Haier HB21FC45NS Manuel utilisateur

User Manual

Guide de l’Utilisateur

Manual del Usuario Modelo

HB21FC75 / HB21FC45

Cabinet Depth Refrigerator

Réfrigérateur avec portes

à vantaux

Refrigerador con la profundidad

de los gabinetes

La page charge ...

English

1

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Précautions de sécurité ...........................................................2-3

Information sur l’économiseur d’énergie ................................. 3

Installation du Refrigerateur .................................................... .4

Caractéristiques........................................................................... 5

Retirer et installer les portes ..................................................6-8

Connecter la ligne d’adduction de l’eau .............................9-10

Préparation avant utilisation ...................................................11

Réglage des fonctions de contrôle .................................... 12-18

À Propos Du Compartiment De Nourriture Fraîche ............ .19-20

Conseils de conservation des aliments frais .................... 21-20

Le congelateur............................................................................21

Conseils de conservation des aliments surgelés ......... .....21-23

Guide de la machine à glaçons et du distributeur d’eau 22-24

Décongélation, nettoyage ........................................................25

Filtre à eau ................................................................................ 26

Arrêter le réfrigérateur ............................................................27

Problèmes et solutions ....................................................... 28-34

Garantie limitée ........................................................................ 35

2

Français

LISEZ ATTENTIVEMENT

TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL

Lors de l’utilisation de cet appareil certaines précautions

d’utilisation doivent être respectées, dont les suivantes :

1. Utilisez uniquement cet appareil à des fins décrites dans ce guide

d’utilisation et d’entretien.

2. Installez et placez ce réfrigérateur conformément aux instructions

d’installation fournies avant de l’utiliser. Voir instructions de mise à la

terre dans la section « Besoins électriques. »

3. Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Tenez fermement la fiche et retirez-la de la électrique.

4. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons électriques qui

sont endommagés. N’utilisez pas un cordon abîmé sur sa longueur, la

fiche ou le connecteur.

5. Débranchez toujours le réfrigérateur avant réparation ou nettoyage.

Remarque : Si pour quelque raison que ce soit, cet appareil a besoin

d’être réparé faites appel à un technicien agréé.

6. N’utilisez pas un appareil électrique ou un instrument tranchant quand

vous dégivrez votre réfrigérateur.

7. Si vous n’utilisez pas votre ancien réfrigérateur, nous vous

recommandons de retirer les portes et de laisser les clayettes en place

afin d’éviter tout risque de danger pour les enfants.

8. Une fois que votre réfrigérateur est en marche ne touchez pas les

surfaces froides à l’intérieur du réfrigérateur, particulièrement quand vos

mains sont humides ou mouillées. La peau pourrait adhérer à ces

surfaces extrêmement froides.

9. Ne recongelez pas des aliments qui ont été décongelés. Selon le

bulletin n°69 du USDA : « Vous pouvez recongeler en toute sécurité des

aliments décongelés s’ils contiennent toujours des cristaux de glace ou

s’ils sont encore à une température de moins 4°C. »

« Les viandes hachées, volailles et poissons décongelées qui ont une odeur

ou une couleur suspecte ne doivent pas être recongelés et ne doivent pas

être consommés. Les pots ou bâtonnets de glace décongelés doivent être

jetés. Si l’odeur ou la couleur d’un aliment est suspect jetez-le. Le manger

peut s’avérer dangereux. »

3

Français

DANGER

Afin d’éviter tout risque de suffocation et de confinement des enfants (le

fait qu’ils puissent se retrouver enfermés à l’intérieur de l’appareil) avant

de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur, retirez les portes. Laissez

les clayettes en place pour que les enfants ne puissent grimper facilement à

l’intérieur.

Merci d’avoir acheté notre produit

Haier. Ce manuel facile à utiliser

vous guidera pour vous permettre

d’utiliser votre réfrigérateur au

maximum de son potentiel.

Pensez à enregistrer le numéro de

modèle et le numéro de série. Ils

sont sur une étiquette à l’intérieur

du réfrigérateur.

Numéro du modèle

Numéro de série

Date d’achat

Agrafez votre reçu à votre mode d’emploi.

Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie.

« Les aliments même partiellement décongelés et recongelés ont une

qualité de consommation réduite, et cela est particulièrement vrai pour les

fruits, légumes et plats cuisinés. La qualité des viandes est moins réduite

que celle de beaucoup d’autres aliments. Consommez les aliments

recongelés le plus vite possible afin de préserver au maximum leur qualité

de consommation. »

10. Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées

explosives.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

IMPORTANT

* Cet appareil est muni d’un économiseur d’énergie. Le réfrigérateur est livré

avec la fonction d’économie d’énergie activé. Au fil du temps, de l’humidité

peut s’accumuler sur la surface avant du réfrigérateur et causer de la

rouille. Si il y a accumulation d’humidité sur la surface avant du réfrigéra-

teur, sur le meneau horizontal ou sur le dessus des tiroirs du congélateur,

éteindre la fonction d’économie d’énergie en suivant les instructions sur la

page 18.

4

Français

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

Note: Ce réfrigérateur ne doit pas être encastré. Il a été conçu pour

une installation pose libre uniquement.

Déballage de votre réfrigérateur

1. Retirez tous les matériaux d’emballage. Cela inclut la mousse et les bandes

adhésives retenant les accessoires du réfrigérateur, à l’extérieur comme à

l’intérieur.

2. Vérifiez que tout est bien retiré : emballage, ruban adhésif ou documentation

avant de brancher et utiliser l’appareil.

Circulation de l’air

• Afin que votre appareil fonctionne au maximum de ses capacités, installez-le

dans un lieu où l’air circule bien et où la plomberie et les connexions

électriques sont bonnes.

• Laissez les distances recommandées suivantes autour du réfrigérateur:

Sur les côtés ........ 25mm (1")

En haut ............... 25mm (1")

À l’arrière............ 25mm (1")

Besoins électriques

• Assurez-vous qu’il y ait une prise électrique (115 V/220-230 V, 15 A)

correctement mise à la terre pour brancher l’appareil.

• Évitez d’utiliser un adaptateur à trois lames ou de couper la troisième lame

pour que cela marche dans une prise électrique à deux trous. Cela est

dangereux car cela ne permet pas une mise à la terre correcte de l’appareil et

peut entraîner un risque de choc électrique.

Utilisation de rallonges

• Évitez d’utiliser une rallonge car sous certaines conditions cela peut entraîner

des situations dangereuses. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez

uniquement une rallonge à trois lames, qui a 3 lames au bout et qui a trois

trous pour recevoir la fiche de l’appareil. La tension indiquée sur la rallonge

doit être au moins égale à celle indiquée sur le cordon d’alimentation

de l’appareil.

Restrictions d’installation

• Ne placez pas votre réfrigérateur dans un lieu qui n’est pas correctement isolé

ou chauffé comme un garage par exemple. Votre appareil n’est pas fait pour

être utilisé à des températures inférieures à 13ºC (55ºF).

• Choisissez une surface stable et plane pour le réfrigérateur, loin de toute

source de chaleur ou d’exposition directe à la lumière du soleil comme

radiateurs, chauffages, appareils de cuisson, etc. Si la surface choisie n’est pas

plane, aplanissez-la à l’aide des pieds réglables situés au bas des coins avant

du réfrigérateur.

5

Français

Note: Lorsque vous examinez ce manuel pour les caractéristiques de votre

appareil, certains modèles peuvent être différents en apparence de

ce qui est montré dans ce manuel.

PIECES ET CARACTERISTIQUES

Éclairage pour la section des aliments frais

Section pour aliments frais

Section Congélateur

Filtre à eau

Les

produits

laitiers

se rangent

ici

Tablette coulissante

Rangement pour gallons

Bacs à viandes, fruits et

légumes

Garde-manger

pleine-largeur

Tiroir congélateur

Bac de rangement du haut

Panier de rangement du bas

Bac à glaçons

6

RETIRER ET INSTALLER LES PORTES

Vous n’aurez peut-être pas besoin de retirer les portes, mais si vous éprouvez des

difficultés à installer l’appareil à son emplacement final, suivez les instructions

ici-bas. Il est suggéré, pour votre sécurité, d’obtenir l’aide de deux ou trois autres

personnes pour éviter toute blessure, dommages matériels ou pertes.

Il est extrêmement important que le connecteur de la ligne d’entrée d’eau et les

tubes sur le panneau arrière soient remis en place correctement. Un manquement

à ce niveau peut causer une fuite à la connexion ou un écoulement sur le

distributeur.

Comment déconnecter la ligne d’approvisionnement en eau (seule-

ment applicable pour HB21FC75*)

1) Débranchez l’appareil de la source électrique et ôtez le couvercle de la

charnière (5 vis) et le couvercle de la ligne d’alimentation d’eau (1 vis).

2) Déconnectez la ligne d’alimentation de l’eau de plastique du connecteur sur le

panneau arrière en ôtant la pince de sécurité noire sur le côté du connecteur

(illustration 1)

3) Appuyez sur l'extrémité blanche de l'union vers l'intérieur tout en tirant le tube

vers l'extérieur. Répétez l'opération pour l'autre extrémité.

4) Retirez la ligne d’eau A du cabinet à l’avant de l’appareil tel qu’indiqué sur

l’illustration 4.

5) Pour déconnecter les fils électriques, appuyez sur la languette de verrou des

connecteurs de plastique et tirez doucement pour séparer les deux extrémités.

Français

Filtre à eau

Tablette coulissante

Rangement pour gallons

Bacs à viandes, fruits et

légumes

Garde-manger

pleine-largeur

Tiroir congélateur

[Illustration 2]

Extrémité blanche

de l’union

Pince de

sécurité noire

[Illustration 1]

Marque de couleur

7

Français

6) Ôtez les charnières du haut (4 vis sur chaque côté) et enlevez les portes en les

levant. Ôtez les charnières du milieu (3 vis) si nécessaire.

Comment reconnecter la ligne d’approvisionnement en eau

(seulement applicable pour HB21FC75*)

1) Réinstallez le cabinet de tubes (Ligne d’eau A, Illustration 3) au connecteur en

appuyant fermement pour fixer dans l’union aussi loin que possible. Suivez la

marque de couleur sur le tube tel qu’indiqué dans l’illustration 1. N’appuyez

pas sur l’extrémité de l’union en insérant le tube. Replacez la pince de sécurité

noire.

2) Répétez au panneau arrière de l’union (Ligne d’eau B), en s’assurant de

nouveau que le tube est inséré complètement. Suivez la marque de couleur.

Replacez la pince de sécurité noire.

AVERTISSEMENT: Faites attention de ne pas plier ou tordre les tubes. Assurez-

vous aussi qu’ils n’y a pas d’objets dans le connecteur,

l’union ou les tubes.

Retrait et installation de la porte à deux vantaux droite

1. Retirez les vis du couvercle de la charnière supérieure, puis mettez le couvercle

de la charnière supérieure de côté pour pouvoir l’installer plus tard.

2. Au moyen d'un outil approprié, enlevez les vis de la charnière du haut. Retirez

la charnière, puis retirez la porte du réfrigérateur et placez-la de côté pour le

moment.

Couvercle de la

ligne d’eau

Connecteurs

électriques

Vis de

charnières

Ligne d’eau A

Ligne

d’eau A

Ligne d’eau B

Vis B

Connecteur

Pinces de

sécurité noires

Vis A

[Illustration 3]

[Illustration 4]

Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the

water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from

the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*)

Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the

water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from

the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*)

Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the

water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from

the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*)

8

Français

3. Retirez la charnière du milieu, si besoin est.

4. Installez la porte du réfrigérateur dans l’ordre inverse.

Lorsque vous soulevez la charnière du réfrigérateur et la séparez de la

carrosserie de la porte, veuillez faire attention à ne pas laisser tomber la

porte inclinée vers l’avant.

Retrait et installation de la porte à deux vantaux gauche

1. ôtez les vis sur le dessus du couvercle de la charnière, puis mettre le couvercle

de côté pour la réinstallation plus tard.

2. Avec un outil approprié, ôtez les vis du haut de la charnière. Ôtez la

charnière, puis enlevez la porte du réfrigérateur et la mettre de côté.

3. Ôtez la charnière du milieu, au besoin.

4. Réinstaller la porte du réfrigérateur en séquence inverse.

Lorsque vous soulevez la charnière pour la séparer de la porte du réfrigérateur,

faites attention pour le pas échapper la porte, afin de prévenir les blessures et les

dommages.

Retirer et installer le bac du congélateur (SI BESOIN EST)

1. Ouvrez d’abord le bac aussi loin que vous le pouvez, et retirez ensuite la vis

de chaque côté du bac comme montré dans l’illustration 5.

2. Soulevez le bac vers vous et placez-le en lieu sûr comme montré dans

l’illustration 6.

3. Installez le tiroir dans l’ordre inverse.

Attention: Tenez les enfants et les animaux domestiques loin du tiroir inférieur

car les enfants et les animaux domestiques pourraient jouer dans le

tiroir inférieur et s’en servir comme cachette. Faites attention lorsque

les tiroirs sont retirés car il est possible que le rail de roulement en

plastique dépasse de l’unité.