Freud Tools FJ85 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Français

TABLE DES MATIÈRES

Page

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Règles générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Règles additionnelles de sécurité pour scie sauteuse . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Description fonctionnelle et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Diagramme des pièces et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Assemblage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installation des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réglage de la vitesse de la lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Régulateur de vitesse électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Réglage de la fonction orbitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Réglage de l'angle de la semelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Plaquette anti-écornures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Collecteur de poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Coupe droite, incurvée, en cercle et en arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Coupe en évidement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Coupe angulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Coupe du bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Coupe du métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Maintenance et inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Roulements à bille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Inspection des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Inspection des vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

La page charge ...

21

INSTRUCTIONS D’UTILIZATION

Français

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et com-

prendre les consignes d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Scie sauteuse orbitale FJ85

Scie Sauteuse Orbitale FJ85

Français

22

SÉCURITÉ

WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in

electric shock, fire, and/or serious personal injury.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

1. Aire de travail

a) Garder l'aire de travail propre et bien éclairée. L'encombrement et un mauvais éclairage sont propices aux

accidents pouvant causer des blessures corporelles.

b) Ne pas utiliser d'outils mécaniques dans un milieu déflagrant tel qu'en présence de liquide inflammable,

de gaz ou de poussière. Les outils mécaniques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière

ou les vapeurs.

c) Garder éloignés les tiers, les enfants et les visiteurs pendant l'utilisation d'un outil mécanique. Les

distractions peuvent entraîner une perte de contrôle par l'utilisateur.

2. Règles de sécurité en matière d'alimentation

a) Les outils à double isolation sont dotés d'une fiche polarisée (une branche de la fiche est plus large que

l'autre). Ce type de fiche ne peut être branché que d'une seule façon dans une prise de courant polarisée.

Si la fiche ne peut être insérée complètement dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours

pas être correctement insérée, communiquer avec un électricien qualifié et lui demander d'installer une

prise de courant polarisée. Ne jamais changer la fiche, d'aucune façon. La double isolation élimine le

besoin d'utiliser un cordon d'alimentation à trois fils et d'une source d'alimentation avec mise à la terre.

b) Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les

cuisinières et les réfrigérateurs. Le contact corporel avec les surfaces mises à la terre augmente le risque

de décharge électrique.

c) Ne pas exposer les outils mécaniques à la pluie. Ne pas utiliser les outils mécaniques dans un endroit

humide ou détrempé. L'eau qui entre en contact avec un outil mécanique augmente le risque de décharge

électrique.

d) Faire attention au cordon d'alimentation. Ne jamais transporter un outil en le tenant par le cordon

d'alimentation et ne jamais tirer sur le cordon pour retirer la fiche d'une prise. Tenir le cordon à l'écart de

la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces en mouvement. Remplacer immédiatement un cordon

d'alimentation endommagé. Un cordon d'alimentation endommagé augmente le risque de décharge

électrique.

e) À l'extérieur, utiliser une rallonge électrique de catégorie “W-A” ou “W”. Ces rallonges sont certifiées pour

utilisation à l'extérieur et réduisent les risques de décharge électrique.

3. Sécurité personnelle

a) Demeurer vigilant, être attentif à ce que l'on fait et faire preuve de bon sens lorsqu'on utilise un outil

mécanique. Ne pas utiliser un outil lorsqu'on est fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou

de médicaments. Un moment d'inattention peut être source de sérieuses blessures corporelles.

b) Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Porter un filet

protecteur pour contenir les cheveux longs. Tenir les cheveux, vêtements et gants à l'écart des

pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés

par les pièces en mouvement. Des gants de caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont

recommandés pour les travaux extérieurs.

c) Éviter les mises en marche non intentionnelles. S'assurer que l'interrupteur est à la position «

ARRÊT » avant de brancher un outil. Ne pas transporter un outil avec un doigt sur l'interrupteur et

éviter de brancher un outil dont l'interrupteur est à la position “MARCHE”.

d) Prendre l'habitude de s'assurer que les clés de réglage sont retirées de l'outil avant de le mettre en

marche. Une clé oubliée près d'une pièce mobile ou tournante peut causer des blessures orporelles.

e) Garder son équilibre. Garder une pose des pieds adéquate et son équilibre en tout temps. Une pose

des pieds adéquate et l'équilibre assurent un meilleur contrôle de l'outil, en toute situation.

f) Utiliser l'équipement de sécurité adéquat. Toujours porter des lunettes de protection. Utiliser un

masque facial ou anti-poussières si l'activité de coupe génère de la poussière.

23

4. Utilisation et maintenance de l'outil

a) Fixer la pièce à couper. Utiliser des serres ou des pinces étau pour fixer la pièce à couper sur un

support stable. L'utilisation de serres ou de pinces étau permet d'utiliser les deux mains pour

manier l'outil. Tenir la pièce à la main ou l'appuyer contre son corps est une procédure instable qui

peut provoquer une perte de contrôle.

b) Ne pas forcer l'outil. L'outil mécanique offre un meilleur rendement et est plus sécuritaire lorsqu'il

est utilisé à l'intensité pour laquelle il a été conçu.

c) Utiliser le bon outil pour l'activité de coupe. Ne pas utiliser un outil mécanique pour un travail pour

lequel il n'a pas été conçu.

d) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne peut en contrôler la mise en marche ou l'arrêt. Tout outil ne

pouvant être contrôlé au moyen de son interrupteur est dangereux et doit être réparé. Un

interrupteur défectueux doit être remplacé à un centre de service Freud autorisé.

e) Débrancher la prise de la source d'alimentation quand l'outil n'est pas utilisé, avant sa

maintenance et avant de remplacer ou de changer un accessoire tel qu'une lame, une mèche ou

un couteau. Le respect de telles mesures de sécurité préventives réduit le risque de mise en

marche accidentelle de l'outil et de blessure corporelle.

f) Ranger les outils non utilisés. Les outils doivent être rangés dans un endroit sec, élevé ou

verrouillé et hors de portée des enfants.

g) Prendre soin de ses outils. Garder les outils de coupe aiguisés et propres pour assurer un meilleur

rendement et une meilleure sécurité. Suivre les instructions pour lubrifier l'outil et changer les

accessoires. Inspecter régulièrement le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation

endommagé doit être remplacé à un centre de service Freud autorisé. Inspecter périodiquement

les rallonges électriques et remplacer les rallonges endommagées. Tenir les poignées sèches et

propres, exemptes d'huile ou de graisse. Les outils correctement entretenus, dotés de lames bien

aiguisées, sont moins susceptibles de bloquer et plus faciles à contrôler.

h) Vérifier la présence de pièces endommagées. Avant de continuer à utiliser l'outil, un protecteur ou

autre élément endommagé doit être inspecté pour déterminer s'il peut fonctionner correctement et

accomplir sa fonction. Vérifier l'alignement des pièces mobiles, le montage et les autres

composants qui peuvent avoir une incidence sur l'utilisation de l'outil. Un protecteur ou autre

composant endommagé doit être réparé ou remplacé par un centre de service Freud autorisé, à

moins d'indication contraire dans le présent manuel d'utilisation.

i) N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle d'outil utilisé. Des

accessoires adaptés à un outil donné peuvent être source de danger s'ils sont utilisés avec un

autre outil.

5. Service

a) Le service doit être assuré uniquement par un centre de service Freud autorisé. Le service ou la

maintenance exécuté par du personnel non qualifié peut entraîner des risques de blessure

b) Pour la maintenance d'un outil, n'utiliser que des pièces de remplacement identiques. Suivre les

instructions figurant à la section Maintenance du présent manuel. L'utilisation de pièces non

autorisées ou le non respect des instructions relatives à la maintenance peut entraîner des risques

de décharge électrique ou de blessure corporelle. Certains produits de nettoyage tels que

l'essence, le tétrachlorure de carbone, l'ammoniac, etc., peuvent endommager les pièces en

plastique.

RÈGLES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR SCIE SAUTEUSE

1. Tenir l'outil par les surfaces de prise isolées. Le contact avec un fil « vivant » électrifie les pièces métalliques

exposées de l'outil et peut causer une décharge électrique.

2. Ne jamais exécuter une tâche où l'outil de coupe peut entrer en contact avec des fils cachés ou avec son

propre cordon d'alimentation. Par exemple, ne jamais couper dans un mur pouvant contenir des fils

électriques.

3. Tenir les mains à l'écart de la zone de coupe. Ne pas mettre la main sous le matériau coupé. La distance

entre la lame et la main ne peut alors être perçue par l'utilisateur.

4. Ne pas mettre la main entre la boîte d'engrenage et le porte lame. Le porte lame à va-et-vient peut

coincer les doigts.

5. N'utiliser que des lames de scie aiguisées et en parfait état. Changer immédiatement une lame déformée,

édentée ou endommagée. Une lame faussée peut facilement briser ou causer un blocage avec rebond.

Français

24

6. L'outil ne doit en aucun cas être mis en marche alors que la lame est déjà en contact avec le

matériau à couper. Insérer la lame dans le matériau seulement quand l'outil a atteint la vitesse

désirée. Si la vitesse de la lame est trop faible au début de la coupe, une tension indue est appliquée

à la lame et l'outil peut vibrer et potentiellement bloquer et rebondir.

7. S'assurer que la semelle est bien en contact avec le matériau avant de débuter la coupe.

8. Ne pas forcer la coupe. Permettre à l'outil de couper à une vitesse modérée.

9. Fixer le matériau avant la coupe. Ne jamais le tenir à la main ou entre les jambes. Les matériaux

minces ou de petite dimension peuvent plier ou vibrer et causer une perte de contrôle.

10. Avant de faire une coupe, s'assurer que toutes les vis de réglage et que le porte lame sont bien

serrés. Des vis de réglage ou de fixation de la lame mal serrées peuvent causer un glissement de

l'outil ou de la lame et entraîner une perte de contrôle.

11. S'assurer que le cordon d'alimentation et que la rallonge électrique sont maintenus à l'arrière de l'outil

pendant les travaux. Cette pratique réduit le risque de couper accidentellement les cordons

d'alimentation pendant l'utilisation de l'outil.

12. Lors du retrait de la lame, éviter le contact avec la peau; utiliser des gants de protection appropriés

pour saisir la lame ou un accessoire. Les accessoires peuvent être chauds après l'utilisation de l'outil.

13. AVERTISSEMENT : Certaines poussières dégagées pendant les travaux de sablage, de sciage, de

meulage, de perçage et autres travaux de construction peuvent contenir des produits chimiques

cancérigènes ou pouvant provoquer des anomalies congénitales et autres effets nuisibles à la

reproduction. Exemples de produits chimiques nocifs :

• plomb présent dans la peinture au plomb;

• silice cristalline présente dans la brique, le ciment et autres produits de maçonnerie;

• arsenic et chrome présent dans le bois traité.

Le risque d'exposition varie selon la fréquence des travaux exécutés avec ces matériaux. Pour réduire

l'exposition à ces produits chimiques, travailler dans un local bien ventilé, utiliser de l'équipement de

sécurité approuvé tel que les masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules

microscopiques.

DOUBLE ISOLATION

1. Pour assurer une utilisation sécuritaire de cet outil, Freud a adopté une solution de conception à

double isolation. « Double isolation » signifie que deux systèmes d'isolation physiquement séparés

ont été utilisés pour isoler le matériel conducteur d'électricité raccordé à l'alimentation du corps

extérieur tenu par l'utilisateur.

Pour préserver l'efficacité du système à double isolation, suivre les précautions suivantes:

• S'assurer de ne pas percer le boîtier du moteur, cela pouvant nuire à l'efficacité du système à

double isolation.

• Seuls les centres de service Freud autorisés doivent désassembler et assembler cet outil

mécanique et seules des pièces de rechange Freud d'origine doivent être installées. Pour trouver

le centre de service autorisé le plus près, communiquer avec Freud au 1-800-263-7016.

Français

25

DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS

DESCRIPTION FONCTIONNELLES

SPÉCIFICATIONS

Alimentation Monophasée, 120V, c.c., 60Hz

Intensité 6

Puissance 650

Vitesse 500-3000 courses/minute

Longueur de course 1 po

Angle de coupe maximal 45º

Capacité de coupe (bois) 2 3/8 po

Capacité de coupe (acier) 1/4 po

Capacité de coupe (métaux non ferreux) 3/4 po

Poids 5,4 lb

Cadran de préréglage

des vitesses

Interrupteur à

gâchette

Protecteur contre

les copeaux

Piston de lame

Système de

changement rapide

des lames (Quick Fix)

Semelle

Base protectrice

contre les

égratignures

Bouton de

verrouillage

Ouvertures de

ventilation

Clé

hexagonale

Sortie du

collecteur de

poussière

Levier de

sélection de

l'inclinaison de la

lame

Rail de guidage de

la lame

Ouvertures du

guide de coupe

Français

26

SYMBOLES

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur l'outil. Étudier ces symboles et apprendre

leur signification. L'interprétation correcte de ces symboles permet d'utiliser l'outil plus efficacement

et de façon plus sécuritaire.

Symbole Nom Désignation/Explication

V Volts Tension (potentiel)

A Ampères Courant

Hz Hertz Cadence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

n

o Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

.../min Révolutions ou va-et-vient par minute Révolutions, courses, vitesse périphérique,

orbites, etc. par minute

Conception de classe 2 Désigne les outils à double isolation

Courant alternatif Type ou caractéristique du courant

Avertissement de sécurité Précautions relatives à la sécurité de

l'utilisateur

Français

27

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

AVANT L'UTILISATION

1. Vérifier la source d'alimentation

S'assurer que la source d'alimentation à utiliser est conforme aux spécifications figurant sur la

plaque signalétique de l'outil. S'assurer que la prise de courant s'adapte bien à la fiche. Une prise

défectueuse peut causer une surchauffe et constituer un grave danger.

2. Vérifier l'aire de travail

S'assurer que l'aire de travail est conforme aux précautions énoncées à la section Sécurité du

présent manuel.

3. Avant de brancher l'outil

S'assurer que l'interrupteur de l'outil mécanique est à la position « ARRÊT » pour éviter une mise

en marche accidentelle pouvant causer de graves blessures corporelles.

4. Installation de la lame

a) Débrancher l'outil.

b) Glisser le protecteur contre les copeaux vers le haut pour accéder à la bague “Quick Fix”. -

Figure 1

c) Tourner la bague « Quick Fix » jusqu'à ce qu'elle bloque. - Figure 2

d) Insérer la lame jusqu'à la butée d'arrêt et s'assurer que le côté lisse de la lame est appuyé

contre les rouleaux du guide. - Figure 2

e) Relâcher la bague « Quick Fix ». - Figure. 3

f) Tirer la lame ver le bas pour s'assurer qu'elle est bien fixée en place.

g) Glisser le protecteur contre les copeaux vers le bas jusqu'à ce qu'il bloque. - Figure 4

Fig. 1

Fig. 2

Français

28

5. Ajustement de la vitesse de la lame

a) Interrupteur à gâchette à vitesse variable

Cet outil est doté d'un interrupteur à gâchette à vitesse variable. L'outil peut être mis en marche et

arrêté en appuyant sur la gâchette ou en la relâchant. La vitesse peut être réglée entre les valeurs

minimales et maximales sélectionnées au cadran de présélection des vitesses, selon la pression

exercée sur la gâchette. Plus forte est la pression sur la gâchette, plus la vitesse de la lame est

élevée. Moins la pression est forte, moins la vitesse est élevée.

b) Cadran de présélection de la vitesse

Cette fonction permet de prérégler la

vitesse maximale de la lame en tournant

le cadran situé sur la partie supérieure

de la poignée de la scie. La vitesse de la

lame ne sera jamais plus élevée que la

vitesse maximale sélectionnée. - Figure 5

c) Régulateur de vitesse électronique

Cet outil est doté d'un module

électronique tachymétrique assurant la

constance de la vitesse de la lame

pendant la coupe. Cette fonction permet

à la scie de maintenir une vitesse de

coupe constante et permet une qualité

de finition uniforme, même si la pression

sur l'outil augmente ou diminue.

d) Bouton de verrouillage

Situé sur le côté de la poignée de la scie, au-dessus de la gâchette, ce bouton permet d'utiliser

la scie à la vitesse présélectionnée sans avoir à tenir la gâchette. Pour verrouiller la gâchette à

la position “MARCHE”, appuyer sur la gâchette, presser le bouton puis relâcher la gâchette -

Figure 6. Pour déverrouiller la gâchette, appuyer sur la gâchette puis la relâcher, sans presser

sur le bouton de verrouillage - Figure 7.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

29

Français

Important : S'assurer que l'interrupteur et le bouton de verrouillage ne sont pas engagés avant de

brancher l'outil.

6. Réglage de la fonction orbitale

a) Cet outil est doté d'une fonction orbitale qui permet d'orienter la lame de l'avant à l'arrière et

de bas en haut. Cette fonction permet d'optimaliser l'efficacité de coupe dans les matériaux. -

Figures 8 et 9.

b) Utiliser le tableau ci-dessous pour déterminer le réglage orbital approprié au travail à

exécuter. Ce tableau ne présente que les lignes directrices. Effectuer des essais dans des

matériaux de rebut avant de déterminer le réglage approprié.

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

30

Français

7. Réglage de l'angle de la semelle

La semelle peut être inclinée pour former un angle de

coupe allant jusqu'à 45º - Figure 10.

Pour régler l'angle de la semelle, débrancher l'outil

puis, au moyen de la clé hexagonale incluse,

desserrer la vis situé à la base de la scie - Figure 11

Positionner la semelle aussi loin que possible pour

avoir accès à l'inclinaison maximale de la lame -

Figure 12.

Placer la semelle à l'angle de coupe désiré puis

serrer la vis située à bas de la scie - Figures 13 et 14.

Note: La semelle doit être positionnée aussi loin que

possible pour ne pas limiter l'inclinaison de la lame.

Réglage 0 Bon pour les métaux et les plastiques et meilleure qualité de finition pour le bois et

les produits du bois tels que le contreplaqué, l'aggloméré, etc. Également bon

pour les coupes en oblique.

Réglage 1 Meilleure qualité de coupe dans le bois et les produits du bois là où la vitesse de

coupe est plus importante que la qualité de la coupe.

Réglage 2 Bonne qualité de coupe et vitesse de coupe supérieure dans le bois et les produits

du bois.

Réglage 3 Vitesse de coupe la plus élevée avec grosse taille dans le bois et les produits du

bois là où la vitesse de coupe est plus importante que la qualité de la coupe.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 10

31

Français

8. Base protectrice contre les égratignures

Cet outil est fourni avec une base amovible contribuant à protéger les matériaux délicats des

égratignures. - Figure 15

9. Plaquette anti-écornures

Pour réduire les écornures sur la surface supérieure du matériau à couper, débrancher l'outil et

insérer la plaquette anti-écornures dans l'espace prévue à cette fin, dans la semelle, et l'y pousser

à fond. - Figure 16

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Français

32

10. Collecteur de poussière

Cet outil est doté d'un dispositif de collecte de la poussière. Pour utiliser le collecteur de poussière,

simplement raccorder un aspirateur (vendu séparément) à la sortie du collecteur. Figure 17

Fig. 17

Français

33

COUPE

ATTENTION: Pendant l'utilisation de la scie, s'assurer que la semelle demeure en contact avec le

matériau coupé. Si la semelle n'est plus en contact avec le matériau, la lame peut briser ou la scie

peut bloquer et effectuer un rebond, entraînant un risque de blessure corporelle.

1. Coupe droite

Pour une coupe en ligne droite, utiliser une règle droite pour tracer une ligne guide et glisser la

scie le long de cette ligne. Accessoire en option, un guide (numéro de pièce 13550.5521) peut

également être utilisé pour réaliser avec précision des coupes droites, parallèles au bord du

matériau.

Insertion du guide:

a) Débrancher la scie.

b) Au moyen de la clé hexagonale fournie,

desserrer l'écrou situé sous la semelle. - Figure 18

c) Glisser la semelle complètement vers l'avant et

serrer l'écrou. - Figure 19.

d) Insérer le guide dans les ouvertures sur le

dessus de la semelle et serrer l'écrou du guide

pour le maintenir en place - Figure 20.

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 18

Numéro de pièce:

13550.5521

Français

34

2. Coupe incurvée

Pour les coupes incurvées, réduire la vitesse de coupe dans le matériau. Si la vitesse de coupe est

trop élevée, la lame peut bloquer et (ou) se briser.

3. Coupe d'évidement

La coupe d'évidement est une méthode de coupe intérieure directe sur un panneau de bois sans

d'abord forer un trou de départ. Pour la coupe d'un évidement, d'abord mesurer et marquer

clairement le matériau à couper. S'assurer que la semelle de la scie est en position avancée.

Pointer la scie vers l'avant jusqu'à ce que la semelle soit fermement appuyée sur le bois, la course

de la lame n'atteignant pas le matériau. - Figure 21

Mettre la scie en marche et attendre qu'elle atteigne sa pleine vitesse. Tenir fermement la scie et,

lentement, faire pénétrer la lame jusqu'à la garde et jusqu'à ce que la semelle repose

complètement sur la surface du matériau. Figure 22

Maintenir la semelle à plat contre le matériau et débuter la coupe.

4. Coupe angulaire

La semelle peut être inclinée jusqu'à 45º pour une coupe angulaire. Voir la section appropriée du

présent manuel pour les instructions relatives au réglage de l'angle de la semelle.

5. Coupe du bois

S'assurer que le matériau est bien fixé en place avant de débuter la coupe. Ne jamais mettre la

scie en marche si la lame est en contact avec le matériau à couper, sinon le moteur peut bloquer

ou la scie, bloquer et rebondir et causer des risques de blessure. Pour faire la coupe, placer

fermement l'avant de la semelle sur le matériau, mettre la scie en marche et permettre à la lame

d'atteindre sa vitesse maximale. Faire pénétrer la lame dans le bois en s'assurant que la semelle

demeure à plat sur le matériau. Laisser la scie couper à son propre rythme, ne pas forcer l'outil

dans le bois. Une fois la coupe terminée, arrêter la scie et laisser la lame arrêter complètement

avant de retirer la scie.

Fig. 21

Fig. 22

Français

35

6. Coupe du métal

S'assurer d'utiliser la lame appropriée pour le métal à couper. Utiliser une lame plus fine pour les

métaux ferreux (métal contenant une forte proportion de fer) et une lame moins dentelée pour les

métaux non ferreux (ne contenant pas de fer). Pour couper du métal, il est également recommandé

d'utiliser sur la lame un lubrifiant tel que de l'huile de faible viscosité ou de l'eau savonnée pour

abaisser la température de la lame et en augmenter la durée de vie. Utiliser une vitesse élevée

pour les métaux mous (aluminium, cuivre, laiton, acier doux, tuyau en acier galvanisé, etc.) et une

vitesse peu élevée pour les métaux durs, la fonte, le plastique, les tuiles et le Formica(r). Pour les

feuilles de métal minces, il est recommandé de fixer un panneau de bois ou de contreplaqué sous

la feuille de métal pour obtenir une coupe nette et pour prévenir les vibrations et les déchirures.

7. Choix de la lame

S'assurer d'utiliser la lame appropriée au matériau à couper et faire d'abord des essais dans des

matériaux de rebut.

• Les dents de la plupart des lames de scie sauteuse sont orientées vers le haut. Cette

configuration permet une coupe nette à la surface inférieure du matériau. Cette même

configuration facilite également la progression de la scie dans le matériau et réduit les

vibrations.

• Les dents de certaines lames sont orientées vers le bas (lames à dents inversées). Ces lames

permettent une coupe nette à la partie supérieure du matériau et sont utiles pour l'installation

d'un évier sur un revêtement de comptoir déjà installé. Quand une lame à dents inversées est

utilisée, veiller à maintenir sur la scie une pression constante vers le bas, la lame ne facilitant

pas la pénétration de la scie dans le matériau.

• Les dents de certaines lames sont orientées vers l'avant. Ces lames permettent une coupe

sans écornures sur les deux côtés du matériau. Une pression vers le bas doit également être

maintenue avec ce type de lame.

Français

36

MAINTENANCE ET INSPECTION

Service

Il est recommandé que toute activité de maintenance de l'outil Freud soit exécutée par un centre

de service Freud autorisé. Les interventions effectuées par du personnel non autorisé peuvent

engendrer des défauts de mise en place ou d'assemblage des composants internes causant un

défaut de fonctionnement de l'outil et des risques de blessure corporelle pour l'utilisateur.

Lubrification

Tous les outils mécaniques requièrent des soins et de l'attention. À chaque deux changement des

balais, nous recommandons de laisser l'outil à un centre de service Freud autorisé pour un

nettoyage général et la lubrification des engrenages.

Roulements à bille

À chaque deux changement des balais, nous recommandons que les roulements à bille soient

remplacés par un technicien Freud autorisé. Les roulements bruyants doivent être remplacées pour

éviter la surchauffe et les pannes de moteur.

Balais

N'utiliser que les balais recommandés pour l'outil mécanique Freud. Les balais doivent être vérifiés

toutes les 200 heures de service.

Commutateurs

Les commutateurs endommagés par l'usure doivent être remplacés par un technicien Freud

autorisé. Ne jamais limer les commutateurs avec du papier d'émeri.

Inspection des lames

Inspecter régulièrement les lames de la scie sauteuse et s'assurer qu'elles demeurent aiguisées.

Des lames émoussées réduisent l'efficacité de l'outil et peuvent causer un défaut de

fonctionnement du moteur.

Inspection des vis

Inspecter périodiquement toutes les vis pour s'assurer qu'elles sont bien serrées. Les vis mal

serrées doivent être immédiatement resserrées.

Pour connaître le centre de service Freud de sa région, composer le 1-800-334-4107.

Accessoires standard

• Trois (3) lames de scie

• Dispositif anti-écornures

• Base protectrice contre les égratignures

• Point de raccordement du collecteur de poussière

Accessoire en option

• Guide margeur - Numéro de pièce 13550.5521

ACCESSOIRES

La page charge ...

38

Français

NOTES:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La page charge ...

Freud Tools FJ85 Manuel utilisateur

Freud Tools FJ85 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents