Echo X767000193 Manuel utilisateur

La page charge ...

c o n t e n u d e k i t

PIÈCE N° 99944200418

PIÈCE N° 99944200422

Pour modèles : TOUS SRM Modèles

in s t r u c t i o n d e m o n t a g e l e k i t d e g u i d o n /

c o n v e r s i o n a u x l a m e s

1. Barre de barrière - trou 4

2. Barre de barrière - trou 2

3. Vis 5x35mm (6)

4. Vis 5x10mm (3)

5. Pare-débris en métal

6. Support en Pare-débris

7. Rondelle à ressort 5mm (4)

8. Écrous 5mm (8)

9. Vis 5x8mm (2)

10. Écrous 10, main gauche

GUIDE DE CONFIGURATION SRM/PAS/SB AVEC LAME*

POUR UTILISER CES

LAMES

Lames plastique de

désherbage

Pro Maxi-Cut

Lames plastique rigides

de désherbage

Tri-Cut

Lames métalliques

de désherbage

Tri-Cut/8 dents

Lames métalliques de

débroussaillage 80 dents /

de défrichage 22 dents

Poignée

Poignée en boucle

avec ou sans barre

de protection

Poignée en boucle

avec barre de

protection, ou poignée

en U

Poignée en boucle

avec barre de

protection, ou

poignée en U

Poignée en U

Pare-débris

Pare-débris en

métal

Pare-débris en métal Pare-débris en métal Pare-débris en métal

Bandoulière

Bandoulière Bandoulière Bandoulière Bandoulière****

Plaque supérieure et

rondelle plate

Plaque supérieure et

coupelle

Plaques de lame

supérieure/

inférieure**

Plaques de lame supérieure/

inférieure**

Écrou hexa Écrou hexa Écrou hexa Écrou hexa

Installer

impérati

vement

ces

pièces

Visserie de

montage de

lame

Goupille fendue

neuve***

Goupille fendue neuve***

Goupille fendue

neuve***

Goupille fendue neuve***

* AVERTISSEMENT ! NE PAS INSTALLER DE LAMES SUR LES TAILLE-BORDURES GT (ARBRE MOTEUR INCURVÉ)

** Le diamètre d’arbre de la plaque de lame supérieure doit correspondre à celui des lames

métalliques.

*** Goupille fendue neuve requise à chaque installation de lame.

**** Une double bandoulière est nécessaire pour les débroussailleuses d’un poids à sec (sans

carburant) supérieur à 7,5 kg.

11. Goupille fendue 2x22 (10)

12. Plaque adaptrice, inférieure

13. Plaque adaptrice, supérieur (courte)

14. Collier

15. Plaque adaptrice, supérieur (longue)

16. Anneau de harnais

17. Boulon 5x12mm

18. Bandoulière avec crochet à décrochage rapide

19. Lame (Kit pièce n° 99944200422 seulement)

20. Clé en L Torx T27

AVERTISSEMENT

Pour éviter des risques de blessures graves, un kit de poignée en U et un kit de conversion pour lame doivent être

installés avant d’utiliser cet outil avec une lame.

IMPORTANT

Si des têtes monolament, des lames en MÉTAL/PLASTIQUE, des cultivateurs, etc. sont utilisés, LE CARBURA-

TEUR DOIT ÊTRE RÉGLÉ pour éviter de graves dommages au moteur. Voir «Réglage du carburateur» dans le

manuel d’utilisation de l’outil.

X7672230403

X767000193

06/10

A

C

B

i n s t a l l a t i o n d u p a r e -d é b r i s e n m é t a l

Outils nécessaires : Clé plate de 8 x 10 mm, tournevis, outil

combiné, Clé en L Torx T27, outil de blocage

Pièces nécessaires : Pare-débris en métal et son support,

• 3 vis de 5 x 10 mm (entre le pare-débris et le

carter d’engrenages).

• 2 vis de 5 x 8 mm, 2 écrous de 5 mm, 2

rondelles frein de 5 mm (entre le support et le

pare-débris).

• 2 vis de 5 x 35 mm, 2 écrous de 5 mm, 2

rondelles frein (entre le support et le carter

d’engrenages).

1. Le cas échéant, retirer la tête à ligne nylon, la plaque supérieure,

plaque de pare-débris et le pare débris.

a. Aligner le trou de blocage (A) de la plaque supérieure sur

l’encoche du bord du carter d’engrenages et insérer l’outil de

blocage de la tête de coupe.

b. Enlevez la tête de coupe (B) sur l’arbre en la tournant dans le

sens antihoraire jusqu’à la tête est éteinte complètement

l’arbre de PDF.

c. Retirer l’outil de blocage.

d. Retirer les trois vis maintenant la plaque de pare-débris et le

pare-débris en plastique (C) sur le carter d’engrenages.

e. Conserver la tête de ligne, la plaque de xation supérieure, la

plaque de pare-débris et le pare-débris en plastique pour

pouvoir repasser au mode de fonctionnement avec tête de

coupe à ligne nylon.

2

in s t r u c t i o n d e m o n t a g e l e k i t d e g u i d o n /c o n v e r s i o n a u x l a m e s

1

2

3

4

5

6

7

8

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

19

3

14

20

18

3

i n s t a l l a t i o n d e l a l a m e e n o p t i o n

Kit 99944200418 - Lame non incluse

Kit 99944200422 - Lame incluse

Outils nécessaires : Outil de blocage, outil combiné.

Pièces nécessaires : Plaque supérieure avec guide de 20 mm, plaque

inférieure, écrou de 10 mm à pas à gauche,

goupille fendue, lame.

in s t r u c t i o n d e m o n t a g e l e k i t d e g u i d o n /c o n v e r s i o n a u x l a m e s

2. Installer le support (D) sur le pare-débris (E) et monter

l’ensemble au-dessous du carter d’engrenages (F) à l’aide des

boulons et écrous fournis, sans les serrer.

3. Retirer les vis de maintien (G) du boîtier de transmission et at-

tacher sans serrer le support (D) au boîtier de transmission (F)

avec les deux jeux de vis de 5 x 35 mm, écrous et rondelles frein

fournies dans le kit.

4. Serrer toute la boulonnerie du pare-débris.

1. Déterminer le type de boîtier de transmission installé sur l’outil.

• Mesurer l’arbre de prise de force. S’il fait 32 mm, passer à

l’étape 2. S’il fait 42 mm, passer à l’étape 3. S’il fait 45 mm,

passer à l’étape 4.

2. Monter la plaque de xation supérieure courte (Y) sur l’arbre de

prise de force.

3. Monter le collier d’arbre (Z), puis la plaque de xation supérieure

courte (Y) sur l’arbre de prise de force.

4. Monter la plaque de xation supérieure longue (X) sur l’arbre de

prise de force.

IMPORTANT

Ce kit peut être installé sur plusieurs différents types de boîtiers

de transmission. Une plaque de xation supérieure longue (X),

une plaque de xation supérieure courte (Y) et un collier d’arbre

(Z) de 10 mm, inclus dans le kit, peuvent être nécessaires pour

l’installation correcte de la lame. Si la bonne plaque de xation

supérieure n’est pas installée, la transmission se bloquera. Voir

les instructions de montage ci-dessous pour identier la plaque de

xation supérieure.

E

D

F

X

Y

Z

G

L'ARBRE DE PRISE

DE FORCE

i n s t a l l a t i o n d u b r i d e d e h a r n a i s

REMARQUE

Sur certains modèles un bride de harnais doit être installé. Si l’outil

n’est pas doté de ce collier, procéder comme suit.

1. Retirer le pare débris et le carter d’engrenages en un seul bloc.

a. Desserrer les deux (2) vis (M) de xation du carter

d’engrenages sur le boîtier de l’arbre moteur.

b. Retirer la vis (N) de guidage du dessus du carter

d’engrenages.

c. Séparer l’ensemble pare-débris et carter d’engrenages de

l’arbre moteur.

REMARQUE

Empêcher le câble d’entraînement exible de glisser hors du loge-

ment d’arbre moteur. Si le câble glisse hors du logement, le net-

toyer et le lubrier avec de la graisse au lithium avant de le remettre

en place.

5. Installer la lame (I) sur le guide de la plaque supérieure. Les lames

doivent être installées de manière à ce que la èche de sens de rota-

tion est orienté sur la carter d’engrenages. Assujettir la lame avec

la plaque de xation inférieure (J) et l’écrou 10 mm (K). Tourner

l’écrou vers la gauche pour le serrer sur l’arbre de prise de force.

6. Aligner le trou de la plaque supérieure sur l’encoche du carter

d’engrenages et insérer l’outil de blocage (A) pour empêcher

l’arbre cannelé de tourner. La èche du carter d’engrenages pointe

vers l’encoche. Serrer fermement l’écrou de 10 mm.

7. Insérer la goupille fendue (L) dans le trou de l’arbre de prise de

force et replier ses pattes vers la gauche sur l’arbre, pour bloquer

l’écrou de 10 mm.

IMPORTANT

Ne jamais réutiliser une goupille fendue, en installer une nouvelle

chaque fois qu’une lame est installée ou remplacée.

8. Retirer l’outil de blocage.

4

in s t r u c t i o n d e m o n t a g e l e k i t d e g u i d o n /c o n v e r s i o n a u x l a m e s

M

N

20

A

I

K

L

J

I

J

K

L

A

2. Retirer la poignée avant.

a. Retirer les vis et écrous, ainsi que la plaque d’appui de la

poignée.

b. Retirer la poignée.

3. Installer le collier.

a. Écarter légèrement le collier et le faire glisser vers le haut

de l’arbre moteur.

b. Ne pas encore serrer le collier.

X ou Y

5

in s t r u c t i o n d e m o n t a g e l e k i t d e g u i d o n /c o n v e r s i o n a u x l a m e s

i n s t a l l a t i o n d u p a r e d é b r i s e t d u c a r t e r d’e n g r e n a g e s

1. Pousser le carter d’engrenages sur l’extrémité de l’arbre moteur

en veillant à bien engager le câble d’entraînement dans le carter

d’engrenages.

2. Placer le carter d’engrenages sur l’arbre moteur et installer la

vis de guidage (N).

3. Serrer les deux (2) vis latérales du collier (M).

installation de la poignée/barre de

b a r r i è r e

REMARQUE

La barre de barrière doit être installée lorsque des lames de

coupe sont utilisées. Il n’est pas nécessaire d’installer la barre de

protection sur les modèles équipés de poignées en U.

SRM avec poignées avant à 4 vis

1. Positionne la poignée avant sur l’arbre et installer la barre de bar-

rière au moyen des quatre (4) vis 5x35 mm et quatre (4) nouveaux

écrous fournies dans le kit. La poignée doit se trouver à au moins

25 cm du centre de la prise de poignée arrière.

2. Mettre la poignée avant sur une position d’utilisation confortable et

serrer fermement les vis.

SRM avec poignées avant à 2 vis

1. Placer la poignée avant sur l’arbre et installer la barre de barri-

ère au moyen des deux vis de 5 x 35 mm fournies dans le kit. La

poignée doit se trouver à au moins 25 cm du centre de la prise de

poignée arrière.

2. Mettre la poignée avant sur une position d’utilisation confortable et

serrer fermement les vis.

REMARQUE

La barre de barrière n’est pas une poignée.

IMPORTANT

Le côté plat des rondelles (O) doit être contre l’arbre d’entraînement.

M

N

O

e q u i l i b r a g e d e l’o u t i l

1. Mettre le harnais sur l’épaule et y accrocher l’outil.

2. Faire glisser le collier du harnais vers le haut ou vers le bas

jusqu’à ce que l’outil soit équilibré, la tête de coupe se

trouvant à environ 5 - 7,5 cm du sol.

3. Serrer la vis du collier.

REMARQUE

En cas d’urgence, le taille-bordures/dé broussailleuse peut être

libéré le du harnais en tirant vers le haut sur le collier rapide.

6

in s t r u c t i o n d e m o n t a g e l e k i t d e g u i d o n /c o n v e r s i o n a u x l a m e s

2 - 3"

La page charge ...

SERVICE APRÈS-VENTE ECHO: Pour toute assistance ou question concernant l’application, l’utilisation ou

l’entretien de ce produit, appeler le service après-vente ECHO au 1-800-673-1558, de 08:30 à 16:30 heures (heure

normale du centre), du lundi au vendredi. Avant d’appeler, veiller à disposer des numéros de modèle et de série de l’unité

an d’aider votre représentant du service après-vente.

MANUELS DE REMPLACEMENT : Des manuels d’utilisation, catalogues de pièces et manuels de sécurité peuvent

être achetés chez les concessionnaires ECHO ou commandés directement chez ECHO. Veiller à toujours fournir les

numéros de modèle et de série de la machine pour 6etre sûr d’obtenir le manuel approprié.

ECHO, INCORPORATED

400 OAKWOOD ROAD

LAKE ZURICH, IL 60047 USA

PHONE: 1-800-673-1558

www.echo-usa.com

ECHO CONSUMER PRODUCT SUPPORT: If you require assistance or have questions concerning the application,

operation or maintenance of this product you may call the ECHO Consumer Product Support Department at 1-800-673-

1558 from 8:30 am to 4:30 pm (Central Standard Time) Monday through Friday. Before calling, please know the model

and serial number of your unit to help your Consumer Product Support Representative.

REPLACEMENT MANUALS: Operator's, Parts, and Safety Manuals may be obtained from ECHO, or may be down-

loaded free from ECHO's website. Make sure you know the model number and serial number of your unit so you can

obtain the correct manual.

ASISTENCIA AL CLIENTE DE ECHO: Si usted requiere asistencia o tiene preguntas concernientes a la aplicación,

operación, o mantenimiento de este producto llame al departamento de asistencia al cliente de ECHO al 1-800-673-1558

de 8:30 am. a 4:30 pm. (Hora del Centro) de Lunes a Viernes Antes de llamar por favor saber el modelo y numero de

serie de su unidad para ayudar a su representante de asistencia al cliente.

MANUALES DE REPUESTO: Se puede obtener los manuales del operador, piezas y seguridad de ECHO, o se puede

descargar gratis del sitio web de ECHO. Asegúrese de que sepa el número de modelo y el número de serie de su unidad

para que pueda obtener el manual correcto.

Echo X767000193 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Echo X767000193 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents