Princess 232000 spécification

La page charge ...

16

FR

Cet appareil est destiné à un usage à 

l’intérieur et pour des applications similaires

comme les zones de cuisine dans une

boutique, un bureau ou autre environnement ;

les fermes ; la clientèle des hôtels, motels

et autres environnements résidentiels ;

et les Bed & Breakfast.

Utilisation

Faites attention en utilisant l’appareil.

Protégez toujours l’appareil de l’eau et 

d’une humidité excessive.

N’utilisez pas l’appareil avec les mains 

mouillées. N’employez pas l’appareil si

vous êtes pieds nus.

Guidez avec soin le cordon d’alimentation 

pour vous assurer qu’il ne pend pas sur le

bord d’un plan de travail et qu’il ne peut

pas être happé ou faire trébucher

quelqu’un accidentellement.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation 

pour débrancher la fiche secteur du

secteur. Maintenez le cordon d’alimentation

à l’écart de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

Ne retirez aucune pièce ou accessoire 

lorsque la fiche secteur est branchée sur le

secteur. Débranchez toujours d’abord la

fiche secteur du secteur

Si le cordon d’alimentation est endommagé 

pendant l’utilisation, débranchez

immédiatement la fiche secteur du secteur.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation

avant d’avoir débranché la fiche secteur du

secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur 

lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage de même

qu’avant le nettoyage ou l’entretien.

Sécurité des tiers

Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune 

personne non familiarisée avec ces

instructions utiliser cet appareil.

Ne laissez aucun enfant ou animal 

s’approcher de la zone de travail. Ne

laissez aucun enfant ou animal toucher

l’appareil ou le cordon d’alimentation.

Redoublez de vigilance lorsque l’appareil

est utilisé à proximité d’enfants.

Félicitations!

Vous avez acheté un appareil Princess. Nous

souhaitons vous proposer des produits de

qualité associant un design raffiné et des prix

accessibles. Nous espérons que vous

profiterez longtemps de cet appareil.

Instructions d’utilisation

Les instructions d’utilisation ont été réunies

dans la section correspondante. Familiarisez-

vous avec les instructions de sécurité lorsque

vous consultez les instructions d’utilisation

Instructions de sécurité

Avertissement !

- Si vous utilisez un appareil électrique,

respectez les instructions de sécurité

élémentaires afin de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessures.

- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une

baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

d’autres récipients contenant de l’eau.

Lisez avec soin le manuel complet avant 

utilisation.

Ce manuel décrit l’utilisation prévue. 

L’emploi de tout accessoire ou la réalisation

de toute opération avec cet appareil autres

que ceux recommandés est une source

potentielle de blessures.

Conservez ce manuel pour référence future.

Les enfants doivent toujours être surveillés 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

L’emploi de cet appareil par des enfants ou 

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel, mental ou moteur

voire ne disposant pas des connaissances

et de l’expérience nécessaires est

potentiellement dangereux. Les personnes

responsables de leur sécurité doivent leur

fournir des instructions explicites voire les

surveiller pour utiliser l’appareil.

17

FR

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé 

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Assurez-vous que l’eau ne peut pas 

s’infiltrer dans les contacts de prise du

cordon d’alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours complètement le cordon 

d’alimentation et la rallonge.

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

Attention !

- N’utilisez pas l’appareil sur un plan incliné.

Placez l’appareil sur une surface résistante 

à la chaleur et aux projections.

Assurez-vous que l’appareil dispose d’un 

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Ne couvrez pas l’appareil.

Assurez-vous que l’appareil n’entre en 

contact avec aucune matière inflammable.

Maintenez l’appareil à l’écart des sources 

de chaleur.

Utilisez l’appareil uniquement avec la base 

fournie.

Mettez l’appareil en marche uniquement 

lorsque l’élément chauffant est

complètement immergé sous l’eau.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou 

autres liquides. Si l’appareil est plongé

dans l’eau ou d’autres liquides, ne retirez

pas l’appareil avec vos mains. Débranchez

immédiatement la fiche secteur de la prise

murale. Si l’appareil est plongé dans l’eau

ou autre liquide, ne l’utilisez pas à nouveau.

Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en 

marche.

Description (fig. A)

Votre théière 232000 Princess a été conçue

pour préparer le thé et faire bouillir de l’eau.

L’appareil n’est pas prévu pour faire bouillir

d’autres liquides que l’eau. L’appareil est

réservé à un usage domestique.

Après utilisation

Débranchez la fiche secteur du secteur et 

laissez l’appareil refroidir avant de le

laisser sans surveillance et avant de

remplacer, de nettoyer ou d’inspecter l’une

quelconque de ses pièces.

Rangez l’appareil dans un endroit sec 

lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous que

les enfants ne puissent pas accéder aux

appareils rangés.

Inspection et réparations

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’est 

pas endommagé et qu’aucune pièce n’est

défectueuse. Vérifiez si l’appareil présente

des pièces cassées, des boutons

endommagés ou d’autres dégâts

susceptibles d’affecter son fonctionnement.

N’utilisez pas l’appareil si une pièce est 

endommagée ou défectueuse.

Faites réparer ou remplacer toute pièce 

endommagée ou défectueuse par un

réparateur agréé.

N’essayez jamais d’enlever ou de changer 

des pièces autres que celles spécifiées

dans ce manuel.

Avant utilisation, vérifiez si le cordon 

d’alimentation est usé ou endommagé.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon 

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Instructions de sécurité pour les

théières

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension 

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil.

Connectez l’appareil à une prise murale 

mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d’un diamètre adapté

(au moins 3 x 1 mm

2

).

Pour maximiser la protection, installez un 

dispositif de courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de service

résiduelle nominale inférieure ou égale

à 30 mA.

18

FR

Mise en marche et arrêt (fig. A)

Insérez la fiche secteur dans la prise 

murale.

Appuyez sur le bouton début/fin (10). Le 

témoin début/fin (2) clignote en rouge.

Appuyez sur le bouton de température (6) 

pour régler la température. Le témoin

correspondant s’allume.

Appuyez sur le bouton début/fin (10) pour 

mettre l’appareil en marche. Le témoin

début/fin (2) s’allume en blanc.

Pour interrompre le processus, appuyez 

sur le bouton début/fin (10).

Si le processus est terminé, l’appareil 

s’arrête automatiquement. Le témoin

début/fin s’éteint.

Conseils d’usage

La théière s’harmonise idéalement à vos

préférences de dégustation de thé. Vous

pouvez préparer rapidement votre thé préféré

en appuyant simplement sur quelques

boutons. Vous préparez votre thé avec des

feuilles de thé fraîches voire avec des

sachets. La section du milieu peut monter ou

descendre, selon la quantité de thé désirée.

Types de thés

Il existe une multitude de types de thés, selon

l’origine et le traitement des feuilles de thé.

Chaque type de thé doit être préparé de

manière bien spécifique.

Les thés noirs nécessitent une eau bouillie

pour optimiser leur saveur. Les thés noirs

doivent infuser cinq minutes. English blend,

Earl Grey, Ceylon, Assam, Darjeeling et

Lapsang Souchong sont des exemples de

thés noirs.

Pour les thés verts, blancs ou jaunes, il est

préférable d’opter pour une température

inférieure. Les extraits de thés sont

idéalement infusés dans l’eau au bout de deux

à quatre minutes.

Oolong et Pu Erh sont préparés, de

préférence, avec une eau en ébullition. Les

extraits de thés nécessitent une seule minute

pour diffuser toute leur saveur.

1. Couvercle (théière)

2. Petit filtre

3. Grand filtre

4. Bouilloire

5. Base

6. Bouton de température

7. Témoins de température

8. Témoin d’ébullition

9. Bouton de maintien de température

10. Bouton début/fin

11. Couvercle (bouilloire)

Utilisation initiale

Préparation

Nettoyez l’appareil. Voir la section 

”Nettoyage et entretien”.



Avertissement !

- Avant la première utilisation, remplissez

complètement la bouilloire d’eau sans

utiliser l’eau à des fins de consommation

ou autres.

Remplissez la bouilloire (4) avec de l’eau.

Faites bouillir l’eau. Consultez la section 

”Faire bouillir l’eau”.

Videz la bouilloire (4).

Utilisation

Avertissement !

- Avant de remplir la bouilloire, retirez-la

toujours de sa base.

- Utilisez uniquement de l’eau du robinet

pour remplir la bouilloire.

- Assurez-vous toujours que le niveau de

l’eau est inférieur au repère maximum

(maxi. 1 litre). Si le niveau d’eau est au-

dessus du repère maximum, la bouilloire

va déborder et de l’eau chaude être

projetée à l’extérieur.

- Ne retirez pas la bouilloire de sa base tant

que l’appareil n’est pas hors tension.

19

FR

Lorsque les Marocains versent le thé de la

théière, ils font monter très haut et descendre

très bas la théière, en signe d’hospitalité.

Type de thé Niveau de Temps

température

Thé noir Ébullition 5 min.

Thé vert Bas 2-4 min.

Thé blanc Bas 2-4 min.

Thé jaune Ébullition 2-4 min.

Oolong Ébullition 1 min.

Pu Erh Ébullition 1 min.

Tisanes Élevé 5-10 min.

Niveau de température Température

Bas 80 °C

Moyen 90 °C

Élevé 95 °C

Ébullition 100 °C

Fonction de maintien de température 75 °C

Préparation du thé (fig. A & B)

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

Placez les feuilles de thé dans le petit filtre 

(2).

Placez le petit filtre (2) dans le grand filtre 

(3). Assurez-vous que les ergots du grand

filtre (3) s’engagent dans les rainures du

couvercle (1). Alignez la flèche du couvercle

(1) avec le repère « O » du grand filtre (3).

Tournez le couvercle (1) dans le sens

horaire ou inverse pour l’enclencher.

Remplissez la bouilloire (4) avec de l’eau.

Placez le grand filtre (3) dans la bouilloire 

(4). Assurez-vous que les ergots du grand

filtre (3) s’engagent dans les rainures de la

bouilloire (4). Tournez le grand filtre (3)

dans le sens horaire pour l’enclencher.

Tournez le couvercle (1) dans le sens 

antihoraire pour que la flèche sur le

couvercle (1) s’aligne avec le repère « II »

sur le grand filtre (3). Le petit filtre (2)

passe en position supérieure.

Placez la bouilloire (4) sur sa base (5).

Insérez la fiche secteur dans la prise murale.

Les tisanes emploient des herbes et non des

feuilles de thé. Les tisanes sont préparées à des

températures élevées (mais sans ébullition).

Les herbes doivent infuser durant dix minutes

pour diffuser toutes leurs saveurs. Si les

herbes infusent plus de dix minutes, d’autres

extraits sont diffusés et affectent négativement

les saveurs espérées. Rooibos, cynorhodon,

fenouil, réglisse, camomille, menthe poivrée et

ortie sont des exemples de plantes à tisanes.

Pour finir la préparation du thé, vous pouvez

lui ajouter du lait, du miel, du sucre (en poudre,

en morceaux ou de canne) voire une rondelle

de citron.

Cultures du thé

Pour un véritable après-midi de thé anglais,

préférez un véritable thé anglais, comme un

English blend ou un Ceylon. Les thés noirs

doivent infuser cinq minutes. Les anglais

prennent leur thé très fort, en doublant

souvent le nombre de sachets ou la quantité

de feuilles de thé.

En Chine, le thé symbolise l’atmosphère

familiale. Les Chinois placent quelques feuilles

de thé dans une tasse puis les couvrent d’eau

légèrement refroidie. La tasse est ensuite

couverte pour que le thé infuse idéalement. Le

thé se boit à petites gorgées avec le couvercle

encore sur la tasse afin que les feuilles de thé

ne s’échappent pas.

En Turquie, le thé est préparé dans un samovar.

Un samovar ressemble à une bouilloire

contenant en permanence de l’eau chaude

pour préparer un thé fort. Le thé (très fort)

reste chaud dans la partie supérieure du

samovar. Le thé est versé et dilué dans de

l’eau chaude du samovar.

Au Moyen-Orient, le thé noir sucré d’Inde ou

du Sri Lanka - Ceylon, Assam voire Darjeeling

- se boît de préférence fort. La force du thé

noir est assurée en utilisant davantage de thé

et de sucre pendant la préparation.

Au Maroc, le thé à la menthe est le plus

populaire. Le thé à la menthe est préparé en

ajoutant des feuilles de menthe à du thé vert

chinois. Du sucre est ajouté au thé qui est

ensuite bouilli cinq minutes. Le thé est

consommé dans de petits verres.

20

FR

Fonction de maintien de

température (fig. A)

Le thé ou l’eau peut être maintenu chaud

pendant 60 minutes à une température

d’environ 75 °C.

Appuyez sur le bouton de maintien de 

température (9) pour activer cette fonction.

Le témoin de maintien de température

s’allume.

Appuyez sur le bouton de maintien de 

température (9) à nouveau pour désactiver

cette fonction à tout moment. Le témoin de

maintien de température s’éteint.

Remarque :

- La fonction de maintien de température se

coupe automatiquement après 60 minutes

ou dès que la bouilloire (4) est retirée de sa

base (5). Si la bouilloire (4) est placée sur

sa base (5), appuyez sur le bouton de

maintien de température (9) à nouveau

pour activer la fonction de maintien de

température.

- Le thé ou l’eau peut bouillir à nouveau

en appuyant sur bouton début/fin (10).

Le thé ou l’eau ne doit pas refroidir à une

température inférieure de 5 °C à la

température réglée. N’utilisez pas la

fonction de maintien de température si plus

de 20 minutes ont passé depuis l’ébullition.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

- Avant le nettoyage ou l’entretien, retirez la

fiche secteur de la prise murale et attendez

que l’appareil refroidisse.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou

autres liquides.

Attention !

- N’utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets

coupants.

- Ne nettoyez pas l’appareil dans le lave-

vaisselle. Il est déconseillé de nettoyer au

lave-vaisselle les pièces amovibles de

l’appareil ou les accessoires.

- Nettoyez toujours la base à l’aide d’un

chiffon doux et sec.

Appuyez sur le bouton début/fin (10). 

Le témoin début/fin (2) clignote en rouge.

Le témoin d’ébullition (8) s’allume.

Si nécessaire, réglez la température avec 

le bouton de température (6). Les témoins

de température (7) indiquent le niveau de

la température : LOW (bas), MED (moyen),

HIGH (élevé) et BOIL (ébullition).

Consultez les tables précédentes.

Appuyez sur le bouton début/fin (10) à 

nouveau. Le témoin début/fin (2) s’allume

en blanc. L’appareil commence à chauffer

l’eau. Une fois le processus terminé, le

témoin début/fin clignote en rouge.

Tournez le couvercle (1) à fond dans le 

sens horaire pour que la flèche sur le

couvercle (1) s’aligne avec le repère de

vapeur sur le grand filtre (3). Le filtre

contenant les feuilles de thé descend et

prépare le thé.

Faire bouillir l’eau (fig. A)

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

Remplissez la bouilloire (4) avec de l’eau.

Placez le couvercle (11) sur la bouilloire 

(4).

Placez la bouilloire (4) sur sa base (5).

Insérez la fiche secteur dans la prise 

murale.

Appuyez sur le bouton début/fin (10). 

Le témoin début/fin (2) clignote en rouge.

Le témoin d’ébullition (8) s’allume.

Si nécessaire, réglez la température avec 

le bouton de température (6). Les témoins

de température (7) indiquent le niveau de

la température : LOW (bas), MED (moyen),

HIGH (élevé) et BOIL (ébullition).

Consultez les tables précédentes.

Appuyez sur le bouton début/fin (10) à 

nouveau. Le témoin début/fin (2) s’allume

en blanc. L’appareil commence à chauffer

l’eau. Une fois le processus terminé, le

témoin début/fin clignote en rouge.

21

FR

Détartrez la bouilloire (4), le grand filtre (3) 

et le petit filtre (2) avec une brosse douce.

Si le tartre persiste, détartrez la bouilloire 

(4), le grand filtre (3) et le petit filtre (2)

avec un agent détartrant approprié.

Laissez l’agent détartrant agir.

Rincez soigneusement la bouilloire (4), le 

grand filtre (3) et le petit filtre (2).

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ;

les spécifications peuvent être modifiées

sans préavis.

Retirez le grand filtre (3) en le faisant 

tourner dans le sens antihoraire.

Nettoyez le grand filtre (3) et le petit filtre (2).

- Démontez le grand filtre (3) et le petit

filtre (2).

- Nettoyez le grand filtre (3) et le petit filtre

(2) à l’eau savonneuse.

- Rincez soigneusement le grand filtre (3)

et le petit filtre (2).

Nettoyez la bouilloire (4) :

- rincez soigneusement l’intérieur de la

bouilloire (4).

- Nettoyez l’extérieur de la bouilloire (4)

avec un chiffon humide.

Placez le petit filtre (2) dans le grand filtre 

(3). Tournez le couvercle (1) dans le sens

horaire ou inverse pour bloquer le petit

filtre (2).

Placez le grand filtre (3) dans la bouilloire (4).

Placez la bouilloire (4) sur sa base (5).

Détartrage de l’appareil (fig. A)

L’appareil doit être détartré toutes les

25 utilisations. Si l’appareil doit être détartré,

utilisez un détartrant adapté. Des agents

détartrants spéciaux sont disponibles auprès

de notre station d’entretien.

Remarque : Princess décline toute

responsabilité pour tout dommage occasionné

par les agents détartrants. Les dommages

causés par l’absence de détartrage régulier de

l’appareil ne sont pas couverts par la garantie.

Avertissement !

- Avant son détartrage, arrêtez toujours

l’appareil, débranchez la fiche secteur de

la prise murale et attendez que l’appareil

refroidisse.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou

autres liquides.

Attention !

- Attention lors du détartrage de l’appareil à

ne pas endommager le mobilier ou les

vêtements.

- N’utilisez ni vinaigre, ni concentré de

vinaigre pour détartrer l’appareil.

- N’utilisez pas d’acide citrique pour détartrer

l’appareil.

La page charge ...

Princess 232000 spécification

Princess 232000 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents