Tristar KO-6383 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire

ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de

cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires

pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez

ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous

économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez

beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris

les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il apparaît endommagé ou s’il fuit.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un Centre de

réparation qualié agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut

entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.

• Laissez refroidir l’appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces.

• Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre

table et l'appareil (ce procédé évitera de bruler votre table ou votre nappe).

* Centre de réparation qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce

type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les

cas, être renvoyé à cet Centre de réparation.

REMARQUES IMPORTANTES AVANT

D’UTILISER VOTRE RÉCHAUD À GAZ

• Ce réchaud est destiné à un usage extérieur, hors de proximité de toutes

matières inammables.

• Le réchaud à gaz ne doit pas être déplacé pendant son fonctionnement.

L’appareil doit être complètement refroidi avant de le déplacer ou de le

remettre en position de transport.

• Ne jamais faire fonctionner le réchaud avec le couvercle en position

fermée (position de transport), ce qui endommagerait la peinture de

nition et aecterait le fonctionnement sécurisé de l’appareil.

• Le réchaud à gaz doit être utilisé sur une surface solide non

combustible. Des dégâts peuvent se produire sur des matériaux

combustibles tels une table en bois ou en matière plastique si l’appareil

est mis directement sur la surface de la table.

• L’appareil et la bouteille de gaz doivent être mis sur une surface stable

plate lors de l’utilisation. Si l’utilisation est au sol dans un lieu avec de

l’herbe épaisse, veillez à ce que l’herbe ne soit pas susamment longue

pour pénétrer sous l’appareil ou sur les côtés. Cela pourrait provoquer la

combustion de l’herbe et le début d’un incendie plus important.

• Le réchaud à gaz doit être placé avec un espace d’au moins 500 mm

(50 cm) de chaque côté et à l’arrière de l’appareil et à au moins 1 m

Mode d’emploi

FR

14

de sa grille de cuisson et de toutes matières combustibles ou non au-

dessus de l’appareil.

• Cet appareil doit être protégé des courants d’airs et placé de manière à

être protégé contre la pénétration directe de lets d’eau (ex : pluie).

• Ce réchaud à gaz est adapté à l’utilisation de casseroles à fonds plats

de 14 à 22 cm de diamètre. Des casseroles de plus grands ou moindres

diamètres, des récipients à bords et convexes ne doivent pas être

utilisés sur cet appareil.

• Le réchaud doit être contrôlé pour les fuites avant la première utilisation

et lorsque la bouteille a été rebranchée après remplissage.

• Ne jamais placer la bouteille juste à côté du réchaud, mais derrière. La

bouteille doit toujours être mise aussi loin que possible du réchaud sans

que le tuyau soit tendu.

BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ AU

RÉCHAUD À GAZ

• Cet appareil est uniquement destiné à l’utilisation du gaz butane ou

propane à basse pression et équipé du régulateur approprié de basse

pression par le tuyau exible. Le tuyau doit être branché en toute

sécurité au régulateur et à l’appareil.

• Cet appareil est destiné à fonctionner avec des bouteilles de gaz de 5

à 15 kg, avec un mécanisme de réduction de pression approprié. Voir

ci-dessous le tableau de pression de gaz et de fonctionnement:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove

-

Gaskooktoestel

-

Réchaud à gaz

-

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number /

Artikel

n

ummer /

Réf

.

modèle

/

Artikel

-

Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6383DU

Product Identification

number

/

Productidentific

atienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (50)

Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

50 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik

/ Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

4 kW (291 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del

inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,53 mm

0,45 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung /

Pais de destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

AT, CH & DE

• N’utilisez que des régulateurs et tuyaux certiés pour le gaz aux

pressions ci-dessus. Le cycle de vie du régulateur est estimé à 10 ans. Il

est recommandé que le régulateur soit changé dans les 10 ans après la

date de fabrication. Le régulateur devrait respecter la norme EN 12864.

• L’utilisation du mauvais régulateur ou tuyau est dangereuse ; vériez

de toujours avoir les éléments conformes avant de faire fonctionner le

réchaud.

• Pour le branchement de ce réchaud, un tuyau à gaz aux normes et

d’une longueur conseillée de 80 cm est nécessaire. Il doit être changé

s’il semble être endommagé ou fendu. Il vous appartient de le vérier

souvent. La longueur maximale du tuyau est de 150 cm.

• Le tuyau du gaz doit être branché de manière à ne pas être entortillé.

• Si les normes nationales l’imposent, vous devez changer le tuyau.

• Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz quand le réchaud n’est

pas utilisé.

15

BOUTEILLE DE GAZ

• Il ne faut ni laisser tomber, ni manipuler la bouteille de gaz brutalement

! Elle doit être débranchée si l’appareil est inutilisé. Remettre le bouchon

de protection sur la bouteille après l’avoir débranchée de l’appareil.

• Les bouteilles doivent être rangées à l’extérieur, à la verticale et hors de

portée des enfants. La bouteille ne doit jamais être rangée en des endroits

où la température peut atteindre plus de 50 °C. Ne pas ranger la bouteille

près de ammes, de veilleuses ou autres sources de combustion.

REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ

La prudence est de rigueur lors du changement de la bouteille de gaz, qui

devra être eectué hors de portée de toute source de combustion.

• Les bouteilles de gaz doivent être changées dans un lieu sans ammes.

• Ne pas fumer lors du changement de la bouteille de gaz.

• Tournez complètement le robinet de la bouteille de gaz ou du régulateur

(dans le sens des aiguilles d’une montre) et retirez la bouteille vide.

• Ne pas essayer de retirer le régulateur pendant le fonctionnement du

réchaud à gaz.

• Veillez à ce que le réchaud à gaz soit complètement éteint.

• Retirez le régulateur de la bouteille vide.

BRANCHEMENT À L’APPAREIL

• Avant le branchement, veillez à ce qu’il n’y ait aucun résidu obstruant

l’embout de la bouteille de gaz, du régulateur, du brûleur et les arrivées

du brûleur.

• Des araignées et des insectes peuvent se nicher à l’intérieur et boucher

l’embouchure de la buse et/ou du brûleur. Un brûleur bouché peut

provoquer l’inammation de l’appareil. Nettoyez les arrivées du brûleur

avec un nettoyant pour tuyau à grand débit.

• Le réchaud doit être utilisé dans un lieu bien aéré. Ne pas bloquer le

débit d’air de combustion du brûleur quand le réchaud fonctionne.

• N’utilisez ce réchaud qu’à l’extérieur.

• Vériez qu’il n’y ait pas de fuites avant l’utilisation.

CONTRÔLE IMPORTANT DE FUITE

• Préparer environ 60 à 90 millilitres de solution pour déceler les fuites en

mélangeant un quart de produit vaisselle avec trois quarts d’eau.

• Veillez à ce que le robinet de contrôle soit sur “OFF”.

• Branchez le régulateur à la bouteille et sur le robinet “ON”/”OFF” du brûleur.

Vériez que les branchements sont sécurisés puis allumez le gaz.

• Badigeonnez le liquide savonneux sur le tuyau et tous les joints. Si des

bulles apparaissent il y a une fuite qui doit être réparée avant l’utilisation.

• Revériez après la réparation de l’anomalie.

• ARRETEZ le gaz à la bouteille après le contrôle.

Si une fuite est découverte et ne peut pas être réparée, n’essayez pas de la

réparer, mais contactez votre fournisseur de gaz.

Mode d’emploi

FR

16

PRÉPARATION DU RÉCHAUD POUR

L’UTILISATION

Ouvrez le couverde

Repères des robinets

ALLUMER VOTRE RÉCHAUD

CONSIGNES D’ALLUMAGE:

• Tournez robinet du gaz dans le sens des aiguilles d’une montre sur la

position “OFF“ .

• Branchez le régulateur à la bouteille de gaz. Mettez l’arrivée du gaz de

la bouteille sur “ON”. En utilisant l’eau savonneuse, vériez s’il y a des

fuites de gaz entre la bouteille et le régulateur et au branchement de

l’appareil.

• Ouvrez complètement le couvercle avant d’allumer les brûleurs. Tournez

l’un des robinets en sens inverse des aiguilles d’une montre, sur la position

du symbole de grande amme, niveau de position maximale, tout en

tenant une allumette près du brûleur pour l’allumer ; ceci allumera le

brûleur. Si le brûleur ne s’allume pas, recommencez la procédure.

• Si le brûleur ne s’est pas allumé après deux tentatives, fermez le robinet

du gaz, attendez 5 minutes et recommencez l’étape 3.

• Quand le brûleur est allumé, les autres brûleurs peuvent alors être

allumés en suivant précisément les étapes 3 et 4.

• Les robinets peuvent être ajustés sur une position moins élevée

indiquée par le symbole d’une petite amme ou à tout autre niveau

entre le maximum et le minimum.

• Pour éteindre le réchaud, tournez le robinet de la bouteille ou le bouton

régulateur sur la position “ARRET” et ensuite tournez tous les robinets de

l’appareil dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position “ARRET”

quand les ammes sont éteintes.

• AVERTISSEMENT: Si le brûleur ne réussit pas à s’allumer, tournez le

bouton de contrôle sur arrêt (dans le sens des aiguilles d’une montre) et

fermez aussi le robinet de la bouteille avant d’essayer de réallumer selon

les étapes d’allumage.

• Avant de cuisiner pour la première fois, faire marcher le réchaud

pendant environ 15 minutes avec le gaz sur MAXIMUM. Les brûleurs

seront nettoyés par la chaleur.

• Nettoyez votre réchaud après chaque UTILISATION. NE PAS utiliser des

détergents abrasifs ou inammables. Cela endommagerait les surfaces

du produit. Nettoyez avec de l’eau chaude savonneuse.

• AVERTISSEMENT: Les surfaces accessibles peuvent être très chaudes.

Gardez les enfants hors de portée de l’appareil chaud à tout moment

(même pendant le refroidissement !)

ARRET

Maximum

Minimum

17

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Tout nettoyage et entretien doit être eectué quand

le réchaud est froid et avec l’arrivée du gaz fermée à la bouteille de gaz.

NETTOYAGE

SURFACE EXTERNE

Utilisez un détergent doux ou un mélange de bicarbonate de soude

et d’eau chaude. Des poudres décapantes non abrasives peuvent être

utilisées pour des tâches diciles, puis rincées avec de l’eau.

GRILLE DE CUISSON

Utilisez un mélange d’eau douce savonneuse. Une poudre décapante non

abrasive peut être utilisée sur des tâches diciles, puis rincée avec de l’eau.

NETTOYAGE DES PIÈCES DU BRULEUR

• Fermez le gaz avec le bouton de contrôle et débranchez la bouteille.

• Retirez le support de casserole.

• Nettoyez le brûleur avec une brosse souple ou avec de l’air comprimé et

essuyez avec un chion.

• Nettoyez toutes les ouvertures bouchées avec un nettoyeur de tuyau ou

un l de fer rigide (tel un trombonne ouvert).

• Vériez si le brûleur est endommagé (ssures ou trous). Si des dégâts

sont découverts, remplacez-le par un nouveau brûleur. Réinstallez

le brûleur, vériez que les ouvertures du robinet de gaz soient bien

positionnées et sécurisées à l’intérieur de l’entrée du brûleur (buse).

RANGEMENT DE L’APPAREIL

Le rangement de l’appareil pour le transporter ou le déplacer vers

l’intérieur est uniquement possible si la bouteille est débranchée et retirée

de l’appareil. Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant un certain temps, il

doit être rangé dans son emballage d’origine et placé dans un lieu sec sans

poussière.

GARANTIE

• Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus :

o En cas de la chute de l’appareil

o En cas de modication technique de l’appareil par le propriétaire ou

par un tiers

o En cas de mauvaise utilisation de l’appareil

o En cas d’usure normale de l’appareil

• L’exécution de réparations ne prolongera pas la période originale

de garantie de 24 mois, ni ne donnera droit à une nouvelle garantie

conforme. Cette garantie n’est légale qu’en Europe. Cette garantie ne

change pas la Directive Européenne 1944/44CE.

• Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire une

réclamation sous garantie sans ce reçu.

• Les dommages causés par le non respect de la notice d’emploi,

entraineront l’annulation de la garantie, Tristar ne sera pas tenu

responsable si des dégâts en résultent.

• Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures

physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de

sécurité ne sont pas correctement suivies.

• Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien

nécessaire à cet appareil.

• Si la nition doit être réparée, veillez à ce que cela soit accompli par une

société agréée.

Mode d’emploi

FR

18

• Cet appareil ne peut pas être modié ou changé.

• En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d’achat, qui sont

couverts par la garantie du fabricant, il est possible de revenir chez le

revendeur pour un échange contre un appareil neuf.

• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des

problèmes de conformités.

• Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date

d’achat (reçu).

• Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans

cette garantie.

• Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil complet à

votre revendeur dans l’emballage d’origine avec le reçu.

• Si les accessoires sont endommagés, cela ne signie pas que l’appareil

complet sera remplacé gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter

notre assistance téléphonique. Du verre ou des pièces en plastique

cassés sont toujours sujets à des frais.

• Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l’usure,

ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne

sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

• La garantie est caduque en cas de modication non autorisée.

• Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être eectuées

par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement

pour les frais occasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

EMBALLAGE

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

La page charge ...

Tristar KO-6383 Manuel utilisateur

Tristar KO-6383 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents