Philips LivingWhites Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

Remote Control

EN

Light Selection

Off/On

Dim Up

Dim Down

Scene

Buttons

FR

Off/On

Télécommande

Sélection lampe

Luminosité+

Luminosité-

(gradation)

Boutons

d’ambiance

DE NL NO

DA SV FI

ES PT IT

Fernbedienung

Lichtauswahl

Ein/ Aus

Hochdimmen

Herunterdimmen

Moditasten

Afstandsbediening

Lichtselectie

Uit / Aan

Hogere

lichtintensiteit

Lagere

lichtintensiteit

Scèneknoppen

Fjernbetjening

Valg af pære

Fra/Til

Blænd op

Blænd ned

Fjärrkontroll

Belysningsalternativ

Av / På

Dimma upp

Dimma ned

Mando a distancia

Selección de luz

Encendido

/ apagado

Aumento de

intensidad/

Disminución

deintensidad

Botones para crear

ambiente

Kaukosäädin

Valon valinta

Pois/Käytössä

Lisää/vähemmän

voimakkuutta

Telecomando

Botões de efeitos

de luz

Selecção de luz

Desligar/ Ligar

Aumentar

a intensidade da luz

Diminuir

a intensidade da luz

Telecomando

Selezione luce

Off/On

Aumento/

diminuzione

intensità luminosa

Pulsanti combina-

zioni luminose

Valg av lys

Av/på

Sterkere dimming

Svakere dimming

Sceneknapper

Knappar för

belysningseffekt

Valaistuspainikkeet

Fjernkontroll

La page charge ...

12

Technical specications:

AC adapter

Model: EADP-10EB C (EU type)

EADP-10EB D (UK type)

Input: 200 - 240 V ~ 0.3 A 50-60 Hz

Output: 18.5 V 0.83 A

Remote Control:

Batteries: 3 x Philips AAA LR03, 1.5 V.

Wireless specication:

Wireless RF mode frequency band: 2405~2475 MHz

Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4

Operating channels: channels 11, 15, 20 or 25

Environmental specication:

Temperature (operation): 0...40 °C

Temperature (Storage): -25...60 °C

Relative humidity: 5...95 % non condensing

Living White Energy Saver Lamps:

Wattage = 20 W/15 W

Wattage equivalent = 88 W/69 W

Lumen = = 1200 lumen/870 lumen

Lifetime = 8000 hrs

Switching cycles =20,000

Colour temperature = 2700 K Warm White

Warm-up time = 5-30 seconds

Lamp dimensions = for 20 W E27

(61 mm * 61 mm * 131 mm)

for 20 W B22

(61 mm * 61 mm * 129.5 mm)

for 15 W E27

(61 mm * 61 mm * 124 mm)

for 15 W B22

(61 mm * 61 mm * 122.5 mm)

Mercury content = 4 mg

Dimmable = Yes, but only with the

LivingWhites Remote Control

Energy Class = A

Declaration of conformity:

Hereby, Philips Lighting, BG Lamps declares that these

Living White Energy Saver Lamps and remote control

are in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields ("EMF")

1. Philips Lighting manufactures and sells many

products targeted at consumers, which, like any

electronic apparatus, have the ability to emit and

receive electro-magnetic signals.

2. One of Philips’ leading Business Principles is to

take all necessary health and safety measures for

our products, to comply with all applicable legal

requirements and to stay well within the EMF

standards applicable at the time of producing the

products.

3. hilips is committed to develop, produce and

market products that cause no adverse health

effects.

4. Philips conrms that if its products are handled

properly for their intended use, they are safe to

use according to scientic evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of

international EMF and safety standards, enabling

Philips to anticipate further developments in

standardisation for early integration in its products.

FR Instructions d’utilisation de LivingWhites

Merci d'avoir acheté le kit LivingWhites à économie

d'énergie de Philips

Grâce à ce kit, vous pouvez créer l'ambiance idéale

pour vos moments privilégiés.

Ce manuel vous aidera à :

1. Mettre en route votre produit Philips

2. Créer votre propre ambiance à l'aide d'une

lumière blanche à intensité variable

3. Sélectionner et régler chacune des lampes

4. Créer des ambiances d'éclairage

5. Relier d'autres luminaires à votre télécommande

LivingWhites de Philips

6. Consulter la foire aux questions

7. Bénécier d'une assistance supplémentaire

1. Mettre en route votre produit Philips

1. Sélectionnez les luminaires pour lesquels vous

souhaitez utiliser la lampe à économie d'énergie

LivingWhites. Les luminaires doivent avoir un culot

E27 ou B22, selon la version du kit que vous avez

achetée. Le luminaire ne doit pas être connecté à

un variateur mural.

13

2. Éteignez les luminaires sélectionnés, installez la

lampe à économie d'énergie LivingWhites, puis

rallumez les luminaires. La lampe s'allume.

3. Ouvrez le compartiment à piles de la

télécommande en faisant glisser le bouton situé à

l'arrière. Insérez les 3 piles AAA (en respectant la

polarité + et - comme indiqué) fournies.

Vous pouvez alors régler la lampe à économie d'énergie

LivingWhites à l'aide de la télécommande.

2. Créer votre propre ambiance à l'aide d'une

lumière à intensité variable

Plusieurs options s'offrent à vous pour créer votre

propre ambiance :

1. En utilisant la roue d'intensité. Déplacez votre

doigt sur la roue pour régler le niveau d'intensité

lumineuse (gure II).

2. En utilisant les préréglages. Appuyez sur l'un des

trois boutons du bas (gure II) pour lancer l'undes

trois préréglages. Le premier correspond à une

intensité lumineuse de 30 %, le deuxième à une

intensité de 70 % et le troisième à une intensité

de 100 %.

3. En utilisant le réglage personnalisé. Créez votre

propre réglage personnalisé en sélectionnant la

lampe (gure IV), comme expliqué dans la partie «

Créer des ambiances d'éclairage ».

4. En éteignant les lampes (appuyez sur « 0 »).

Le niveau d'intensité de toutes les lampes

LivingWhites reliées s'affaiblit doucement, puis les

lampes s'éteignent après 12 secondes. Cela vous

laisse le temps de quitter la pièce. Si vous appuyez

de nouveau sur « 0 », les lampes s'éteignent

automatiquement. Vous pouvez rallumer toutes les

lampes en appuyant sur « I ».

3. Sélectionner et régler chacune des lampes

(gure de la télécommande pointée sur le luminaire

avec la lampe)

Vous pouvez régler toutes les lampes en même temps

ou régler chaque lampe séparément.

Pour régler une lampe, vous devez d'abord la

sélectionner.

Vous pouvez sélectionner la lampe en appuyant sur

les boutons ◄ ou ►de la télécommande. Une fois

sélectionnée, la lampe clignote et le symbole ampoule

s'allume. Vous pouvez alors régler cette lampe précise,

sans régler toutes les autres. Par exemple, vous pouvez

régler l'intensité lumineuse, l'allumer ou l'éteindre

comme décrit ci-dessus.

4. Créer des ambiances d'éclairage

Si vous souhaitez mémoriser l'un de vos réglages

personnalisés pour y accéder facilement, maintenez

enfoncé l'un des boutons d'ambiance (gure IV), jusqu'à

ce que la télécommande émette un son. Votre ambiance

est alors mémorisée et associée au numéro que vous

venez de choisir.

Vous pouvez continuer à régler les lampes à votre gré.

Si vous souhaitez revenir à votre ambiance mémorisée,

il vous suft d'appuyer sur le bouton qui y est associé

(par exemple, ‘:’). Le voyant ‘:’ s'allume brièvement pour

indiquer que l'ambiance est sélectionnée; vos réglages

mémorisés sont alors appliqués aux lampes (gure II).

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 3 ambiances (une par

bouton d'ambiance) .

5. Relier d'autres lampes à votre télécommande

LivingWhites de Philips

Vous pouvez connecter d'autres produits Lighting de

Philips à votre télécommande LivingWhites de Philips

pour créer des ambiances d'éclairage. Les possibilités

sont nombreuses :

1. Vous pouvez connecter plusieurs lampes à

économie d'énergie LivingWhites de Philips

sur une seule télécommande. Rapprochez

la télécommande de la nouvelle lampe, puis

maintenez enfoncé le bouton « I ». La lampe

clignote alors 3 fois. Maintenez enfoncé le bouton

« I » un peu plus longtemps jusqu'à ce que la

lampe clignote deux fois et que la télécommande

émette un son. Vous pouvez alors relâcher le

bouton « I ». Vous pouvez désormais régler avec la

télécommande la lampe que vous avez reliée. Vous

pouvez ajouter jusqu'à 50 lampes à une même

télécommande Philips.

2. Vous pouvez également relier des produits Philips

LivingAmbiance (LivingColors, luminaires, prises)

à votre télécommande LivingWhites de Philips.

Pour ajouter une lampe LivingAmbiance de Philips

à votre télécommande LivingWhites de Philips,

rapprochez la télécommande de votre lampe et

14

maintenez enfoncé le bouton « I » comme décrit

ci-dessus.

6. Questions/Réponses

Que faire si…

• La lampe à économie d'énergie LivingWhites ne

répond pas à la télécommande

o Vériez les piles de la télécommande. Les piles

doivent être positionnées en respectant la

polarité (+ et -) et doivent être chargées. Si

la télécommande ne fonctionne toujours pas,

remplacez les piles.

o Connectez la télécommande à la lampe en suivant

la procédure décrite à la section 2 du présent

manuel.

• Les boutons d'ambiance clignotent alors que je

n'utilise plus la télécommande

o Cela signie que les piles de la télécommande

sont presque épuisées et qu'elles doivent être

remplacées.

• Quelle est la distance maximale à respecter entre

la télécommande et la lampe LivingWhites ?

o La distance garantie à laquelle la lampe répond à

la télécommande est de 15 mètres. Cela signie

qu'une lampe au minimum doit être située à

moins de 15 mètres de la télécommande et que

les autres lampes ne doivent pas être situées à

plus de 15 mètres les unes des autres.

• Ma question n'est pas répertoriée ici.

o Veuillez contacter Philips pour obtenir de l'aide

(voir Section 7 « Assistance supplémentaire»).

7. Assistance supplémentaire

Service :

Pour plus d'informations, en cas de problème, consultez

le site Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez

gratuitement le service clientèle de Philips Lighting :

00800-PHILIPSL ou 00800-74454775

Garantie :

La garantie Philips de deux ans est valable si le produit

est utilisé conformément aux instructions et uniquement

dans le but pour lequel il a été créé. Les réclamations

sont acceptées sur présentation de la preuve d'achat

d'origine (facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la

date de l'achat, le nom du revendeur et une description

du produit.

La garantie Philips n'est pas valable si :

• des informations de la preuve d'achat ou de la

description du produit ont étémodiées, rayées,

effacées ou rendues illisibles ;

• l'appareil a été endommagé, n'a pas été

correctement connecté ou a été utilisé de

manière abusive ;

• un défaut non inhérent à LivingColors a été

causé dans des circonstances extrêmes (éclairage,

inondation, incendie, utilisation inappropriée ou

négligence, par exemple) ;

• La lampe LivingWhites a été ouverte ou

désassemblée.

Instructions de sécurité :

• Le connecteur et la lampe LivingWhites doivent

être tenus à l'abri de l'humidité et de tout liquide.

• La lampe LivingWhites est conçue pour un usage

domestique uniquement. Évitez de l'utiliser dans

des pièces humides telles que la salle de bain, ou

à l'extérieur.

• Les lampes LivingWhites et leur télécommande ne

sont pas des jouets et doivent être conservés hors

de portée des enfants.

• Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.

• Pour des raisons de sécurité et conformément aux

termes de la garantie, les lampes LivingWhites ne

doivent pas être ouvertes.

Environnement :

Si vous souhaitez mettre au rebut la lampe usagée,

respectez la réglementation locale. Retirez les piles

lorsque vous mettez la télécommande au rebut. Ne

jetez pas les piles avec les déchets ménagers normaux.

Déposez-les dans un point de collecte ofciel ou auprès

de votre revendeur Philips. Les piles seront alors mises

au rebut dans le respect de l'environnement.

Caractéristiques techniques :

Adaptateur CA

Modèle : EADP-10EB C (type UE)

EADP-10EB D (type Royaume-Uni)

Entrée : 200 - 240 V ~ 0,3 A 50-60 Hz

Sortie : 18,5 V 0,83 A

Télécommande :

Piles : 3 piles AAA Philips LR03 ; 1,5 V.

Caractéristiques sans l :

Bande de fréquence RF sans l : 2 405~2 475 MHz

Protocole de communication sans l : IEEE 802.15.4

Canaux disponibles : canaux 11, 15, 20 ou 25

15

Caractéristiques de l'environnement :

Température de fonctionnement : 0...40 °C

Température de stockage : -25...60 °C

Humidité relative / 5...95 % non-condensée

Lampes à économie d'énergie LivingWhites :

Puissance = 20 W/15 W

Puissance équivalente = 88 W/69 W

Lumen = = 1 200 lumens/870 lumens

Durée de vie = 8 000 heures

Cycles d'allumage =20 000

Température de couleur = blanc chaud 2 700 K

Temps de chauffe = 5-30 secondes

Dimensions de la lampe = pour E27 20 W

(61 mm*61 mm*131 mm)

pour B22 20 W (

61 mm*61 mm*129,5 mm)

pour E27 15 W

(61 mm*61 mm*124 mm)

pour B22 15 W

(61 mm*61 mm*122,5 mm)

Quantité de mercure = 4 mg

Intensité variable = oui, à l'aide de la

télécommande LivingWhites

uniquement

Classe d'énergie = A

Déclaration de conformité :

Par la présente, Philips Lighting, BG Lamps, déclare

que ces lampes LivingWhites à économie d'énergie

et leur télécommande sont conformes aux exigences

principales et autres dispositions importantes de la

Directive 1999/5/EC.

Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques

(CEM)

1. Philips Lighting fabrique et vend de nombreux

produits de consommation qui, comme tous les

appareils électroniques, ont la capacité d'émettre

et de recevoir des signaux électromagnétiques.

2. L'un des principes économiques majeurs de Philips

consiste à prendre toutes les mesures de sécurité

et de santé nécessaires pour ses produits, an

de satisfaire à toutes les législations applicables

et de respecter les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM) applicables lors de la

production des produits.

3. Philips s'engage à développer, produire et

commercialiser des produits n'ayant aucun effet

indésirable sur la santé.

4. Philips conrme que ses produits, s'ils sont

manipulés correctement et conformément à

l'usage prévu, répondent aux règles de sécurité

établies sur la base des connaissances scientiques

actuelles.

5. Philips joue un rôle majeur dans le développement

de normes CEM et de sécurité internationales,

ce qui lui permet d'anticiper leur évolution de les

appliquer au plus tôt à ses produits.

DE Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf des Philips LivingWhites

Energiesparlampen-Startersets.

Mit diesem Starterset schaffen Sie für jeden Moment

die richtige Atmosphäre.

In dieser Anleitung nden Sie folgende Informationen:

1. Erste Schritte

2. Eine persönliche Atmosphäre schaffen mithilfe

einer dimmbaren weißen Beleuchtung

3. Einzelne Lichtquellen auswählen und einstelle

4. Beleuchtungsmodi erstellen

5. Andere Leuchten mit der Philips LivingWhites

Fernbedienung steuern

6. Antworten auf FAQs

7. Weitere Unterstützung

1. Erste Schritte

1. Wählen Sie die Leuchten aus, für die Sie die

LivingWhites Energiesparlampen verwenden

möchten. Abhängig davon, welches Starterset

Sie erworben haben, sollten diese Leuchten

über einen E27- oder einen B22-Sockel

verfügen. Außerdem sollten sie nicht mit einem

Wanddimmer verbunden sein.

2. Schalten Sie die Stromversorgung der

ausgewählten Leuchten aus, setzen Sie die

LivingWhites Energiesparlampen ein, und

schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. Die

Lampe wird eingeschaltet.

La page charge ...

Philips LivingWhites Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips LivingWhites Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents