Haier HB21FC45 Manuel utilisateur

User Manual

HB21FC75 / HB21FC45 / HB21FC10

Guide de l’Utilisateur

HB21FC75 / HB21FC45 / HB21FC10

Manual del Usuario Modelo

HB21FC75 / HB21FC45 / HB21FC10

Cabinet Depth Refrigerator

Réfrigérateur avec portes à vantaux

Refrigerador con la profundidad

de los gabinetes

La page charge ...

English

1

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Précautions de sécurité ...........................................................2-3

Information sur l’économiseur d’énergie ................................. 3

Installation du Refrigerateur .................................................... .4

Caractéristiques........................................................................... 5

Retirer et installer les portes ..................................................6-8

Connecter la ligne d’adduction de l’eau .............................9-10

Préparation avant utilisation ...................................................11

Réglage des fonctions de contrôle .................................... 12-18

À Propos Du Compartiment De Nourriture Fraîche ............ .19-20

Conseils de conservation des aliments frais .................... 21-20

Le congelateur............................................................................21

Conseils de conservation des aliments surgelés ......... .....21-23

Guide de la machine à glaçons et du distributeur d’eau 22-24

Décongélation, nettoyage ........................................................ 25

Filtre à eau ................................................................................26

Arrêter le réfrigérateur ............................................................27

Problèmes et solutions ....................................................... 28-34

Garantie limitée ........................................................................35

2

Français

LISEZ ATTENTIVEMENT

TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL

Lors de l’utilisation de cet appareil certaines précautions

d’utilisation doivent être respectées, dont les suivantes :

1. Utilisez uniquement cet appareil à des fins décrites dans ce guide

d’utilisation et d’entretien.

2. Installez et placez ce réfrigérateur conformément aux instructions

d’installation fournies avant de l’utiliser. Voir instructions de mise à la

terre dans la section « Besoins électriques. »

3. Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Tenez fermement la fiche et retirez-la de la électrique.

4. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons électriques qui

sont endommagés. N’utilisez pas un cordon abîmé sur sa longueur, la

fiche ou le connecteur.

5. Débranchez toujours le réfrigérateur avant réparation ou nettoyage.

Remarque : Si pour quelque raison que ce soit, cet appareil a besoin

d’être réparé faites appel à un technicien agréé.

6. N’utilisez pas un appareil électrique ou un instrument tranchant quand

vous dégivrez votre réfrigérateur.

7. Si vous n’utilisez pas votre ancien réfrigérateur, nous vous

recommandons de retirer les portes et de laisser les clayettes en place

afin d’éviter tout risque de danger pour les enfants.

8. Une fois que votre réfrigérateur est en marche ne touchez pas les

surfaces froides à l’intérieur du réfrigérateur, particulièrement quand vos

mains sont humides ou mouillées. La peau pourrait adhérer à ces

surfaces extrêmement froides.

9. Ne recongelez pas des aliments qui ont été décongelés. Selon le

bulletin n°69 du USDA : « Vous pouvez recongeler en toute sécurité des

aliments décongelés s’ils contiennent toujours des cristaux de glace ou

s’ils sont encore à une température de moins 4°C. »

« Les viandes hachées, volailles et poissons décongelées qui ont une odeur

ou une couleur suspecte ne doivent pas être recongelés et ne doivent pas

être consommés. Les pots ou bâtonnets de glace décongelés doivent être

jetés. Si l’odeur ou la couleur d’un aliment est suspect jetez-le. Le manger

peut s’avérer dangereux. »

3

Français

DANGER

Afin d’éviter tout risque de suffocation et de confinement des enfants (le

fait qu’ils puissent se retrouver enfermés à l’intérieur de l’appareil) avant

de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur, retirez les portes. Laissez

les clayettes en place pour que les enfants ne puissent grimper facilement à

l’intérieur.

Merci d’avoir acheté notre produit

Haier. Ce manuel facile à utiliser

vous guidera pour vous permettre

d’utiliser votre réfrigérateur au

maximum de son potentiel.

Pensez à enregistrer le numéro de

modèle et le numéro de série. Ils

sont sur une étiquette à l’intérieur

du réfrigérateur.

Numéro du modèle

Numéro de série

Date d’achat

Agrafez votre reçu à votre mode d’emploi.

Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie.

« Les aliments même partiellement décongelés et recongelés ont une

qualité de consommation réduite, et cela est particulièrement vrai pour les

fruits, légumes et plats cuisinés. La qualité des viandes est moins réduite

que celle de beaucoup d’autres aliments. Consommez les aliments

recongelés le plus vite possible afin de préserver au maximum leur qualité

de consommation. »

10. Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées

explosives.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

IMPORTANT

*Cet appareil est muni d’un économiseur d’énergie. Le réfrigérateur est livré

avec la fonction d’économie d’énergie activé. Au fil du temps, de l’humidité

peut s’accumuler sur la surface avant du réfrigérateur et causer de la

rouille. Si il y a accumulation d’humidité sur la surface avant du réfrigéra-

teur, sur le meneau horizontal ou sur le dessus des tiroirs du congélateur,

éteindre la fonction d’économie d’énergie en suivant les instructions sur la

page 18.

4

Français

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

Note: Ce réfrigérateur ne doit pas être encastré. Il a été conçu pour

une installation pose libre uniquement.

Déballage de votre réfrigérateur

1. Retirez tous les matériaux d’emballage. Cela inclut la mousse et les bandes

adhésives retenant les accessoires du réfrigérateur, à l’extérieur comme à

l’intérieur.

2. Vérifiez que tout est bien retiré : emballage, ruban adhésif ou documentation

avant de brancher et utiliser l’appareil.

Circulation de l’air

t"GJORVFWPUSFBQQBSFJMGPODUJPOOFBVNBYJNVNEFTFTDBQBDJUÏTJOTUBMMF[MF

dans un lieu où l’air circule bien et où la plomberie et les connexions

électriques sont bonnes.

t-BJTTF[MFTEJTUBODFTSFDPNNBOEÏFTTVJWBOUFTBVUPVSEVSÏGSJHÏSBUFVS

Sur les côtés ........ 25mm (1")

En haut ............... 25mm (1")

À l’arrière............ 25mm (1")

Besoins électriques

t"TTVSF[WPVTRVJMZBJUVOFQSJTFÏMFDUSJRVF77"

correctement mise à la terre pour brancher l’appareil.

t²WJUF[EVUJMJTFSVOBEBQUBUFVSËUSPJTMBNFTPVEFDPVQFSMBUSPJTJÒNFMBNF

pour que cela marche dans une prise électrique à deux trous. Cela est

dangereux car cela ne permet pas une mise à la terre correcte de l’appareil et

peut entraîner un risque de choc électrique.

Utilisation de rallonges

t²WJUF[EVUJMJTFSVOFSBMMPOHFDBSTPVTDFSUBJOFTDPOEJUJPOTDFMBQFVUFOUSBÔOFS

des situations dangereuses. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez

uniquement une rallonge à trois lames, qui a 3 lames au bout et qui a trois

trous pour recevoir la fiche de l’appareil. La tension indiquée sur la rallonge

doit être au moins égale à celle indiquée sur le cordon d’alimentation

de l’appareil.

Restrictions d’installation

t/FQMBDF[QBTWPUSFSÏGSJHÏSBUFVSEBOTVOMJFVRVJOFTUQBTDPSSFDUFNFOUJTPMÏ

ou chauffé comme un garage par exemple. Votre appareil n’est pas fait pour

être utilisé à des températures inférieures à 13ºC (55ºF).

t$IPJTJTTF[VOFTVSGBDFTUBCMFFUQMBOFQPVSMFSÏGSJHÏSBUFVSMPJOEFUPVUF

source de chaleur ou d’exposition directe à la lumière du soleil comme

radiateurs, chauffages, appareils de cuisson, etc. Si la surface choisie n’est

pas plane, aplanissez-la à l’aide des pieds réglables situés au bas des coins

avant du réfrigérateur.

5

Français

Note: Lorsque vous examinez ce manuel pour les caractéristiques de votre

appareil, certains modèles peuvent être différents en apparence de

ce qui est montré dans ce manuel.

PIECES ET CARACTERISTIQUES

²DMBJSBHFQPVSMBTFDUJPOEFTBMJNFOUTGSBJT

Section pour aliments frais

Section Congélateur

Filtre à eau

Les

produits

laitiers

se rangent

ici

Tablette coulissante

Rangement pour gallons

Bacs à viandes, fruits et

légumes

Garde-manger

pleine-largeur

Tiroir congélateur

Bac de rangement du haut

Panier de rangement du bas

Bac à glaçons

6

RETIRER ET INSTALLER LES PORTES

Vous n’aurez peut-être pas à retirer les portes ! Mais si vous avez du mal à faire

entrer l’unité dans l’emplacement choisi, veuillez suivre les instructions de retrait

et d’installation de la porte. Pour votre sécurité, nous vous suggérons d’avoir

deux ou trois personnes pour vous aider à achever les tâches ci-dessous pour

éviter des blessures physiques, d’endommager le produit ou une perte matérielle

Il est extrêmement important que le connecteur de la conduite d’eau et le tuyau

sur le panneau arrière soit bien rattachés. Ne pas le faire peut résulter en une

fuite au raccordement ou en égouttement au niveau du distributeur.

Comment déconnecter la conduite d’eau

1) Débranchez l’appareil de la prise mural et retirez le couvercle de la charnière

supérieure (5 vis) et le couvercle de la conduite d’eau. (1 vis).

2) Déconnectez la conduite d’eau en plastique du connecteur sur le panneau arri-

ère en retirant tout d’abord le collier de verrouillage noir à une des extrémités

du connecteur. (Illustration 1)

3) Depress the white end of the union inward while pulling the tubing outward.

Repeat for the other end. (Illustration 2)

4) Tirez la conduite d’eau A de la carrosserie à l’avant de l’appareil comme

montré dans l’illustration 4.

5) Pour déconnecter les câbles électriques, appuyez sur la languette de verrouil-

lage des connecteurs en plastique et tirez délicatement sur les deux extrémités

pour les séparer.

Français

[Illustration 2]

Extrémité blanche du

raccord union

Collier de

verrouillage noir

[Illustration 1]

Marque de couleur

7

Français

6) Retirez les charnières supérieures (4 vis de chaque côté) et soulevez les portes.

Retirez les charnières du milieu (3 vis) si nécessaire.

Comment reconnecter la conduite d’eau (Aplicable HB21FC75*)

1) Réinstallez le tuyau du côté de la carrosserie (Conduite d’eau A, Illustration3)

au connecteur en appuyant fermement sur le tube pour le faire entrer dans

le raccord union aussi loin que possible. Suivez la marque de couleur sur le

tuyau.£®comme montré dans l’Illustration 1£©N’abaissez pas l’extrémité du

raccord union quand vous insérez le tuyau. Remettez le collier de verrouillage

noir en place.

2) Refaites la même chose sur le panneau arrière du raccord union (conduit d’eau

B), en vous assurant encore une fois que le tuyau est inséré aussi loin que pos-

sible. Suivez la marque de couleur sur le tuyau. Remettez le collier de verrouil-

lage noir en place.

Faites attention de ne pas plier ou déformer le tuyau. Vérifiez aussi

qu’il n’y a pas d’objets étrangers dans le connecteur, le raccord

union ou les tuyaux.

Retrait et installation de la porte à deux vantaux droite

1. Retirez les vis du couvercle de la charnière supérieure, puis mettez le couvercle

de la charnière supérieure de côté pour pouvoir l’installer plus tard.

2. Au moyen d'un outil approprié, enlevez les vis de la charnière du haut. Retirez

la charnière, puis retirez la porte du réfrigérateur et placez-la de côté pour le

moment.

Couvercle de la

conduite d’eau

Connecteurs

électriques

Vis de

charnière

Conduite

d’eau A

Conduite

d’eau A

Conduite d’eau B

Vis B

Connecteur

Colliers de

verrouillage noirs

Vis A

[Illustration 3]

[Illustration 4]

8

Français

3. Retirez la charnière du milieu, si besoin est.

4. Installez la porte du réfrigérateur dans l’ordre inverse.

Lorsque vous soulevez la charnière du réfrigérateur et la séparez de la

carrosserie de la porte, veuillez faire attention à ne pas laisser tomber la

porte inclinée vers l’avant.

Retrait et installation de la porte à deux vantaux gauche

1. Retirez d’abord le couvercle de la charnière supérieure comme au-dessus.

2. Déconnectez la conduite d’eau de l’arrière de l’unité.

3. Retirez les vis de la charnière en utilisant le tournevis et retirez la charnière,

puis retirez la porte et placez-la dans un lieu sur. Positionnez-la. (Uniquement

pour PBFS21) Déconnectez le connecteur du câble, le fil de garde et tirez la

conduite d’eau de l’unité.

4. Retirez la charnière du milieu, si besoin est.

5. Installez la porte du réfrigérateur dans l’ordre inverse.

Lorsque vous soulevez la charnière quand elle se sépare de la porte faites

attention à ce qu’elle ne penche pas vers l’avant et tombe, en vous blessant

et en endommageant la porte.

Retirer et installer le bac du congélateur (SI BESOIN EST)

1. Ouvrez d’abord le bac aussi loin que vous le pouvez, et retirez ensuite la vis

de chaque côté du bac comme montré dans l’illustration 5.

2. Soulevez le bac vers vous et placez-le en lieu sûr comme montré dans

l’illustration 6.

3. Installez le tiroir dans l’ordre inverse.

Attention: Tenez les enfants et les animaux domestiques loin du tiroir inférieur

car les enfants et les animaux domestiques pourraient jouer dans le

tiroir inférieur et s’en servir comme cachette. Faites attention lorsque

les tiroirs sont retirés car il est possible que le rail de roulement en

plastique dépasse de l’unité.

Illustration 5 Illustration 6

9

Français

CONNEXION DE LA LIGNE D’ADDUCTION L’EAU

Note: le consommateur est responsable s’il ne fait pas

appel à un plombier agréé pour suivre les codes

de plomberie locaux.

Installez la valve « shut off » sur la conduite

d’eau.

1. Fermer la conduite d’eau principale. Ouvrez le robinet

le plus proche jusqu’à ce que le conduite d’eau soit

complètement nettoyée.

2. Choisir la position de la valve. Choisissez une position

pour la valve qui est facile à installer et à atteindre. Il

est recommande d’installer la valve sur le côté d’une

conduite d’eau verticale. Il vaut mieux connecter la

valve à une conduite d’eau sur le haut de la conduite

d’eau, pas sur le bas, pour que le sédiment puisse

sortir de la conduite d’eau.

3. Percer le trou de la valve « shut off » : Percez un trou

de…diamètre sur la conduite d’eau en utilisant une

perceuse aiguisée. Nettoyez les ébarbures

laissées sur la conduite d’eau par la perceuse. Faites

attention d’éviter tout écoulement d’eau

dans la perceuse.

4. Serrer la valve « shut off » : Serrez la valve sur la

conduite d’eau froide en utilisant le mamelon de la

conduite. Suivez les instructions spéciﬁées 248CMR du

Massachusetts Federal Piping Standard.

Les valves ensellées sont illégales et interdites dans

le Massachusetts. Faites appel à un plombier si vous

n’êtes pas sûr de la méthode correcte à utiliser pour

installer la valve.

5. Serrer le haut de la conduite : Serrez les boulons

du haut de la conduite jusqu’à ce que le cercle de

fermeture commence à s’agrandir. Ne laissez pas les

boulons du haut de la conduite être trop serrés, sinon

la conduite d’eau est et provoquera une fuite.

6. Positionner la canalisation d’eau au réfrigérateur:

Positionnez la canalisation d’eau entre la conduite

d’eau froide et le réfrigérateur. Percez un trou dans le

mur ou au sol qui est près du mur et de l’emplacement

du réfrigérateur. Ajoutez une longueur supplémentaire

à la canalisation d’eau, environ 2,4 mètres (8 pieds) et

faites trois cercles d’un diamètre d’1 pied pour chaque

cercle pour qu’il y ait une canalisation de plus pour

faire entrer et

sortir le réfrigérateur pour le nettoyer (unité éloignée

du mur).

10

7. Connecter la canalisation d’eau à la valve « shut off » :

Placez l’écrou bien serré par-dessus la canalisation d’eau

en cuivre ou en plastique, puis le raccord à compression

et insérez l’extrémité en cuivre (ou en plastique) dans la

valve « shut off ». Assurez-vous que l’extrémité de la

conduite est bien entrée dans la valve. Serrez mais ne

serrez pas trop l’écrou. Suivez les instructions spécifiées

dans le 248CMR du Massachusetts Federal Piping

Standard. Les valves ensellées sont illégales et interdites

dans le Massachusetts. Faites appel à un plombier si vous

n’êtes pas sûr de la méthode correcte à utiliser pour

l’assemblage.

8. Nettoyer la conduite d’adduction d’eau: Ouvrez la conduite

d’adduction d’eau principale jusqu’à ce que l’eau dans la

conduite devienne claire et propre. Fermez la valve d’eau

après avoir utilisé l’eau pour environ 30 secondes – 1 minute.

9. Connectez la conduite d’adduction d’eau au réfrigérateur.

Note: Avant de connecter la conduite d’eau au

réfrigérateur assurez-vous que la conduite d’eau

n’entoure pas le cordon d’alimentation au

réfrigérateur ou la prise murale.

(1) Serrez la conduite d’adduction d’eau à la

valve d’eau du réfrigérateur en faisant glisser

l’écrou sur l’extrémité de la conduite d’eau.

(2) Ensuite, comme montré sur la figure, connectez le côté de l’extrémité

de la conduite d’adduction d’eau à la valve d’eau ; serrez l’écrou

de la conduite d’adduction d’eau avec une clé à molette.

Note: Veuillez s'assurer que le tube de l'eau de 1/4"est

entièrement inséré dans la valve de l'eau avant de serrer.

Ouvrez la valve d'approvisionnement en eau et vérifiez les

fuites, avant de placer l'unité en place.

Français

11

Français

PREPARATION AVANT UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d’emballage.

2. Vérifiez que toutes les pièces et que toute la documentation sont bien

disponibles dans le réfrigérateur. Contactez le vendeur s’il vous manque

des pièces.

3. Placez le réfrigérateur dans un bon emplacement. (Voir « Emplacement ».)

4. Installation de la grille inférieure : Ouvrez la porte du congélateur inférieur et

retirez le tiroir du compartiment inférieur. Installez la grille inférieure avec les

vis du sac comme montré.

5. Vous devriez conserver et faire une copie de votre preuve d’achat (le reçu)

avec le numéro de modèle et le numéro de série et la date d’achat et les

agrafez à ce manuel et les mettre en lieu sûr.

6. Il est recommandé de nettoyer le réfrigérateur avant utilisation. Avant de

mettre de la nourriture dans le réfrigérateur, veuillez en nettoyer l’intérieur et

l’extérieur avec de l’eau et du bicarbonate de sodium. Trempez le chiffon pro-

pre dans un galon d’eau et une cuillerée à soupe de bicarbonate de sodium.

7. Mettez le réfrigérateur en place puis branchez-le. Après que le réfrigérateur

est placé sur une surface plane et propre, allumez-le puis laissez-le marcher

pendant quelques heures, puis placez les aliments à l’intérieur.

Utilisation

1. Brancher le cordon d’alimentation.

2. Changez les réglages à la température désirée.

3. Placer la nourriture dans le réfrigérateur : le réfrigérateur refroidira

complètement après une période de quelques heures. Les aliments surgelés et

les aliments frais peuvent être placés dans le réfrigérateur pour une utilisation

normale.

En changeant la température des boîtes, un nouvel équilibrage des températures

aura lieu après un certain temps. La durée de ce laps de temps dépend du degré

du changement de la température, de la température ambiante, de la fréquence

d’ouverture des portes et de la quantité d’aliments entreposée dans le

réfrigérateur.

12

Français

REGLER LES FONCTIONS

Centre de commande extérieur du réfrigérateur

(Uniquement pour HB21FC75*)

(1) Réglage refroidissement Express*

A: Bouton de refroidissement express

B: Bouton de congélation express

C: Bouton Quick Ice

D: Bouton Alarme/ Verrouillage enfant

O: Affichage horloge

S: Icône congélation express

P: Affichage température congélateur

inférieur

T: Icône refroidissement express

Q: Température ambiante

U: Icone marche-arrêt machine à gla-

çons

R: Affichage température réfrigérateur

V: Icône Quick Ice

W: Icône verrouillage enfant

Appuyez sur le bouton “A”, l’icône Refroidissement express “T” s’allumera et le

réfrigérateur sera en mode Refroidissement express. Le réfrigérateur quittera le

mode Refroidissement express si la température de conservation est de 2 degrés

Fahrenheit ou 1 degré Celsius plus basse que la température réglée, ou après 3

heures. Appuyez de nouveau sur le bouton “A” si vous souhaitez quitter le mode

Refroidissement express. L’icône “T” disparaîtra.

R

C

D

QPO

A

B

S T

T

U V W

(2) Réglage congélation express*

(3) Réglage Quick Ice*

Vous pouvez sélectionner Quick Ice si vous avez besoin d’augmenter la produc-

tion de cubes de glaçons.

La fonction congélation express sert à congeler les aliments le plus rapidement

possible.

Appuyez sur le bouton ”B”, l'icône Congélation express “S” s'allumera et le con-

gélateur passera en mode Congélation express. Il restera en ce mode pour une

durée de 21h à 42h, cela dépend de la situation effective. Vous pouvez appuyer

sur le bouton “B” si vous désirez arrêter le mode Congélation express plus tôt.

Appuyez sur le bouton “C”, l’icône Quick Ice “V” s’allumera et le congélateur

sera en mode Quick Ice. 24 heures plus tard il sortira du mode Quick ice automa-

tiquement. Appuyez de nouveau sur le bouton “C” si vous souhaitez mettre fin au

mode Quick ice, l’icône “V” disparaîtra alors.

La machine à glaçons doit être réglée sur ON pour que le mode "Quick

Ice" fonctionne. Assurez-vous que la machine à glaçons est sur ON

quand vous sélectionnez “Quick Ice”.

* Pour les fonctions Refroidissement express, Congélation express, Quick Ice peut

être activé ou désactivé soit sur les commandes intérieures soit sur les com-

mandes extérieures.

!

C

B

S

V

13

Français

(4) Alarme/ Verrouillage et déverrouillage

L’alarme de la porte s’activera après 60 secondes. Appuyez sur le bouton “D”

pendant une seconde pour que l’alarme devienne silencieuse. L’alarme de la

porte se réactivera après 5 minutes si la porte reste ouverte.

Appuyez et maintenez le bouton “D” pendant 3 secondes en mode déverrouillé,

après le premier bip, l’icône “W” s’allumera. Il affiche que les commandes sur le

panneau de distribution sont verrouillées. Appuyez et maintenez le bouton “D”

pendant 3 secondes de nouveau et l’appareil émettra un bip et l’icône “W” dis-

paraîtra. L’appareil est alors sorti du mode verrouillage.

(5) Réglage de l’heure

Dans le mode déverrouillé, appuyez et maintenez en même temps les boutons

“A” & “C” pendant 3 secondes. L’appareil émettra un bip et le voyant lumineux

de l’horloge “O” clignotera. Appuyez sur le bouton “A” pour régler l’heure

(1-12) et appuyez sur le bouton “C” pour régler les minutes (00-59). AM et PM

s’interchangeront toutes les 12 heures.

(6) Affichage température ambiante

“Q” montre la température actuelle du réfrigérateur.

(7) Marche-arrêt de la machine à glaçons

La machine à glaçons est initialement réglée sur ON, l’icone “U” s’allumera si la

machine à glaçons est en fonctionnement normal.

Pour activer ou désactiver la fonction, reportez-vous à la page 7, « Marche-arrêt

de la machine à glaçons”.

C

D

QO

A

W

U

14

Français

Le centre de contrôle du réfrigérateur supérieur

E. Bouton congélation rapide

F. Bouton de réglage de la température

du congélateur

G. Bouton de réglage de la tempéra-

ture du congélateur

H. Zone d’indication de la température

du congélateur

I. Zone d’indication de la température

du réfrigérateur

J. Bouton de réglage de la température

du réfrigérateur

K. Bouton de réglage de la tempéra-

ture du réfrigérateur

L. Bouton de refroidissement rapide du

réfrigérateur

.#PVUPOT'JMUSFËFBVFU²DPOPNJTFVS

d’énergie

N. Lampe d’indication du filtre à eau

ENERGY SAVER

E F G H I J K L M N

(1) Ajustement de la température des aliments frais

Appuyez sur les boutons J ou K : Le centre de contrôle de la température des ali-

ments frais va scintiller. Lorsque la température est réglée, elle oscille entre 34 et

46 degrés F (entre 1 et 6 degrés C). À chaque fois que vous appuyez sur le bou-

ton K, la température augmentera d’un niveau jusqu’à ce que le niveau de tem-

pérature le plus élevé soit atteint. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton

J, la température diminuera d’un niveau jusqu’à ce que le niveau de température

le plus bas soit atteint.

(2) Ajustement de la température du congélateur

Appuyez sur les boutons F ou G sur le centre de contrôle de la température

du congélateur. La zone A va scintiller. Lorsque la température est réglée, elle

oscille entre -6 et 6 degrés F (entre -21 et 14 degrés C). À chaque fois que vous

appuyez sur le bouton G, la température augmentera d’un niveau jusqu’à ce

que le niveau de température le plus élevé soit atteint. À chaque fois que vous

appuyez sur le bouton F, la température diminuera d’un niveau jusqu’à ce que le

niveau de température le plus bas soit atteint.

REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE

I J K

ENERGY SAVER

F G H

ENERGY SAVER

15

Français

16

Français

(3) Fonction congélation express du congélateur

La fonction congélation express du congélateur sert à congeler les aliments en le

moins de temps possible.

Appuyez sur le bouton E: Le témoin lumineux de la touche Express-freeze

s'illuminera et le congélateur passera au mode Express-freeze. Ce mode

demeurera actif pendant 21-42 heures. Vous pouvez appuyer sur la touche E

avant la fin de ces 3 heures si vous souhaitez désactiver le mode Express-freeze

prématurément; le voyant lumineux de la touche Express-freeze s'éteindra et le

mode se désactivera.

(4) Fonction refroidissement express des aliments frais

Appuyez sur le bouton L: le voyant lumineux du bouton refroidissement express

des aliments frais s’allumera et le réfrigérateur sera en mode congélation

refroidissement express. Le réfrigérateur arrêtera le mode Refroidissement express

si la température de conservation est de 2 degrés Fahrenheit ou 1 degré Celsius

plus basse que la température désirée, ou après 3 heures. Si vous voulez que le

réfrigérateur ne soit plus en mode refroidissement express, appuyez de nouveau

sur le bouton L. Le voyant lumineux du bouton refroidissement express s’éteindra

et le réfrigérateur sortira du mode refroidissement express.

Attention! Quand le réfrigérateur est en mode Congélation express ou en mode

Refroidissement express, le réfrigérateur peut fonctionner de façon

continue pour atteindre la fonction de refroidissement demandée.

Ceci est une condition de fonctionnement normale. .

(5) Fonction glaçons express

Appuyez sur les boutons E et M en même temps pendant trois secondes: Le

voyant lumineux du bouton du filtre à eau va scintiller et le congélateur sera en

mode Quick-ice. 24 heures plus tard, il quittera le mode quick-ice automatique-

ment. Appuyez sur les boutons E et M en même temps pendant trois secondes

encore une fois pour sortir du mode Quick-ice.

REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE

E

ENERGY SAVER

L

ENERGY SAVER

E M N

(6) Marche-arrêt de la machine à glaçons

Appuyez sur les boutons G et J en même temps pendant trois secondes: Le voyant

lumineux du bouton E va scintiller et la machine à glaçons va s’arrêter. Quand

vous appuyez de nouveau sur les boutons G et J en même temps pendant trois

secondes la machine à glaçons se remettra en marche.

(7) Fonction Sabbat

Appuyez sur les touches E et L simultanément pendant 3 secondes. Les lumières

intérieures, les écrans d'affichage à DEL et les timbres sonores s'éteindront.

Appuyez sur les touches E et L simultanément pendant 3 secondes à nouveau;

le timbre sonore retentira et les lumières ainsi que les écrans d'affichage

s'allumeront, désactivant ainsi le mode Sabbat.

(8) Fonction conversion Celsius/Fahrenheit

Appuyez sur les boutons F, G et J en même temps pendant trois secondes: Les

températures seront lues en degrés Celsius et cela commencera après la première

sonnerie. Appuyez de nouveau sur les boutons F, G et J sur le centre de contrôle

en même temps pendant trois secondes pour repasser en mode Fahrenheit. Le

mode Fahrenheit commencera à la première sonnerie.

(9) Réglage du voyant lumineux du filtre à eau

Quand le voyant lumineux du filtre à eau est allumé, le filtre à eau doit être

changé. Après que le filtre à eau a été changé, appuyez sur le bouton de réen-

clenchement du filtre à eau. Le voyant lumineux du filtre à eau N s’allumera.

Attention! Quand le filtre à eau doit être changé, veuillez vous référer à la

section « filtre à eau ».

MUST (FLUSH 3.75 GALLONS PAR filtrer avant l'emploi à environ 5

minutes.)

Note: Nos filtres à eau sont conformes aux régulations californiennes.

17

Français

REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE

E L

ENERGY SAVER

F G J

ENERGY SAVER

E G J

ENERGY SAVER

M N

18

Français

(10) Économiseur d’énergie

1. La touche d'économie d'énergie est initialement réglée à ON (fonction

activée). La mention « ES » apparaît pendant 3 secondes sur l'écran de droite

lorsque vous ouvrez les portes de réfrigération. Par la suite, l'écran revient à

la température de réfrigération.

2. Pour mettre en marche ou arrêter la fonction d’économiseur d’énergie,

appuyez et tenez le bouton d’économiseur d’énergie sur le panneau de con-

trôle pendant 5 secondes.

3. L’indicateur « ES » apparait seulement lorsque l’économiseur d’énergie est

allumé.

(11) Mode demo

1. Les moteurs du compresseur et du ventilateur ne fonctionnent pas en mode

demo.

2. Appuyez sur les touches F, G et K simultanément pendant 3 secondes : Après

le premier son de timbre, le mode de démonstration sera activé. L'écran

d'affichage de la température affichera "- -". Appuyez à nouveau sur les

touches F, G et K simultanément pendant 3 secondes pour désactiver le mode

de démonstration..

(12) Alarme porte entrouverte

Quand une porte est ouverte pendant plus de 60 secondes, la fonction alarme

de porte entrouverte du réfrigérateur se mettra en marche et le réfrigérateur

émettra un bruit toutes les 30 secondes. Cela alerte l’utilisateur et lui permet de

savoir qu’une porte est restée ouverte.

(13) Protection contre les surtensions

Le réfrigérateur est équipé contre les surtensions électriques. Lorsqu'une telle

surtension est détectée, le réfrigérateur se met hors tension automatiquement. Il

redémarrera automatiquement après un délai de 5 minutes.

(14) Affichage défectueux

Si l’affichage ne fonctionne pas correctement mais vous continuez à entendre les

tonalités accompagnantes quand vous appuyez sur les boutons alors cela veut

dire que les boutons fonctionnent toujours. cela signifie que celles-ci fonctionnent

toujours.

REGLAGES DES FONCTIONS DE CONTROLE

F G K

ENERGY SAVER

M

19

Français

t-FTBMJNFOUTGSBJTPVMFTBMJNFOUTTVSHFMÏTËEVSÏFEFDPOTFSWBUJPODPVSUF

peuvent être placés dans la section supérieure pour aliments frais ou dans le

tiroir central du congélateur. Conservez les aliments crus près de la zone

inférieure, loin des aliments prêts à être mangés dans la zone supérieure.

t-BIBVUFVSEFTDMBZFUUFTFOQPSUFËGBVYQFVUÐUSFBKVTUÏFQPVSSÏQPOESFËWPT

besoins d’entreposage. Lorsque vous réglez la hauteur de la clayette, com-

mencez par retirer tous les aliments qui s’y trouvent. Soulevez ensuite en incli-

nant la clayette et tirez-la vers le haut. Cela ouvrira les crochets arrière. Placez

ensuite les crochets dans le nouvel emplacement choisi et inclinez la clayette en

position pour qu’elle soit bien horizontale et plane. (Voir à droite)

Attention! Assurez-vous que les deux côtés de la clayette sont en équilibre

sinon la clayette peut tomber ou les peuvent basculer et tomber.

t6UJMJTBUJPOEVCBDËMÏHVNFT

Le réfrigérateur est conçu pour inclure un bac à légumes, fruits et/ou pour les

aliments provenant de chez le traiteur. Sa température peut être ajustée selon le

type de nourriture qui y est entreposé.

t5PVSOF[MFCPVUPOEFDPOUSÙMFEFMIVNJEJUÏWFSTMFIBVUTVSMFDÙUÏESPJUEV

bac à légumes, pour une humidité élevée, pour entreposer concombres, raisins,

oranges, pommes, pêches, laitue, et tout autre produit contenant un fort taux

d’humidité.

t5PVSOF[MFCPVUPOEFDPOUSÙMFEFMIVNJEJUÏWFSTMFCBTTVSMFDÙUÏESPJUEVCBD

à légumes, pour diminuer l’humidité. Cela convient pour conserver les viandes,

fromages, oignons, tomates et autres produits plus secs.

t-BSHFHBSEFNBOHFSFUTPOVUJMJTBUJPO

Le réfrigérateur est spécialement conçu pour inclure un large garde-manger.

Sa température interne peut être réglée, selon le type d’aliments qui y sont

entreposés.

Note: Afin d’éviter tout dommage, n’appuyez pas trop fort sur le bouton

d’ajustement de l’air.

Ajustement et nettoyage de la hauteur du compartiment de

la porte

Pour changer l’emplacement, soulevez le compartiment de la porte pendant que

vous le tenez des deux côtés et tirez dessus, vers l’extérieur. Après l’avoir net-

toyé, le compartiment de la porte peut être installé de façon inverse et la position

peut être ajustée selon la hauteur des aliments qui y sont entreposés.

Retrait du couvercle du bac à légumes

Soulevez la clayette puis tirez-le.

Attention! Lorsque vous ajustez la hauteur du compartiment de la porte il vaut

mieux laisser le compartiment pour produits laitiers au-dessus du

compartiment de la porte.

À PROPOS DU COMPARTIMENT DE

NOURRITURE FRAÎCHE

La page charge ...

Haier HB21FC45 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HB21FC45 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents