Tefal BJ750DCH Le manuel du propriétaire

1.7L

MAX

1.5L

1L

0.5L

MIN

Glass Tea Maker

www.tefal.com

FR

EN

ES

DE

NL

1.7L

MAX

1.5L

1L

0.5L

MIN

100˚C

70 80 85 90

˚C

A

B

C

C1

C2

C3

E

F

D

G

1.7L

MAX

1.7L

MAX

1

2

1

2

1.7L

MAX

1.5L

1L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

Min

0.5L

1.7L

MAX

1.5L

1L

0.5L

MIN

100˚C

70 80 85 90

˚C

100˚C

70 80 85 90

˚C

100˚C

70 80 85 90

˚C

100˚C

70 80 85 90

˚C

1 2 3

4 5 6

7.1 7.2 8 9

10

1.7L

MAX

1.5L

1L

0.5L

MIN

100˚C

70 80 85 90

˚C

A

B

C

C1

C2

C3

E

F

D

G

1.7L

MAX

1.7L

MAX

1

2

1

2

1.7L

MAX

1.5L

1L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

Min

0.5L

1.7L

MAX

1.5L

1L

0.5L

MIN

100˚C

70 80 85 90

˚C

100˚C

70 80 85 90

˚C

100˚C

70 80 85 90

˚C

100˚C

70 80 85 90

˚C

1 2 3

4 5 6

7.1 7.2 8 9

10

4

• Lire attentivement le mode d’emploi avant

la première utilisation de votre appareil : une

utilisation non conforme dégagerait le fabricant

de toute responsabilité.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf

si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. L’appareil et son câble d’alimentation

doivent toujours rester hors de portée des

enfants.

•

Cet appareil peut être utilisé par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou dont l’expérience

ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à

condition qu’ils bénéficient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en

comprennent bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil

comme un jouet.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

5

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans, s’ils sont correctement

surveillés ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur

ont été données et si les risques encourus ont

été appréhendés. Le nettoyage et l’entretien

courant de l’appareil peuvent être effectués par

des enfants de plus de 8ans, sous la surveillance

d’un adulte uniquement. L’appareil et son câble

d’alimentation doivent toujours être hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.

• Votre machine a été conçue pour un usage

domestique seulement. Elle n’a pas été conçue

pour être utilisée dans les cas suivants qui ne

sont pas couverts par la garantie :

– Dans des coins de cuisines réservés au

personnel dans des magasins, bureaux et

autres environnements professionnels,

– Dans des fermes,

– Par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel,

– Dans des environnements de type chambres

d’hôtes.

•

Ne remplissez pas au-dessus du niveau d’eau

maximum de la bouilloire, ni en dessous du

niveau minimum de 0,5L.

•

Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau

bouillante peut être éjectée.

FR

6

• N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau bout.

• Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec

le couvercle verrouillé, le plateau et le filtre

antitartre qui lui sont associés.

• Ne mettez pas l’appareil, le plateau, le câble

d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout

autre liquide.

• N’utilisez pas la bouilloire si le câble

d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Si

le câble est endommagé, il doit être changé par

le fabricant, son réparateur ou une personne de

qualification équivalente, pour des raisons de

sécurité.

• Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la

manipulation de votre appareil (nettoyage,

remplissage et versage) : éviter tout

débordement de liquide sur les connecteurs.

•

Toujours suivre les instructions de nettoyage

pour nettoyer votre appareil ;

– Débrancher l’appareil.

– Ne pas nettoyer l’appareil chaud.

– Nettoyer avec un chiffon ou une éponge

humide.

– Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau ou sous

l’eau courante.

• AVERTISSEMENT : Risques de blessures en cas

de mauvaise utilisation de l’appareil.

7

• N’utilisez votre bouilloire que pour faire chauffer

de l’eau potable.

• AVERTISSEMENT : La surface de l’élément

chauffant présente une chaleur résiduelle après

utilisation.

• Votre appareil est destiné uniquement à un

usage domestique et à l’intérieur de la maison

et à une altitude inférieure à 2000 m.

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la

première utilisation de l’appareil et conservez-le

: une utilisation non-conforme dégagerait Tefal

de toute responsabilité.

• N’utilisez votre appareil que pour faire chauffer

de l’eau potable.

• Branchez l’appareil uniquement sur une prise

secteur reliée à la terre, ou sur une rallonge

électrique avec prise de terre intégrée. Vérifiez

que la tension d’alimentation indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil correspond

bien à celle de votre installation. L’emploi de

prise multiple est déconseillé.

•

N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les

mains mouillées ou les pieds nus.

•

Veillez à ne pas poser la bouilloire et son plateau

sur une surface chaude telle qu’une plaque

chauffante ni à l’utiliser à proximité d’une

flamme nue.

FR

8

• Retirez immédiatement la prise secteur si vous

constatez une anomalie quelconque pendant le

fonctionnement.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour

retirer la prise secteur.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre

au bord d’une table ou d’un plan de travail pour

éviter toute chute.

• Restez toujours vigilant lorsque l’appareil est

en marche, en particulier faites attention à la

vapeur sortant du bec qui est très chaude.

• Attention également, le corps des bouilloires

en inox devient très chaud pendant le

fonctionnement. Ne touchez pas à la bouilloire

autrement que par la poignée.

• Ne touchez jamais au filtre ou au couvercle

lorsque l’eau est bouillante

• Ne déplacez jamais la bouilloire en

fonctionnement.

• Notre garantie exclut les bouilloires qui ne

fonctionnent pas ou mal du fait de l’absence de

détartrage.

•

Protégez l’appareil de l’humidité et du gel.

•

Débranchez l’appareil dès que vous cessez de

l’utiliser pendant une longue période et lorsque

vous le nettoyez.

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enlevez tous les matériaux d’emballage, autocollants et accessoires

situés dans l’appareil ou en dehors de la bouilloire.

2. Réglez la longueur du câble en l'enroulant sous la base. Calez le câble

dans l'encoche. (Schéma 1).

Remplissez et jetez l'eau de la bouilloire à deux ou trois reprises car elle

peut contenir de la poussière. Rincez la bouilloire, le panier à thé et le

couvercle séparément.

DESCRIPTION

A Couvercle de la bouilloire

B Filtre

C Panneau de contrôle

C1 Indicateur lumineux de température

C2 Bouton Marche/Arrêt

C3 Touche de sélection

D Poignée

E Carafe en verre

F Indicateur de couleur

(vert pour 70°C, bleu pour 80°C, violet pour 85°C, vert clair pour 90°C)

G Base d’alimentation

UTILISATION

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE

•

Saisissez la poignée de la bouilloire et retirez le couvercle avec

le filtre (schéma 2). Tenez soigneusement le filtre et tournez-le

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le retirer du

couvercle (schéma 3). Ne faites pas fonctionner votre bouilloire sans

son couvercle. En cas de perte ou de cassure du couvercle, veuillez

contacter votre centre de service après-vente.

2. PLACEZ LA BASE SUR UNE SURFACE PLATE, STABLE ET

THERMORÉSISTANTE, NON EXPOSÉE À DES ÉCLABOUSSURES

D'EAU NI À TOUTE SOURCE DE CHALEUR.

•

La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec la base fournie.

FR

10

3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ SOUHAITÉE

D'EAU (Schéma 4).

•

Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu'elle est posée sur sa base.

•

Ne la remplissez pas au-dessus du niveau maximum, ou en-dessous du

niveau minimum. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante

pourra être éjectée.

•

Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau.

•

Vérifiez que le couvercle est correctement fermé avant l'utilisation.

4. POSEZ LA BOUILLOIRE SUR SA BASE. BRANCHEZ LE CÂBLE

D’ALIMENTATION DE LA BOUILLOIRE DANS UNE PRISE MURALE.

• La bouilloire à thé se mettra alors en mode de veille. Les indicateurs

clignoteront et émettront 2 bips sonores. (schéma 5).

5. POUR DÉMARRER LA BOUILLOIRE

A. Faire bouillir de l’eau

– Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour faire

directement bouillir de l'eau. (schéma 6) L'indicateur lumineux de la

bouilloire à thé s'allume en ROUGE et émet un bip sonore.

– Dès que la température requise est atteinte, la bouilloire à thé

s'éteint automatiquement, puis l'indicateur de couleur s'éteint en

émettant 2 bips sonores.

B. Chauffage de l'eau à 70° C - 90° C et infusion du thé

– Appuyez de manière répétée sur le bouton de sélection pour régler

la température désirée parmi les options : 70°C, 80°C, 85°C ou 90°C.

L'indicateur lumineux correspondant s'allumera. (Schéma 7,1).

– Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour commencer à chauffer

l'eau selon la température réglée(schéma 7.2), puis l'indicateur de

couleur s'allumera en émettant un bip sonore.

– Lorsque la température sélectionnée est atteinte, la bouilloire à thé

s'éteint automatiquement, puis l'indicateur de couleur s'éteint en

émettant 2 bips sonores.

– Pour démarrer l'infusion du thé, vous pouvez placer la quantité

désirée de feuilles de thé ou un sachet de thé dans le filtre à thé.

(schéma 8) Tenez la poignée et retirez le couvercle; tournez-le dans

le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le filtre à thé avec

le couvercle. (Schéma 9).

– Refermez le couvercle avec le filtre à thé pour démarrer l'infusion.

(Schéma 10).

11

C. Maintien au chaud à 70° C - 90° C

– Pour démarrer le cycle de chauffage de maintien au chaud, appuyez

plusieurs fois sur le bouton de sélection pour régler la température

souhaitée (schéma 7.1).

– Appuyez et maintenez le bouton marche / arrêt enfoncé pour

démarrer le chauffage de l'eau (schéma 7.2), l'indicateur de

température commencera à clignoter et l'indicateur de couleur

s'allumera en émettant un bip sonore.

– Lorsque la température sélectionnée est atteinte, la bouilloire à

thé s'arrêtera de chauffer tandis que l’indicateur lumineux de la

température continuera à clignoter. Pendant 30 minutes, vous

pouvez commencer à infuser le thé et la bouilloire à thé continuera

de chauffer à la température sélectionnée sur la base; ensuite,

elle s'éteindra automatiquement, l'indicateur de température et

l'indicateur de couleur s'éteindront en émettant 2 bips sonores.

• La fonction peut être déconnectée à tout moment en appuyant

sur le bouton marche / arrêt ou en retirant la carafe de la base

d'alimentation.

•

Ne laissez pas d'eau dans la bouilloire après l'utilisation car cela

accélère la formation de tartre.

Bien que tous les thés proviennent du même arbuste (camellia sinensis),

leur goût et leur type varient selon leur région de production, leur mode

de transformation (différents processus de fermentation et de séchage

et techniques de roulage) et leur qualité (feuilles entières, brisées ou

broyées).

– Thé vert Feuilles séchées et roulées, hachées et légèrement grillées

pour éviter qu'elles ne fermentent. Laissez infuser pendant 3

minutes seulement. Les thés verts sont subtilement aromatisés,

souvent amers et de couleur très pâle.

– Thé noir : Fabriqué à partir de vieilles feuilles qui sont roulées,

séchées et fermentées pendant une très longue période. Laissez

infuser pendant 5 minutes (ou plus pour le thé turc ou russe). Il

donne un goût puissant et une superbe couleur cuivrée.

– Thé oolong : À mi-chemin entre le thé vert et le thé noir.

Légèrement fermenté. Laissez infuser pendant 7 minutes. Plus léger

au goût et plus pâle que la couleur noire.

RECOMMANDATIONS D’UTILISATION

FR

12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DE VOTRE BOUILLOIRE

Débranchez le câble d'alimentation.

Laissez la bouilloire refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide.

•

N'immergez jamais la bouilloire, sa base, le câble ou la prise électrique

dans l'eau ou dans tout autre liquide : les connexions électriques ou

l'interrupteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou tout

autre liquide.

•

N'utilisez pas de tampon à récurer métallique.

DÉTARTRAGE

Détartrez régulièrement la bouilloire, de préférence au moins une fois

par mois ou plus fréquemment si votre eau est très dure

Pour détartrer votre bouilloire :

• Avec du vinaigre blanc :

– Remplissez la bouilloire avec 0,5 L de vinaigre blanc.

– Laissez-le agir pendant 1 heure environ sans chauffer.

• Avec de l’acide citrique :

– Faites bouillir 0,5 L d'eau.

– Ajoutez 25 g d'acide citrique et laissez reposer pendant 15 min.

• Videz la bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Répétez si nécessaire.

Pour détartrer votre panier à thé et couvercle :

Faites tremper le panier à thé et le couvercle dans du vinaigre blanc ou

de l'acide citrique dilué.

•

N'utilisez jamais une méthode de détartrage autre que celle

recommandée.

Bien que les puristes boivent du thé naturel, vous préférerez peut-être

ajouter du lait froid dans votre tasse avant de verser le thé (avec du thé

indien ou de Ceylan), ou ajouter du sucre et du citron (avec des thés

verts ou aromatisés).

INFUSION DU THÉ RUSSE OU TURC : Pendant l'infusion de votre

concentré de thé, faites bouillir un peu plus d'eau; il sera alors prêt à

servir.

13

SI UN PROBLÈME SURVIENT

IL N'Y A PAS DE DOMMAGE VISIBLE SUR VOTRE BOUILLOIRE

• La bouilloire ne fonctionne pas ou s'arrête avant d'arriver à ébullition

– Vérifiez si la bouilloire est correctement branchée à l'alimentation.

– La bouilloire a été mise en marche sans eau ou une accumulation

de tartre a enclenché le dispositif de coupure de courant contre la

surchauffe : laissez la bouilloire refroidir et remplissez-la d'eau. Mais

détartrez d'abord la bouilloire si du tartre s'est accumulé.

Remettez la bouilloire en marche : la bouilloire recommence à

fonctionner après environ 15 minutes.

SI VOTRE BOUILLOIRE A SUBI UNE CHUTE, SI ELLE FUIT OU S'IL Y A

UN DOMMAGE VISIBLE SUR LE LE CÂBLE D'ALIMENTATION, SUR LA

PRISE OU SUR LA BASE.

Retournez votre bouilloire au centre de service après-vente, s'il est

autorisé à procéder aux réparations. Consultez les conditions de garantie

et la liste des centres dans la brochure fournie avec votre bouilloire. Le

type et le numéro de série sont affichés au bas de votre bouilloire. Cette

garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et l'utilisation

domestique. Toute cassure ou dommage résultant du non respect des

instructions d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

•

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou

les composants de ses bouilloires à tout moment dans l'intérêt du

consommateur.

•

Cessez d'utiliser la bouilloire. Ne tentez jamais de démonter la

bouilloire ou ses dispositifs de protection.

•

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit impérativement être

remplacé par le fabricant, son centre de service après-vente ou une

personne de qualification similaire, pour des raisons de sécurité.

FR

14

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Une brûlure ou une éclaboussure d'eau brûlante, même légère sur un

enfant peut parfois être sérieuse.

À mesure qu'ils grandissent, enseignez à vos enfants à reconnaître les

liquides chauds qui se trouvent dans la cuisine. Placez la bouilloire et son

câble d'alimentation bien à l'arrière du plan de travail, hors de la portée

des enfants.

En cas d'accident, , rincez immédiatement la brûlure avec de l'eau

froide et appelez un médecin si nécessaire.

•

Afin d'éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou votre bébé

en même temps que de boire ou de porter une boisson chaude.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Votre appareil contient de nombreux matériaux récupérables

ou recyclables.

Amenez-le dans un centre municipal de collecte des déchets.

15

• Read the instructions for use carefully before

using your appliance for the first time: the

manufacturer does not accept responsibility for

use that does not comply with the instructions.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach of

children.

• This appliance may be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities,

or whose experience or knowledge is not

sufficient, provided they are supervised or have

received instruction to use the appliance safely

and understand the dangers.

•

Children should not use the appliance as a toy.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above if they have been

given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

unless they are aged from 8 years and above and

SAFETY INSTRUCTIONS

EN

16

supervised. Keep the appliance and its cord out of

reach of children aged less than 8 years.

• Your appliance was designed for domestic use

only. It is not intended to be used in the following

cases, which are not covered by the guarantee.

– staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

• Never fill the appliance past the maximum

water level mark, nor below the 0.5l minimum

water level mark.

• If the appliance is too full, some water may spray

out.

• Never open the lid when the water is boiling.

• Your appliance should only be used with its lid

locked, with the base and the anti-scale filter

supplied.

• Never immerse the appliance, its base or the

power cord and plug in water or any other liquid.

• Never use the appliance if the power cord or the

plug are damaged. If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

•

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

17

• WARNING: Be careful to avoid any spillage on

the connector during cleaning, filling or pouring.

• Always follow the cleaning instruction to clean

your appliance;

– Unplug the appliance.

– Do not clean the appliance while hot.

– Clean with a damp cloth or sponge.

– Never immerse the appliance in water or put it

under running water.

• WARNING: Risks of injuries if you don’t use this

appliance correctly.

• Only use your kettle for boiling drinking water.

• WARNING: The heating element surface is

subjected to residual heat after use.

• Your appliance is intended for domestic use inside

the home only at an altitude below 2000 m.

• For your safety, this appliance conforms to

applicable standards and regulations :(Low

Voltage Directive, Electromagnetic compatibility,

Environment, Materials in contact with food.).

• This product has been designed for domestic

use only. Any commercial use, inappropriate use

or failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility and the

guarantee will not apply.

•

Only use your kettle for boiling drinking water.

• Only plug the appliance into an earthed mains

socket, or into an electrical extension lead with

an integrated earth connection. Check that

EN

18

the voltage indicated on the rating plate of the

appliance corresponds to that of the mains

voltage. You are advised not to use a multiple

adapter plug.

• Do not use the kettle when you have wet hands

or bare feet.

• Take care not to place the kettle and its base on a

hot surface, such as a hot plate, or to use it near a

naked flame.

• Immediately remove the mains plug if you notice

that the kettle is not operating correctly.

• Do not pull on the power cord to remove the

mains plug.

• Do not let the power cord hang over the edge of

a table or work surface in order to prevent the

appliance from falling.

• Always remain vigilant when the appliance is on,

and in particular be careful of the steam coming

out of the spout, which is very hot.

• Also be careful as the body of stainless steel

kettles becomes very hot during operation. Only

touch the handle of the kettle.

•

Never touch the filter or the lid when the water is

boiling.

• Never move the kettle when it is in operation.

• Our guarantee does not cover kettles that do not

work properly or do not work at all because they

have not been descaled.

• Protect the appliance from damp and frost.

19

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Remove all of the various packaging, stickers or accessories from both

the inside and outside of the kettle.

2. Adjust the length of the cord by winding it under the base. Wedge the

cord into the notch. (ﬁg 1)

Throw away the water from the first two/three uses as it may contain

dust. Rinse the kettle and the tea basket and lid separately.

USE

1. TO OPEN THE LID

•

Grasp the handle of kettle and remove the lid together with filter (ﬁg

2). Hold the filter gently and twist anticlockwise to remove from the

lid (ﬁg 3). Do not use your kettle without its lid. In case the lid is lost or

broken, please contact your after-sales service centre.

• Unplug the appliance as soon as you have

finished using it for a long period of time and

when you clean it.

DESCRIPTION

A Kettle lid

B Filter

C Control panel

C1 Temperature Indicator light

C2 ON / OFF button

C3 Select button

D Handle

E Glass carafe

F Color signal light

(70°C in green, 80°C in blue, 85°C in purple, 90°C in light green)

G Power base

EN

20

2. PLACE THE BASE ON A FLAT, STABLE, HEAT-RESISTANT SURFACE

AWAY FROM WATER SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT.

•

Kettle is only to be used with the stand provided.

3. FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER. (ﬁg 4)

•

Never fill the kettle when it is on its base.

•

Do not fill it above the maximum level, or below the minimum level. If

the kettle is too full, boiling water may spill out.

•

Do not use without water.

•

Check that the lid without tea filter is closed properly before use.

4. POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS

SOCKET.

• Tea maker is now in standby mode. Signal indicator lights will flash

with 2 beep sounds. (ﬁg. 5)

5. TO START THE KETTLE

A. Boiling water

– Press the on/off button to directly start boiling water. (ﬁg 6) Tea

maker color signal light will light up in RED with a beep sound.

– As soon as the required temperature is reached, tea maker will

automatically switch off, then the color signal light will be off with

2 beep sounds.

B. 70°C – 90°C water heating and tea brewing

– Press the select button repeatedly to set the desired temperature

from options: 70°C, 80°C, 85°C or 90°C. The corresponding

temperature indicator light will light up. (ﬁg 7.1)

– Press the on/off button to start heating water with selected

temperature (ﬁg 7.2), then color signal light will be on with a beep

sound.

– When the selected temperature is reached, tea maker will

automatically switch off, then color signal light will be off with 2

beep sounds.

– To start tea brewing, you can fill the desired amount of tea leaves

or tea bag into tea filter. (ﬁg 8) Hold the handle and remove the lid;

twist clockwise to lock the tea filter with the lid. (ﬁg 9)

– Close the lid with tea filter to start brewing. (ﬁg 10)

C. 70°C – 90°C keep warm heating

– To start keep warm heating cycle, press select button repeatedly to

set the desired temperature

(ﬁg 7.1).

La page charge ...

Tefal BJ750DCH Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tefal BJ750DCH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents