LG GB5240AVCZ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL D'UTILISATION

RÉFRIGÉRATEUR-

CONGÉLATEUR

Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser

votre appareil et gardez-le à portée de la main pour futures

références.

P/No. : MFL64999702

www.lg.com

FRANÇAIS

Inscription

Identifications des pièces

Installation

Démarrage

Fabrique de glace automatique

Recommandations pour les économiesd'énergie

Nettoyage

Introduction

Installation

Fonctionnement

Soins et Entretient

Table des Matières

3

Consignes de sécurité importantes

5

Informations complémentaires

Achage du manuel d’utilisation

Le manuel d’utilisation au format PDF se trouve

sur le CD fourni avec votre produit. Vous devez

installer Adobe Acrobat Reader pour pouvoir lire le

manuel d’utilisation sur votre PC.

1

Insérez le CD fourni.

La page Web s’ache automatiquement.

2

Sur la page Internet, cliquez sur Manuel

d’utilisation.

3

Consultez le manuel d’utilisation.

Si la page Web n’apparaît pas

automatiquement, allez dans Poste de travail,

sélectionnez LG, puis cliquez sur le chier

index.htm pour acher le manuel d’utilisation.

12

13

14

Inscription

Les numéros de modèle et de série gurent à l'intérieur ou à l'arrière du

compartiment réfrigérateur de cet appareil. Ces numéros sont spéciques de

cet appareil et ne s'appliquent à aucun autre. Notez les informations demandées

ci-dessous et conservez ce manuel comme preuve de votre achat.

Agrafez votre reçu ici.

Date d'achat :

Revendeur :

Adresse du revendeur :

N° de téléphone du revendeur

N° de modèle :

N° de série :

Avant d'être mis en service, ce réfrigérateur doit être correctement installé et placé

conformément aux instructions d'installation fournies dans ce manuel.

Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher votre réfrigérateur.

Saisissez toujours la che fermement pour la sortir de la prise.

Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur, veillez à ne pas écraser le cordon

d'alimentation ni à l'endommager de quelque façon que ce soit.

Une fois que votre réfrigérateur est en service, ne touchez pas les surfaces froides du

compartiment congélateur, notamment si vous avez les mains humides. Votre peau

pourrait rester collée à ces surfaces extrêmement froides.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage

du réfrigérateur ou à d'autres opérations. Ne touchez jamais le cordon avec les mains

humides, vous risqueriez de recevoir un choc électrique ou de vous blesser.

Veillez à ne jamais endommager, raccourcir, tirer ou tordre le cordon d'alimentation.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Consultez un électricien

qualié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de votre appareil.

Ne placez jamais de produits en verre dans le congélateur, car ils risqueraient d'exploser

en raison de la dilatation de leur contenu lors de la congélation.

N'introduisez jamais les mains dans la réserve à glaçons de la fabrique de glace.

Vous pourriez être blessé par le fonctionnement de la fabrique.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes

invalides sans surveillance.

Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne laissez jamais personne monter, s'asseoir ou se suspendre à la porte de l'espace

Home Bar.Cela pourrait endommager le réfrigérateur, voire le faire basculer, provoquant

de graves blessures.

Dans la mesure du possible, branchez le réfrigérateur seul sur la prise secteur pour éviter que

la combinaison avec d'autres appareils ou lampes ne provoque une surcharge pouvant entraîner

une coupure de courant.

Le réfrigérateur-congélateur doit être placé de telle sorte à ce que la prise d'alimentation soit

accessible pour le débrancher rapidement en cas d'incident.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne qualiée autre pour éviter tout danger.

Ne rallongez pas ou ne modiez pas le cordon d'alimentation.

Cela pourrait entraîner un choc électrique

ou un incendie.

N'utilisez pas

de rallonge

Accessibilité de la

prise secteur

Remplacement du

cordon d'alimentation

:

Consignes de sécurité importantes

3



Introduction

AVERTISSEMENT

FRANÇAIS

DANGER : risque d'enfermement des enfants.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur, retirez les portes,

mais laissez enplace les clayettes pour que les enfants ne puissent

pas se glisser facilement à l'intérieur.

proximité de ce réfrigérateur ou d'autres appareils électroménagers.

En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre diminue le risque de choc électrique en

permettant au courant électrique de s'échapper par la terre.

Pour prévenir un éventuel choc électrique, cet appareil doit être relié à la terre.

Toute utilisation

inadéquate

de la prise de mise à la terre peut provoquer un choc électrique. Consultez un

électricien

doutes quant à la mise à la terre correcte de votre appareil.

Stockage déconseillé

Mise à la terre

4

N'obstruez pas les ouvertures d'aération pratiquées dans les parois de l'appareil ou

dans la structure intégrée.

N'utilisez pas d'appareils mécaniques ni aucun autre moyen que ceux recommandés

par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments destinés à la

conservation des aliments, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant.

Le réfrigérant et le gaz d'expansion isolant utilisés dans l'appareil nécessitent des

Pour procéder à la mise au rebut, contactez votre service après-vente ou une

Cet appareil renferme une petite quantité d'isobutane réfrigérant (R600a), un gaz naturel

reil, des soins particuliers doivent être pris pour s'assurer qu'aucune pièce du circuit de

réfrigération ne soit endommagée. L'écoulement du réfrigérant hors des tuyaux peut

déclencher un incendie ou provoquer des blessures à l'œil. Si vous détectez une fuite, tenez

dans laquelle il se trouve pendant plusieurs minutes.

R600a contenu dans l'appareil. La quantité de gaz réfrigérant est indiquée sur la plaque

signalétique à l'intérieur du réfrigérateur. Ne mettez jamais en marche un appareil qui

semble endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

4

FRANÇAIS

Introduction

AVERTISSEMENT

Nom du modèle : GB7143**(A/B/G/P/R)*

Lampe

Coin pour le lait

Plateau pour les

oeufs

Panier

Réservoir d’eau

(Optionel)

Pompe du

distributeur d'eau

(Optionel)

Panier

(Optionel)

Poignée à

ouverture facile

(Optionel)

Etagère amovible

Range-bouteilles

Fabrique de glace

automatique

Réservoir d'eau

(Optionel)

Miracle zone

(Optionel)

Fabrique de

glaçons

Boite à glace

Compartiment

de congélation

Grille

métallique

Vis de niveau

Tiroir à légumes

Identification des pièces

Remarque

Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans

d’autres modèles (i.c. la “Miracle zone” n’est pas incluse dans tous les modèles)

GB7143**(A/B)

Boite à glace

(Optionel)

1*

Le processus de

congélation survient

au plus vite sur

l'étagère signalée.

Zone Fraîcheur

(Optionel)

5

Introduction

FRANÇAIS

Lampe

Coin pour le lait

Plateau pour les

oeufs

Réservoir d’eau

(Optionel)

Pompe du

distributeur d'eau

(Optionel)

Panier

(Optionel)

Panier

Poignée à

ouverture facile

(Optionel)

Etagère amovible

Range-bouteilles

Miracle zone

(Optionel)

Fabrique de glaçons

Boite à glace

Compartiment

de congélation

Grille métallique

Vis de niveau

Tiroir à légumes

Nom du modèle : GB7138****

1*

2*

1*

Le processus de

congélation survient

au plus vite sur

l'étagère signalée.

Remarque

Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans

d’autres modèles (i.c. la “Miracle zone” n’est pas incluse dans tous les modèles)

Zone Fraîcheur

(Optionel)

6

Introduction

FRANÇAIS

Etagère amovible

Miracle zone

(Optionel)

Compartiment

de congélation

Grille

métallique

Vis de niveau

Tiroir à légumes

Identification des pièces

Lampe

Panier

Poignée à

ouverture facile

(Optionel)

Le processus de

congélation survient

au plus vite sur

l'étagère signalée.

Remarque

Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans

d’autres modèles (i.c. la “Miracle zone” n’est pas incluse dans tous les modèles)

Nom du modèle :

GB7043***

Zone Fraîcheur

(Optionel)

7

Introduction

FRANÇAIS

Etagère amovible

Miracle zone

(Optionel)

Compartiment

de congélation

Grille

métallique

Vis de niveau

Tiroir à légumes

Lampe

Panier

Poignée à

ouverture facile

(Optionel)

Le processus de

congélation survient

au plus vite sur

l'étagère signalée.

Nom du modèle :

GB7038***

Remarque

Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans

d’autres modèles (i.c. la “Miracle zone” n’est pas incluse dans tous les modèles)

Zone Fraîcheur

(Optionel)

8

Introduction

FRANÇAIS

Nom du modèle : GB5240****

Identification des pièces

Remarque

Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans

d’autres modèles (i.c. la “Miracle zone” n’est pas incluse dans tous les modèles)

Lampe

Etagère

amovible

Tiroir à légumes

Permet notamment

de préserver la

fraîcheur des fruits

et légumes.

Zone Fraîcheur

(Optionel)

Bac à glaçons

Distributeur de

glaçons(Optionel)

Grille

métallique

Compartiment

de congélation

Vis de niveau

Poignée

Panier

Réservoir d’eau

(Optionel)

Panier

Coin pour le lait

(Optionel)

Plateau pour les

oeufs (Optionel)

9

Introduction

FRANÇAIS

Nom du modèle : GB5237****

Lampe

Etagère

amovible

Tiroir à légumes

Permet notamment

de préserver la

fraîcheur des fruits

et légumes.

Zone Fraîcheur

(Optionel)

Bac à glaçons

Distributeur de

glaçons(Optionel)

Grille

métallique

Compartiment

de congélation

Vis de niveau

Poignée

Panier

Réservoir d’eau

(Optionel)

Panier

Coin pour le lait

(Optionel)

Plateau pour les

oeufs (Optionel)

Remarque

Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans

d’autres modèles (i.c. la “Miracle zone” n’est pas incluse dans tous les modèles)

10

Introduction

FRANÇAIS

Nom du modèle : GB5234****

Lampe

Etagère

amovible

Tiroir à légumes

Permet notamment

de préserver la

fraîcheur des fruits

et légumes.

Bac à glaçons

Grille

métallique

Compartiment

de congélation

Vis de niveau

Poignée

Panier

Remarque

Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans

d’autres modèles (i.c. la “Miracle zone” n’est pas incluse dans tous les modèles)

11

Introduction

FRANÇAIS

1. Choisissez un bon emplacement.

Placez votre réfrigérateur-congélateur dans un

endroit où il est facile à utiliser.

2. Evitez de placer l’appareil à côté d’une source

de chaleur, de la lumière directe du soleil ou

d’une source d’humidité.

3. Pour garantir une bonne circulation de l'air

autour du réfrigérateur, veuillez aménager

suffisamment d'espace des deux côtés comme

au-dessus de l’appareil et conserver un

intervalle de 5 cm entre l’arrière de l’unité et le

mur.

4. Pour éviter des vibrations, l’appareil doit être

nivelé.

Si nécessaire, réglez les vis de nivellement pour

compenser un plancher inégal.

L’avant doit être légèrement plus élevé que

l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte.

Des vis de nivellement peuvent être utilisées

pour incliner légèrement le corps du

réfrigérateur.

Vissez les vis de nivellement dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre ( ) pour

soulever l’appareil, dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre ( ) pour l’abaisser.

5. Nettoyez complètement votre réfrigérateur-

congélateur et enlever toute la poussière

accumulée pendant le transport.

6. Installez les accessoires comme les barquettes à

glaçons, etc. dans leurs emplacements. Ils sont

emballés ensemble pour prévenir de possibles

dommages pendant le transport.

7. Branchez le câble d’alimentation à une prise.

Ne branchez pas d’autres appareils à la même

prise.

Installation

Quand votre réfrigérateur-congélateur est installé,

il a besoin de 2-3 heures pour se stabiliser à la

température normale de fonctionnement avant de

le remplir avec de la nourriture fraîche ou

congelée.

Si la fiche d’alimentation est débranchée, attendez

5 minutes avant de le remettre en marche.

Votre réfrigérateur-congélateur est maintenant

prêt à l’utilisation.

Démarrage

12

Installation

Cet appareil est conçu pour un fonctionnement

dans la classe délimitée de température ambiante,

variant selon les zones climatiques. Ne pas utiliser

cet appareil à une température non définie dans

les limites. La classe climatique ainsi que la

description technique de votre appareil sont

indiquées sur une étiquette. Celle-ci se trouve à

l'intérieur de votre appareil.

Démarrage

Classe

Température

étendue

Température

Subtropicale

Tropicale

Symbole

SN

N

ST

T

Intervalle de température

ambiante en °C

+10 ~ +32

+16 ~ +32

+16 ~ +38

+16 ~ +43

Si un plus grand nombre d'aliments est mis dans

le congélateur:

1. tiroir supérieur du congélateur - enlever l'appareil

servant à produire des glaçons et stocker les aliments

directement sur l'étagère en l;

2. sortir le tiroir du milieu an de garantir un plus

grand volume de stockage. L'intérieur est également

équipé d'un tiroir permettant le stockage de la viande

humide en état semi-liquide.

Compartiment congélateur

FRANÇAIS

Fonctionnement

Fabrique de glace automatique

Risque de blessure

N'introduisez PAS les mains dans la fabrique de

glace pendant son fonctionnement. Vous pourriez

vous blesser.

w

Il faut environ 12 à 24 heures pour qu'un

réfrigérateur qui vient d'être installé commence à

produire de la glace.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• Mettez l'interrupteur de la fabrique de glace en position

arrêt (O) et coupez l'arrivée d'eau au réfrigérateur.

AVANT DE PARTIR EN VACANCES

1. La fabrique de glace automatique peut produire

automatiquement 8 glaçons à la fois, entre 60

et 80 glaçons par jour. Cette quantité peut

varier selon la température ambiante,

l'ouverture de la porte, la charge du

congélateur, etc.

2. Jetez les premiers lots de glaçons afin d'éliminer

les impuretés provenant de la conduite d'eau.

3. La fabrication de glaçons s'arrête lorsque la

réserve à glaçons est pleine.

4. Si vous ne voulez pas utiliser la fabrique de

glace automatique, mettez l'interrupteur en

position arrêt (O).

Pour l'utiliser, mettez l'interrupteur en position

marche (I).

5. Si vous ne vous servez pas souvent de glaçons,

ils peuvent devenir troubles, avoir un arrière-

goût et rétrécir.

REMARQUE

Le bruit produit lorsque les glaçons tombent

dans la réserve à glaçons est normal. Il n'indique

pas un défaut.

• Si vous ne vous servez pas souvent de glaçons, ils

peuvent devenir troubles, avoir un arrière-goût et

rétrécir.

• Ne conservez pas les glaçons plus de deux

semaines.

w

• Lorsque vous fermez l'arrivée d'eau pendant plusieurs

jours.

• Lorsque vous sortez la réserve à glaçons pendant plus

d'une minute ou deux.

• Lorsque le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant

plusieurs jours.

QUAND METTRE L'INTERRUPTEUR DE LA

FABRIQUE DE GLACE EN POSITION ARRÊT (O)

Fabrique de glace

Interrupteur

Levier de détection de la glace

Recommandations pour les économies

d'énergie

t/FMBJTTF[QBTMBQPSUFPVWFSUFUSPQMPOHUFNQT

NBJTSFGFSNF[MBMFQMVTWJUFQPTTJCMF

t/hJOUSPEVJTF[QBTUSPQEhBMJNFOUTEBOTMF

SÏGSJHÏSBUFVS-BJTTF[TVóTBNNFOUEhFTQBDFQPVS

RVFMhBJSGSBJTQVJTTFDJSDVMFSMJCSFNFOU

t/FSÏHMF[QBTMBUFNQÏSBUVSFEVSÏGSJHÏSBUFVS

DPOHÏMBUFVSQMVTCBTRVFOÏDFTTBJSF/FQMBDF[

QBTEhBMJNFOUTËDÙUÏEVDBQUFVSEFUFNQÏSBUVSF

*MGBVUDPOTFSWFSVOFEJTUBODFEFNNBVNJOJNVN

FOUSFFVY

t-BJTTF[MFTBMJNFOUTDIBVETSFGSPJEJSË

UFNQÏSBUVSFBNCJBOUFBWBOUEFMFTNFUUSFBV

SÏGSJHÏSBUFVS4JWPVTJOUSPEVJTF[EFTBMJNFOUT

DIBVETEBOTMFSÏGSJHÏSBUFVSDPOHÏMBUFVSJMT

QPVSSBJFOUBCÔNFSEhBVUSFTBMJNFOUTFUFOUSBÔOFS

VOFIBVTTFEFTGBDUVSFTEFDPOTPNNBUJPO

ÏMFDUSJRVF

t/FQMBDF[QBTEhBMJNFOUTEFWBOUMFTPVWFSUVSFT

EhBÏSBUJPO-BMJCSFDJSDVMBUJPOEFMhBJSGSBJT

QFSNFUEFNBJOUFOJSVOFUFNQÏSBUVSFTUBCMF

EBOTMFSÏGSJHÏSBUFVSDPOHÏMBUFVS

t/hPVWSF[QBTMBQPSUFUSPQGSÏRVFNNFOU

-hPVWFSUVSFEFMBQPSUFMBJTTFQÏOÏUSFSEFMhBJS

DIBVEEBOTMFSÏGSJHÏSBUFVSDPOHÏMBUFVSFU

FOUSBÔOFVOFIBVTTFEFMBUFNQÏSBUVSF

t1PVSNBJOUFOJSMhFNQMBDFNFOUEFTQJÒDFT

JOUÏSJFVSFTDPNNFEFTQBOJFSTEFTUJSPJST

SÏGSJHÏSBUFVSEFTDMBZFUUFTFUEFTDMBZFUUFT

HSJMMBHÏFT'PVSOJQBSMFGBCSJDBOUDPOTUJUVF

MhVTBHFMFQMVTFóDBDFQPVSÏDPOPNJTFSEF

MhÏOFSHJF

13

AVERTISSEMENT

FRANÇAIS

Soin et entretient

w

Ne retirez pas les vis et le tuyau du capuchon du

réservoir. Nettoyez la surface extérieure.

1. Tournez la molette en position d'ouverture.

Sortez le réservoir d'eau.

2. Après avoir libéré l'attache et retiré le réservoir

d'eau, nettoyez l'intérieur et l'extérieur du

réservoir à l'aide d'un produit nettoyant neutre

et rincez-le bien.

Réservoir d’eau

Nettoyez le capuchon et le couvercle du réservoir à

l'aide d'un produit nettoyant neutre et rincez-les

bien.

Spécialement dans les cannelures du réservoir,

utilisez une petite brosse.

Capuchon et couvercle du réservoir

Nettoyage

Assurez-vous de débrancher l’appareil.

Avant de nettoyer

Nettoyez l’intérieur avec un chiffon doux à l’eau

chaude et savonneuse.

Si vous utilisez un détergent, assurez-vous de

l’essuyer avec un chiffon humide.

Extérieur

Voir précédemment.

Intérieur

Essuyez l'humidité sur le distributeur et sur la

languette à l'aide d'un chiffon.

Distributeur Extérieur

Vérifiez que le cordon n’est pas endommagé et

que la prise n’est pas surchauffée, qu’elle est

correctement branchée dans la prise murale.

Après le nettoyage

Essuyez l’humidité autour de la porte et du plateau

d’égouttement en utilisant un chiffon propre.

Plateau de récupération

w

Assurez-vous de sécher l’appareil après l’avoir

nettoyer à l’eau.

Ne pas utiliser de produits abrasifs tels que le

pétrole, l’essence et diluant, d’acide chlorée ou

de l’eau bouillante, de brosse abrasive etc. cela

peut endommager les surfaces.

ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes

barrée d’une croix, signie que le produit est couvert

par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent

être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à

cet eet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à

réduire les conséquences négatives et risques

éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d’information concernant l’élimination de

votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie,

le service des ordures ménagères ou encore la

magasin où vous avez acheté ce produit.

En cas de fuite du courant il faut enlever toute la glace

du congélateur aÿn d'éviter l'inondation de la pièce.

En cas de fuite du courant il faut enlever toute la

glace du congélateur aÿn d'éviter l'inondation de la pièce.

14

PRUDENCE

AVERTISSEMENT

FRANÇAIS

La page charge ...

LG GB5240AVCZ Le manuel du propriétaire

LG GB5240AVCZ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents