Garmin Edge® 800 Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: Edge® 800

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EDGE

800

Manueldedémarragerapide

ORDINATEURDEVELOEQUIPED'UNGPSAECRANTACTILE

©2010-2012GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraire

expressedansleprésentdocument,aucunélément

decemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,

diffusé,téléchargénistockésurunsupport

quelconquedansquelquebutquecesoitsans

l'accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garmin

autoriseletéléchargementd'unseulexemplaire

duprésentmanuelsurundisqueduroutout

autresupportdestockageélectroniquepourla

consultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'un

exemplaireduprésentmanueletdesesrévisions

éventuelles,àconditionquecetexemplaire

électroniqueouimprimédumanuelcontienne

l'intégralitédutextedelaprésentementionrelative

auxdroitsd'auteur,toutedistributioncommerciale

nonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétant

strictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésent

documentsontsusceptiblesd'êtremodiéessans

préavis.Garminseréserveledroitdemodier

oud'améliorersesproduitsetd'apporterdes

modicationsauprésentcontenusansobligation

d'enavertirquelquepersonneouquelqueentité

quecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin

(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmises

àjourainsiquedesinformationscomplémentaires

concernantl'utilisationetlefonctionnementdece

produitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

etEdge

sontdesmarquescommerciales

deGarminLtd.oudesesliales,déposéesaux

Etats-Unisetdansd'autrespays.GarminConnect

™

,

GSC

™

,ANT

™

etANT+

™

sontdesmarques

commercialesdeGarminLtd.oudesesliales.

Ellesnepeuventêtreutiliséessansl'autorisation

expressedeGarmin.

Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800 1







Consulteztoujoursvotremédecinavantde

commenceroudemodiertoutprogramme

d'exercicephysique.Consultezleguide

Informations importantes relatives

au produit et à la sécuritéinclusdans

l'emballageduproduit,pourprendre

connaissancedesavertissementsetautres

informationssurleproduit.

Lorsdelapremièreutilisationdel'Edge

,

effectuezlesopérationssuivantes:

1. Chargezl'Edge(page2).

2. Installezl'Edge(page2).

3. Mettezl'Edgesoustension(page3).

4. Recherchezdessatellites(page5).

5. Congurezlemoniteurdefréquence

cardiaque(page5)etleGSC

™

10

disponiblesenoption(page6).

6. Commencezunparcours(page9).

7. Enregistrezvotreparcours(page9).

8. UtilisezGarminConnect

™

(page9).

9. Transférezl'historiqueversvotre

ordinateur(page10).







Ceproduitcontientunebatterielithium-

ion.ConsultezleguideInformations

importantes relatives au produit et à

la sécuritéinclusdansl'emballagedu

produit,pourprendreconnaissancedes

avertissementsetautresinformationssur

leproduit.

L'appareilestalimentéparunebatterie

lithium-ionintégréequevouspouvez

chargeraveclechargeursecteuroule

câbleUSBfourniavecleproduit.

REMARQUE:l'appareilsecharge

uniquementlorsquelatempérature

estcompriseentre0°Cet45°C

(32°Fet113°F).

2 Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800



avis

Pourévitertoutrisquedecorrosion,

essuyezsoigneusementleportmini-

USB,lecapuchonétancheetlasurface

environnanteavantdechargerl'appareil

oudeleconnecteràunordinateur.

1. Branchezlechargeursecteursurune

prisemuralestandard.

2. Retirezlecapuchonétanche

➊

duport

mini-USB

➋

➊

➋

3. Branchezlapetiteextrémitédu

chargeursecteursurleportmini-USB.

Pourconnecterl'appareilàvotre

ordinateuràl'aideducâbleUSB,

reportez-vousàlapage10.

4. Chargezcomplètementl'appareil.

Unebatteriecomplètementchargéeoffre

uneautonomiede15heuresmaximum.



PouruneréceptionGPSoptimale,placez

lesupportpourvélodesortequel'avantde

l'Edgesoitorientéversleciel.Vouspouvez

installerlesupportpourvélosurletube

(voirpage3)ouleguidonduvélo.

1. Pourinstallerl'Edge,choisissezun

endroitsûrquin'entravepaslebon

fonctionnementdevotrevélo.

Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800 3

2. Placezledisqueencaoutchouc

➊



àl'arrièredusupportpourvélo.

Leslanguettesencaoutchoucdoivent

êtrealignéessurl'arrièredusupport

pourvélodesortequelesupportsoit

maintenu.

➊ ➌

➋

3. Placezlesupportpourvélosurletube

duvélo.

4. Attachezsolidementlesupportpour

véloàl'aidedesdeuxcourroies

➋

5. Alignezleslanguettesàl'arrièrede

l'Edgesurlesencochesdusupportpour

vélo

➌

.

6. Appuyezlégèrementsurl'Edge

etfaites-lepivoterdanslesensdes

aiguillesd'unemontrejusqu'àcequ'il

soitbienenplace.



1. Faitespivoterl'Edgedanslesens

desaiguillesd'unemontrepourle

déverrouiller.

2. Retirezl'Edgedusupport.



Maintenezlebouton enfoncé.

4 Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800



Lorsdelapremièremisesoustension

del'Edge,vousêtesinvitéàcongurer

lesparamètressystèmeetceuxduprol

utilisateur.

• Suivezlesinstructionsàl'écranpour

procéderauréglageinitial.

• Sil'Edgeestéquipéd'unmoniteurde

fréquencecardiaqueetd'unGSC10,

activezetcouplezlescapteursANT+

™



lorsdelaconguration:

◦ Sivouspossédezunmoniteurde

fréquencecardiaque,sélectionnez

Oui.Pourdeplusamples

informationssurlaconguration,

reportez-vousàlapage5.

◦ Sivousdisposezd'uncapteurde

vitesseetdecadence,sélectionnez

Oui.Pourdeplusamples

informationssurlaconguration,

reportez-vousàlapage6.

◦ Sivousdisposezd'uncapteurde

puissanceANT+,sélectionnezOui.

Pourplusd'informations,reportez-

vousàlapage12.



Maintenezleboutonenfoncé

pourmettrel'appareilsousethors

tension.

Appuyezpourafcherlapage

d'étatetréglerlerétroéclairage.

 Appuyezsurceboutonpourcréer

uncircuit.

Maintenezleboutonenfoncé

pourenregistrervotreparcourset

remettrelechronomètreàzéro.





Appuyezsurceboutonpour

mettreenmarcheetarrêterle

chronomètre.

Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800 5



Sélectionnezpourafcherles

satellitesetouvrirlemenudes

paramètresGPS.

Sélectionnezpourouvrirlemenu

desparamètres.

Lorsdelavisualisationd'un

parcours,sélectionnezpour

afcherd'autrescaractéristiques.

Sélectionnezpoursupprimerun

parcours,unentraînementouune

activité.

Sélectionnezpourfermerlapage

sansenregistrer.

Sélectionnezpourenregistrervos

modicationsetfermerlapage.

Sélectionnezpourreveniràlapage

précédente.

 



Sélectionnezpourchangerde

pageoufairedéler.Vouspouvez

égalementfaireglisservotredoigt

surl'écrantactile.



Sélectionnezpourafnervotre

rechercheenentrantunepartie

dunom.



Atoutmoment,touchezl'écrantactile

pouractiverlerétroéclairage.





Laprocédurederecherchedesignaux

satellitespeutprendrede30à60secondes.

1. Placez-vousàl'extérieurdansunezone

dégagée.

2. Assurez-vousquelafaceavantde

l'appareilestorientéeversleciel.

3. Attendezpendantquel'appareil

recherchedessatellites.

Necommencezpasd'activitétantque

lapagederecherchedesatellitesn'a

pasdisparu.





REMARQUE:sivousnedisposezpas

d'unmoniteurdefréquencecardiaque,vous

pouvezpassercetteétape.

Portezlemoniteurdefréquencecardiaque

àmêmelapeau,justeendessousdela

poitrine.Ildoitêtresufsammentserré

pourresterenplacependantvotreparcours.

6 Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800

1. Reliezlemoduledumoniteurde

fréquencecardiaque

➊

àlasangle.

➊

2. Humidiezlesélectrodes

➋

audosde

lasanglepouraméliorerlaconnexion

entrevotrepoitrineetletransmetteur.

REMARQUE:certainsmoniteursde

fréquencecardiaquedisposentd’une

surfacedecontact

➌

.Humidiezla

surfacedecontact.

➋➌

➋

➍

3. Faitespasserlasangleautourdevotre

poitrineetxezlecrochetdelasangle

➍

àlaboucle.

LelogoGarmindoitêtresituéenhaut

etàdroite.

4. Approchezl'appareilàportée(3m)du

moniteurdefréquencecardiaque.

ASTUCE:silesdonnéesdefréquence

cardiaquenes'afchentpasousont

incohérentes,resserrezlasangleautourde

votrepoitrineouéchauffez-vouspendant

5à10minutes.

Unefoisinstallé,lemoniteurdefréquence

cardiaqueestenveilleetprêtàenvoyerdes

données.Lorsquelemoniteurdefréquence

cardiaqueestcouplé,unmessages'afche

etl'icône

restexesurlapaged'état.



REMARQUE:sivousnedisposezpas

d'unGSC10,vouspouvezpassercette

étape.

Lesdeuxaimantsdoiventêtrealignéssur

leurrepèrerespectifpourquel'Edgepuisse

recevoirdesdonnées.

1. PlacezleGSC10surlachaînearrière

(surlecôtéopposéàlatransmission).

REMARQUE:placezletampon

encaoutchoucplat

➊

ouletampon

encaoutchouctriangulaireentrele

GSC10etlachaînearrièrepourplus

destabilité.

Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800 7

➓

➋

➊

➏

2. AttachezsansserrerleGSC10àl'aide

dedeuxattachesdecâble

➋

3. Attachezl'aimantdepédale

➌

àla

manivelleàl'aidedusupportadhésifet

d'uneattachedecâble

➍

.

Assurez-vousquel'aimantdepédalese

trouveà5mmduGSC10.Lerepère

➎

del'aimantdepédaleestalignésurle

repère

➏

duGSC10.

➍

➌

➎

4. Desserrezl'aimantderayon

➐

dela

pièceenplastique.

➒

➐

➑

8 Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800

5. Placezlerayondanslarainuredela

pièceenplastique,etserrezlégèrement.

L'aimantderayonpeutêtredirigé

àl'opposéduGSC10danslecasoù

l'espaceentrelebrasducapteuretle

rayons'avèreinsufsant.Assurez-vous

quel'aimantderayonestalignésurle

repère

➑

dubrasducapteur.

6. Desserrezlavis

➒

dubrasducapteur.

7. Déplacezlebrasducapteurde5mm

maximumparrapportàl'aimantde

rayon.

Vouspouvezégalementbasculerle

GSC10pourlerapprocherdel'unou

l'autreaimantetobtenirunmeilleur

alignement.

8. AppuyezsurlatoucheReset

➓

du

GSC10.

Levoyants'allumeenrouge,puis

devientvert.

9. Pédalezpourtesterl'alignementdu

capteur.

Levoyantrougeclignoteàchaquefois

quel'aimantdepédalepasseàcôté

ducapteur.Levoyantvertclignote

àchaquefoisquel'aimantderayon

passeàcôtédubrasducapteur.

REMARQUE:aprèschaque

réinitialisation,levoyantclignote

pendantles60premierspassages.

Appuyezdenouveausurlebouton

Resetsidespassagessupplémentaires

sontnécessaires.

10.Lorsquetouslesélémentssontalignés

etfonctionnentcorrectement,serrezles

attachesdecâble,lebrasducapteuret

l'aimantderayon.

Garminrecommandeuncouplede

serragede0,2à0,3N·m(1,9à2,4lbf/

po)pourgarantirl’étanchéitédubras

ducapteurGSC10.

LorsqueleGSC10estcouplé,unmessage

s'afcheetl'icône

restexesurla

paged'état.

Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800 9



Pourenregistrerl'historique,vousdevez

rechercherlessignauxsatellites(page5)ou

couplerl'EdgeàuncapteurANT+

™

.

1. Depuislapageduchronomètre,

appuyezsurSTARTpourlancer

lechronomètre.

L'historiqueestenregistréuniquement

silechronomètreestenmarche.

2. Unefoisvotreparcoursterminé,

appuyezsurleboutonSTOP.





MaintenezRESETenfoncépour

enregistrervosdonnéesdeparcours

etremettrelechronomètreàzéro.





GarminConnectestunlogicielWebdestiné

àstockeretàanalyservosdonnées.

1. Rendez-voussurlesite

www.garminconnect.com/start.

2. Suivezlesinstructionsprésentéesà

l’écran.

10 Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800





avis

Pourévitertoutrisquedecorrosion,

essuyezsoigneusementleportmini-

USB,lecapuchonétancheetlasurface

environnanteavantdechargerl'appareilou

deleconnecteràunordinateur.

1. ConnectezlecâbleUSBàunportUSB

libredevotreordinateur.

2. Retirezlecapuchonétanche

➊

duport

mini-USB

➋

➊

➋

3. Branchezlapetiteextrémitédu

câbleUSBsurleportmini-USB.

4. Rendez-voussurlesite

www.garminconnect.com/start.

5. Suivezlesinstructionsfourniesavecle

logiciel.





1. Connectezl'Edgeàvotreordinateur.

2. Rendez-voussur

www.garminconnect.com

etrecherchezuneactivité.

3. CliquezsurEnvoyeràl'appareil.

4. Déconnectezl'Edgeetmettez-lesous

tension.

5. SélectionnezMENU>Parcours.

6. Sélectionnezleparcours>Aller.



Vouspouvezenregistreretgarderen

mémoiredespositionsdansl'appareil.

Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800 11



Vouspouvezsauvegardervotreposition

actuelle,commevotredomicileouplace

destationnement.Avantdepouvoir

sauvegardervotreposition,vousdevez

rechercherlessignauxsatellites(page5).

1. Surlacarte,sélectionnezl'icônede

position

L'icônedeposition

représentevotre

positionsurlacarte.

2. SélectionnezEnregistrerou

Enregistreretmodier.





Vouspouvezpersonnaliserleschampsde

donnéesdecinqpagesdechronomètre,de

lacarteetdelapageAltitude.Parexemple,

cesinstructionsvousindiquentcomment

personnaliserlapageentraînement.

1. SélectionnezMENU>

>

Paramètresvélo>Afchagepage>

Pagesduchronomètre>Pages

entraînement.

2. SélectionnezActivé.

3. Utilisez+et-poursélectionnerle

nombredechampsdedonnéesà

afchersurlapage.

4. Sélectionnez

5. Sélectionnezunchampdedonnéespour

lemodier.



Vouspouvezpersonnaliserl'Edgedesorte

quelatempératures'afchedansunchamp

dedonnées.

REMARQUE:l'Edgepeutafcherdes

donnéesdetempératuresupérieuresàla

températureréelledel'airlorsqu'ilest

exposéàlalumièredirectedusoleil,que

vousletenezenmainouqu'ilestencharge

surunbloc-batterieexterne.Enoutre,

l'Edgemetuncertaintempsàeffectuerles

réglagesnécessairesencasdechangements

importantsdetempérature.

12 Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800





Silestouchesoul'écrannerépondentplus,

ilpeuts'avérernécessairederéinitialiser

l'appareil.

Maintenez enfoncépendant

10secondes.

Cecin'effacenivosdonnéesnivos

paramètres.





REMARQUE:cetteopérationeffaceles

informationssaisiesparl'utilisateur,mais

n'effacepasvotrehistorique.

1. Mettezl'appareilhorstension.

2. Touchezl'écrantactileenhaut,

àgauche.

3. Toutenmaintenantvotredoigtappuyé

surl'écrantactile,mettezl'appareilsous

tension.

4. SélectionnezOui.



Pourévitertouteutilisationinvolontaire,

vouspouvezverrouillerl'écrantactile.

1. Appuyezsur

Lapaged'états'afche.

2. SélectionnezVerrouiller.





• Pourplusd'informations,reportez-vous

auManuel d'utilisation de l'Edge 800.

• Rendez-voussurlesite

www.garmin.com/intosports

pourobtenirunelistedecapteurs

ANT+tierscompatiblesavecl'Edge.







1. Connectezl'appareilàvotreordinateur

àl'aideducâbleUSB(page10).

2. Ouvrezlelecteurouvolume

«Garmin».

Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800 13

3. Ouvrezledossierouvolume

Garmin\Documents.

4. Double-cliquezsurlechier

STARTHERE.html.



1. Rendez-voussurlesite

www.garmin.com/intosports.

2. Sélectionnezvotreproduit.

3. CliquezsurManuals.



Rendez-voussurlesite

http://buy.garmin.comoucontactez

votrerevendeurGarminpourplus

d'informationssurlesaccessoiresen

optionetsurlespiècesderechange.



Aidez-nousàmieuxvousserviren

remplissantdèsaujourd'huinotre

formulaired'enregistrementenligne.

• Rendez-voussurlesite

http://my.garmin.com.

• Conservezenlieusûrl'originalde

lafactureouunephotocopie.





Vouspouvezcontacterl'assistanceproduit

deGarminpourtoutequestionconcernant

ceproduit.

• AuxEtats-Unis,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/supportoucontactez

GarminUSApartéléphoneau

(913)3978200ouau(800)8001020.

• AuRoyaume-Uni,contactezGarmin

(Europe)Ltd.partéléphoneau

08082380000.

• EnEurope,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/supportetcliquez

surContactSupportpourobtenir

l'assistancerequisedansvotrepaysou

contactezGarmin(Europe)Ltd.par

téléphoneau+44(0)8708501241.







GarminInternational,Inc.

1200East151stStreetOlathe,Kansas66062,Etats-Unis

Garmin(Europe)Ltd.

LibertyHouse,HounsdownBusinessParkSouthampton,Hampshire,SO409LR,

Royaume-Uni

GarminCorporation

No.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist.NewTaipeiCity,221,Taïwan(RépubliquedeChine)

Décembre2012 Numéroderéférence190-01267-50Rév.C ImpriméàTaïwan

Garmin Edge® 800 Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: Edge® 800

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Garmin Edge® 800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin Edge® 800 Manuel utilisateur

Documents connexes