Bellavita LF 1207 A++ WVET Le manuel du propriétaire

Waschmaschine

04/2016

949154 LF 1207 A++ WVET

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 02

La page charge ...

DE14

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Display und Funktionstasten

Programmwahlschalter

Oberseite

Waschmittelschublade

Einfüllfenster

Deckel des Filters der Entleerungspumpe

Wasserzulauf

Ablaufschlauch

Stromkabel

Transportbefestigungsschraube

1

2

3

4

5

6

Beschreibung des Geräts

1

2

3

6

89 7

10

7

8

9

10

4

5

Spannung / Betriebsfrequenz (V/Hz) (220-240) V~/50 Hz

Gesamtstrom (A) 10

Wasserdruck (Mpa) Maximal: 1 Mpa

Minimal: 0,1 Mpa

Gesamtleistung (W) 2200

Maximales Fassungsvermögen trockene Wäsche (kg) 7

Maximale Schleudergeschwindigkeit (U/min.) 1200

Anzahl Programme 15

Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) (mm) 845 x 597 x 527

Technische Daten

La page charge ...

Dieses Produkt wird vom Importeur auf den Marktgebracht, welcher die Übereinstimmung

des Produkts mit dengeltenden Anforderungen überwacht. Für den Vertrieb dieses Produkts

ist der oben genannten Vertreiber zuständig.

Made in PRC

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel

infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

DE

Importiert durch

WESDER

67 bis, rue de Seine

94140 ALFORTVILLE

France

Vertrieb durch

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Lavadora

04/2016

949154 LF 1207 A++ WVET

MANUAL DEL USUARIO ................................02

2 ES

¡Gracias!

Gracias por haber elegido este producto

BELLAVITA.

Los productos de la marca BELLAVITA, elegidos,

probados y recomendados por ELECTRO DEPOT,

son sinónimo de utilización fácil, rendimientos

fiables y calidad impecable.

Quedará muy satisfecho cada vez que utilice

este aparato.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestra página web: www.electrodepot.fr

La page charge ...

ES14

B

Español

Descripción del aparato

Pantalla de visualización (Display) y

teclas de funciones.

Selector de programas

Parte superior

Dosificador de detergente

Puerta

Tapa del filtro de la bomba de

evacuación

Entrada de agua

Tubo de evacuación

Cable de alimentación

Tornillo de sujeción para el transporte

1

2

3

4

5

6

Descripción del aparato

1

2

3

6

89 7

10

7

8

9

10

4

5

Tensión/Frecuencia de funcionamiento (V/Hz) (220-240) V~/50 Hz

Corriente total (A) 10

Presión de agua (Mpa) Máximo: 1Mpa

Mínimo: 0,1Mpa

Potencia total (W) 2200

Capacidad máxima de ropa seca (kg) 7

Velocidad de centrifugado máxima (rpm/min) 1200

Número de programas 15

Dimensiones (Altura x Anchura x Profundidad) (mm) 845 x 597 x 527

Características técnicas

La page charge ...

ES16

B

Español

Descripción del aparato

Dosificador de detergente

Selector de programas

Pantalla de visualización

Según el modelo y teclas funciones

auxiliares

1

2

3

1 2 3

Panel de mando

Kit para detergente líquido

Compartimento lavado

Compartimento suavizante

Compartimento prelavado

Diferentes niveles para el detergente

en polvo

1

2

4

1

2

3

4

5

3

5

Dosificador de detergente

La page charge ...

ES24

C

Español

Utilización del aparato

Selección de la ropa

Uso de lejía

autorizado

Uso de lejía

prohibido

Lavado a máquina

sin guion: normal

1 guion: moderado

2 guiones: muy moderado

Planchado a temperatura máxima de 110 ºC,

prohibido vapor

Planchado a temperatura máxima de 150 ºC

Planchado a temperatura máxima de 200 ºC

Planchado

prohibido

Limpieza en

seco autorizada

Limpieza en

seco prohibida

Tender en

horizontal

Tender en

tendedero sin

aclarar

Tender colgado

de una percha

Prohibido el

secado en la

secadora

Limpieza en

seco autorizada

únicamente con

productos mine-

rales

Limpieza

en seco

autorizada

con todos los

disolventes

habituales

de limpieza

excepto el

tricloroetileno

Limpieza en

seco autorizada

con todos los

disolventes

habituales,

incluido el

tricloroetileno

F

P

A

La page charge ...

ES32

C

Español

Utilización del aparato

Tabla de programas

ALGODÓN A 90 °C

Temperatura de lavado (ºC) 90

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 7,0

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 200

Tipo de ropa / Descripción Ropa de algodón y de lino muy sucia (ropa

interior, sábanas, manteles, toallas (3,5 kg

máximo), mantas, etc.).

ALGODÓN a 60 °C (con prelavado)

Temperatura de lavado (ºC) 60

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 7,0

Compartimento de detergente I y II

Duración del programa (min) 165

Tipo de ropa / Descripción Ropa de algodón y lino sucia (ropa interior,

sábanas, manteles, toallas (3,5 kg máximo),

mantas, etc.).

ALGODÓN ECO A 60 °C

Temperatura de lavado (ºC) 60

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 7,0

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 205

Tipo de ropa / Descripción Ropa de algodón y lino sucia (ropa interior,

sábanas, manteles, toallas (3,0 kg máximo),

mantas, etc.).

OBSERVACIONES

La duración del programa puede variar en función de la cantidad de ropa, del

agua utilizada, de la temperatura ambiente y de ciertas funciones auxiliares.

ES 33

C

Español

Utilización del aparato

ALGODÓN A 40 °C

Temperatura de lavado (ºC) 40

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 7,0

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 195

Tipo de ropa / Descripción Ropa de algodón y lino sucia (ropa interior,

sábanas, manteles, toallas (3,5 kg máximo),

mantas, etc.).

ECO A 20 °C

Temperatura de lavado (ºC) 20

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,5

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 98

Tipo de ropa / Descripción Ropa de algodón y lino menos sucia (ropa

interior, sábanas, manteles, toallas (2 kg

máximo), mantas, etc.).

SINTÉTICOS

Temperatura de lavado (ºC) 40

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,5

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 89

Tipo de ropa / Descripción Ropa muy sucia o mixta sintética.

(Calcetines de nailon, camisas, blusas,

pantalones sintéticos, etc.)

OBSERVACIONES

La duración del programa puede variar en función de la cantidad de ropa, del

agua utilizada, de la temperatura ambiente y de ciertas funciones auxiliares.

ES34

C

Español

Utilización del aparato

LANA A 30 °C

Temperatura de lavado (ºC) 30

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 2,5

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 40

Tipo de ropa / Descripción Ropa de lana con la etiqueta "Se puede

lavar a máquina".

ACLARADO

Temperatura de lavado (ºC) -

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 7,0

Compartimento de detergente -

Duración del programa (min) 42

Tipo de ropa / Descripción Si quiere efectuar un aclarado

suplementario al ﬁnal del lavado puede

utilizar este programa para cualquier tipo

de ropa.

CENTRIFUGADO

Temperatura de lavado (ºC) -

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 7,0

Compartimento de detergente -

Duración del programa (min) 17

Tipo de ropa / Descripción Si quiere centrifugar más su ropa al ﬁnal

del lavado, puede utilizar este programa

para todo tipo de ropa.

OBSERVACIONES

La duración del programa puede variar en función de la cantidad de ropa, del

agua utilizada, de la temperatura ambiente y de ciertas funciones auxiliares.

ES 35

C

Español

Utilización del aparato

LAVADO A MANO

Temperatura de lavado (ºC) 30

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 2,5

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 100

Tipo de ropa / Descripción Detergente recomendado para el lavado a

mano o ropa delicada.

DEPORTE A 30 °C

Temperatura de lavado (ºC) 30

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,5

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 79

Tipo de ropa / Descripción Ropa deportiva.

MIXTO A 30 °C

Temperatura de lavado (ºC) 30

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,5

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 85

Tipo de ropa / Descripción La ropa sucia de algodón, sintética, de color

y de lino se puede lavar junta.

OBSERVACIONES

La duración del programa puede variar en función de la cantidad de ropa, del

agua utilizada, de la temperatura ambiente y de ciertas funciones auxiliares.

ES36

C

Español

Utilización del aparato

SINTÉTICOS A 60°C

Temperatura de lavado (ºC) 60

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,5

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 110

Tipo de ropa / Descripción Las camisas y blusas sucias de algodón y

sintéticas mixtas se pueden lavar juntas.

DIARIO 60 MIN

Temperatura de lavado (ºC) 60

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 3,0

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 60

Tipo de ropa / Descripción Puede lavar su ropa sucia de algodón, de

color y de lino a 60 ºC en 60 minutos.

RÁPIDO 15 min

Temperatura de lavado (ºC) 30

Cantidad máxima de ropa seca (kg) 2,0

Compartimento de detergente II

Duración del programa (min) 15

Tipo de ropa / Descripción Puede lavar su ropa de color de algodón y

lino, ligeramente sucia, en sólo 15 minutos.

OBSERVACIONES

Como el lavado es corto, se debe utilizar sólo una pequeña cantidad de

detergente con respecto a otros programas. La duración del programa

aumentará si su aparato detecta una carga inestable. Puede abrir la puerta

de su lavadora dos minutos después del ﬁnal del lavado. (La duración de dos

minutos, necesaria para abrir la puerta de su lavadora, no está comprendida

en el período de lavado.)

La duración del programa puede variar en función de la cantidad de ropa, del

agua utilizada, de la temperatura ambiente y de ciertas funciones auxiliares.

La page charge ...

Lave-linge

04/2016

949154 LF 1207 A++ WVET

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

BELLAVITA sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

12 Emballage et environnement

13 Informations sur les économies d’énergie

14 Description de l’appareil

14 Spéciﬁcations techniques

16 Bandeau de commande

17 Installation de l’appareil

20 Utilisation

23 Préparation du lavage

24 Tri du linge

25 Mise en place du linge dans le tambour

25 Les produits lessive

27 Démarrage du programme

30 Sécurité enfant

31 Annulation d’un programme

31 Fin d'un programme

32 Tableau des programmes

37 Entretien et nettoyage de votre lave-linge

42 Dépannage

47 Codes de pannes

48 Conseils

50 Description de l'étiquette Énergie

51 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Lisez l'intégralité de la

présente notice d’utilisation

avant d’utiliser le lave-linge.

• Tenez vos animaux de

compagnie à l'écart de votre

appareil.

• Vérifiez l’emballage de

votre lave-linge avant de

l’installer et vérifiez la

surface extérieure après

l’avoir déballé. Ne faites pas

fonctionner des machines

endommagées ou présentant

un emballage défectueux.

• Faites installer votre lave-

linge uniquement par un

représentant agréé. Toute

intervention sur votre lave-

linge par une personne autre

que les services habilités

annulera votre garantie.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées

d’expérience ou de

connaissance, à condition

qu'ils soient correctement

surveillés, formés à

l’utilisation de de l’appareil

Consignes de sécurité

Ce lave-linge

est destiné

uniquement

à un usage domestique

(excluant toute utilisation

de type professionnelle),

ainsi qu'aux usages

suivants:

- utilisation dans des

coins cuisine réservés au

personnel de magasins,

de bureaux;

- utilisation dans des

fermes;

- utilisation par des

clients d'hôtels, motels et

autres environnements à

caractère résidentiel;

- utilisation dans des

environnements du type

chambres d’hôtes.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

en toute sécurité et informés

des risques susceptibles de

se présenter. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien de l’appareil ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans

surveillance.

• Utilisez uniquement votre

lave-linge pour des textiles

déclarés lavables en machine

par leur fabriquant.

• Votre lave-linge n’est pas

couvert par la garantie en cas

de défaillance générée par

tout type de facteurs externes

(pesticides, incendies, pluie,

gel, soleil, etc.).

• Veuillez ne pas jeter la

présente notice d’utilisation;

conservez-la pour une

consultation ultérieure.

Vous-même ou quelqu’un

d’autre pourrait en avoir

besoin à l’avenir.

• La température

ambiante adéquate pour

un fonctionnement normal

de votre lave-linge se situe

entre 15 et 25°.

• Les tuyaux gelés risquent de

se rompre et d'éclater. Dans

les régions où la température

descend en dessous de zéro,

la température ambiante

pourrait mettre en péril le

bon fonctionnement de la

carte électronique.

• Assurez-vous que les

vêtements que vous placerez

dans votre lave-linge ne

contiennent aucun objet

Avant de faire fonctionner

le lave-linge, retirez

les 4 vis de transport

et les entretoises en

caoutchouc, situées à

l’arrière de la machine.

Le non-retrait des vis

peut provoquer de fortes

vibrations, du bruit et un

dysfonctionnement du

produit (annulation de la

garantie).

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

étranger (clou, aiguille,

pièces de monnaie, briquet,

allumettes, pince, etc.) dans

leurs poches. Ces objets

peuvent endommager votre

machine.

• Puisque l'exposition

à l'air des lessives ou

adoucissants pendant une

période prolongée génère

des résidus, versez votre

lessive ou adoucissant dans

le tiroir à lessive au début de

chaque lavage.

• Il est conseillé de

débrancher votre lave-

linge et de fermer le robinet

d’arrivée d’eau si vous ne

l’utilisez pas pendant une

période prolongée. De plus, il

convient d'ouvrir le hublot de

votre lave-linge pour éviter

la formation de mauvaises

odeurs dues à l’humidité.

• Des restes d’eau peuvent

être présents dans votre

machine. Ils sont dus aux

essais et aux analyses

effectués dans le cadre

de procédures de contrôle

qualité. Ceci n’endommagera

pas votre appareil.

• Rappelez-vous que les

matériaux d’emballage de

votre lave-linge peuvent être

dangereux pour les enfants.

• Gardez les matériaux

d’emballage dans un endroit

hors de la portée des

enfants ou veillez à vous

en débarrasser de manière

adaptée.

• Utilisez les programmes de

prélavage uniquement pour

les linges très sales.

Il est recommandé

d’effectuer la première

opération de lavage à

90°C en programme

coton et sans linge, en

versant une ½ dose

de lessive dans le 2e

compartiment du tiroir à

lessive.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

N'ouvrez

jamais le tiroir à

lessive lorsque le

lave-linge est en

fonctionnement.

• En cas de panne,

débranchez le lave-linge

en premier, puis, fermez

le robinet. Ne tentez pas

de le réparer vous-même,

contactez toujours le service

après-vente agréé pour

obtenir des conseils.

• La quantité de linge que

vous mettez dans votre lave-

linge ne doit pas dépasser la

quantité maximale indiquée

sur la plaque signalétique.

Ne forcez

jamais le hublot

pour l’ouvrir

lorsque le lave-

linge est en fonctionnement.

• Le lavage de vêtements

couverts de farine dans votre

lave-linge l’endommage.

Ne lavez pas de vêtements

couverts de farine dans votre

lave-linge.

• Veuillez respecter

la quantité de lessive et

d'assouplissant prescrite

par les fabricants lors de

l’utilisation d’assouplissant

ou de produits similaires

dans votre lave-linge.

• Installez votre lave-

linge dans un endroit où

le hublot peut être ouvert

complètement. (ne placez

pas votre lave-linge dans un

endroit où le hublot ne peut

pas s’ouvrir complètement).

• Installez votre lave-linge

dans un endroit qui peut être

entièrement aéré, avec une

circulation constante de l’air.

La page charge ...

Bellavita LF 1207 A++ WVET Le manuel du propriétaire

Bellavita LF 1207 A++ WVET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents