Kodak PRINTER DOCK PLUS Le manuel du propriétaire

Station d'impression Plus

Kodak EasyShare

Guide d'utilisation

www.kodak.com

Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web, à l'adresse

www.kodak.com/go/howto

Eastman Kodak Company

343 State Street

Rochester, New York 14650, États-Unis

Toutes les images d'écran sont fictives.

Kodak, EasyShare et XtraLife sont des marques d'Eastman Kodak Company.

Réf. 4J1218_fr

Fonctions du produit

www.kodak.com/go/support

i

FR

Vue avant/de dessus/latérale

1 Témoin lumineux du papier 12 Bouton d'annulation

2 Témoins lumineux de

chargement de la batterie/

bouton de rafraîchissement

13 Bouton de taille de photo

3 Témoin lumineux de la

cartouche couleur

14 Témoins lumineux de taille photo ,

, ,

4 Bouton/témoin lumineux de

transfert

15 Compartiment pour accessoires

5 Bouton/témoin lumineux de

diaporama

16 Témoin lumineux du logement de carte

SD/MMC

6 Bouton/témoin lumineux

d'amélioration automatique

17 Logement de carte SD/MMC

7 Capteur infrarouge (pour

appareil à infrarouge ou

télécommandé en option)

18 Témoin lumineux du connecteur d'appareil

USB

4

10

7

14

13

6

9

2 31

11

8

15

17

18

19

20

12

5

16

Fonctions du produit

ii www.kodak.com/go/support

FR

Vue arrière/de dessus/latérale

8 Bac à papier 19 Connecteur USB (pour lecteur de cartes

Kodak ou appareil compatible avec

PictBridge en option)

9 Compartiment du bac à papier

10 Bouton/témoin lumineux

d'impression

20 Connecteur de sortie audio/vidéo (A/V)

(pour l'affichage sur le téléviseur)

11 Pavé de commande à quatre

voies

1 Logement d'insertion universel

(installé comme illustré)

6 Ouvertures d'aération

2 Broche de repère pour l'appareil

photo

7 Cheminement du papier

3 Connecteur pour l'appareil

photo

8 Cartouche couleur (installée comme

illustré)

4 Connecteur d'alimentation (port

d'entrée c.c.)

9 Compartiment de la cartouche

5 Connecteur USB (à l'ordinateur)

5

79 8

4

1 2 3

6

www.kodak.com/go/support iii

Table des matières 1

FR

1 Mise en route ............................................................................. 1

Contenu de l'emballage .................................................................... 1

Emplacement de la station d'impression Plus..................................... 2

Installation du logement d'insertion personnalisé de votre

appareil photo .................................................................................. 2

Branchement électrique..................................................................... 4

Manipulation et conservation de la cartouche couleur........................ 4

Installation et retrait de la cartouche couleur ..................................... 5

Manipulation et conservation du papier............................................. 6

Chargement du papier ...................................................................... 7

Installation et retrait du bac à papier ................................................. 8

2 Installation de l'appareil photo numérique EasyShare ............... 9

Choix de la pile ou batterie de l'appareil photo.................................. 9

Informations importantes sur les piles/batteries................................ 10

Mise en place et chargement de votre appareil photo numérique

EasyShare ....................................................................................... 11

Réglage de la qualité de l'image...................................................... 13

Marquage des photos pour l'impression automatique ...................... 14

3 Impression sans ordinateur ...................................................... 15

Impression à partir de votre appareil photo numérique EasyShare .... 15

Impression depuis le lecteur de cartes SD/MMC interne.................... 16

Impression à partir d'un lecteur de cartes Kodak.............................. 17

Impression de photos marquées ...................................................... 18

Impression à partir d'un appareil compatible PictBridge ................... 18

Impression sans fil........................................................................... 19

Modification de la taille des photos imprimées................................. 20

Amélioration des photos ................................................................. 22

Annulation de l'impression.............................................................. 22

Retrait des onglets perforés du papier.............................................. 23

4 Visualisation des photos ........................................................... 24

Affichage des photos sur un téléviseur............................................. 24

Lancement d'un diaporama............................................................. 26

5 Installation du logiciel .............................................................. 27

Configuration minimale nécessaire .................................................. 27

Installation du logiciel ..................................................................... 27

FR

iv www.kodak.com/go/support

6 Utilisation de la station d'impression Plus avec un ordinateur . 30

Connexion à un ordinateur.............................................................. 30

Transfert de photos à partir de votre appareil photo numérique

Kodak EasyShare............................................................................. 31

Transfert de photos à partir du lecteur de cartes SD/MMC interne .... 31

Transfert de photos à partir d'un lecteur de cartes Kodak................. 33

Transfert de photos à partir d'un appareil compatible avec

PictBridge ....................................................................................... 34

Impression à partir d'un ordinateur.................................................. 35

Annulation de l'impression.............................................................. 37

7 Entretien et maintenance ......................................................... 39

Entretien général............................................................................. 39

Nettoyage du rouleau d'entraînement ............................................. 40

Transport de votre station d'impression ........................................... 40

8 Dépannage ............................................................................... 42

Problèmes d'impression................................................................... 42

Problèmes de transfert/communication ............................................ 50

Témoins lumineux d'état de la station d'impression Plus .................. 51

9 Obtention d'aide ...................................................................... 60

Liens utiles...................................................................................... 60

Assistance client par téléphone........................................................ 61

10 Annexe ................................................................................... 62

Caractéristiques de la station d'impression Plus ............................... 62

Conseils supplémentaires de sécurité et de maintenance.................. 63

Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel .................................... 63

Informations sur la réglementation .................................................. 64

FR

www.kodak.com/go/support 1

1 Mise en route

Contenu de l'emballage

Non illustrés : coffret de bienvenue incluant le guide d'utilisation (peut être

livré sur CD), le guide Commencez ici et le CD du logiciel Kodak EasyShare. Le

contenu peut être modifié sans préavis.

*Votre appareil photo utilise peut-être un type différent de pile ou batterie

(voir page 9).

1

2

Station d'impression

Bac à papier

5

6

Adaptateur secteur

Cordon d'alimentation

3 Kit de papier photo et cartouche couleur Kodak /

PH-10 (kit de 10 échantillons)

7 Logement d'insertion

universel (préinstallé)

4 Batterie Kodak EasyShare Ni-MH*

1

7

2

3

4

5

6

FR

Mise en route

2 www.kodak.com/go/support

Vous pouvez vous procurer d'autres accessoires pour la station d'impression

Plus Kodak EasyShare auprès d'un revendeur de produits Kodak ou sur le Web

à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/accessories_francais.

Emplacement de la station d'impression Plus

■ Placez la station d'impression sur une surface plane et propre, dans un lieu

sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

■ Prévoyez environ 13 cm d'espace libre derrière

la station d'impression pour l'alimentation du

papier.

■ Pour que le système d'aération fonctionne

correctement, assurez-vous que rien ne

bloque les parties supérieure et arrière de la

station d'impression.

■ Lors de leur branchement, tenez les câbles d'alimentation ou USB éloignés

du cheminement du papier à l'avant et à l'arrière de la station

d'impression.

■ Évitez les zones où des conduits d'aération, des portes ouvertes ou un

passage fréquent risqueraient d'exposer la station d'impression et le

papier à des niveaux élevés de poussière et de débris. Les particules de

poussière contenues dans l'air peuvent affecter la qualité de l'image.

■ Prévoyez un espace suffisant autour de la station d'impression afin de

pouvoir brancher et débrancher les câbles, remplacer la cartouche couleur

et ajouter du papier.

Installation du logement d'insertion

personnalisé de votre appareil photo

Un logement d'insertion universel est déjà installé sur la station d'impression

Plus Kodak EasyShare. Il permet d'utiliser la plupart des appareils photo

numériques Kodak EasyShare séries CX/DX6000/7000 et LS600 avec la

station d'impression.

Pour une adaptation parfaite, utilisez le logement d'insertion personnalisé

livré avec votre appareil photo et conservez le logement d'insertion universel,

en cas de besoin.

Environ

13 cm

FR

Mise en route

www.kodak.com/go/support

3

REMARQUE : pour certains appareils photo, notamment ceux de la série LS700, vous

devez

utiliser le logement d'insertion personnalisé pour assurer leur adaptation à la station

d'impression.

1 Retirez le logement d'insertion universel :

a Poussez le logement d'insertion vers

l'arrière de la station d'impression et

soulevez la partie avant.

b Soulevez la partie arrière du logement

d'insertion et retirez ce dernier.

2 Installez le logement d'insertion personnalisé

inclus avec votre appareil photo :

a Insérez les onglets arrière du logement

dans les emplacements situés sur la partie

arrière de la station d'impression.

b Appuyez sur la partie avant du logement

d'impression pour l'enclencher.

FR

Mise en route

4 www.kodak.com/go/support

Branchement électrique

RISQUE D

'ÉLECTROCUTION :

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur livré avec votre station d'impression.

Les autres adaptateurs et cordons risquent d'endommager votre appareil

photo, votre station d'impression ou votre ordinateur.

1 Retirez l'appareil photo de la station

d'impression.

2 Connectez le cordon d'alimentation à

l'adaptateur puis à la station d'impression

(arrière).

REMARQUE : le cordon d'alimentation fourni avec votre

station d'impression peut être différent de celui

qui est illustré ici.

3 Connectez le cordon d'alimentation à une

prise de courant.

Vous pouvez vous procurer un cordon

d'alimentation et d'autres accessoires à

l'adresse suivante :

www.kodak.com/go/accessories_francais.

Manipulation et conservation de la cartouche

couleur

■ Pour obtenir des tirages de qualité optimale, conservez la cartouche

couleur dans un endroit où la température ne dépasse

pas 30 °C.

■ Pour éviter de laisser des traces de doigts sur le ruban, manipulez la

cartouche couleur en la tenant par les extrémités de la bobine.

■ Conservez la cartouche couleur à l'abri de la lumière directe du soleil et des

environnements à température élevée (par exemple une voiture stationnée

en plein soleil).

FR

Mise en route

www.kodak.com/go/support

5

Installation et retrait de la cartouche couleur

IMPORTANT :

utilisez uniquement les kits de papier photo et cartouche couleur

Kodak conçus pour votre station d'impression. N'utilisez pas la

force pour insérer ou enlever la cartouche dans ou hors de la

station d'impression.

1 Ouvrez le compartiment de la cartouche situé sur le côté de la station

d'impression.

2 Assurez-vous que le ruban de la cartouche

couleur n'est pas détendu.

Pour le retendre, appuyez sur la bobine de la

cartouche, puis faites-la tourner dans le sens

des aiguilles d'une montre.

IMPORTANT :

ne tournez pas la bobine plus que

nécessaire ; cela risquerait de réduire

le nombre de tirages possibles.

3 Faites glisser la cartouche couleur dans le

compartiment, l'étiquette vers le haut et la

flèche pointant vers la station d'impression.

Enfoncez la cartouche dans le compartiment

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

4 Fermez le compartiment de la cartouche.

■ Lorsque la cartouche est presque vide, son

témoin lumineux clignote lentement pendant

60 secondes.

■ Lorsqu'elle est entièrement vide, le témoin

lumineux devient orange.

IMPORTANT :

il se peut que la cartouche couleur se

bloque si une erreur papier survient.

Remédiez à l'erreur papier avant

d'essayer de retirer la cartouche

couleur. Veillez à ce que le témoin

lumineux du papier soit éteint avant

d'essayer de retirer la cartouche

couleur.

FR

Mise en route

6 www.kodak.com/go/support

Pour retirer la cartouche couleur, ouvrez le

compartiment de la cartouche couleur, puis

poussez le levier vert vers le haut et faites

glisser la cartouche hors du compartiment.

Manipulation et conservation du papier

■ Pour éviter de laisser des traces de doigts sur

le papier, tenez-le par les bords ou par les

onglets perforés. Ne touchez pas la face

brillante du papier.

■ Pour conserver du papier, retirez le bac à

papier, puis rabattez le couvercle du bac à

papier et fermez le compartiment où il se

trouve afin de le tenir à l'abri de la poussière

et des débris. Conservez le papier à plat.

■ Conservez le papier à l'abri de la lumière directe du soleil et des

environnements à température élevée (par exemple une voiture stationnée

en plein soleil).

FR

Mise en route

www.kodak.com/go/support

7

Chargement du papier

IMPORTANT :

utilisez uniquement les kits de papier photo et cartouche couleur

Kodak conçus pour votre station d'impression. N'utilisez pas de

papier pour imprimante à jet d'encre.

1 Retirez le bac à papier de la station d'impression, si celui-ci est installé

(voir page 8).

2 Faites glisser le couvercle du bac à papier

d'environ 3 cm, jusqu'à ce qu'il s'enclenche,

puis soulevez-le vers l'arrière du bac à papier.

IMPORTANT :

ne chargez pas plus de 25 feuilles.

Servez-vous de la ligne de limite

supérieure située à l'intérieur du bac

à papier pour vérifier que vous ne

remplissez pas trop le bac.

Ne chargez pas les feuilles auxquelles

il manque des onglets perforés. Pour

éviter de laisser des traces de doigts,

ne touchez pas la face brillante du

papier.

3 « Aérez » le papier avec précaution pour

éviter que les feuilles ne collent les unes aux

autres.

4 Chargez le papier dans le bac avec le logo

Kodak dessous.

5 Rabattez le couvercle du bac à papier.

Vous pouvez vous procurer des kits de papier photo et cartouche couleur

Kodak et d'autres accessoires auprès d'un revendeur de produits Kodak ou sur

le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/accessories_francais.

FR

Mise en route

8 www.kodak.com/go/support

Installation et retrait du bac à papier

1 Ouvrez le compartiment du bac à papier sur la station d'impression.

2 Faites glisser le couvercle du bac à papier jusqu'à ce qu'il s'enclenche,

sur environ 3 cm.

3 Faites glisser le bac à papier dans

l'emplacement prévu à cet effet jusqu'à ce

qu'il s'enclenche.

Retirez le bac à papier pour le sortir.

FR

www.kodak.com/go/support 9

2 Installation de l'appareil

photo numérique

EasyShare

La station d'impression Plus Kodak EasyShare est compatible avec les

appareils photo numériques Kodak EasyShare des séries CX/DX6000/7000 et

LS600/700 (vendus séparément).

Choix de la pile ou batterie de l'appareil photo

ATTENTION :

La station d'impression est conçue pour charger uniquement la

batterie Kodak EasyShare Ni-MH (incluse) et la batterie au

lithium Ion Kodak EasyShare (incluse avec certains appareils

photo). Les piles et batteries d'autres fabricants ne sont pas

prises en charge. Les dommages causés par des accessoires non

autorisés ne sont pas couverts par la garantie.

Si votre appareil photo vous a été

vendu avec des piles non

rechargeables :

Si votre appareil photo vous a été

vendu avec une batterie au lithium

Ion :

OU

Lithium 2 piles AA 1,5 V

Utilisez la

batterie Ni-MH

fournie avec la

station

d'impression.

3 V, CRV3

N'utilisez pas la

batterie Ni-MH fournie avec la

station d'impression.

Installez-la dans l'appareil photo.

FR

Installation de l'appareil photo numérique EasyShare

10 www.kodak.com/go/support

REMARQUE : les batteries Ni-MH et au lithium Ion qui vous sont livrées ne sont pas chargées.

Veillez à les charger entièrement avant de les utiliser avec votre appareil photo (voir

page 11).

Informations importantes sur les

piles/batteries

Mesures de sécurité et manipulation des piles/batteries

■ Ne mettez pas les piles/batteries en contact avec des objets métalliques (y

compris des pièces de monnaie) ; elles pourraient chauffer, fuir, se

décharger ou provoquer un court-circuit.

■ Respectez les régulations locales et nationales lors de la mise au rebut des

batteries.

Extension de l'autonomie de la pile ou batterie

■ Limitez les opérations suivantes, qui favorisent l'usure de la pile ou

batterie :

– visualisation des photos sur l'écran de l'appareil ;

– utilisation de l'écran de l'appareil photo en tant que viseur ;

– utilisation excessive du flash.

■ La présence de poussière sur les contacts des piles/batteries peut réduire

leur autonomie. Essuyez les contacts avec un chiffon propre et sec avant

d'insérer les piles/batteries.

■ Les piles/batteries fonctionnent moins bien à des températures inférieures

à 5 °C. Ayez toujours sur vous une pile/batterie de rechange lorsque vous

utilisez l'appareil par temps froid et gardez-la au chaud. Ne jetez pas des

piles/batteries froides qui ne fonctionnent plus ; vous pourrez les réutiliser

une fois ramenées à température ambiante.

■ Si vous obtenez moins de 20 photos par batterie Ni-MH chargée (et si

aucun des conseils ci-dessus ne donne de résultats), pensez à rafraîchir

votre batterie (voir page 12).

Pour obtenir plus d'informations sur les piles et les batteries, consultez le

guide d'utilisation de votre appareil photo ou visitez le site Web à l'adresse

suivante : www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml.

FR

Installation de l'appareil photo numérique EasyShare

www.kodak.com/go/support

11

Mise en place et chargement de votre appareil

photo numérique EasyShare

Lorsque vous posez votre appareil photo numérique Kodak EasyShare sur la

station, vous pouvez visualiser et imprimer vos photos directement depuis

l'appareil photo, transférer des photos de l'appareil photo vers l'ordinateur et

recharger la batterie de l'appareil photo.

1 Assurez-vous qu'un logement d'insertion est bien installé sur la station

d'impression (voir page 2) et que l'appareil photo contient une batterie

pouvant être rechargée avec la station (voir page 9).

2 Repérez le connecteur et le trou de repère

pour la station sous l'appareil photo.

3 Posez l'appareil photo sur la station

d'impression en veillant à aligner le

connecteur et le trou de repère de l'appareil

photo avec le connecteur et la broche réservés

à cet effet sur la station. Appuyez pour

enfoncer le connecteur.

Veillez à ce que la dragonne de l'appareil

photo ne gêne pas le cheminement du papier

à l'avant et à l'arrière de la station

d'impression.

L'appareil photo est maintenant alimenté par la

station d'impression et non plus par la batterie.

■ Il faut jusqu'à 3 heures pour recharger les

batteries Kodak EasyShare Ni-MH et au

lithium Ion.

FR

Installation de l'appareil photo numérique EasyShare

12 www.kodak.com/go/support

■ Les témoins de chargement de la batterie

s'allument pour indiquer que le chargement

est en cours. Le chargement est terminé

lorsque les trois témoins sont allumés.

■ Vous pouvez laisser l'appareil photo sur la

station d'impression pour que la batterie reste

chargée.

Rafraîchissement des batteries Ni-MH

Si vous obtenez moins de 20 photos par batterie Ni-MH chargée, suivez les

conseils indiqués dans la section Extension de l'autonomie de la pile ou

batterie, page 10. S'ils ne donnent aucun résultat satisfaisant, il vous faut

rafraîchir la batterie. Le cycle de rafraîchissement consiste à décharger

entièrement la batterie, puis à la recharger entièrement.

REMARQUE : un cycle de rafraîchissement complet peut durer jusqu'à 8 heures en fonction du

niveau de charge de votre batterie au moment du processus. Pour obtenir des

résultats optimums, rafraîchissez la batterie durant la nuit ; n'interrompez pas le

cycle de chargement/déchargement.

1 Assurez-vous que la batterie Ni-MH se trouve bien dans l'appareil photo.

2 Posez l'appareil photo sur la station d'impression (voir page 11).

3 Appuyez sur les témoins lumineux de

chargement de la batterie/le bouton de

rafraîchissement,

, et

maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que les

témoins lumineux soient vert clignotant

(environ 5 secondes).

FR

Installation de l'appareil photo numérique EasyShare

www.kodak.com/go/support

13

Les témoins de chargement indiquent l'état du cycle de rafraîchissement :

REMARQUE : le rafraîchissement fonctionne uniquement avec les batteries

Kodak EasyShare Ni-MH ; les batteries au lithium Ion ne nécessitent aucun

rafraîchissement.

Réglage de la qualité de l'image

Avant de prendre des photos, définissez le

réglage Qualité d'image de votre appareil

photo Kodak EasyShare sur Excellente (3:2)

. Le format des photos que vous

choisirez sera proportionnel à celui du papier

photo de la station d'impression ; vous

éviterez ainsi tout recadrage inopiné de vos

photos.

Pour obtenir plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de votre

appareil photo.

Témoins clignotants

verts décroissants

Déchargement de la

batterie (les témoins

s'éteignent au fur et à

mesure du déchargement).

Témoins lumineux

vert fixe croissants

Chargement de la batterie

(les témoins s'allument au

fur et à mesure du

chargement).

Le chargement est terminé

lorsque les trois témoins

sont allumés.

FR

Installation de l'appareil photo numérique EasyShare

14 www.kodak.com/go/support

Marquage des photos pour l'impression

automatique

Sur votre appareil photo numérique Kodak EasyShare :

1 Appuyez sur le bouton Share (Partager).

2 Appuyez sur pour rechercher une photo.

3 Vérifiez que l'option Imprimer est en surbrillance (pour marquer toutes

les photos dans l'emplacement de stockage d'images sélectionné, mettez

l'option Imprimer tout en surbrillance), puis appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur pour sélectionner le nombre de copies (de 0 à 99). La

quantité par défaut est 1. Zéro supprime la marque pour une photo

sélectionnée.

L'icône Imprimer s'affiche dans la zone d'état.

■ Pour appliquer un nombre de tirages à d'autres photos, appuyez sur

pour les repérer. Conservez le nombre de tirages ou appuyez

sur pour le modifier.

5 Appuyez sur le bouton OK.

6 Pour quitter le menu, appuyez ensuite sur le bouton Share (Partager).

REMARQUE : pour supprimer les marques d'impression de toutes les photos : dans le menu

Partager, mettez en surbrillance l'option Annuler tirages , puis appuyez sur le

bouton OK.

Pour imprimer automatiquement des photos marquées à partir de l'appareil

photo numérique Kodak EasyShare, voir page 18.

Pour imprimer des photos marquées à partir de l'ordinateur, voir page 35.

La page est en cours de chargement...

Kodak PRINTER DOCK PLUS Le manuel du propriétaire

Kodak PRINTER DOCK PLUS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents