Garmin Edge 800 Manuel utilisateur

EDGE

®

800

Manueld'utilisation

ORDINATEURDEVELOEQUIPED'UN

GPSAECRANTACTILE

©2010-2012GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraire

expressedansleprésentdocument,aucunélément

decemanuelnepeutêtrereproduit,copié,transmis,

diffusé,téléchargénistockésurunsupport

quelconquedansquelquebutquecesoitsans

l'accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garmin

autoriseletéléchargementd'unseulexemplaire

duprésentmanuelsurundisqueduroutout

autresupportdestockageélectroniquepourla

consultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'un

exemplaireduprésentmanueletdesesrévisions

éventuelles,àconditionquecetexemplaire

électroniqueouimprimédumanuelcontienne

l'intégralitédutextedelaprésentementionrelative

auxdroitsd'auteur,toutedistributioncommerciale

nonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétant

strictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésent

documentsontsusceptiblesd'êtremodiéessans

préavis.Garminseréserveledroitdemodier

oud'améliorersesproduitsetd'apporterdes

modicationsauprésentcontenusansobligation

d'enavertirquelquepersonneouquelqueentité

quecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin

(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmises

àjourainsiquedesinformationscomplémentaires

concernantl'utilisationetlefonctionnementdece

produitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

®

,AutoPause

®

,AutoLap

®

,VirtualPartner

®



etEdge

®

sontdesmarquescommercialesdeGarmin

Ltd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unis

etdansd'autrespays.GarminConnect

™

,GSC

™

,

ANT

™

etANT+

™

sontdesmarquescommercialesde

GarminLtd.oudesesliales.Ellesnepeuventêtre

utiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

Windows

®

estunemarquedéposéedeMicrosoft

CorporationauxEtats-Uniset/oudansd'autrespays.

Mac

®

estunemarquedéposéed'AppleComputer,

Inc.FirstbeatetAnalyzedbyFirstbeatsontdes

marquesdéposéesounondeFirstbeatTechnologies

Ltd.Lesautresmarquesetappellations

commercialessontlapropriétédeleursdétenteurs

respectifs.

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 iii





 

Congurationdel'appareil........................ 1

Enregistrementdel'appareil..................... 1

Aproposdelabatterie.............................. 1

Présentationdel'appareil......................... 2

 

Prêt...Partez!........................................... 4

Enregistrementdesdonnées

deparcours........................................... 4

Alarmes.................................................... 4

Entraînements.......................................... 5

UtilisationdeVirtualPartner..................... 8

Parcours................................................... 9

 

CouplagedescapteursANT+................ 12

Installationdumoniteurdefréquence

cardiaque............................................. 13

Couplagedumoniteurdefréquence

cardiaque............................................. 13

InstallationduGSC10............................ 15

CouplageduGSC10............................. 15

CapteursANT+tiers............................... 16

DépannageducapteurANT+................. 18

Zonesdefréquencecardiaque............... 19

 

Afchaged'unparcours.......................... 20

Enregistrementdedonnées................... 22

Gestiondedonnées............................... 23

 

Positions................................................. 25

Paramètresd'itinéraire........................... 27

Achatdecartessupplémentaires........... 28

Paramètresdelacarte........................... 30

 

Personnalisationdespagesetchamps

dedonnées.......................................... 31

Miseàjourdevotreproldevélo........... 36

Paramètresd'entraînement................... 36

Paramètressystème............................... 39

Paramètresdeprolutilisateur............... 42

 

Enregistrementdel'appareil................... 43

Aproposdel'Edge................................. 43

Miseàjourdulogiciel............................. 43

Contacterl'assistanceproduit

deGarmin............................................ 43

Achatd'accessoiresenoption................ 44

Entretiendevotreappareil..................... 44

Entretiendumoniteurdefréquence

cardiaque............................................. 44

iv Manuel d'utilisation de l'Edge 800



Caractéristiquestechniques................... 45

Aproposdelabatterie............................ 47

Chargementdel'Edge............................ 48

Pilesdumoniteurdefréquencecardiaque

etduGSC10....................................... 48

Dimensionsetcirconférence

desroues............................................. 51

Dépannage............................................. 53

 

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 1

Introduction







Consulteztoujoursvotremédecinavantde

commenceroudemodiertoutprogramme

d'exercicephysique.Consultezleguide

Informations importantes sur le produit et la

sécuritéinclusdansl'emballageduproduit,

pourprendreconnaissancedesavertissementset

autresinformationssurleproduit.



Lorsdel'utilisationinitialedevotreEdge

®

,

suivezlesinstructionsdeconguration

duManuel de démarrage rapide de

l'Edge 800.



Aidez-nousàmieuxvousserviren

remplissantdèsaujourd'huinotreformulaire

d'enregistrementenligne.

• Rendez-voussurlesiteWeb

http://my.garmin.com.

• Conservezenlieusûrleticketdecaisse

originalouunephotocopie.







Ceproduitcontientunebatterielithium-ion.

ConsultezleguideInformations importantes sur

le produit et la sécuritéinclusdansl'emballage

duproduit,pourprendreconnaissancedes

avertissementsetautresinformationssurle

produit.

L'appareilestalimentéparunebatterielithium-

ionintégréequevouspouvezchargeravecle

chargeursecteuroulecâbleUSBfourniavecle

produit(page48).

REMARQUE:l'appareilsechargeuniquement

lorsquelatempératureestcompriseentre0°Cet

45°C(32°Fet113°F).

2 Manuel d'utilisation de l'Edge 800

Introduction





Maintenezleboutonenfoncépour

mettrel'appareilsousethorstension.

Appuyezpourafcherlapaged'étatet

réglerlerétroéclairage.





Appuyezsurceboutonpourcréer

uncircuit.

Maintenezleboutonenfoncépour

enregistrervotreparcoursetremettre

lechronomètreàzéro.





Appuyezsurceboutonpourmettreen

marcheetarrêterlechronomètre.



Sélectionnezpourafcherlessatellites

etouvrirlemenudesparamètresGPS.

Sélectionnezpourouvrirlemenudes

paramètres.

Lorsdelavisualisationd'unparcours,

sélectionnezpourafcherd'autres

caractéristiques.

Sélectionnezpoursupprimerun

parcours,unentraînementouune

activité.

Sélectionnezpourfermerlapagesans

enregistrer.

Sélectionnezpourenregistrervos

modicationsetfermerlapage.

Sélectionnezpourreveniràlapage

précédente.

 



Sélectionnezpourchangerdepageou

fairedéler.Vouspouvezégalement

faireglisservotredoigtsurl'écran

tactile.



Sélectionnezpourafnervotre

rechercheenentrantunepartiedu

nom.

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 3

Introduction





Pourévitertouteutilisationinvolontaire,vous

pouvezverrouillerl'écrantactile.

1. Appuyezsur

.

Lapaged'états'afche.

2. SélectionnezVerrouiller.



1. Appuyezsur .

Lapaged'états'afche.

2. Sélectionnez

➊

pourchangerdevélo.

➊



• Atoutmoment,touchezl'écrantactilepour

activerlerétroéclairage.

• Appuyezsur

pouractiverle

rétroéclairageetréglerlaluminosité.

REMARQUE:lesalarmesetlesmessages

activentégalementlerétroéclairage.

• Modiezlatemporisationdurétroéclairage

(page47).





1. Appuyezsur .

Lapaged'états'afche.

2. Sélectionnez

, ou .



Surn'importequellepagededonnées,

maintenezledoigtsurunchampde

donnéespourlemettreensurbrillance.

Lorsquevouslevezledoigt,vousêtes

invitéàsélectionnerunnouveauchampde

données(page31).

4 Manuel d'utilisation de l'Edge 800

Entraînement





Pourpouvoirenregistrerl'historique,vous

devezrechercherlessignauxsatellitesou

couplerl'EdgeàuncapteurANT+

™

(page12).

1. Depuislapageduchronomètre,appuyez

surleboutonSTARTpourlancerle

chronomètre.

L'historiqueestenregistréuniquementsile

chronomètreestenmarche.

2. Unefoisvotreparcoursterminé,appuyez

surleboutonSTOP.





MaintenezleboutonRESETenfoncépour

enregistrervosdonnéesdeparcourset

remettrelechronomètreàzéro.



Vouspouvezutiliserlesalarmesdel'Edgepour

vousentraînerenvisantcertainsobjectifs:

temps,distance,calories,fréquencecardiaque,

cadenceetpuissance.





1. SélectionnezMENU>Entraînement>

Alarmes.

2. SélectionnezAlarmetemps,Alarmede

distanceouAlarmecalories.

3. Activezl'alarme.

4. Saisissezuntemps,unedistanceouun

nombredecalories.

5. Commencezunparcours.

Lorsquevousatteignezl'objectifdel'alarme,

l'Edgeémetunsignalsonoreetafcheun

message.

REMARQUE:pouractiverlestonalitéspour

lesmessages,reportez-vousàlapage41.

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 5

Entraînement



Sivouspossédezunmoniteurdefréquence

cardiaqueenoption,unGSC

™

10ouun

capteurdepuissanceANT+tiers,vouspouvez

congurerdesalarmesavancées.

1. SélectionnezMENU>Entraînement>

Alarmes.

2. Sélectionnezuneoption:

• SélectionnezAlarmefréquence

cardiaquepourdénirlesfréquences

cardiaquesminimumetmaximumen

battementsparminute(bpm).

REMARQUE:pourplus

d'informationssurleszonesde

fréquencecardiaqueetlesparamètres,

reportez-vousàlapage13.

• SélectionnezAlarmedecadence

pourdénirlescadencesminimumet

maximumentoursdemanivellepar

minute(tr/min).

• SélectionnezAlarmepuissancepour

dénirlespuissancesminimumet

maximumenwatts.

3. Commencezunparcours.

Chaquefoisquevousdépassezoudescendezen

dessousdesvaleursdefréquencecardiaque,de

cadenceoudepuissanceindiquées,l'Edgeémet

unsignalsonoreetafcheunmessage.

REMARQUE:pouractiverlestonalitéspour

lesmessages,reportez-vousàlapage41.



VotreEdgevouspermetdecréerdes

entraînementsquiincluentdesciblespour

chaqueétaped'entraînementetdesdistances,

tempsetcircuitsdereposvariés.Vouspouvez

programmerdesentraînementsàl'avanceetles

enregistrerdansl'Edge.

6 Manuel d'utilisation de l'Edge 800

Entraînement

1. SélectionnezMENU>Entraînement>

Entraînements>Nouvelentraînement.

2. Saisissezunnomd'entraînement.

3. Sélectionnez<Ajouternouvelleétape>.

4. SélectionnezDuréepourindiquerla

méthodedecalculdel'étape.

Parexemple,sélectionnezDistancepour

mettrenàl'étapeaprèsunedistance

donnée.

SivoussélectionnezOuvrir,vous

pouvezmettrenàl'étapedurantvotre

entraînementenappuyantsurlebouton

LAP.

5. Sinécessaire,entrezunevaleurdansle

champsousDurée.

6. SélectionnezObjectifpoursélectionner

l'objectifdurantl'étape.

Parexemple,sélectionnezFréquence

cardiaquepourconserverunefréquence

cardiaqueconstantependantl'étape.

7. Sinécessaire,sélectionnezunezonecible

ousaisissezuneplagepersonnalisée.

Parexemple,vouspouvezsélectionner

unezonedefréquencecardiaque.Chaque

foisquevousdépassezoudescendezen

dessousdelafréquencecardiaqueindiquée,

l'Edgeémetunsignalsonoreetafcheun

message.

8. Sinécessaire,sélectionnezOuidansle

champCircuitrepos.

Pendantuncircuitderepos,lechronomètre

continuedetourneretlesdonnéessont

enregistrées.

9. Sélectionnez

pourenregistrerl'étape.

10. Sélectionnez

pourenregistrer

l'entraînement.

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 7

Entraînement



Avantdepouvoirrépéteruneétape

d'entraînement,vousdevezcréerun

entraînementcontenantaumoinsuneétape.

1. SélectionnezAjouternouvelleétape.

2. DanslechampDurée,sélectionnezune

option:

• SélectionnezRépéterpourrépéterune

étapeuneouplusieursfois.

Parexemple,vouspouvezrépéterdix

foisuneétapede5miles.

• SélectionnezRépéterjusqu'àpour

répéteruneétapependantunedurée

donnée.

Parexemple,vouspouvezrépéterune

étapede5milespendant60minutes

oujusqu'àcequevotrefréquence

cardiaqueatteigne160bpm.

3. DanslechampRetouràl'étape,

sélectionnezl'étapeàrépéter.

4. Sélectionnez

pourenregistrerl'étape.



1. SélectionnezMENU>Entraînement>

Entraînements.

2. Sélectionnezunentraînement.

3. SélectionnezFaireentraînement.

4. AppuyezsurleboutonSTART.

Unefoisquevouscommencezunentraînement,

l'Edgeafchechaqueétapedel'entraînement,

l'objectif(lecaséchéant)etlesdonnéesen

cours.Unealarmesonoreretentitjusteavant

land'uneétaped'entraînement.Unmessage

s'afche,aveclecompteàreboursdutemps

oudeladistancejusqu'audébutd'unenouvelle

étape.



AppuyezsurleboutonLAPpourterminer

uneétapeavantlan.



 SélectionnezMENU>Entraînement>

Entraînements>Arrêterentraînement.

8 Manuel d'utilisation de l'Edge 800

Entraînement





1. SélectionnezMENU>Entraînement>

Entraînements.

2. Sélectionnezunentraînement.

3. SélectionnezModier.

4. Sélectionnezuneétape.

5. Apportezlesmodicationsnécessaires,

puissélectionnez

pourenregistrer

l'étape.

6. Sélectionnez

pourenregistrer

l'entraînement.



1. SélectionnezMENU>Entraînement>

Entraînements.

2. Sélectionnezunentraînement.

3. Sélectionnez

>Oui.



VotreVirtualPartner

®

estunoutil

d'entraînementconçupourvousaiderà

atteindrevosobjectifs.

1. Commencezunparcours.

2. Faitesdélerjusqu'àlapageVirtualPartner

pourvoirquiestentête.

Enhautdelapage,vouspouvezutiliser+

et-pourajusterlavitesseduVirtualPartner

pendantvotreparcours.

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 9

Entraînement



Lesparcoursvouspermettentdesuivreune

activitéenregistréeprécédemment.Vouspouvez

suivreunparcoursenregistrésimplementparce

qu'ils'agitd'unbonitinéraire.Parexemple,

vouspouvezenregistreruntrajetadaptéaux

vélospouralleràvotretravail.Vouspouvez

égalementsuivreunparcoursenregistréen

essayantd'atteindreoudedépasserdesobjectifs

deperformancesprécédemmentdénis.Par

exemple,sileparcoursd'origineaététerminé

en30minutes,vousferezlacoursecontreun

VirtualPartnerpourtenterdedescendresousles

30minutes.



Avantdepouvoircréerunparcours,vous

devezenregistrerunhistoriquecomportantdes

donnéesdetracéGPSsurl'Edge.

1. SélectionnezMENU>Parcours>Créer

unnouveauparcours.

2. Sélectionnezunparcoursprécédentsur

lequelbaservotreparcours.

3. Saisissezunnompourleparcours,puis

sélectionnez

.

10 Manuel d'utilisation de l'Edge 800

Entraînement



Vouspouvezenregistreruneactivité

d'échauffementséparémentsurl'Edge.Avantde

commencerleparcours,vousdevezréinitialiser

lechronomètre.

1. SélectionnezMENU>Parcours.

2. Sélectionnezunparcours.

3. Consultezlespagesdedonnéesduparcours

(facultatif).

Vouspouvezégalementsélectionner

pourmodierlescaractéristiques

duparcours.Parexemple,vouspouvez

changerlacouleurdelaligned'itinéraire

surlacarte.

4. SélectionnezAller.

L'historiqueestenregistrémêmesivous

n'êtespassurleparcours.Unmessage

s'afcheunefoisleparcoursterminé.



VousdevezposséderuncompteGarmin

Connect(page20).

1. Connectezl'Edgeàvotreordinateur.

2. Rendez-voussurlesite

www.garminconnect.cometrecherchez

uneactivité.

3. CliquezsurEnvoyeràl'appareil.

4. Déconnectezl'Edgeetmettez-lesous

tension.

5. SélectionnezMENU>Parcours.

6. Sélectionnezleparcours>Aller.

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 11

Entraînement



Vouspouvezinsérerunéchauffementavant

decommencerleparcours.Appuyezsurle

boutonSTARTpourcommencerleparcours,

puisprocédezàvotreéchauffementhabituel.

Veillezànepassuivreleparcourspendant

votreéchauffement.Lorsquevousêtesprêt,

dirigez-vousversvotreparcours.Lorsque

vousatteignezunequelconquepartiedevotre

parcours,unmessageapparaît.

REMARQUE:dèsquevousappuyezsur

leboutonSTART,votreVirtualPartner

commenceleparcoursetn'attendpaslande

votreéchauffement.

Sivousvouséloignezduparcours,l'Edge

afcheunmessage.Utilisezlacarteduparcours

oulespointsdeparcourspourretrouvervotre

cheminjusqu'auparcours.



1. SélectionnezMENU>Parcours.

2. Sélectionnezunparcours>Aller.

3. Faitesdélerjusqu'àlapageVirtual

Partner.

4. Enhautdelapage,utilisez+et-pour

ajusterlepourcentagedetempspour

terminerleparcours.

Parexemple,pouraméliorervotretemps

deparcoursde20%,saisissezunevitesse

deparcoursde120%.Vousferezlacourse

contreleVirtualPartnerpournirun

parcoursde30minutesen24minutes.



SélectionnezMENU>Parcours>Arrêter

parcours.



1. SélectionnezMENU>Parcours.

2. Sélectionnezunparcours.

3. Sélectionnez

>Oui.

12 Manuel d'utilisation de l'Edge 800

CapteursANT+



L'Edgeestcompatibleaveclesaccessoires

ANT+suivants:

• Moniteurdefréquencecardiaque(page13)

• CapteurdevitesseetdecadenceGSC10

(page15)

• CapteursANT+tiers(page16)

Pourplusd'informationssurl'achat

d'accessoiressupplémentaires,rendez-voussur

lesitehttp://buy.garmin.com.



Pourpouvoireffectueruncouplage,vousdevez

installerlemoniteurdefréquencecardiaqueou

lecapteur.Reportez-vousauxinstructionsdu

Manuel de démarrage rapide de l'Edge 800 ou

dupackd'accessoires.

• Assurez-vousquevotrecapteurANT+est

compatibleavecvotreappareilGarmin.

• Approchezl'Edgeàportée(3m)de

l'accessoire.

Tenez-vousàaumoins10md'autres

capteursANT+pendantlecouplage.

• Aprèslepremiercouplage,votreappareil

Garminreconnaîtautomatiquementle

capteurANT+àchaquefoisqu'ilestactivé.

Ceprocessusestautomatiquelorsque

vousallumezl'appareilGarminetprend

seulementquelquessecondeslorsque

lescapteurssontactivésetfonctionnent

correctement.

• Unefoiscouplé,votreappareilGarmin

nereçoitplusquelesdonnéesdevotre

capteur,mêmesivousl'approchezd'autres

capteurs.

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 13

CapteursANT+





Reportez-vousauxinstructionsduManuel de

démarrage rapide de l'Edge 800 oudupack

d'accessoires.





Sivousavezachetéunmoniteurdefréquence

cardiaqueséparément,vousdevezlecouplerà

l'Edgepourafchervosdonnéesdefréquence

cardiaque.Pourpouvoireffectuerlecouplage,

vousdevezinstallerlemoniteurdefréquence

cardiaque.

1. Mettezl'Edgesoustension.

2. Approchezl'Edgeàportée(3m)du

moniteurdefréquencecardiaque.

3. SélectionnezMENU>

>Paramètres

vélo>Fréquencecardiaque>Fréquence

cardiaqueANT+.

4. SélectionnezMoniteurdefréquence

cardiaque>Oui.

5. Appuyezsur

.

Lorsquelemoniteurdefréquencecardiaque

estcouplé,unmessages'afcheetl'icône

restexesurlapaged'état.

6. Sinécessaire,sélectionnezNouveauscan.

7. Sinécessaire,personnalisezdeschampsde

donnéesdefréquencecardiaque(page31).

Aprèssoninstallation,lemoniteurdefréquence

cardiaqueestenveilleetprêtàenvoyerdes

données.

ASTUCE:silesdonnéesdefréquence

cardiaquenes'afchentpasousont

incohérentes,resserrezlasanglesurvotre

poitrineouéchauffez-vouspendant5à

10minutes(page18).





L'Edgeutiliselesinformationsdevotreprol

utilisateursaisieslorsduréglageinitialpour

déterminervoszonesdefréquencecardiaque.

Pourobtenirlesdonnéeslesplusprécisessur

lescaloriespendantvotreparcours,dénissez

votrefréquencecardiaquemaximale,votre

fréquencecardiaqueaureposetvoszonesde

fréquencecardiaque.

14 Manuel d'utilisation de l'Edge 800

CapteursANT+

1. SélectionnezMENU> >Paramètres

vélo>Fréquencecardiaque>Zonesde

fréquencecardiaque.

2. Saisissezvosfréquencecardiaque

maximaleetfréquencecardiaqueaurepos.

Lesvaleursdezonesontmisesàjour

automatiquement;cependant,vous

pouveztoujoursmodierchaquevaleur

manuellement.

3. SélectionnezApartirdeetchoisissezune

option:

• SélectionnezBPMpourafcheret

modierleszonesenbattementspar

minute.

• Sélectionnez%max.pourafcher

etmodierleszonessousforme

depourcentagedevotrefréquence

cardiaquemaximale.

• Sélectionnez%RFCpourafcher

etmodierleszonessousforme

depourcentagedevotrefréquence

cardiaqueaurepos.





Denombreuxathlètesutilisentleszonesde

fréquencecardiaquepourmesureretaugmenter

leurrésistancecardiovasculaireetaméliorer

leurformephysique.Unezonedefréquence

cardiaqueestunintervalledénidebattements

parminute.

Lescinqzonesdefréquencecardiaque

courammentacceptéessontnumérotées

de1à5,selonuneintensitécroissante.

Généralement,lesplagescardiaquessont

calculéesenfonctiondepourcentagesdevotre

fréquencecardiaquemaximum.



Laconnaissancedevoszonesdefréquence

cardiaquepeutvousaideràmesureretà

améliorervotreformeencomprenanteten

appliquantlesprincipessuivants:

• Votrefréquencecardiaquepermetde

mesurerl'intensitédel'effortavecabilité.

• Envousentraînantdanscertainesplages

cardiaques,vouspourrezaméliorervos

Manuel d'utilisation de l'Edge 800 15

CapteursANT+

capacitéetrésistancecardiovasculaires.

• Enconnaissantvoszonesdefréquence

cardiaque,vouspouvezéviterle

surentraînementetdiminuerlerisquede

blessure.

Sivousconnaissezvotrefréquencecardiaque

maximum,vouspouvezl'entreretpermettre

àl'Edgedecalculervoszonesdefréquence

cardiaqueenfonctiondespourcentages

indiquésdansletableau(page19).

Sivousneconnaissezpasvotrefréquence

cardiaquemaximum,utilisezl'undes

calculateursdisponiblessurInternet.Certaines

sallesdegymetcentresderemiseenforme

peuventproposeruntestmesurantlafréquence

cardiaquemaximum.



Reportez-vousauxinstructionsduManuel de

démarrage rapide de l'Edge 800 oudupack

d'accessoires.



SivousavezachetéunGSC10séparément,

vousdevezlecoupleràl'Edgepourafcher

vosdonnéesdevitesseetdecadence.Pour

pouvoireffectuerlecouplage,vousdevez

installerleGSC10.

1. Mettezl'Edgesoustension.

2. Approchezl'Edgeàportée(3m)du

GSC10.

3. SélectionnezMENU>

>Paramètres

vélo>Prolsdevélo.

4. Sélectionnezunvélo.

5. SélectionnezVitesse/cadenceANT+>

Capteursdevélo>Oui.

6. Appuyezsur

.

LorsqueleGSC10estcouplé,unmessage

s'afcheetl'icône

restexesurla

paged'état.

7. Personnalisezleschampsdedonnéesen

option(page31).

16 Manuel d'utilisation de l'Edge 800

CapteursANT+



LesdonnéesdecadenceduGSC10sont

toujoursenregistrées.SiaucunGSC10n'est

couplé,lesdonnéesGPSsontutiliséespour

calculerlavitesseetladistance.

Lacadenceestvotrecadencedepédalage

ourotationmesuréeenfonctiondunombre

detoursdemanivelleparminute(tr/min).Il

existedeuxcapteurssurleGSC10:unpourla

cadenceetunpourlavitesse.

Pourplusd'informationssurlesalarmesde

cadence,reportez-vousàlapage5.





Leparamètredemoyennesansleszérosest

disponiblesivousvousentraînezavecun

capteurdecadenceenoption.Lesvaleursnulles

quisurviennentlorsquevousnepédalezpas

sontexcluespardéfaut.

Pouractiveroudésactiverlamoyennesansles

zéros,sélectionnezMENU> >Paramètres

devélo>Enregistrementdedonnées>

Moyennededonnées>Cadence.



PourobtenirunelistedecapteursANT+tiers

compatiblesavecl'Edge,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/intosports.



Reportez-vousauxinstructionsdu

fabricant.

Lorsquelecapteurdepuissanceestcouplé,

unmessages'afcheetl'icône

restexe

surlapaged'état.



Pourobtenirdesinstructionsd'étalonnage

spéciquesàvotrecapteurdepuissance,

reportez-vousauxinstructionsdufabricant.

Avantdepouvoirêtreétalonné,lecapteurde

puissancedoitêtrecorrectementinstalléetdoit

enregistrerdesdonnéesdemanièreactive.

La page est en cours de chargement...

Garmin Edge 800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin Edge 800 Manuel utilisateur

Documents connexes