Princess 505108 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page est en cours de chargement...

6

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

NOTE:

If this hairdryer is used in the bathroom, we recommend unplugging it immediately after use. This is because

of the danger of nearby water if the hairdryer is accidentally dropped. For extra safety, the electrical

supply in the bathroom should be protected using a circuit breaker with an operating current of 30 mA.

If in doubt, consult your installer.

NOZZLE

The ideal method to dry your hair quickly while achieving volume. The nozzle makes it possible to dry

specific locks of hair and create accents where you want them. This can be done using either hot or cold air.

ADJUSTABLE VOLTAGE

The appliance can be set to 120 Volts or 230 Volts. Before connecting to the mains, check that the voltage

switch is set to the correct voltage. If necessary, adjust the voltage using the switch.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

If a 13Amp (BS1363) plug is used, a 13Amp (BS1362) fuse must be fitted, or if any other type of plug is

used, a 13Amp fuse must be fitted, either in the plug or adaptor, or on the Distribution Board.

THIS IS A DOUBLE INSULATED APPLIANCE AND DOES NOT NEED AN EARTH CONNECTION

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE

CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL

PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108

AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter

ultérieurement. Contrôlez bien si le voltage correspond à ce qui est mentionné sur l’appareil. N’utilisez

pas le sèche-cheveux près d’un lavabo, d’une baignoire, d’une douche etc. N’essayez jamais de saisir

un appareil qui est tombé dans l’eau sans avoir d’abord débranché la prise électrique. Servez-vous du

sèche-cheveux avec les mains sèches.

INSTRUCTIONS GENERALES

Très élégant, en inox poli, ce séchoir de voyage à poignée escamotable est très compacte et

peut être emmener partout. 2 positions de vitesse / température.

Afin de donner du volume à des cheveux raides ou de mettre les cheveux en forme, vous

pouvez utiliser une brosse ronde pendant le séchage. Si vous souhaitez lisser les cheveux

utilisez plutôt une brosse plate. Pour gonfler les cheveux à la racine, séchez d'abord les

cheveux dans le sens opposé. La meilleure technique pour donner du volume aux cheveux

bouclés naturellement ou permanentés mais aussi pour les cheveux épais, consiste à former

des boucles avec ses doigts. Saisir une mèche de cheveux mouillée dans la main et la

7

rouler avec les doigts en faisant passer l'air chaud entre vos doigts. Tenir la boucle serrée pendant que les

cheveux refroidissent. Quand vous avez fini de sécher de cette manière la totalité de la chevelure, secouez

la tête et passez vos doigts dans vos cheveux. Ne pas tenir le sèche-cheveux trop près de la chevelure et

ne pas diriger le jet d’air chaud trop longtemps sur les cheveux. Vous obtiendrez les meilleurs résultats en

utilisant une basse température et une faible vitesse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Commencez toujours par débrancher la fiche de la prise électrique !

Vous pouvez nettoyer l’extérieur de votre sèche-cheveux avec un chiffon doux et humide. Mais ne trempez

jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide ! Assurez-vous que l’ouverture d’aspiration d’air à

l’arrière ne soit pas bloquée par des cheveux ou des peluches. Si nécessaire, nettoyez la petite grille avec

une pincette ou une petite brosse. Faites également attention à ce que cette grille ne se bloque pas pendant

le séchage.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

- Lors de l’utilisation de rouleaux ou autres accessoires dans les cheveux, nous vous conseillons de faire

très attention aux épingles et aux barrettes.

- Faites attention que celles-ci ne pénètrent pas dans les ouvertures de séchage ou de ventilation du

sèche-cheveux !

- Débranchez toujours l’appareil après l’utilisation.

- Ne dirigez pas le jet d’air (chaud) vers les yeux ou autres parties sensibles du visage.

- N’utilisez pas d’aérosols à proximité du sèche-cheveux quand celui-ci est en marche.

- N’enroulez pas le cordon électrique trop serré autour de l’appareil afin d’éviter d’endommager le fil.

- N’utilisez que les accessoires d’origine.

- Laissez refroidir le sèche-cheveux avant de le ranger.

- Ne posez pas le sèche-cheveux sur une surface instable (lit, coussin etc.…) quand celui-ci est en marche

ou encore chaud, afin d’éviter une surchauffe.

- Expliquez aux enfants les règles concernant l’emploi des appareils électriques et les précautions d’emploi.

- Ne laissez pas de jeunes enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.

- Ce sèche-cheveux n’a pas besoin d’être graissé. Vous devez faire effectuer les réparations et l’entretien

par un service de réparation agréé. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé, mais envoyez-le à

notre service après-vente.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

- S’il est endommagé, le cordon électrique de ce sèche-cheveux ne pourra être changé qu’à l’aide d’outils

spéciaux dont dispose uniquement notre Service après-vente. Si le cordon est endommagé, le sèche-

cheveux devra donc être envoyé à notre Service après-vente.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

ATTENTION :

Si ce sèche-cheveux est utilisé dans la salle de bains, nous vous conseillons de le débrancher de la prise

de courant immédiatement après l’usage. Ceci en raison du danger d’électrocution si le sèche-cheveux

tombait dans l’eau. Pour une sécurité supplémentaire, l’installation électrique dans la salle de bains doit

être protégée par un interrupteur à courant différentiel résiduel (disjoncteur) à courant de fonctionnement

de 30 mA. En cas de doute, consultez un spécialiste.

EMBOUT SOUFFLEUR

L’accessoire idéal pour sécher les cheveux vite et en douceur. Avec l’embout de coiffure il

vous est possible de sécher certaines mèches avec précision afin de créer des accents là où

vous le souhaitez. C’est possible avec de l’air froid ou chaud.

REGLAGE DE LA TENSION

Cet appareil peut se régler sur 120 ou 230 volts. Vérifier que l’interrupteur est bien réglé

sur la tension du secteur appropriée avant de brancher la fiche dans la prise de courant.

Inverser la position de l’interrupteur si nécessaire.

La page est en cours de chargement...

Princess 505108 Mode d'emploi

Princess 505108 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents