ASROCK ALIVENF6G-VSTA-3049 - Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1818

18

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

EnglishEnglish

English

Game Port Header Connect a Game cable to this

(15-pin GAME1) header if the Game port bracket

(see p.2 No. 9) is installed.

Serial port Header This COM1 header

(9-pin COM1) supports a serial port module.

(see p.2 No.33)

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(3-pin HDMI_SPDIF1) SPDIF audio output to HDMI VGA

(see p.2 No. 27) card, allows the system to

connect HDMI Digital TV/

projector/LCD devices. Please

connect the HDMI_SPDIF

connector of HDMI VGA card to

this header.

C

B

A

HDMI_SPDIF Cable Please connect the black end (A)

(Optional) of HDMI_SPDIF cable to the

HDMI_SPDIF header on the

motherboard. Then connect the

white end (B or C) of

HDMI_SPDIF cable to the

HDMI_SPDIF connector of HDMI

VGA card.

A. black end B. white end (2-pin) C. white end (3-pin)

ATX 12V Power Connector Please note that it is necessary

(4-pin ATX12V1) to connect a power supply with

(see p.2 No. 2) ATX 12V plug to this connector.

Failing to do so will cause power

up failure.

La page charge ...

2727

27

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

™

‘ ’ ™

®

La page charge ...

2929

29

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

‘ ’

™

‘ ’ ™

®

® ®

®

® ®

®

3030

30

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

®

La page charge ...

3232

32

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

( )( )( )( )

(1) - -

(2) - -

(3)

La page charge ...

3535

35

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

®

La page charge ...

4040

40

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

C

B

A

La page charge ...

4444

44

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

®

4545

45

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

® ® ®

®

® ®

®

4646

46

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

®

® ®

®

La page charge ...

6262

62

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

DeutschDeutsch

Deutsch

Verbindung zum

Netzteil

Verbindung zum

SATA-HDD-Stromanschluss

Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen Stereo-

(4-Pin CD1) Signalquellen, wie z. B. CD-ROM,

(CD1: siehe S.2, Punkt 29) DVD-ROM, TV-Tuner oder

MPEG-Karten mit Ihrem System

zu verbinden.

Serial ATA- (SATA-) Verbinden Sie das schwarze

Stromversorgungskabel Ende des SATA-Netzkabels mit

(Option) dem Netzanschluss am

Laufwerk. Verbinden Sie dann

das weiße Ende des SATA-

Stromversorgungskabels mit

dem Stromanschluss des

Netzteils.

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorderseite

(9-Pin HD_AUDIO1) Ihres Gehäuses, ermöglicht

(siehe S.2, Punkt 26) Ihnen eine bequeme

Kontrolle über Audio-Geräte.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB8_9) üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - Nr. 19) I/O-Anschlüssen befinden sich

drei USB 2.0-Anschlussleisten

am Motherboard. Pro USB 2.0-

Anschlussleiste werden zwei

(9-pol. USB6_7) USB 2.0-Ports unterstützt.

(siehe S.2 - Nr. 17)

(9-pol. USB4_5)

(siehe S.2 - Nr. 20)

CD1

DeskExpress heißer Stecker Diese Kopf unterstützt die

Detektionskopf heiße Stecker

(5-pin IR1) Untersuchungsfunktion für

(siehe S.2 - Nr. 8) ASRock DeskExpress.

La page charge ...

6565

65

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

C

B

A

HDMI_SPDIF-Anschluss Der HDMI_SPDIF-Anschluss

(HDMI_SPDIF1, dreipolig) stellt einen SPDIF-

(siehe S.2 - No. 27) Audioausgang für eine HDMI-

VGA-Karte zur Verfügung und

ermöglicht den Anschluss von

HDMI-Digitalgeräten wie

Fernsehgeräten, Projektoren,

LCD-Geräten an das System.

HDMI_SPDIF-Kabel Bitte verbinden Sie das

(Option) schwarze Ende (A) des

HDMI_SPDIF-Kabels mit dem

HDMI_SPDIF-Anschluss am

Motherboard. Schließen Sie

dann das weiße Ende (B oder

C) des HDMI_SPDIF-Kabels an

den HDMI_SPDIF-Anschluss der

HDMI-VGA-Karte an.

A. Schwarzes Ende B. Weißes Ende (zweipolig) C. Weißes Ende (dreipolig)

en

lieren

DeutschDeutsch

Deutsch

La page charge ...

7474

74

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock ALiveNF6G-VSTA, une carte mère

très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des

performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement

d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à

jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans

notification. Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.11.1

1.1

Contenu du paquetContenu du paquet

Contenu du paquet

Carte mère ASRock ALiveNF6G-VSTA

(Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 9.6 pouces, 24.4 cm x 24.4 cm)

Guide d’installation rapide ASRock ALiveNF6G-VSTA

CD de soutien ASRock ALiveNF6G-VSTA

Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs

Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces

Un câble de données Serial ATA (SATA) (Optionnelle)

Un cordon d’alimentation DD série ATA (SATA) (Optionnelle)

Un écran HD 8CH I/O

Un support pour port COM

7575

75

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme Micro ATX:

9.6 pouces x 9.6 pouces, 24.4 cm x 24.4 cm

CPU - Socket AM2 prenant en charge le processeur AMD Athlon

TM

64FX / 64X2 / X2 / 64 et Sempron

- Prêt AMD LIVE!

TM

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet™ d’AMD

(voir ATTENTION 1)

- FSB 1000 MHz (2.0 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 2)

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport

Chipsets - NVIDIA

®

GeForce 6100 / nForce 430 ou

GeForce 6150SE / nForce 430 (voir ATTENTION 3)

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 4)

- 4 x slots DIMM DDRII

- Supporte DDRII800/667/533

- Max. 8Go (voir ATTENTION 5)

L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 6)

hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 7)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

- ASRock AM2 Boost: Technologie brevetée par ASRock pour

augmenter les performances mémoire jusqu’à 12,5%

(voir ATTENTION 8)

Slot d’extension - 2 x slots PCI

- 1 x slot PCI Express x16

- 1 x slot PCI Express x1

- 1 x slot HDMR

VGA sur carte - NVIDIA

®

graphique classe GeForce6 intégré DX9.0 VGA

- nuanceur de pixels 3.0

- mémoire partagée max 256 MB

Audio - 7.1 Son haute définition de première qualité CH Windows

®

Vista

TM

(codec audio ALC888)

LAN - Realtek PHY RTL8201CL

- Vitesse: 10/100 Ethernet

- Support du Wake-On-LAN

Panneau arrière HD 8CH I/O

E/S - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x VGA port

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

7676

76

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port RJ-45

- Prise HD Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière /

Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone (voir ATTENTION 9)

Connecteurs - 4 x connecteurs SATAII, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s,

supporte RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, RAID 5, JBOD),

NCQ et “Hot-Plug” (Connexion à chaud)

(voir ATTENTION 10)

- 1 x ATA133 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 2 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x DeskExpress Hot Plug Detection header

- 1 x Connecteur jeux

- 1x En-tête de port COM

- 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis

- br. 20 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 3 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 6 ports USB 2.0

supplémentaires) (voir ATTENTION 11)

BIOS - 4Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai)

Surveillance - Détection de la température interne de l’UC

système - Détection de la température ambiante de l’UC

- Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

2000 / XP / XP Media Center / XP 64-bit

/ Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit

Certifications - FCC, CE, WHQL

7777

77

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

ATTENTION!

1. Pour des raisons d’économie d’énergie, il vous est fortement

recommandé d’activer la technologie Cool ‘n’ Quiet™ d’AMD dans votre

système d’exploitation. Référez-vous à l’APPENDICE en page 50 du

“Manuel Utilisateur” sur le CD de Support pour activer la technologie

Cool ‘n’ Quiet™ d’AMD.

2. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 97

pour plus d’informations.

3. Les deux cartes NVIDIA

®

GeForce 6100 / nForce 430 et GeForce

6150SE / nForce 430 utilisent le même chipset. Si vous installez le

pilote NVIDIA

®

avec la version 91.63 ou supérieure sous Windows

®

2000 / XP / XP 64 bits, ou le pilote NVIDIA

®

avec la version 97.19 ou

supérieure sous Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64 bits, le nom du chipset

sera GeForce 6150SE / nForce 430 au lieu de GeForce 6100 / nForce

430. Cependant, la différence de nom d’unité sous Windows

®

n’affecte

aucune spécification ni caractéristique de cette carte mère.

4. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en

page 80 pour réaliser une installation correcte.

5. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

®

XP et

Windows

®

Vista

TM

. Avec Windows

®

XP 64 bits et Windows

®

Vista

TM

64 bits

avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation.

6. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que

les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le

système ou d’endommager l’UC.

7. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer

la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique

entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

7878

78

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

1.31.3

1.3

TT

T

ableau de matériel minimal requis pour Wableau de matériel minimal requis pour W

ableau de matériel minimal requis pour W

indowsindows

indows

®

Le logo de VistaLe logo de Vista

Le logo de Vista

TMTM

TM

Premium et Basic Premium et Basic

Premium et Basic

Les intégrateurs de système et les utilisateurs qui achètent notre carte-

mère et prévoient de soumettre le logo Vista

TM

Premium et Basic de

Windows

®

sont invités à respecter le tableau suivant relatif au matériel

minimal requis.

Unité centrale Sempron 2800+

Mémoire 512MB x 2 double canal (Premium)

512MB canal unique (Basic)

256MB x 2 double canal (Premium)

* Si vous utilisez VGA intégré avec une mémoire système de 512Mo et que vous

désirez soumettre le logo de Windows

®

Vista

TM

Basic, veuillez régler la taille de la

mémoire partagée de VGA intégré sur 64Mo. Si vous utilisez un VGA intégré à la

carte mère avec une mémoire système totale supérieure à 512MB et que vous

envisagez de vous soumettre au logo Windows

®

Vista

TM

Premium ou Basic, veuillez

régler la taille de la mémoire partagée du VGA intégrée sur 128MB ou plus.

* Si vous envisagez d’utiliser une carte graphique externe sur cette carte mère, veuillez

vous référer aux exigences Premium Discrete sur http://www.asrock.com

8. Cette carte mère prend en charge la technologie d’overbooking

ASRock AM2 Boost. Si vous activez cette fonction dans la

configuration du BIOS, les performances de la mémoire d’améliorent

jusqu’à 12,5%, lais l’effet dépend du CPU AM2 que vous adoptez.

L’activation de cette fonction accélère l’horloge de référence du

chipset/CPU. Cependant, nous ne pouvons par garantir la stabilité du

système pour toutes les configurations CPU/DRAM. Si votre

systèmes devient instable une fois la fonction AM2 Boost activée, il

est possible qu’elle ne s’applique pas à votre système. Vous pouvez

choisir de désactiver cette fonction pour conserver la stabilité de votre

système.

9. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer

au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

10. Avant d’installer le disque dur SATAII sur le connecteur SATAII, veuillez

lire le «Guide d’Installation du disque dur SATAII», page 92, pour

mettre votre lecteur de disque SATAII en mode SATAII. Vous pouvez

également brancher le disque dur SATA directement sur le

connecteur SATAII..

11. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit/ Vista

TM

/ XP 64-bit / XP SP1; SP2/

2000 SP4.

7979

79

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

2. Installation2. Installation

2. Installation

Précautions à observer avant l’installationPrécautions à observer avant l’installation

Précautions à observer avant l’installation

Veuillez tenir compte des précautions suivantes avant l’installation

des composants ou tout réglage de la carte mère.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant de toucher

à tout composant. En ne le faisant pas, vous pouvez sérieusement

endommager la carte mère, les périphériques et/ou les composants.

2. Pour éviter d’endommager les composants de la carte mère du fait de

l’électricité statique, ne posez JAMAIS votre carte mère directement sur

de la moquette ou sur un tapis. N’oubliez pas d’utiliser un bracelet

antistatique ou de toucher un objet relié à la masse avant de manipuler

les composants.

3. Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les circuits

intégrés.

4. A chaque désinstallation de composant, placez-le sur un support

antistatique ou dans son sachet d’origine.

5. Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour fixer la carte

mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis ! Vous risquez sinon

d’endommager la carte mère.

2.1 Installation du CPU2.1 Installation du CPU

2.1 Installation du CPU

Etape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90

o

.

Etape 2. Placer l’UC directement au-dessus de la prise pour que le coin de l’UC avec

son triangle jaune coïncide avec le petit triangle dans le coin de la prise.

Etape 3. Insérez avec précaution le CPU dans le support jusqu’à ce qu’il soit bien en

place.

Le CPU ne peut être inséré que dans un seul sens. NE JAMAIS

forcer le CPU dans le support pour éviter de tordre ses broches.

Etape 4. Quand le CPU est en place, appuyez fermement dessus tout en abaissant

le levier du support pour bloquer le CPU. Le verrouillage du levier dans son

encoche latérale est annoncé par un clic.

Etape 5. Installez le ventilateur et le radiateur du CPU. Pour une installation correcte,

reportez-vous aux manuels du fabricant du ventilateur et du radiateur de

CPU.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

8080

80

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

FF

F

rançaisrançais

rançais

2.2 Installation des modules m émoire [DIMM]2.2 Installation des modules m émoire [DIMM]

2.2 Installation des modules m émoire [DIMM]

La carte mère ALiveNF6G-VSTA dispose de quatre emplacements DIMM DDRII

(Double Data Rate) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal

Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez toujours installer

des paires de DIMM DDRII identiques (de la même marque, de la même vitesse, de la

même taille et du même type de puce) dans les slots de même couleur. En d’autres

termes, vous devez installer une paire de DIMM DDRII identiques dans le Canal Double

A (DDRII_1 et DDRII_2; slots jaunes; voir p.2 No. 6) ou une paire de DIMM DDRII

identiques dans le Canal Double B (DDRII_3 et DDRII_4; slots orange; voir p.2 No. 7),

de façon à ce que la Technologie de Mémoire à Canal Double puisse être activée.

Cette carte vous permet également d’installer quatre modules DIMM DDRII pour la

configuration à canal double. Cette carte mère vous permet également d’installer

quatre modules DIMM DDRII pour une configuration double canal; veuillez installer les

mêmes modules DIMM DDRII dans les quatre emplacements. Vous pouvez vous

reporter au Tableau de configuration mémoire double canal ci-dessous.

Configurations de Mémoire à Canal Double

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

(Slot Jaunes) (Slot Jaunes) (Slot Orange) (Slot Orange)

(1) Occupé Occupé - -

(2) - - Occupé Occupé

(3) Occupé Occupé Occupé Occupé

* Pour la configuration (3), veuillez installer des DIMM DDRII identiques dans les

quatre emplacements.

1. Si vous voulez installer deux modules de mémoire, pour une

compatibilité et une fiabilité optimales, il est recommandé de les

installer dans des emplacements de la même couleur. En d’autres

termes, installez-les soit dans les emplacements jaunes (DDRII_1

et DDRII_2), soit dans les emplacements oranges (DDRII_3 et

DDRII_4).

2. Si un seul module mémoire ou trois modules mémoire sont

installés dans les slots DIMM DDRII sur cette carte mère, il sera

impossible d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

3. Si une paire de modules mémoire N’est PAS installée dans le

même “Canal Double”, par exemple, installer une paire de

modules mémoire dans le DDRII_1 et le DDRII_3, il sera

impossible d’activer la Technologie de Mémoire à Canal

Double.

4. Il n’est pas permis d’installer de la DDR sur le slot DDRII; la

carte mère et les DIMM pourraient être endommagés.

8181

81

ASRock ALiveNF6G-VSTA Motherboard

Installation d’un module DIMMInstallation d’un module DIMM

Installation d’un module DIMM

Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de

retirer des modules DIMM ou les composants du système.

Etape 1. Déverrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien

vers l’extérieur.

Etape 2. Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les

encoches du module DIMM aux trous du connecteur.

Le module DIMM s’insère uniquement dans un seul sens. Si vous

forcezle module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise

orientation cela provoquera des dommages irrémédiables à la carte

mère et au module DIMM.

Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que

les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement

et que le module DIMM soit inséré correctement.

FF

F

ranran

ran

çaisçais

çais

La page charge ...

ASROCK ALIVENF6G-VSTA-3049 - Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ASROCK ALIVENF6G-VSTA-3049 - Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents