Windsor Lightning BDP 50/2000 W Le manuel du propriétaire

Marque: Windsor

Modèle: Lightning BDP 50/2000 W

Catégorie: Machine à plancher

Taper: Le manuel du propriétaire

86408910-A 07/23/15

Lightning BDP 50/2000 W

Burnisher

Operating Instructions (ENG)

MODELS: 10020430

10020440

Warranty Registration

Thank you for purchasing a Kärcher North America product. Warranty registration is quick

and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product.

To register your product go to :

http://warranty.karcherna.com/

For customer assistance:

1-800-444-7654

2 86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Machine Data Label

Overview

The Lightning BDP 50/2000 W is a battery powered burnisher, designed to burnish most modern types of

non-carpeted floors.

Table of Contents

Machine Data Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

How To Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . .5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

(FRENCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

HAZARD INTENSITY LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Safety Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Operations

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Operator Responsibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Test for Operator-Ear Sound Pressure Level . . . . .16

Test for Hand-Arm Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Machine Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Unpacking the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Connecting the Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installing Steel Skirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Over Current Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Onboard Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Battery Charger Controls: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Charger Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Battery Charger Fault Codes . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pre-Operation Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Turning on the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Changing Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Stopping and Turning Off Machine . . . . . . . . . . . . .24

Installing/Changing Burnishing Pad . . . . . . . . . . . .24

Dust Bag Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pad Pressure Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Operation on Inclines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Post Operation Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lubrication of Rear Casters . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Caster Parking Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Body Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Maintenance

Battery Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lead Acid Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Body Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Repacking the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Transporting the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Service Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Alarm Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

864

08910 Lightning BDP 50-2000 W

How To Use This Manual

This manual contains the following sections:

• How to Use This Manual

•Safety

• Operations

• Maintenance

•Parts

The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell you

how to find important information for ordering correct

repair parts.

Parts may be ordered from authorized dealers. When

placing an order for parts, the machine model and

machine serial number are important. Refer to the

MACHINE DATA box which is filled out during the

installation of your machine. The MACHINE DATA box

is located on the inside of the front cover of this manual.

The model and serial number of your machine is

located on the back of the machine.

The SAFETY section contains important information

regarding hazardous or unsafe practices of the

machine. Levels of hazards are identified that could

result in product damage, personal injury, or severe

injury resulting in death.

The OPERATIONS section is to familiarize the operator

with the operation and function of the machine.

The MAINTENANCE section contains preventive main-

tenance to keep the machine and its components in

good working condition. They are listed in this general

order:

• Storage

• Maintenance

• Troubleshooting

NOTE: If a service or option kit is installed on your

machine, be sure to keep the KIT INSTRUCTIONS

which came with the kit. It contains replacement parts

numbers needed for ordering future parts.

NOTE: The manual part number is located on the

lower right corner of the front cover.

The PARTS LIST section contains assembled parts

illustrations and corresponding parts list. The parts lists

include a number of columns of information:

REF - column refers to the reference number on the

parts illustration.

PART NO. - column lists the part number for the part.

REF NO. - reference number.

QTY - column lists the quantity of the part used in that

area of the machine.

DESCRIPTION - column is a brief description of the

part.

SERIAL NO. FROM - If this column has an (*) and a

Reference number, see the SERIAL NUMBERS page

in the back of your manual. If column has two asterisk

(**), call manufacturer for serial number. The serial

number indicates the first machine the part number is

applicable to. The main illustration shows the most

current design of the machine. When a boxed illustra-

tion is shown, it displays the older design.

NOTES - column for information not noted by the other

columns.

NOTE: If a service or option kit is installed on your

machine, be sure to keep the KIT INSTRUCTIONS

which came with the kit. It contains replacement parts

numbers needed for ordering future parts

Model:

Date of Purchase:

Serial Number:

Dealer:

Address:

Phone Number:

Sales Representative:

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this machine, basic precaution

must always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• This machine has parts including the pad/brush assemblies that can cause severe injury if these parts are

contacted while they are moving.

• Do not allow any part of the body or clothing to come in contact with these parts while they are moving.

• Do not try to change the pads/brushes while the machine is running.

• Do not allow other people to come near the machine while it is in operation.

• Do not allow the machine to run unattended.

• Do not leave the machine in a place where unauthorized or untrained personnel could use the machine.

• Do not run the machine with the pads/brushes off center, damaged or missing.

• Do not operate the machine if the machine has loose parts.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this machine, basic precaution

must always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Batteries emit hydrogen gas. Explosion or fire can result.

• Keep sparks and open flame away.

• Keep covers open when charging.

• Do not smoke around batteries.

• Avoid skin contact with the acid contained in the batteries.

• Never allow metal objects to lay across battery tops.

• Operate from the rear of the machine only.

• Inspect pad holders regularly. A fractured pad holder may result in pad fragments causing injury.

• Use caution when operating the machine on a ramp or incline.

• Do not turn the machine, or leave it unattended, on a ramp or incline.

• Store machine inside.

• Keep the electrical components of the machine dry.

• Do not pressure wash machine.

• Modifications or alterations to this machine can lead to personal injury or damage to the machine.

• Do not make unauthorized modifications or alterations to this machine. Kärcher North America assumes no

liabilities for injury or damage resulting from an unauthorized modification or alteration to the machine.

• Any unauthorized modification or alteration to this machine voids all warranties.

• The motor and motor controller become hot enough while the machine is in operation, and for a long time

after the machine is shut off, to cause severe burns.

• Do not touch these parts of the machine until they have cooled.

• Injury can occur to the eyes and body while using the machine.

• Safety goggles, safety shoes, and safety clothing are recommended while operating the machine.

• Machine vibration may cause tingling or numbness in the fingers or hands. Gloves are recommended to

reduce machine vibration. If tingling or numbness persists, shut off the machine.

• If the vibration is caused by loose parts such as an off center pad/brush, adjust or tighten these parts before

using the machine again.

• Do not burnish on an incline. This machine is designed to burnish on a flat level floor.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this machine, basic precaution

must always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Do not operate machine unless trained and authorized.

• Do not operate machine unless you have read and understand the operation manual.

• Do not operate machine in flammable or explosive areas.

• Before starting machine ensure all safety devices are in place and functioning properly.

• Before starting machine check for proper operation.

• When using machine, go slowly on inclines or slippery surfaces.

• Use care when operating machine in reverse.

• Follow all manufacturers' instructions on chemical product containers when handling, mixing, or using

chemical products.

• When servicing machine, stay clear of moving parts.

• Do not wear loose clothing when working on machine.

• Block machine wheels before raising or jacking up machine.

• Use hoist stands that will support the weight of the machine.

• Wear eye and ear protection when using pressurized air.

• Disconnect battery connections before servicing machine.

• Use only replacement parts supplied by Kärcher North America or a Kärcher North America Authorized

Distributor or Service Center.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de cette machine, des précautions de base

doivent toujours être prises, y compris les précautions suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE.

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure :

• Cette machine se compose de pièces, dont des assemblages à patin mobile et brosse, pouvant causer de

graves blessures à leur contact.

• Ne laissez aucune partie du corps ou aucun vêtement entrer en contact avec ces pièces alors qu'elles sont

en mouvement.

• N'essayez pas de changer les patins/brosses lorsque la machine est en marche.

• Ne laissez pas d'autres personnes venir à proximité de la machine pendant son fonctionnement.

• Ne laissez pas la machine fonctionner sans surveillance.

• Ne laissez pas la machine dans un endroit où du personnel non formé ou non autorisé pourrait l'utiliser.

• Ne faites pas fonctionner la machine si ses patins/brosses sont décentrés, endommagés ou manquants.

• N'utilisez pas la machine si des composants sont desserrés.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de cette machine, des précautions de base

doivent toujours être prises, y compris les précautions suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE.

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de

blessure :

• Les batteries dégagent de l'hydrogène. Il peut en résulter une explosion ou un incendie.

• Éloignez toute source d'étincelle ou de flamme.

• Laissez les couvercles ouverts au moment de la charge de la batterie.

• Ne fumez pas à proximité des batteries.

• Évitez tout contact de la peau avec de l'acide contenu dans les batteries.

• Ne laissez jamais d'objets métalliques en travers la partie supérieure de la batterie.

• Travaillez à partir de l'arrière de la machine uniquement.

• Inspectez les supports de patin régulièrement. Un support de patin cassé peut se décomposer en

fragments et causer des blessures.

• Faites preuve de prudence en cas d'utilisation de la machine sur une rampe ou une pente.

• Ne faites pas tourner la machine ou ne la laissez pas sans surveillance sur une rampe ou une pente.

• Rangez la machine à l'intérieur.

• Veillez à ce que les composants électriques de la machine restent secs.

• Ne lavez pas la machine sous pression.

• Toute modification apportée à cette machine peut provoquer des blessures ou endommager la machine.

• N'effectuez pas de modifications non autorisées à cette machine. Kärcher North America n'assume aucune

responsabilité quant aux blessures ou dommages résultant d'une modification non autorisée apportée à la

machine.

• Toute modification non autorisée apportée à cette machine annule toutes les garanties.

• Le moteur et le contrôleur de moteur deviennent chauds lorsque la machine est en marche, et ils le restent

pendant un long moment après l'arrêt de la machine, ce qui peut causer de graves brûlures.

• Ne touchez pas à ces pièces de la machine jusqu'à ce qu'elles aient refroidi.

• L'utilisation de la machine peut causer des blessures aux yeux et au corps.

• Le port de lunettes de protection, chaussures de sécurité et vêtements de sécurité est recommandé pour

faire fonctionner la machine.

• Les vibrations de la machine peuvent provoquer des sensations d'engourdissement ou des picotements

dans les doigts ou les mains. Le port de gants est recommandé pour réduire les vibrations de la machine.

Si les sensations d'engourdissement ou les picotements persistent, arrêtez la machine.

• Si les vibrations sont causées par des pièces desserrées, comme des brosses ou patins décentrés, serrez

ou ajustez ces pièces avant d'utiliser de nouveau la machine.

• N'utilisez pas le brunissoir sur une surface inclinée. Cette machine est conçue pour être utilisée sur un

plancher de niveau plat.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de cette machine, des précautions de base

doivent toujours être prises, y compris les précautions suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE.

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure :

• N'utilisez pas la machine à moins d'avoir été formé et autorisé.

• N'utilisez pas la machine sans avoir lu et compris le manuel d'utilisation.

• N'utilisez pas la machine dans des endroits inflammables ou comportant des risques d'explosion.

• Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont en place et

fonctionnent adéquatement.

• Avant de mettre la machine en marche, vérifiez son bon fonctionnement.

• Lors de l'utilisation de la machine, travaillez lentement sur les surfaces inclinées ou glissantes.

• Faites preuve de prudence lors de l'utilisation de la machine en marche arrière.

• Suivez toutes les instructions des fabricants figurant sur les contenants de produits chimiques lors de la

manipulation, du mélange, ou de l'utilisation de produits chimiques.

• Lors de l'entretien de la machine, restez à l'écart des éléments mobiles.

• Ne portez pas de vêtements amples lorsque vous travaillez sur la machine.

• Bloquez les roues de la machine avant de la soulever ou d'utiliser un dispositif de levage.

• Utilisez des socles de levage qui supporteront le poids de la machine.

• Portez un dispositif de protection des yeux et des oreilles lors de l'utilisation d'air comprimé.

• Débranchez les raccordements de batterie avant d'entretenir la machine.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par Kärcher North America ou par un distributeur

agréé ou un centre de services de Kärcher North America.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions:

HAZARD INTENSITY LEVEL

There are three levels of hazard intensity identified by signal words -DANGER, WARNING and CAUTION and FOR

SAFETY. The level of hazard intensity is determined by the following definitions:

DANGER - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.

WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in personal injury to the operator or other people.

CAUTION - Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or product or property damage.

FOR SAFETY: To Identify actions which must be followed for safe operation of equipment.

Report machine damage or faulty operation immediately. Do not use the machine if it is not in proper operating

condition. Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the operator or the equip-

ment. Read this information carefully. Know when these conditions can exist. Locate all safety devices on the

machine. Please take the necessary steps to train the machine operating personnel.

FOR SAFETY:

DO NOT OPERATE MACHINE:

Unless Trained and Authorized.

Unless Operation Guide is Read and understood.

In Flammable or Explosive areas.

In areas with possible falling objects

WHEN SERVICING MACHINE:

Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the machine. Use

manufacturer approved replacement parts.

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

Les symboles suivants sont utilisés dans tout ce manuel, tels que décrits ici :

NIVEAU D'INTENSITÉ DU DANGER

Il existe trois niveaux d'intensité du danger, identifiés par des termes d'avertissement - AVERTISSEMENT,

ATTENTION et POUR VOTRE SÉCURITÉ. Le niveau d'intensité du danger est déterminé par les définitions

suivantes :

DANGER - Les dangers ou des pratiques contraires à la sécurité qui POURRAIENT entraîner des blessures

personnelles ou la mort.

AVERTISSEMENT - Les dangers ou des pratiques contraires à la sécurité qui POURRAIENT entraîner des

blessures personnelles ou la mort.

ATTENTION - Les dangers ou des pratiques contraires à la sécurité qui pourraient entraîner des blessures person-

nelles légères ou des dégâts sur le produit ou d'autres biens.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ : Pour identifier les actions qui doivent être exécutées pour un fonc-

tionnement sûr de l'équipement.

Signaler immédiatement tout dommage subi par la machine ou fonctionnement défectueux. Ne pas utiliser la

machine si elle ne fonctionne pas correctement. Ci-dessous se trouvent les informations indiquant les conditions

potentiellement dangereuses pour l'opérateur ou l'équipement. Lire attentivement ces informations. Être conscient

que ces conditions peuvent survenir. Repérer tous les dispositifs de sécurité sur la machine. Suivre les étapes

nécessaires de formation du personnel qui utilise la machine.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ :

NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE :

Sauf si le personnel est formé et autorisé.

Sauf si le manuel d'utilisation est lu et compris.

Dans des zones inflammables ou explosives.

Dans des zones contenant des objets susceptibles de tomber

LORS DE L'ENTRETIEN DE LA MACHINE :

Éviter les pièces mobiles. Ne pas porter de vêtements, vestes, chemises ou manches vagues lors de l'entretien de

la machine. Utiliser les pièces de rechange approuvées par le fabricant.

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Safety

Safety Labels

NOTE: These drawings indicate the location of safety labels on the machine. If at any time the labels become

illegible, promptly replace them.

EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ

REMARQUE : Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la machine. Si, à tout moment,

les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre représentant autorisé pour un remplacement rapid

8.640-939.0

DECAL, CHARGE BATTERY

8.640-938.0

DECAL, BATTERY CONN, 36V, 6"LX3"W

8.640-940.0

DECAL, KEEP HANDS/FEET CLEAR

(

)

36V

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Operations

Technical Specifications

ITEM DIMENSION/CAPACITY

Voltage 36VDC (3 - 12 VDC Batteries)

Batteries

12 VDC Lead Acid 228 Ah

12 VDC AMG 235 Ah

Battery Weight

(3) Sealed 418 lbs

(3) Lead Acid 378 lbs

Burnish Rate

±26,000 ft

/hr (2415 m

/hr)

Burnish Width 20 in (51cm)

Burnish Pad 20 in (51cm)

Pad Speed 2000 rpm

Pad Pressure Adjustable

Forward Speed 3.25 mph (5.23 km/h)

Reverse Speed 1.5 mph (2.4 km/h)

Burnish Motor PM 2.5 hp (1.86 kw)

Transaxle 1/4 hp (186 watt)

Battery Charger On-Board 36VDC 25A

Wheels 8 in (20.3cm) Solid

Noise Level <70 dB

Vibration Level

Less than 2.5 m/s

Weight (w/o Batteries) 219 lbs (99kg)

Overload Protection Resettable Breakers

Operating Time Approximately 3 hrs

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Operations

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y compris) avec des possibilités physiques, sensori-

elles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été donnés la

surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. Des

enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ITEM MEASURE

Length 20in (Deck Up) 49in (124cm)

Length 20in (Deck Down) 58in (147cm)

Deck Width 22in (56cm)

Frame Width 22in (56cm)

Height 45in (114cm)

Height

Length

Deck

Width

(Deck Down)

Width

Frame

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Operations

How the Machine Works

This machine is designed and manufactured for

burnishing indoor hard floor surfaces. Kärcher North

America does not recommend use of this machine in

any environment other than an indoor environment.

Battery powered floor equipment is designed and

manufactured for commercial use only. These

machines are designed to burnish most modern types

of floors including composition tile, stone, marble,

terrazzo, and resilient floor covering, and some coated

wood floors.

Operator Responsibility

The operator is responsible for performing the recom-

mended daily maintenance and checkups of the

machine to keep it in good working condition. The

operator must inform the service mechanic or super-

visor when recommended maintenance procedures are

required as prescribed in the MAINTENANCE section

of this manual.

Read this manual carefully before operating this

machine.

FOR SAFETY: Do not operate machine before reading

and understanding the operation manual.

Check the machine for shipping damage.

Keep your machine regularly maintained by following

the maintenance information in this manual. A service

contract for the Lightning BDP 50/2000 W is available

from a Kärcher North America Authorized Distributor or

Service Center.

Order parts and supplies only from an Authorized

Kärcher North America Distributor. Use the parts

illustration section of your manual when ordering parts.

During and after operation, perform the recommended

daily and hourly procedures outlined in the Mainte-

nance Chart.

Test for Operator-Ear Sound Pressure

Level

The machine has been measured and rated on the

operator-ear sound pressure level for hand-guided floor

treatment and floor cleaning machines for industrial

use. All tests are performed in accordance with

European Machinery Directive (2006/42/EC).

• Outdoor test area consists of a flat open space

free from effects of signboards, buildings or

hillsides for at least 15m (50ft) from the center

of the test surface. Indoor tests are conducted

in a semi-anechoic or sound deadening room.

• The test surface is a single sheet of floor

covering at least 1m (3.3ft) wider and longer

than the equipment being tested. In order to not

affect the sound reading, the observer taking

readings is at least 2m (6.6ft) from the

equipment being tested, or standing directly

behind the operator.

• All machines are tested while stationary and

centered on the test surface. With the traction

drive in neutral (where applicable) the test is

conducted with the machine at maximum

engine or motor speed as specified by the man-

ufacturer.

• The operator is located in the normal operating

position with the microphone or meter

supported independent of the machine, 1, 68m

(66in) above the test surface, 25cm (10in) to the

right and left centerline of the operators

position, and 20cm (8in) to the rear most point

of the handle, with the handle in the most

forward position.

• The sound level meter is observed for a

minimum of 5 seconds or until a stabilized

reading is obtain. The maximum repeatable

sound level observed during the test at each

microphone position is recorded and

documented.

Test for Hand-Arm Vibration at the Grip

Surface of Hand-Guided Machinery

The machine has been measured and rated on the

vibration at the machine-hand contact surface of hand-

guided machines that are provided with handles in

accordance with European Machinery

Directive (2006/42/EC).

• The test area consists of a flat open floor area

that allows the machine to be operated

normally.

• The transducer is mounted firmly at a point

halfway along the length of the handle where

the handle would normally be held.

• Machines are tested while stationary, with all

mechanisms necessary for the equipment to

perform its intended functions engaged and the

traction drive in neutral (if applicable). The

machine will be tested at maximum engine or

motor speed as specified by the manufacturer

of the subject machine.

• The measurements are recorded from the

dominant axis.

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Operations

Machine Preparation

Unpacking the Machine

1. Cut and remove green bands holding the box to

the pallet.

2. Remove staples attaching the box to the platform

at the edge of the box.

3. With two people, one at either end of the box, lift

box straight up and off the machine.

4. Remove loose accessories from the top of

machine.

5. Cut and remove the bands across the top of the

machine and across the burnish head. Lower the

attached ramp.

6. If the machine has batteries then remove the

battery cover and plug the battery pack plug into

the machine, turn on the key, drive the machine

down the ramp off the pallet. If the machine does

not have batteries, pull the machine down the ramp

and off the pallet. See the “Connecting the

batteries” section of the manual.

Connecting the Batteries

1. Place the batteries in the machine oriented as

shown in diagram.

2. Connect the batteries as shown in the battery

connection diagram.

Incorrect connection of batteries can cause explosion

and/or serious injury.

Une connexion incorrecte des piles peut provoquer une

explosion et / ou des blessures graves.

3. Double check battery connections.

4. Connect the battery pack plug to the machine.

Installing Steel Skirt

1. Lift the deck upward about 90 degrees by pulling

up on the front of the deck. At this point, the tilt

latch will hold the deck in the pad change position.

(Ref. Machine Operation - Installing/Changing

Burnishing Pad)

2. Remove steel skirt from bubble wrap packing and

on the outside of the skirt, loosen the 1/4” hex bolt

with jam.

3. Slide the skirt onto the burnish head aligning the

slots in the skirt with the tabs on the deck. Make

sure the 1/4” bolt is at the back of the shroud.

4. Tighten the 1/4” bolt until the skirt is snug around

the deck but also floats up and down freely.

5. Tighten jam nut and lower deck to burnish position.

(Ref. Machine Operation: Installing / Changing

Burnishing Pad)

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Operations

Controls

1. Key Switch

2. Handle Lever

3. Burnish Switch

4. Reverse Switch

5. Traction Speed Control

6. Hour Meter / Battery Discharge Indicator

7. Alarm LED

3 1

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Operations

1. Key Switch - Turns the machine on/off.

2. Handle Lever - When the lever is engaged the

machine will move forward. If the Burnish switch is

on, the pad will also start turning. If the burnish

head is tilted up into the pad change position, the

burnish motor will not engage.

3. Burnish Switch - Turns burnish function on/off.

The burnish motor will not engage unless the

burnish switch is on and the handle lever is

engaged. If the burnish head is tilted up into the

pad change position, the burnish motor will not

engage.

NOTE: The machine needs to be moving when the

burnish switch is turned on or off in order to keep

from burning the floor.

4. Reverse Switch - Hold down this switch while the

handle lever is engaged and the machine will move

in reverse. Once the reverse switch is released the

machine will start moving forward.

5. Traction Speed Control - Turn the knob clockwise

to increase speed. Turn the knob counter-

clockwise to decrease speed.

6. Hour Meter / Battery Discharge Indicator - The

LCD displays the number of burnishing hours. The

machine will only count hours while burnishing.

The row of LEDs display the charge level of the

battery pack. When all the yellow LEDs are lit, the

battery pack is fully charged. In order to protect the

battery pack, when the red LED is lit, the burnish

motor will stop and the machine should be

recharged.

7. Alarm LED - Displays trouble codes as a blink

pattern. In normal operation this LED will be off. If it

comes on, refer to the troubleshooting section.

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

Operations

Over Current Protection

70A Breaker - Over current protection for the Burnish

Motor. Push to reset.

40A Breaker - Over current protection for the Traction

Drive. Push to reset.

3A Fuse In-Line holder - Over current protection for key

switch.

Onboard Battery Charger

To charge the batteries, first drive the machine to a flat,

dry, well-ventilated area then turn the machine off. If

using lead acid batteries, check the water level in all the

battery cells. If the level is low, add just enough distilled

water to cover the plates. **DO NOT OVERFILL.**

Then plug the charger cord into a wall socket. The

battery charger will initialize and then soft start the

charging cycle.

Batteries emit hydrogen gas when charging. Explosion

or fire can result. Keep sparks and open flame away

when charging.

Les batteries émettent du gaz hydrogène. Une

explosion ou un incendie peut en résulter. Maintenez

les étincelles et les flammes nues à l’écart. Gardez les

carters ouverts lors du chargement.

When servicing machine, wear protective gloves and

goggles. Avoid contact with battery acid.

Portez toujours des lunettes et des vêtements de

protection pour travailler sur les batteries. Évitez tout

contact avec l'acide de batterie.

Battery Charger Controls:

1. Three-digit display + symbol (1), to view

A=charging current, U=battery voltage, h=charging

time, C=charging ampere-hours (AH), E=energy

used to charge (KWh)

2. Button for the Selection of the display mode (2): A,

U, h, C, E. After 10 seconds the display returns to

the display of charging current.

3. Red control indicator (3): when it is on, the

charging cycle has started.

4. Yellow control indicator (4): when it is on, the final

phase of the charging cycle has started.

5. Green control indicator (5): when it is on, the

charging cycle has finished.

Once the charge cycle is complete, the charger will

remain active in a trickle charge mode to maintain the

charge on the batteries until the charger is unplugged

from the wall socket.

86408910 Lightning BDP 50-2000 W

La page charge ...

Windsor Lightning BDP 50/2000 W Le manuel du propriétaire

Marque: Windsor

Modèle: Lightning BDP 50/2000 W

Catégorie: Machine à plancher

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Windsor Lightning BDP 50/2000 W Owner's manual

Windsor Lightning BDP 50/2000 W Le manuel du propriétaire

Windsor Lightning BDP 50/2000 W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents