Windsor Speed Burnisher LB2000 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

86309600 (2000) BURNISHER 01/26/11

2-2

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CET

APPAREIL).

Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques, ou de

blessures :

N’utiliser cette machine qu’en intérieur. Ne jamais l’utiliser à l’extérieur ou dans la pluie.

N’utiliser cette machine que comme décrit dans le présent manuel. N’utiliser que les composants et les accessoires

conseillés par le fabricant.

Lorsque la machine ne fonctionnant pas correctement, a fait l’objet d’une chute ou d’une détérioration, a été laissée

à l’extérieur, est tombée dans l’eau, la retourner au centre de service agréé.

Ne pas opérer la machine lorsque les conduits de ventilation sont bloquées. Débarrasser les débris des conduits, car

ils peuvent réduire l’écoulement d’air.

Cette machine peut provoquer un incendie lorsqu’elle est utilisée près de vapeurs ou de matériaux inflammables.

Ne pas l’utiliser près de liquides, de poussières ou de vapeurs inflammables.

Cette machine est destinée à un usage commercial. Elle est recommandée davantage pour les domaines

hôtelier, scolaire, hospitalier, industriel ou pour les bureaux, les chaînes de magasin, que pour un usage

domestique normal.

L’entretien et les réparations de la machine doivent être effectuées par un personnel qualifié.

Durant la manoeuvre de la machine, prendre garde aux personnes environnantes et notamment aux enfants.

Cette machine ne doit être manoeuvrée que par un personnel expérimenté et qualifié.

Lorsque vous laissez la machine sans surveillance, débranchez-la.

Ne pas toucher la fiche ou l’appareil lorsque vos mains sont humides.

Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.

Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé

Ne pas tirer soulever ou traîner l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le

coincer dans l’embrasure d’unée porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou des coins.

Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes.

Cet appareil ne doit être connecter qu a des prises ayant une sortie de terre. Se reporter aux instructions de

mise à la terre.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial d'un agent d'entretien

autorisé.

Débranchez la machine avant de la nettoyer ou la réparer.

Un risque opérationnel est probable lors du fonctionnement de la machine avec une surcharge du cordon

d'alimentation.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec des coussins protecteurs spécifiés par le fabricant. L'utilisation

d'autres coussins protecteurs peut affecter sa securité.

Cette machine est faite pour un usage à sec seulement et ne doit pas être utilisée ou rangée à l'extérieur

dans des conditions humides.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

!

AVERTISSEMEN

T

La page est en cours de chargement...

DEGRÉS DE RISQUES EN CAS DE DANGER

86309600 (2000) BURNISHER 01/26/11

2-4

Les symboles ci-dessous sont utilisés à travers ce manuel comme illustré dans leurs descriptions :

DEGRÉS DE RISQUES EN CAS DE DANGER

Il existe trois degrés de risques identifiés par les termes signalétiques –AVERTISSEMENT et

ATTENTION et POUR VOTRE SÉCURITÉ. Le degré de risque est défini de la manière suivante :

AVERTISSEMENT - Dangers ou méthodes dangereuses qui POURRAIENT provoquer de graves blessures ou

entraîner la mort

.

ATTENTION - Dangers ou méthodes dangereuses qui pourraient provoquer des blessures légères ou une

détérioration du produit ou des biens immobiliers.

POUR VOTRE SÉCURITÉ : ce signe permet d’identifier les mesures de précaution à prendre pour

assurer un bon fonctionnement du matériel.

Rendre compte immédiatement d’une défaillance ou d’une détérioration de la machine. Ne pas utiliser la

machine si celle-ci ne fonctionne pas correctement. Lire soigneusement les informations ci-dessous signalant

certains dangers potentiels pour l’opérateur de la machine. L’opérateur doit être absolument au courant de ces

dangers potentiels. Localiser tous les dispositifs de sécurité sur la machine. Il est conseillé de prendre les

mesures nécessaires pour former le personnel opérateur.

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

NE PAS MANOEUVRER LA MACHINE :

Lorsqu’on n’est pas expérimenté ou qualifié.

Lorsque le guide d’utilisation n’est pas été lu ou compris.

Dans des zones inflammables ou explosives.

Dans des zones où des objets peuvent tomber.

LORS DE L’ENTRETIEN DE LA MACHINE :

Éviter les parties amovibles. Ne pas porter de vêtements amples, tels que des vestes, des chemises ou

des vêtements avec manches lors de l’utilisation de la machine. Utiliser les pièces détachées

homologuées.

!

ATTENTION

!

AVERTISSEMENT

La page est en cours de chargement...

SAFETY

86309600 (2000) BURNISHER 01/26/11

2-6

GROUNDING INSTRUCTIONS-230V

THIS PRODUCT IS FOR COMMERCIAL USE

ONLY.

ELECTRICAL:

The amp, hertz, and voltage are listed on the data

label found on each machine. Using voltages

above or below those indicated on the data label

will cause serious damage to the motors.

EXTENSION CORDS:

If an extension cord is used, the wire size must be

at least one size larger than the power cord on the

machine, and must be limited to 50 feet (15.5m) in

length.

GROUNDING INSTRUCTIONS:

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or break down, grounding provides a

path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock. This appliance is

equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and grounding plug. The

plug must be inserted into an appropriate outlet

that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of

electric shock. Check with a qualified

electrician or service person if you are in doubt

as to whether the outlet is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the

appliance - if it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified

electrician.

Le raccordement incorrect du conducteur de

terre d'équipement peut entraîner des risques

d'électrocution. Vérifiez auprès d'un électricien

qualifié ou d'un responsable de l'entretien si

vous avez quelque doute que ce soit quant au

raccordement à la terre de votre prise murale.

Ne modifiez pas la fiche fournie avec

l'appareil : si elle ne correspond pas à la prise

murale, faites installer une prise adéquate par

un électricien qualifié.

SAFETY

86309600 (2000) BURNISHER 01/26/11

2

-

7

SAFETY LABEL LOCATION

NOTE: These drawings indicate the location of safety labels on the Machine. If, at

any time, the labels become illegible contact your authorized representative for

prompt replacement.

EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ

REMARQUE : Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la

machine. Si, à tout moment, les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre

représentant autorisé pour un remplacement rapide.

WARNING LABEL

P/N 86219740

PRV NO. 500194

La page est en cours de chargement...

Windsor Speed Burnisher LB2000 Mode d'emploi

Windsor Speed Burnisher LB2000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents