser doucement la soupape de

décharge jusqu’à ce que le régime se situe entre

25 et 32. De même, si une vanne réglable a été

installée, ajuster la vanne pour diminuer le débit

d’eau vers le Legend

®

Platinum II.

5. Si les problèmes persistent au niveau du débit

d’eau ou dans l’obtention de la pression d’eau

spécifiée pour utiliser le Legend

®

Platinum II,

appeler votre revendeur de piscine professionnel.

Pour toutes questions supplémentaires,

veuillez contacter

Pentair Water Pool and Spa Europe

Belgium

service du support technique,

au numéro suivant : +32 25 99 11

du lundi au vendredi.

6

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

III. Fonctionnement / maintenance

périodique

A. Connexion/Déconnexion du Legend

®

Platinum II

Désactiver la pompe du bassin. Puis prendre le

raccord mural et le verrouiller dans le sens des

aiguilles d’une montre sur l’adaptateur mural. Pour

déconnecter le Legend

®

Platinum II, déverrouiller et

tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. L’adaptateur mural doit rester dans la paroi

du bassin.

B. Mise sous/hors tension du Legend

®

Platinum II

Le Legend

®

Platinum II fonctionne à partir d’une

pompe à filtration et peut être mis sous tension ou

hors tension simplement en activant/désactivant

l’horloge de votre pompe.

C. Nettoyage du sac à sable et sédiments

Déverrouiller soigneusement le sac à débris du tuyau

aspirant et ouvrir l’attache Velcro

®

en haut du sac à

débris puis jeter les déchets.

Si la piscine est très sale, spécialement après un

orage, il est possible de lancer le Legend

®

Platinum II

en deux cycles plus courts par jour et de vider le sac

à débris entre chaque cycle.

Reconnecter le sac à débris sur le tuyau aspirant.

NE PAS tourner excessivement.

Si l’attache Velcro

®

en haut du sac à débris ne reste

pas fermée, bien rincer, laisser sécher et nettoyer

avec une brosse dure.

Astuce pratique : il est plus facile de vider le sac à

débris lorsqu’il est sec. Utiliser un deuxième sac

pendant que celui qui est plein est en train de sécher.

Il est préférable de vider le sac à débris lorsqu’il est

à moitié plein. Le Legend

®

Platinum II sera plus

performant si le sac n’est pas trop plein.

D. Maintenance périodique

Les éléments suivants sont des pièces d’usure qui

doivent être contrôlées, entretenues ou remplacées

si nécessaire. Les pièces d’usure sont toutes les

pièces actives ou mobiles qui s’usent à chaque

utilisation du nettoyeur. Les pièces d’usure ne sont

pas couvertes par la garantie.

1. Crépine murale

A l’intérieur du raccord mural, se trouve une crépine

qui sert de filtre secondaire. Cette crépine sert à

retenir les débris qui ont traversé le filtre du bassin

depuis le Legend

®

Platinum II. Utiliser le nettoyeur

sans la crépine peut endommager le Legend

®

Platinum II et annule la garantie.

Une crépine continuellement bouchée ou sale est

le signe de problèmes au niveau du système de

filtration du bassin. Veuillez contacter votre

professionnel de piscines local.

Pour nettoyer la crépine, tirer dessus pour l’extraire

du raccord mural et rincer soigneusement. Puis

l’enfoncer à nouveau dans le raccord mural.

Pour toute opération de nettoyage, de rinçage ou de

réparation du filtre, retirer le raccord mural et rincer

la conduite concernée avant d’utiliser le Legend

®

Platinum II.

7

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

III. Fonctionnement / maintenance

périodique - (suite)

2. Pneumatiques et coussinets

Les pneumatiques sont conçus pour protéger le fond

du bassin et offrir une meilleure traction. Vous devez

faire tourner les pneus une fois par an.

Les roulements de roues sont garantis sans défauts

lors de leur expédition par Pentair Water Pool and

Spa, Inc., et sont considérés comme une pièce

d’usure. Un bon roulement doit tourner librement.

3. Anneaux de roulement

Le tuyau de balayage est doté d’un ensemble

d’anneaux d’usure afin de protéger le tuyau de

balayage. Remplacer les anneaux au besoin. Tourner

les anneaux de roulement afin d’éviter les méplats.

4. Sacs à débris

Sac à mailles fines pour sable et sédiments

Le Legend

®

Platinum II est équipé d’un sac à sable

et sédiments d’usage général pour toutes les

piscines. Nous ne recommandons pas l’utilisation

du sac à mailles fines pour récupérer des feuilles et

brindilles ou autres débris volumineux du fait qu’ils

ont des bords et extrémités tranchants susceptible

de percer voir de déchirer le sac.

Sac à feuilles optionnel

Le sac à feuille a des mailles plus grandes et est

conçu pour récupérer des débris de plus grande taille

comme des feuilles, des brindilles, des glands, etc.

Ce sac peut être utile, spécialement après un orage.

Astuce pratique : afin de prolonger la durée de vie

des sacs, sortir le nettoyeur de la piscine avant

d’ajouter des produits chimiques.

5. Tuyau de balayage

Le tuyau de balayage est fourni pour contribuer à

maintenir la propreté du fond et des parois du bassin.

Le tuyau de balayage est garanti sans défauts au

moment de sa sortie d’usine et est considéré comme

étant une pièce d’usure.

6. Valve anti retour à débris

Cette valve se trouve sous le sac à débris. Elle est

conçue pour retenir les débris à l’intérieur du sac.

Elle fonctionne comme un clapet anti-retour

permettant uniquement aux débris de pénétrer dans

le sac, dans un seul sens. Cette valve doit être

remplacée quand elle commence à se raidir.

E. Rinçage du filtre du bassin

Toujours déconnecter le Legend

®

Platinum II de la

paroi du bassin avant de nettoyer ou de rincer le filtre

de la piscine. Après un nettoyage ou un rinçage,

laisser le système de filtration de la piscine

fonctionner pendant au moins cinq minutes pour rincer

les conduites de retour avant de reconnecter le Legend

®

Platinum II.

8

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

III. Fonctionnement / maintenance

périodique - (suite)

F. Stockage et hivernage

Ne jamais laisser ou stocker le Legend

®

Platinum II

directement au soleil. Lors du stockage du Legend

®

Platinum II pour l’hiver, s’assurer de purger toute l’eau

qu’il contient. Cela est important du fait qu’aucun

endommagement par le gel n’est couvert par la

garantie. De même, retirer le raccord mural.

G. Accessoires

1. Sac à feuilles

(Voir page précédente)

2. Adaptateur de marches

Cet adaptateur est conçu pour les piscines dotées

de marches installées de telle façon que l’unité ne

peut pas les gravir et reste immobile jusqu’à ce que

la soupape de recul s’active. L’adaptateur sert de

butoir pour que le nettoyeur se détourne des marches

et continue à nettoyer le bassin.

Il est facile à installer : il suffit de glisser l’adaptateur

de marches dans une des fentes (de n’importe quel

côté) situées sur l’avant du Legend

®

Platinum II et

de le régler à la bonne hauteur. (Le no de pièce de

l’adaptateur de marches est EU13.)

9

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

Afin d’optimiser les performances de votre nettoyeur,

suivez le guide de dépannage ci-dessous.

IV. ASTUCES EN MATIERE DE DEPANNAGE ET DE PERFORMANCES

Problème : Legend

®

Platinum II n’entre pas en cycle de recul.

Solution : 1. Déterminer si la soupape de recul fonctionne.

(Maintenir la soupape hors de l’eau et le jet

devrait fonctionner pendant environ 30

secondes et s’arrêter pendant environ 3

minutes et 30 secondes).

2. Contrôler le régime de rotation de la roue

(Voir pages 5-6).

3. Vider le sac à débris s’il est plein ou à moitié

plein.

Problème : Legend

®

Platinum II ne grimpe pas.

Solution : 1. Même si le bassin ne présente pas

d’algues, il faut tout de même brosser les

bords des parois de la piscine.

2. Contrôler le régime de la roue

(Voir pages 5-6).

3. Repositionner le jet de poussée. Desserrer les

deux vis afin d’ajuster le jet de poussée.

Rappel : la capacité du Legend® Platinum II à grimper

aux parois dépend de la forme du bassin et de la

pression d’eau disponible. Il grimpera mieux dans des

bassins courbes ou angles grands rayons au niveau

de la transition entre le sol et la paroi du bassin.

Problème : Enchevêtrement de tuyaux.

Solution : 1. Vérifier la longueur du tuyau d’alimentation.

Il est peut-être trop long. (Voir pages 3-4).

2. S’assurer que le tuyau d’alimentation flotte

à la surface. S’assurer que l’espacement

entre les flotteurs du tuyau est régulier.

3. Tourner les raccords tournants du tuyau pour

voir s’ils pivotent librement. Remplacer ceux

pour lesquels ça n’est pas le cas.

4. Etendre le tuyau d’alimentation en plein

soleil pour effacer tout pli.

A. PROBLEMES ET SOLUTIONS

Problème : Legend

®

Platinum II ne bouge pas ou lentement,

ou bien reste accroché aux marches.

Solution : 1. S’assurer que le filtre et la pompe de

filtration sont en marche et fonctionnent

correctement. (Il peut s’avérer nécessaire

de nettoyer le système de filtration du bassin).

2. S’assurer que le skimmer et le panier sont

propres.

3. Vérifier qu’il n’y a pas de débris au niveau de la

crépine du raccord mural et rincer pour nettoyer.

4. Contrôler le régime de rotation de la roue

(Voir pages 5-6).

5. Déterminer si la soupape de recul située sur le

tuyau d’alimentation fonctionne. (Maintenir la

soupape hors de l’eau et le jet devrait fonctionner

pendant environ 30 secondes et s’arrêter pendant

environ 3 minutes et 30 secondes.)

6. Vérifier l’étanchéité de tous les raccords

tournants de tuyaux. Des fuites peuvent

générer une perte de pression d’eau.

7. S’assurer qu’il n’y a pas de débris coincés dans

les dents de l’engrenage sur une des roues avant.

Faire tourner doucement les roues avant vers

l’arrière afin de déloger les débris.

8. La piscine peut comporter plusieurs refoulements

qui ne sont pas pilotés indépendamment par une

vanne chacun dans le local technique. Aussi Il

peut être nécessaire de réduire le débit des autres

refoulements pour récupérer assez de débit sur

le refoulement sur lequel le robot est connecté.

Pour cela utilisez des rotules de section plus petite

ou contactez votre professionnel piscinier.

Problème : Legend

®

Platinum II tournoie dans le bassin.

Solution : 1. Vérifier le régime de la roue et s’il est supérieur

à 32 tr/min, apporter les réglages au niveau du

raccord mural en tournant doucement la

soupape de décharge jusqu’à ce que le régime

se situe entre 25 et 32. Ou bien, si une vanne

réglable a été installé, ajuster la vanne pour

diminuer le débit d’eau.

2. Air dans le système. Consulter votre

professionnel piscinier.

10

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

IV. ASTUCES EN MATIERE DE DEPANNAGE ET DE PERFORMANCES

A. PROBLEMES ET SOLUTIONS - (suite)

Problème : Le tuyau de balayage sort en surface et asperge

les fenêtres, bords et personnes à proximité.

Solution : 1. Ajuster le tuyau de balayage pour qu’il adopte

un mouvement de balayage doux.

11

Problème : Le tuyau de balayage est coincé dans le nettoyeur.

Solution : 1. Ajuster le tuyau de balayage en utilisant la vis de

réglage située à la base du mât d’alimentation.

Tourner la vis de réglage dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le tuyau de

balayage adopte un mouvement de balayage

doux.

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

1. Astuces pour ajuster la taille du tuyau dans

les bassins de grande taille.

Si le tuyau n’atteint pas l’autre côté du bassin, ajouter

une section supplémentaire au tuyau (pièce

no LX17), un raccord tournant (pièce no LX19), deux

écrous raccords avec joints toriques (pièce no LX20)

et un flotteur de tuyau (pièce no LXD10). Voir schéma

ci-dessous. Remesurer puis suivre les indications

pages 3-4.

ASTUCES POUR AJUSTER LA TAILLE DU TUYAU DANS

LES PETITS BASSIN ET DANS LES GRANDS BASSINS

1. Astuces pour couper le tuyau dans les

bassins de petite taille.

Si le tuyau pend sur le bord sur plus de 9 ft. (2m70),

ou si la profondeur du bassin est inférieure à 6 ft.

(1m80), couper 36 in. (90 cm) de la section de 5 ft.

(1m50) à l’extrémité du tuyau d’alimentation puis

retirer un flotteur. Retirer ensuite un tuyau de 6 ft.

(1m80) (voir schéma), 1 raccord tournant et 2 écrous

raccords. Remesurer et couper le tuyau comme

indiqué pages 3-4.

12

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

Nº. de

Pièce

LLU5PM

LXU145N

EU10N

LXU6

EC86

EC83

EC80

EA40

LXC110

EX120

EC120

EB5L

EB10

EB25

EB20

EA20

EH07

EU15

EU16

EU9

EU7

E18

EC130

EC135

EC65

EC70

EC45

LLC6PM

EC60

EC55

LLC1PM

Nº. de

Schéma

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10A

10B

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Description

Capot supérieur

Châssis principal

Capot inférieur

Mât d’alimentation avec joint torique et pivot

Arbre moteur de turbine - Complet

Entretoises de turbine

Roulements de turbine

Ecran d’arbre de turbine

Capot de turbine avec coude

Tuyau de capot de turbine 9"

Tuyau de capot de turbine 7¾"

Tuyau à jet Venturi 7¾"

Tuyau de balayage - Complet

Tuyau de balayage – Bague d’usure

Tuyau de balayage - Jet avec collier

Tuyau de balayage – Vis de réglage

Flotteur de ballast

Tuyau de balayage – Manchon de tuyau

Sac à grosses mailles (Optionnel)

Sac à mailles fines

Soupape à débris

Joint torique pour mât d’alimentation

Joint torique pour jet de poussée

Jet de poussée

Jet de poussée - Plaque

Essieu – Roues larges

Plaque d’essieu

Essieu – Rondelle frein

Roue sans roulements

Roulements de roue uniquement

Roue – Rondelle plastique

Roue – Pneu en caoutchouc

Quantitè

1

1-jeu

2

1

9

1

15

1

2

4

8

4

8

4

LISTE DES PIECES DU LEGEND

®

PLATINUM II

13

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

LISTE DES PIECES DU LEGEND

®

PLATINUM II

Nº. de

Pièce

EB15

EA40

EC64

EH09C

EC131

EA30

EU76

EU147

EU79

LXU8

EU80

LLU81PM

LX10

LX11

E12

E13

E14

E15

LX16

LXD10

LX17

LX18

LX20

LX19

LXW22

E21

E23

E24

E25

LX26

Nº. de

Schéma

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

H2

dans H2

H2

dans H2

H3

H5

H4

H6

H7

H8

dans H8

H9

Description

Bague de serrage

Vis pour roulements turbine, jet de poussée

Vis pour capot inférieur

Roue – Rondelle plastique

Poids du tuyau de balayage (optionnel)

Trousse de réparation de Thrust Jet, inclut :

E18, EC130, EC135

Vis pour LXC110

Boulon d’essieu

Tiges tuyau aspirant encliquetables

Ecrous et boulons – Mât d’alim. sur tuyau asp.

Jet Venturi

Vis – Capot sur châssis

Pare-choc de devant - Blanc

Soupape de recul – Basse pression

Soupape de recul – Corps

Soupape de recul – Capot supérieur

Soupape de recul – Joint torique corps

Soupape de recul – Ens. eng. joint torique

Soupape de recul – Vis corps

Soupape de recul – Ens. engrenage

Flotteur tuyau d’alimentation

Tuyau d’alimentation – Section 6 ft. (1m80)

Tuyau d’alim. – Section 2 ft. (60 cm)

Raccord tuyau d’al. avec joint torique Nº 0252

Pivot tuyau d’alimentation

Raccord mural - Complet

Adaptateur raccord mural

Joint torique raccord mural

Crépine raccord mural

Raccord mural – Ensemble soupape

Testeur de pression

Quantité

7

8

2

4

1

5

8

2

1-jeu

2

1

6

1

7

4

1

12

4

1

14

VOIR LE SCHÉMA (H2 - H9) DU TUYAU PAGE 11

La page charge ...

LEGEND® PLATINUM II INSTALLATION MANUAL • MANUEL D’INSTALLATION LEGEND® PLATINUM II

Réf. P/N 370260 Rév. A 7/31/06

Imprimé aux Etats-Unis

Pentair Legend Platinum II Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pentair Legend Platinum II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents