ASROCK 775i945GZ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

99

9

ASRock 775i945GZ Motherboard

EnglishEnglish

English

1.41.4

1.4

Supported PCI Express VGA Card List for AGISupported PCI Express VGA Card List for AGI

Supported PCI Express VGA Card List for AGI

Express Slot (PCI Express x4)Express Slot (PCI Express x4)

Express Slot (PCI Express x4)

(for Windows

®

2000/XP/XP 64-bit/Vista

TM

)

Graphics Chip Model Name Chipset Name

Vendor

NVIDIA ASUS EN7600GT/2DHT GeForce 7600GT

ASUS EN7800GTX/2DHTV/256M GeForce 7800GTX

ASUS Extreme N6800GT GeForce 6800GT

Albatron GeForce 7300GS GeForce 7300GS

Albatron PC6600GT GeForce 6600GT

Albatron PC6600LEQ2 GeForce 6600LE

Gigabyte GV-NX66T256DE GeForce 6600GT

Inno3D GeFORCE 6600 LE GeForce 6600LE

LEADTEK PX6500 TDH GeForce 6500

LEADTEK PX7300GS TDH GeForce 7300GS

LEADTEK WinFast PX7800 GT TDH GeForce 7800 GT

MSI NX6800GS-TD256E GeForce 6800 GS

MSI NX7300GS-TD256E GeForce 7300 GS

MSI NX7900GTX-T2D512E GeForce 7900 GTX

MSI PCX 5750-TD128E GeForce PCX5750

Sparkle GeFORCE 6200TC GeForce 6200TC

ATI ASUS EAX700PRO/TVD Radeon X700 Pro

ASUS Extreme AX800XL Radeon X800 XL

ASUS EAX1900XT/2DHTV Radeon X1900XT

ABIT X600XT Radeon X600XT

Gecube GC-RX700S-D3H Radeon X700SE

GECUBE RX1600PG2 Radeon X1600PRO

Gecube RX1600XTG3-D3/256M Radeon X1600XT

GECUBE X1800XTD-VIE3 Radeon X1800XT

Gecube X850XT-VIVO Radeon X850 XT

MSI RX1300GPRO-TD256E Radeon X1300 PRO

MSI RX1600GPRO-TD256E Radeon X1600PRO

MSI RX1600XT-T20256EZ Radeon X1600XT

PowerColor X800GT Radeon X800GT

PowerColor X800GTO16 Radeon X800GTO

For the latest updates of the supported PCI Express VGA card list for AGI Express

slot (PCI Express x4), please visit our website for details.

ASRock website:

http://www.asrock.com/support/index.htm

La page charge ...

2424

24

ASRock 775i945GZ Motherboard

®

2525

25

ASRock 775i945GZ Motherboard

®

La page charge ...

2727

27

ASRock 775i945GZ Motherboard

2828

28

ASRock 775i945GZ Motherboard

La page charge ...

3333

33

ASRock 775i945GZ Motherboard

3434

34

ASRock 775i945GZ Motherboard

SATAII_2

SATAII_4

SATAII_1

SATAII_3

La page charge ...

3838

38

ASRock 775i945GZ Motherboard

®

La page charge ...

5555

55

ASRock 775i945GZ Motherboard

DeutschDeutsch

Deutsch

ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-

(20-pin ATXPWR1) Stromversorgung mit diesem

(siehe S.2 - No. 28) Header.

Anschluss für Beachten Sie bitte, dass Sie eine

12V-ATX-Netzteil Stromversorgung mit ATX 12-Volt-

(4-pol. ATX12V1) Stecker mit diesem Anschluss

(siehe S.2 - Nr. 2) verbinden müssen, damit

ausreichend Strom geliefert

werden kann. Andernfalls reicht

der Strom nicht aus, das System

zu starten.

COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss-

(9-pin COM1) Header wird verwendet, um

(siehe S.2 - No. 9) ein COM-Anschlussmodul zu

unterstützen.

La page charge ...

5959

59

ASRock 775i945GZ Motherboard

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 775i945GZ, une carte mère très

fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des

performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement

d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à jour,

le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans notification.

Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce manuel, la

version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans

nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes

VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

1.1 Contenu du paquet

Carte mère ASRock 775i945GZ

(Facteur de forme Micro ATX : 9.6 pouces x 8.6 pouces, 24.4 cm x 21.8 cm)

Guide d’installation rapide ASRock 775i945GZ

CD de soutien ASRock 775i945GZ

(avec Démo vidéo d’installation de processeur LGA 775)

Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100 80 conducteurs

Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces

Un câble de données Serial ATA (SATA)

Un cordon d’alimentation DD série ATA (SATA) (en option)

Un écran HD 8CH I/O

Un support pour port COM

Une carte HDMR (Optionnelle)

FranFran

Fran

çaisçais

çais

6060

60

ASRock 775i945GZ Motherboard

FrançaisFrançais

Français

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme Micro ATX :

9.6 pouces x 8.6 pouces, 24.4 cm x 21.8 cm

CPU - LGA 775 pour Intel

®

Dual Core Pentium

®

D / Pentium

®

4 /

Celeron

®

D, gérant les processeurs Core

TM

2 Duo Desktop

(Conroe), Presler et Cedar Mill

(dans le progiciel 775-land LGA)

- FSB 800/533 MHz

- Prise en charge de la technologie Hyper-Threading

(voir ATTENTION 1)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 2)

- Prise en charge de la technologie EM64T par le CPU

Chipsets - Northbridge: Chipset Intel

®

945GZ

- Southbridge: Intel

®

ICH7

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 3)

- 2 x slots DIMM DDRII

- Supporte DDRII533

- Max. 2Go

L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 4)

hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 5)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

Slot d’extension - 3 x slots PCI

- 1 x slot AGI Express (PCI Express x4) (voir ATTENTION 6)

- 1 x slot HDMR

VGA sur carte - Intel

®

Graphics Media Accelerator 950

- nuanceur de pixels 2.0, VGA DX9.0

- mémoire partagée max 192MB

Audio - Codec de voie Realtek ALC888 7.1 avec son haute définition

LAN - Realtek PCI LAN 8101L

- Vitesse: 10/100 Ethernet

- Support du Wake-On-LAN

Panneau arrière HD 8CH I/O

E/S - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x VGA port

- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

6161

61

ASRock 775i945GZ Motherboard

- 1 x port RJ-45

- Prise HD Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière /

Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone (voir ATTENTION 7)

Connecteurs - 4 x connecteurs SATAII, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s

(Ne supporte pas les fonctions “RAID” et “Hot-Plug”

(Connexion à chaud)) (voir ATTENTION 8)

- 1 x ATA100 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 2 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x Connecteur module infrarouge

- 1x En-tête de port COM

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis

- br. 20 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0

supplémentaires) (voir ATTENTION 9)

BIOS - 4Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai)

Surveillance - Contrôle de la température CPU

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

2000 / XP / XP 64-bit / Vista

TM

(voir ATTENTION 10)

Certifications - FCC, CE, WHQL

FranFran

Fran

çaisçais

çais

6262

62

ASRock 775i945GZ Motherboard

FrançaisFrançais

Français

ATTENTION!

1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”,

veuillez consulter la page 28 du manuel de l’utilisateur sur le CD

technique.

2. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 76

pour plus d’informations.

3. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page 68

pour réaliser une installation correcte.

4. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Des fréquences de bus CPU

autres que celles recommandées risquent de rendre le système instable

ou d’endommager le CPU et la carte mère.

5. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débranchez

le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer la dissipation

de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU le

dissipateur lors de l’installation du PC.

6. Pour les informations concernant les cartes PCI Express VGA

compatibles, veuillez vous reporter à la “Liste des cartes PCI Express

VGA prises en charge” page 9 (Anglais uniquement). Pour l’installation

correcte de la carte PCI Express VGA, veuillez vous reporter au guide

d’installation page 69.

7. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes stéréo

et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les modes 2-

canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer au tableau

en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

8. Avant d’installer le disque dur SATAII sur le connecteur SATAII, veuillez

lire le «Guide d’Installation du disque dur SATAII», page 75, pour mettre

votre lecteur de disque SATAII en mode SATAII. Vous pouvez également

brancher le disque dur SATA directement sur le connecteur SATAII..

9. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

/ XP 64-bit / XP SP1; SP2/2000 SP4.

10. Les pilotes de Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

ne sont pas encore prêts.

Nous les mettrons à jour sur notre site Web dans l’avenir. Veuillez

visiter notre site Web pour obtenir les pilotes de Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

et l’information relative.

Site Web de ASRock : http://www.asrock.com

6363

63

ASRock 775i945GZ Motherboard

FranFran

Fran

çaisçais

çais

1.31.3

1.3

TT

T

ableau de matériel minimal requis pour Wableau de matériel minimal requis pour W

ableau de matériel minimal requis pour W

indowsindows

indows

®

Le logo de VistaLe logo de Vista

Le logo de Vista

TMTM

TM

Premium et Basic Premium et Basic

Premium et Basic

Les intégrateurs de système et les utilisateurs qui achètent notre carte-

mère et prévoient de soumettre le logo Vista

TM

Premium et Basic de

Windows

®

sont invités à respecter le tableau suivant relatif au matériel

minimal requis. Veuillez adopter l’unité centrale, la mémoire et l’adaptateur

VGA que nous suggérons.

Unité centrale Celeron D 326

Mémoire 512MB x 2 double canal (Premium)

512MB canal unique (Basic)

256MB x 2 double canal (Premium)

* Si vous utilisez VGA intégré avec une mémoire système de 512Mo et que vous

désirez soumettre le logo de Windows

®

Vista

TM

Basic, veuillez régler la taille de la

mémoire partagée de VGA intégré sur 64Mo. Si vous utilisez VGA intégré avec une

mémoire système de plus de 512Mo et que vous désirez soumettre le logo de

Windows

®

Vista

TM

Premium et Basic, veuillez régler la taille de la mémoire partagée

de VGA intégré sur 128Mo.

* Si vous envisagez d’utiliser une carte graphique externe sur cette carte mère, veuillez

vous référer aux exigences Premium Discrete sur http://www.asrock.com

6464

64

ASRock 775i945GZ Motherboard

FrançaisFrançais

Français

2. Installation2. Installation

2. Installation

Précautions à observer avant l’installationPrécautions à observer avant l’installation

Précautions à observer avant l’installation

Veuillez tenir compte des précautions suivantes avant l’installation

des composants ou tout réglage de la carte mère.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant de toucher

à tout composant. En ne le faisant pas, vous pouvez sérieusement

endommager la carte mère, les périphériques et/ou les composants.

2. Pour éviter d’endommager les composants de la carte mère du fait de

l’électricité statique, ne posez JAMAIS votre carte mère directement sur

de la moquette ou sur un tapis. N’oubliez pas d’utiliser un bracelet

antistatique ou de toucher un objet relié à la masse avant de manipuler

les composants.

3. Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les circuits

intégrés.

4. A chaque désinstallation de composant, placez-le sur un support

antistatique ou dans son sachet d’origine.

5. Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour fixer la carte

mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis ! Vous risquez sinon

d’endommager la carte mère.

6565

65

ASRock 775i945GZ Motherboard

2.1 Installation du CPU2.1 Installation du CPU

2.1 Installation du CPU

Pour l’installation du processeur Intel 775

broches, veuillez suivre la procédure

ci-dessous.

Avant d’insérer le processeur 775 broches dans le socket, veuillez

vérifier que la surface du processeur est bien propre, et qu’il n’y a

aucune broche tordue sur le socket. Si c’est le cas, ne forcez pas

pour insérer le processeur dans le socket. Sinon, le processeur

sera gravement endommagé.

Etape 1. Ouvrez le socle :

Etape 1-1. Dégagez le levier en appuyant sur

le crochet et en le faisant ressortir

pour dégager la languette de

retenue.

Etape 1-2. Faites tourner le levier de

chargement en position ouverte

maximum à 135 degrés.

Etape 1-3. Faites pivoter la plaque de

chargement pour l’ouvrir au

maximum à environ 100 degrés.

Etape 2. Insérez le processeur 775 broches :

Etape 2-1. Tenez le processeur par ses

bords là où se trouvent des lignes

noires.

Etape 2-2. Orientez le paquet avec le

dissipateur thermique intégré (IHS)

vers le haut. Repérez la broche 1

et les deux encoches

d’orientation.

Vue d’ensemble du socket 775 broches

Ligne noire

(Plaque de chargement)

(Barrette de contact)

(Corps du

socket)

Ligne noire

FranFran

Fran

çaisçais

çais

6666

66

ASRock 775i945GZ Motherboard

FrançaisFrançais

Français

Pour une insertion correcte, veuillez vérifier que vous faites bien

correspondre les deux encoches d’orientation sur le processeur

avec les deux détrompeurs du socket.

Etape 2-3. Mettez soigneusement en place le

processeur dans le socle en un

mouvement strictement vertical.

Etape 2-4. Vérifiez que le processeur est

bien installé dans le socle et que

les encoches d’orientation sont

dans la bonne position.

Etape 3. Enlevez le capuchon PnP (Pick et Place) :

De l’index et du de votre main gauche,

soutenez le bord de la plaque de

chargement, engagez le PnP avec le pouce

de votre main droite, et enlevez le capuchon

du socle tout en appuyant sur le centre du

capuchon PnP pour vous aider.

1. Il est recommandé d’utiliser la languette du capuchon ; évitez de

faire sortir le capuchon PnP.

2. Ce capuchon doit être mis en place si vous renvoyez la carte

mère pour service après vente.

Etape 4. Refermez le socle :

Etape 4-1. Faites pivoter la plaque de

chargement sur l’IHS.

Etape 4-2. Tout en appuyant doucement sur

la plaque de chargement, engagez

le levier de chargement.

Etape 4-3. Fixez le levier de chargement

avec la languette de la plaque de

chargement sous la languette de

retenue du levier de chargement.

Processeur 775 broches

Socket 775 broches

Détrompeur

broche 1

Encoche

d’orientation

Encoche

d’orientation

broche 1

6767

67

ASRock 775i945GZ Motherboard

2.22.2

2.2

Installation du ventilateur du processeur etInstallation du ventilateur du processeur et

Installation du ventilateur du processeur et

dissipateur thermiquedissipateur thermique

dissipateur thermique

Pour une installation correcte, veuillez vous reporter aux manuels d’instructions de

votre ventilateur de processeur et de votre dissipateur thermique.

L’exemple ci-dessous illustre l’installation du dissipateur thermique pour un

processeur 775 broches.

Etape 1. Appliquez le matériau d’interface thermique

au centre de IHS sur la surface du socket.

Etape 2. Placez le dissipateur thermique sur le socket.

Vérifiez que les câbles du ventilateur sont

orientés vers le côté le plus proche du

connecteur pour ventilateur de processeur

sur la carte mère (CPU_FAN1, voir page 2,

no. 5).

Etape 3. Alignez les attaches avec la carte mère par

les orifices.

Etape 4. Faites tourner les attaches dans le sens des

aiguilles d’une montre, puis, du pouce,

enfoncez les capuchons des attaches pour

les installer et les verrouiller. Répétez

l’opération avec les autres attaches.

Si vous enfoncez les attaches sans les faire tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre, le dissipateur thermique ne sera pas fixé

sur la carte mère.

Etape 5. Connectez l’en-tête du ventilateur sur le

connecteur pour ventilateur de processeur

sur la carte mère.

Etape 6. Fixez la longueur de câble en excès avec du

ruban adhésif pour vous assurer que le

câble ne gênera pas le fonctionnement du

ventilateur ou n’entrera pas en contact avec

les autres composants.

(Appliquez le matériau d’interface thermique)

(Câbles du ventilateur du côté le plus

proche du connecteur sur la carte mère)

(Orifices des attaches ressortant)

(Enfoncez (4 endroits))

FranFran

Fran

çaisçais

çais

6868

68

ASRock 775i945GZ Motherboard

FrançaisFrançais

Français

2.3 Installation des modules mémoire (DIMM)2.3 Installation des modules mémoire (DIMM)

2.3 Installation des modules mémoire (DIMM)

La carte mère 775i945GZ possède deux emplacements DIMM DDRII (Double Débit

de données) 240 broches, et prend en charge la technologie Dual Channel

Memory. Pour la configuration Double canal, vous devez toujours installer deux

modules de mémoire identiques (mêmes marque, vitesse, dimensions et type de

chip) dans les emplacements DDRII DIMM pour activer la technologie Dual Channel

Memory. Sinon, le système fonctionnera en mode Canal unique.

1. Il n’est pas permis d’installer de la DDR sur le slot DDRII; la carte

mère et les DIMM pourraient être endommagés.

2. Si vous installez uniquement un module de mémoire ou deux

modules de mémoire non identiques, le système ne sera pas en

mesure d’activer la technologie Dual Channel Memory.

Installation d’un module DIMMInstallation d’un module DIMM

Installation d’un module DIMM

Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de

retirer des modules DIMM ou les composants du système.

Etape 1. Déverrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien

vers l’extérieur.

Etape 2. Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les

encoches du module DIMM aux trous du connecteur.

Le module DIMM s’insère uniquement dans un seul sens. Si vous

forcezle module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise

orientation cela provoquera des dommages irrémédiables à la carte

mère et au module DIMM.

6969

69

ASRock 775i945GZ Motherboard

FranFran

Fran

çaisçais

çais

Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que

les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement

et que le module DIMM soit inséré correctement.

2.4 Slots d’extension (Slots PCI, HDMR et AGI Express)2.4 Slots d’extension (Slots PCI, HDMR et AGI Express)

2.4 Slots d’extension (Slots PCI, HDMR et AGI Express)

Il y a 3 slots PCI, 1 slot HDMR et 1 slot AGI Express (PCI Express x4) sur les cartes

mères 775i945GZ.

Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées

d’une interface PCI 32 bits.

Slot HDMR: Le slot HDMR est utilisé pour insérer une carte HDMR (optionnelle)

avec des fonctionnalités Modem v.92.

Slot AGI Express (PCI Express x4):

L’emplacement AGI Express (PCI Express x4) est utilisé pour installer

les cartes d’extension PCI Express. Pour les informations concernant

les cartes PCI Express VGA compatibles, veuillez vous reporter à la

“Liste des cartes PCI Express VGA prises en charge pour

l’emplacement AGI Express (PCI Express x4)” page 9.

1. Si vous installez une carte PCI Express VGA, le setup BIOS désactivera

automatiquement le VGA sur carte.

2. Veuillez vous assurer de bien régler la sélection VGA sur carte du BIOS sur

[Enabled] (Activé) si vous voulez que cette carte mère prenne en charge

l’affichage Surround. Dans ce cas, le VGA sur carte dans Windows sera la

carte VGA primaire.

Installation d’une carte d’extensionInstallation d’une carte d’extension

Installation d’une carte d’extension

Etape 1. Avant d’installer les cartes d’extension, veuillez vous assurer de bien

avoir coupé l’alimentation ou d’avoir débranché le cordon d’alimentation.

Veuillez lire la documentation des cartes d’extension et effectuer les

réglages matériels nécessaires pour les cartes avant de débuter

l’installation.

Etape 2. Retirez l’équerre correspondant au connecteur que vous voulez utiliser.

Gardez la vis pour un usage ultérieur.

Etape 3. Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu’à l’insertion

complète de la carte dans son emplacement.

Etape 4. Fixez la carte sur le châssis à l’aide d’une vis.

La page charge ...

ASROCK 775i945GZ Le manuel du propriétaire

ASROCK 775i945GZ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents