ORIGINELE HANDLEIDING ................................. 1
MODE D'EMPLOI ORIGINAL ..............................
ORIGINALE BEDIENUNGSANLEITUNG ........... 39
AA 20/23 F
ART.-NR.: 3004168
PO51031529
E-mail: [email protected]
ART.-NR.:3004168 AA 20/23 F
KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE
BEL 03 707 14 49
GARANTIE
Jaar
Ans
Jahre
Compacte haardroger
Sèche-cheveux compact
Kompakt-Haartrockner
GTSFKHT01
ID 1111247186
3
2
Inhoudsopgave 2
Algemeen 3
Inleiding 3
EU-conformiteitsverklaring 3
Gebruik volgens de voorschriften 3
Productonderdelen /
Bij de levering inbegrepen 4
Veiligheid 5
Algemene
veiligheidsaanwijzingen 5
Gevaren voor kinderen en
personen met een beperking 5
Gevaren bij de omgang
met elektrische apparaten 6
Gevaren bij het gebruik van de
compacte haardroger 7
Verklaring symbolen en
verdere informatie 9
Opbouw en montage 10
Voor het eerste gebruik 10
PRCD-stekker 10
Ionenfunctie 11
Bediening 13
Gebruik van het apparaat 13
Gebruik van het stylingmondstuk 13
Functie van de koudeluchttoets 13
Buiten bedrijf stellen 13
Onderhoud,
reiniging en verzorging 14
Storing en oplossing 15
Technische gegevens 16
Afvoeren 17
Inhoudsopgave
3
2
Inleiding
Bedankt voor het aanschaen van de
compacte haardroger van Ambiano.
Hiermee hebt u een kwalitatief hoog-
waardig product aangeschaft, dat
voldoet aan de hoogste prestatie- en
veiligheidsstandaards. Voor de juiste
omgang en een lange levensduur
raden wij u aan de volgende aanwij-
zingen in acht te nemen.
Lees de handleiding en vooral de
veiligheidsaanwijzingen zorgvul-
dig door, voordat u het apparaat in
gebruik neemt. U vindt een aantal
belangrijke en nuttige aanwijzingen
die voor het in gebruik nemen door
iedere gebruiker begrepen en op-
gevolgd moeten worden. Bewaar de
bedieningshandleiding en geef deze
mee als u het apparaat aan iemand
anders geeft.
EU-conformiteitsverklaring
De EU-conformiteitsverklaring kan
bij de fabrikant/importeur worden
aangevraagd.
Producten met CE-markering
voldoen aan de eisen van alle
toepasselijke EG-richtlijnen. Het
apparaat voldoet aan de eisen van de
Duitse wet op productveiligheid. Dit
wordt aangetoond met het GS-teken
van het onafhankelijke testinstituut:
Gebruik volgens de
voorschriften
De compacte haardroger met
ionenfunctie is uitsluitend ge-
schikt voor het drogen en kap-
pen van mensenhaar. Bovendien
is het apparaat niet bestemd
voor commercieel gebruik, maar
uitsluitend voor gebruik in de
privéhuishouding. Iedere andere
toepassing van of wijziging aan
het apparaat is niet volgens de
voorschriften en is principieel
verboden. Voor schade die ont-
staan is door niet reglementair
gebruik of een verkeerde bedie-
ning, kan geen aansprakelijkheid
geaccepteerd worden.
Uitgever van de handleiding:
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Duitsland
Algemeen
ID 1111247186
5
4
Beschrijving van het apparaat / Bij de levering inbegrepen
A) Luchtinlaatrooster
B) Basisapparaat
C) Stylingmondstuk
D) Ophanglus
E) 3-standenschakelaar
F) Koudeluchttoets
G) Luchtuitlaat
H) Inklapbare handgreep
I) Gebruiksaanwijzing en
garantiekaart (zonder afb.)
Technische en optische wijzigingen voorbehouden.
ABC C
F
D
E
D
H
G
5
4
Lees alle onderstaan-
de veiligheidsaanwij-
zingen zorgvuldig en
neem deze in acht. Bij
het niet in acht nemen
bestaat er gevaar voor
ernstige ongelukken en
verwondingen en het
risico voor materiële
schade en schade aan
het apparaat.
Algemene veiligheids-
aanwijzingen
Gevaren voor kinderen en
personen met een beperking
- Dit apparaat kan gebruikt
worden door kinderen van
8 jaar en ouder en door
personen met een fysieke,
sensorische of mentale
beperking of gebrek aan
ervaring en/of kennis, als
ze onder toezicht staan of
geïnstrueerd werden over
het veilige gebruik van het
apparaat en de eventueel
daaruit voortkomende ge-
varen begrepen hebben.
- Het reinigen en het onder-
houd door de gebruiker
mogen niet uitgevoerd
worden door kinderen,
tenzij ze 8 jaar of ouder
zijn en onder toezicht
staan. Het apparaat en zijn
aansluitsnoer moeten bij
kinderen jonger dan 8 jaar
uit de buurt gehouden
worden.
- Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen.
Kinderen herkennen het
gevaar niet dat ontstaan
kan bij het omgaan met
elektrische apparaten.
Gebruik en bewaar het
apparaat daarom buiten
het bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar. Laat het
snoer niet naar beneden
hangen, zodat er niet aan
getrokken kan worden.
- Houd het verpakkings-
materiaal verwijderd van
kinderen – verstikkings-
gevaar!
Veiligheid
7
6
Gevaren bij de omgang met
elektrische apparaten
- Sluit het apparaat alleen aan
op een volgens de voor-
schriften geïnstalleerd, ge-
aard stopcontact, met een
netspanning die in overeen-
stemming is met de opgave
op het typeplaatje.
- Als het snoer beschadigd is,
mag dit alleen vervangen
worden door een door de
fabrikant genoemd services-
tation om gevaar voor letsel
en ongevallen of schade aan
het apparaat te voorkomen.
- Zorg er voor dat het stop-
contact in de buurt zit van
het apparaat en goed be-
reikbaar is, zodat de stekker
er in geval van storing snel
uitgehaald kan worden.
- Reparaties mogen alleen
uitgevoerd worden door
erkende werkplaatsen. Niet
deskundig gerepareerde ap-
paraten vormen een gevaar
voor de gebruiker.
- Laat het apparaat niet zon-
der toezicht als het aanstaat
om ongevallen te voorko-
men.
- Om ongelukken te voorko-
men, mogen er nooit meer-
dere huishoudelijke appa-
raten aan hetzelfde geaarde
stopcontact aangesloten
worden (bijv. met een 3-weg
stekker).
- Dompel het apparaat nooit
in water en gebruik het niet
buiten, zodat het niet bloot-
gesteld wordt aan regen of
ander vocht! Gevaar voor
een elektrische schok!
- Indien het apparaat toch in
het water gevallen zou zijn,
trek dan eerst de stekker uit
het stopcontact en haal dan
het apparaat eruit! Gebruik
het apparaat daarna niet
meer, maar laat het eerst
controleren door een erkend
servicestation. Dit geldt ook
als het snoer of het appa-
raat beschadigd is of als het
apparaat gevallen is. Gevaar
voor een elektrische schok!
- Haal altijd de stekker uit het
stopcontact als het apparaat
niet gebruikt wordt en voor
7
6
iedere reiniging of bij sto-
ringen! Nooit aan het snoer
trekken! Gevaar voor een
elektrische schok!
- Let erop dat het snoer of
het apparaat nooit op hete
oppervlakken of in de buurt
van warmtebronnen ge-
plaatst wordt. Leg het snoer
zo neer dat het niet in con-
tact komt met hete of scher-
pe voorwerpen. Gevaar
voor een elektrische schok!
- Knik in geen geval het net-
snoer en wikkel het niet
om het apparaat, want dit
kan leiden tot een breuk in
het snoer. Gevaar voor een
elektrische schok!
- Gebruik het apparaat niet
als u op een vochtige on-
dergrond staat of als uw
handen of het apparaat nat
zijn. Gevaar voor een elek-
trische schok!
- Open het apparaat nooit
zelf en probeer in geen
geval om met metalen
voorwerpen in het apparaat
te komen. Gevaar voor een
elektrische schok!
Gevaren bij het gebruik van de
compacte haardroger
- Als het apparaat in een badka-
mer gebruikt wordt, moet na
het gebruik de stekker uit het
stopcontact gehaald worden
omdat de nabijheid van water
een gevaar vormt, ook als het
apparaat uitgeschakeld is. Als
extra beveiliging wordt de
installatie van een aardlek-
schakelaar (FI/RCD) met een
toegekende uitschakelstroom
van niet meer dan 30 mA in
het stroomcircuit van de bad-
kamer aangeraden. Vraag uw
installateur om raad.
- Trek voor alle onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden de
stekker uit het stopcontact
en laat het apparaat helemaal
afkoelen.
- Controleer en reinig indien
nodig regelmatig het luchtin-
laatrooster, zoals beschreven
in hoofdstuk “Onderhoud,
reiniging en verzoring”.
- Dek het luchtinlaatrooster
tijdens het gebruik niet af en
reinig het regelmatig. Bij een
beperkte luchtinlaat wordt
het apparaat uitgeschakeld
door de ingebouwde over-
verhittingsbeveiliging. Zet
9
8
de schakelaar in dat geval in
positie “0” en trek de stekker
uit het stopcontact. Laat het
apparaat afkoelen tot kamer-
temperatuur voordat u het
weer gebruikt.
- Bij het gebruik van een tus-
senstekker (adapter) moet
deze voldoen aan de gelden-
de veiligheidsvoorschriften.
- Om gevaarlijke situaties te
voorkomen moet u de föhn
altijd uitschakelen en de
stekker uit het geaarde stop-
contact trekken, als u hem
neerlegt.
- Spray in geen geval met haar-
spray als het apparaat inge-
schakeld is. Er bestaat gevaar
voor een explosie of brand,
bovendien zou u zichzelf ern-
stig kunnen verwonden.
- Zorg er altijd voor dat het
apparaat uitgeschakeld is
voordat u de stekker in het
stopcontact steekt of eruit
trekt.
- De föhn is uitsluitend geschikt
voor menselijk haar, gebruik
hem niet voor synthetische
haarstukjes of pruiken.
- Gebruik de föhn niet als u op
blote voeten staat!
- Gebruik alleen originele
accessoires! Als er geen ori-
ginele accessoires gebruikt
worden, is de kans op een
ongeval groter. Bij ongevallen
of schade met niet origine-
le accessoires vervalt elke
aanspraak. Bij het gebruik van
vreemde accessoires en de
daaruit voortkomende schade
aan het apparaat vervalt elke
aanspraak op garantie.
- Let erop dat uw haar, losse
kledingstukken, sieraden enz.
niet in de luchtinlaatope-
ningen terechtkomen. Steek
geen voorwerpen in het
luchtinlaatrooster.
- Het apparaat moet voor het
verwijderen of aanbrengen
van accessoires altijd uitge-
schakeld zijn en de stekker
moet uit het stopcontact
getrokken zijn. Laat het
apparaat en alle accessoires
afkoelen tot kamertempe-
ratuur voordat u deze aan-
brengt of verwijdert. Het
apparaat en de accessoires
kunnen tijdens het gebruik
zeer heet worden. Verbran-
dingsgevaar!
9
8
Verklaring symbolen en verdere informatie
De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze gebruiks-
aanwijzing, op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen
voor de weergave van extra informatie.
Gebruiksaanwijzing lezen en in acht nemen!
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen worden gekenmerkt
met dit symbool.
Gevaar – met betrekking tot persoonlijk letsel
Let op – met betrekking tot materiële schade
Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met dit symbool
Dit symbool kenmerkt elektrische apparaten van
veiligheidsklasse II.
WAARSCHUWING:
Gebruik het apparaat in geen geval in of in de
buurt van het bad, de douche, de wasbak of andere
containers waar water of andere vloeistoen inzitten.
Ook als het apparaat uitgeschakeld is, bestaat er een
gevaar voor een elektrische schok. Haal daarom na
het gebruik altijd de stekker uit het stopcontact!
Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de
verwijdering van oude apparaten (zie hoofdstuk
“Afvalverwijdering“).
10
Opbouw en montage
Voor het eerste gebruik
Controleer het apparaat na
het uitpakken op volledigheid
en eventuele transportschade
om gevaarlijke situaties te
voorkomen. Gebruik het in
geval van twijfel niet, maar
neem in dat geval contact op
met onze klantenservice. Het
serviceadres vindt u in onze
Garantiebepalingen op de
Garantiekaart.
Uw apparaat bevindt zich in een
verpakking om het te beveiligen tegen
transportschade.
• Haal het apparaat voorzichtig uit zijn
verpakking.
• Verwijder alle delen van de verpak-
king.
• Verwijder de stofresten van de
verpakking van het apparaat en alle
accessoires volgens de opgaven in
hoofdstuk “Onderhoud, reiniging en
verzorging”.
Laat het apparaat, voordat u voor het
eerst uw haar droogt, ca. 3-5 minuten
op de hoogste stand lopen, zoals
beschreven onder „Gebruik van het
apparaat“, zodat eventuele produc-
tieresten op de verwarmingsdraden
verwijderd worden. Zorg daarbij voor
voldoende ventilatie door een raam
open te zetten!
PRCD-stekker
Uw apparaat is uitgerust met een in
de stekker geïntegreerde mobiele
aardlekschakelaar (PRCD/aardlekscha-
kelaar) en biedt zo aanvullende be-
veiliging tegen elektrische schokken,
bijv. bij het gebruik van het apparaat
in de badkamer. Lekstromen worden
snel herkend en de stroomtoevoer
wordt vrijwel direct onderbroken.
Om de best mogelijke veiligheid te
garanderen wordt de stroomtoevoer
door middel van de aardlekschakelaar
bij de aansluiting op een stopcontact
eerst onderbroken. Dat houdt in dat
de aardlekschakelaar (PRCD) vóór
het gebruik van de haardroger moet
worden ingeschakeld. Anders kan het
apparaat niet werken.
Steek dus eerst de stekker in een
geschikt stopcontact (let er hierbij op
dat de haardroger op de 3-standen-
schakelaar (E) is uitgeschakeld) en
druk vervolgens op de RESET-toets
aan de achterkant van de stekker om
de PRCD in te schakelen. Het controle-
lampje van de stekker brandt nu rood
en geeft daarmee de stroomtoevoer
naar de haardroger aan.
Test de foutloze werking van de aard-
lekschakelaar door op de testtoets „T“
te drukken. De stroomtoevoer moet
dan onmiddellijk worden onderbro-
ken en het controlelampje schakelt
11
uit. Als de stroomtoevoer niet onder-
broken wordt, gebruik het apparaat
dan niet, maar neem contact op met
onze klantenservice.
Controlelampje
RESET-toets
Testtoets “T”
Let op: elke keer als de stekker uit het
stopcontact wordt gehaald, wordt de
aardlekschakelaar geactiveerd, d.w.z.
bij het opnieuw op het stroomnet
aansluiten moet eerst weer op de
RESET-toets worden gedrukt om de
haardroger op de 3-standenscha-
kelaar (E) te kunnen inschakelen en
gebruiken.
Let erop dat de in de stekker geïn-
tegreerde aardlekschakelaar voort-
durend zijn bewakingsfunctie moet
uitoefenen, zolang de stekker op het
stroomnet is aangesloten. De aard-
lekschakelaar of de bewakingsfunctie
hiervan kan dus niet helemaal wor-
den uitgeschakeld en is daarom ook
actief als de stroomtoevoer naar de
haardroger is onderbroken. Alleen zo
kan de werking van de volledige vei-
ligheidsfunctie van deze aardlekscha-
kelaar beschikbaar worden gesteld
en niet alleen het onderbreken van
de stroomtoevoer tijdens het gebruik
worden gegarandeerd, maar ook
dat de stroomtoevoer in geval van
lekstromen tijdens of vóór de inge-
bruikneming wordt uitgeschakeld.
Voor de beschikbaarstelling van de
bewakingsfunctie moet de veilig-
heidsvoorziening echter van energie
worden voorzien zolang de stekker
op een stopcontact is aangesloten. De
hoogte van het energieverbruik voor
de energievoorziening van de PRCD
is daarbij afhankelijk van het feit of
de PRCD is ingeschakeld, en daarmee
de stroomtoevoer naar de haardroger
is vrijgegeven, of dat de bewakings-
functie bij een onderbroken stroom-
toevoer beschikbaar wordt gesteld. In
beide gevallen bedraagt het energie-
verbruik en daarmee het stroomver-
bruik minder dan 1 watt.
Trek echter na elk gebruik de stekker
onmiddellijk uit het stopcontact om
onnodig energieverbruik te voorko-
men.
Ionenfunctie
Met de föhn met ionenfunctie
worden negatief geladen ionen
gevormd, d.w.z. in de lucht zitten-
de deeltjes (atomen of moleculen)
12
worden in de föhn negatief geladen
-> geïoniseerd. Ze worden met de
luchtstroom, die door de föhn uitge-
blazen wordt, op het haar getrans-
porteerd.
De ionen zorgen er voor dat de op
de haren zittende waterdruppels in
veel kleinere druppels gedeeld wor-
den. Daardoor ontstaan er een paar
positieve effecten voor uw haar.
• Het haar droogt sneller, omdat de
kleine waterdruppels sneller ver-
dampen en omdat bovendien een
deel van de druppeltjes in het haar
kan trekken.
• Door de verkorte droogtijd worden
de haren minder belast en drogen
ze niet meer zo sterk uit, omdat de
duur van de inwerking van de hitte
verminderd wordt.
• Door het binnendringen van de
kleinere druppeltjes in het haar (bij
grote druppels praktisch niet moge-
lijk), dat vaak een stug en geschubd
oppervlak heeft, wordt uw haar
gladgemaakt en wordt het daardoor
zachter, soepeler en krijgt het een
nieuwe glans.
• Uw haar kan door de nieuwe soepel-
heid gemakkelijker gekamd worden
en heeft minder de neiging tot
klitten of breken en bovendien is het
beschermd tegen UV-stralen.
• Met de ionenfunctie wordt uw haar
gekalmeerd en de statische opla-
ding nagenoeg geneutraliseerd. Het
haar wordt zacht en glanzend.
13
Bediening
Gebruik van het apparaat
Uw föhn is uitgerust met een 3-stan-
denschakelaar (E).
“0” = UIT-stand
“1” = Lage warmte- en blaasstand
“2” = Hoge warmte- en blaasstand
Uw föhn heeft een inklapbare handgreep
(H), zodat u het apparaat plaatsbe-
sparend op kunt bergen, als u het niet
gebruikt.
• Klap voor het gebruik de inklap-
bare handgreep (H) tot aan de
aanslag naar beneden.
• Sluit het apparaat daarna op een
volgens de voorschriften geïn-
stalleerd stopcontact aan. Let er
daarbij altijd op dat het apparaat
uitgeschakeld is (3-standenschake-
laar (E) op de positie “0”).
• Kies zelf of u het apparaat met of
zonder het stylingmondstuk (C)
wilt gebruiken.
Gebruik van het
stylingmondstuk
Voor het snel drogen van uw haar
raden wij het stylingmondstuk (C) aan
dat bij de levering zit. Hiermee kan de
luchtstroom gericht gebruikt worden
voor het drogen.
• Zet het stylingmondstuk (C) op de
luchtuitlaat (G) van het apparaat.
Wij raden u aan eerst op stand “2”
met het drogen te beginnen en na
een bepaalde tijd naar stand “1” om
te schakelen om het gewenste kap-
sel te vormen.
Functie van de koudeluchttoets
Houd de koudeluchttoets (F) ingedrukt
om het haar sneller af te laten koelen.
Daarbij wordt de stroomvoorziening
van de verwarmingsspiraal van de föhn
onderbroken. Het gevolg is dat er na
een korte afkoelfase koude lucht uit de
föhn komt.
Verder kunt u met het gebruik van de
koudeluchttoets (F) uw haar ook in
vorm brengen, bijv. voor het fixeren
van een krul.
Buiten bedrijf stellen
Schakel de föhn altijd uit en
haal de stekker uit het stop-
contact als u deze neerlegt, om
gevaren te voorkomen.
• Zet het apparaat met de 3-stan-
denschakelaar (E) uit (positie “0”).
• Haal de stekker van het apparaat
uit het stopcontact.
• Laat het apparaat helemaal afkoe-
len.
14
Trek altijd de stekker uit het
stopcontact en laat het
apparaat helemaal afkoelen,
voordat u het reinigt en/of
opbergt! Dompel het apparaat
nooit in water en let erop dat
er geen vloeistof binnen in het
apparaat komt. Gevaar voor
een elektrische schok!
Gebruik geen scherpe
reinigings- en schuurmidde-
len zoals schuursponsjes,
deze kunnen onherstelbare
schade aan het apparaat
veroorzaken.
Reiniging van de behuizing
• Voor het reinigen van de buiten-
kant van het apparaat en van het
stylingmondstuk (C) gebruikt u
een droge, eventueel iets vochtige,
goed uitgewrongen doek.
• Vervolgens goed droog wrijven.
Verwijder regelmatig verontreinigin-
gen van het luchtinlaatrooster (A)
die in het apparaat gezogen kunnen
worden en door het contact met de
verwarmingsdraad brand kunnen
veroorzaken. Gebruik een zachte
borstel om het luchtinlaatrooster (A)
te reinigen.
Transport
Koppel het apparaat bij elke transport
los van het net en laat het volledig af-
koelen. Klap de inklapbare handgreep
(H) in, om het apparaat plaatsbespa-
rend te vervoeren.
Opbergen van de föhn
Als het apparaat afgekoeld en
gereinigd is, klapt u de inklapbare
handgreep (H) weer in. Zo kunt u het
apparaat plaatsbesparend opbergen.
Bovendien heeft het apparaat een
praktische ophanglus (D), zodat het
gemakkelijk opgeborgen kan worden.
Onderhoud, reiniging en verzorging
15
Storing en oplossing
Storing: Oorzaak: Oplossing:
Het apparaat
doet helemaal
niets.
De stekker van het appa-
raat zit niet in het stop-
contact.
Doe de stekker in het stopcontact.
De aardlek-
schakelaar is in werking
getreden en heeft de
stroomtoevoer
onderbroken.
Koppel het apparaat los van het
stroomnet. Controleer de stekker
en het netsnoer op eventuele
schade en vergewis u ervan dat
er geen vocht in het apparaat is
gekomen. Als de aardlekschake-
laar opnieuw in werking treedt
nadat u het apparaat weer hebt
aangesloten op het stroomnet en
de RESET-toets hebt ingedrukt,
moet u het apparaat onmiddellijk
loskoppelen van het stroomnet
en contact opnemen met onze
klantenservice.
De verwar-
mingsdraden
zijn roodgloei-
end.
De luchtinlaat wordt
belemmerd.
Reinig het luchtinlaatrooster zoals
beschreven in hoofdstuk "Onder-
houd, reiniging en verzorging".
De föhn gaat
tijdens het
gebruik uit.
De luchtinlaat is geblok-
keerd, d.w.z. dat de over-
verhittingsbeveiliging de
stroomvoorziening heeft
onderbroken.
Zet het apparaat uit, trek de stek-
ker uit het stopcontact en laat het
afkoelen tot kamertemperatuur.
Reinig daarna het luchtinlaatroos-
ter.
Neem bij hier niet vermelde storingen a.u.b. contact op met onze klantenservice.
Onze adviseurs helpen u graag verder. Het serviceadres vindt u in onze Garantie-
bepalingen op de apart bijgevoegde Garantiekaart. Aangezien we voortdurend
sleutelen aan onze producten om ze te verbeteren, kan het zijn dat we het ontwerp
aanpassen en eventueel technische wijzigingen aanbrengen.
Deze bedieningshandleiding kunt u ook als pdf-bestand downloaden op onze
startpagina www.gt-support.de.
16
Technische gegevens
Nominale spanning: 220 - 240 V~
Nominale frequentie: 50-60 Hz
Nominaal vermogen: 1600 W
Veiligheidsklasse: II
17
Afvoeren
Verpakking afvoeren
Gooi de verpakking soort bij soort
weg. Leg karton en kartonnen dozen
bij het oud papier en breng folie naar
de inzameling van herbruikbare
materialen.
Artikel afvoeren
Oude apparaten mogen niet
bij het huisvuil!
Het symbool met de door-
streepte vuilnisbak betekent
dat elektrische en elektronische
apparaten niet samen met het huisvuil
mogen worden weggegooid. Consu-
menten zijn wettelijk verplicht elektri-
sche en elektronische apparaten aan
het einde van hun levensduur geschei-
den van ongesorteerd huishoudelijk
afval in te leveren. Dit garandeert dat
de recycling op een milieuvriendelijke
en grondstofbesparende manier wordt
uitgevoerd.
Batterijen en accu’s die niet vast in het
elektrische of elektronische apparaat
zijn ingesloten en die kunnen wor-
den verwijderd zonder te worden
vernietigd dienen van de apparaten
te worden gescheiden voordat u het
apparaat inlevert bij een inzamelpunt
en naar een aangewezen verwijde-
ringspunt brengt. Hetzelfde geldt voor
lampen die uit het apparaat kunnen
worden verwijderd zonder te worden
vernietigd.
Eigenaars van elektrische en elek-
tronische apparaten van particuliere
huishoudens kunnen deze inleveren bij
de inzamelpunten van de overheidsin-
stanties voor afvalbeheer of bij de door
de fabrikanten of distributeurs opge-
zette inzamelpunten. Het inleveren van
oude apparaten is gratis.
In het algemeen zijn de distributeurs
verplicht ervoor te zorgen dat oude
apparaten kosteloos worden terugge-
nomen door geschikte terugnamefaci-
liteiten binnen een redelijke afstand ter
beschikking te stellen.
Consumenten hebben de mogelijk-
heid een oud apparaat gratis terug
te brengen naar een distributeur die
verplicht is het terug te nemen indien u
een gelijkwaardig nieuw apparaat met
in wezen dezelfde functie koopt. Deze
mogelijkheid bestaat ook voor leverin-
gen aan een particulier huishouden.
18
19
Sèche-cheveux compact
GTSFKHT01
20
Sommaire 20
Généralités 21
Introduction 21
Déclaration de conformité UE 21
Utilisation conforme 21
Composants /
Contenu de l’emballage 22
Sécurité 23
Consignes générales de sécurité 23
Risques pour les enfants et
les personnes dont les facultés
sont limitées 23
Risques liés à l’utilisation
d’appareils électriques 24
Risques liés à l’utilisation du
sèche-cheveux compact 25
Explication des symboles et
autres informations 28
Installation et montage 29
Avant la première utilisation 29
Connecteur PRCD 29
Fonction ionique 31
Utilisation 32
Utilisation de l’appareil 32
Utilisation de l’embout coiffage 32
Fonctionnement
de la touche Air froid 32
Arrêt de l’appareil 32
Maintenance,
nettoyage et entretien 33
Pannes et solutions 34
Données techniques 35
Recyclage 36
Sommaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
dans d''autres langues
- Deutsch: Ambiano GT-SF-KHT-01 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Ambiano GT-SF-KHT-01 Handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Quigg GT-HDirf-01 Manuel utilisateur
-
Silvercrest SHTK 2000 C1 Operating Instructions And Safety Advices
-
Philips HP8180/08 Manuel utilisateur
-
Andis 80455 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Princess 505108 Mode d'emploi
-
-
Unold 87315 Instructions For Use Manual