Wolf 5610434 Manuel utilisateur

Marque: Wolf

Modèle: 5610434

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

Sealed Burner Rangetop

Use and Care Guide

CLEANING, MAINTENANCE,

AND MORE

2 | Wolf Customer Care 800.222.7820

Contents

4 Safety Precautions

6 Sealed Burner Rangetop Features

7 Rangetop Operation

12 Care Recommendations

13 Troubleshooting

15 Wolf Warranty

Sealed Burner Rangetop

wolfappliance.com | 3

Customer Care

The model and serial number are printed on the enclosed

product registration card. Both numbers are also listed

on the product rating plate. Refer to page 6 for rating

plate location. For warranty purposes, you will also need

the date of installation and name of your authorized Wolf

dealer. Record this information below for future reference.

SERVICE INFORMATION

Model Number

Serial Number

Date of Installation

Certiﬁed Service Name

Certiﬁed Service Number

Authorized Dealer

Dealer Number

If your product ever needs attention, be sure to use a

Wolf Factory Certiﬁed Service provider recommended

by our Customer Care Center, or select one from our list

of providers available at wolfappliance.com/locator. All

Factory Certiﬁed Service providers are carefully selected

and thoroughly trained by us.

Important Note

To ensure this product is installed and operated as safely

and eciently as possible, take note of the following types

of highlighted information throughout this guide:

IMPORTANT NOTE highlights information that is especially

important.

CAUTION indicates a situation where minor injury or prod-

uct damage may occur if instructions are not followed.

WARNING states a hazard that may cause serious injury or

death if precautions are not followed.

IMPORTANT NOTE: Throughout this guide, dimensions in

parentheses are millimeters unless otherwise speciﬁed.

Sealed Burner Rangetop

4 | Wolf Customer Care 800.222.7820

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

• Read this guide carefully before using this

appliance to reduce risk of ﬁre, electric shock,

or injury.

• Before performing service, shut o gas supply

by closing the gas shut-o valve and shut o

electricity to this appliance.

• Keep appliance area clear and free from com-

bustible material.

• For safety when cooking, set burner controls so

ﬂame does not extend beyond the bottom of

pan.

• Wear proper apparel. Loose-ﬁtting or hanging

garments should never be worn while using this

appliance.

• Use extreme caution when moving a grease

kettle or disposing of hot grease.

• Always use dry pot holders when removing

pans from this appliance. Wet or damp pot

holders can cause steam burns. Do not use a

towel or bulky cloth in place of pot holders.

• Clean only those parts listed in this guide.

• Do not repair or replace any part of this appli-

ance unless speciﬁcally recommended in litera-

ture accompanying this appliance.

• Do not obstruct the ﬂow of air to ensure proper

combustion and ventilation.

• IMPORTANT: Do not install a ventilation system

that blows air downward toward this gas cook-

ing appliance. This type of ventilation system

may cause ignition and combustion problems

with this gas cooking appliance resulting in per-

sonal injury or unintended operation.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

WARNING

If the information in this guide is not fol-

lowed exactly, a ﬁre or explosion may

result, causing property damage, personal

injury, or death.

Do not store or use gasoline or other ﬂam-

mable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch.

• Do not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions. If you cannot reach your gas

supplier, call the ﬁre department.

This appli ance must be properly installed and

serviced by a qualiﬁed installer, service agency,

or gas supplier and grounded by a qualiﬁed

technician.

Safety Precautions

wolfappliance.com | 5

IMPORTANT INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

• Do not use aluminum foil to line any part of this

appliance.

• Never use this appliance to warm or heat the

room. Doing so may result in carbon monoxide

poisoning.

• When using this appliance, do not touch grates,

burner caps, burner bases, or any other parts in

proximity to the ﬂame. These components may

be hot enough to cause burns.

• Do not leave children alone or unattended in

the area where this appliance is in use. Never

allow children to sit or stand on the appliance.

• Do not store items of interest to children above

or at the back of this appliance, as they could

climb on the appliance to reach items and be

injured.

• Do not use water on grease ﬁres. Smother

the ﬂame or use a dry chemical or foam-type

extinguisher.

• Never leave this appliance unattended when in

use. Boilovers and greasy spills may smoke or

ignite.

• Do not heat unopened food containers, such as

baby food jars and cans. Pressure build-up may

cause the container to burst and cause injury.

• Do not store ﬂammable materials near burn-

ers or let grease or other ﬂammable substances

accumulate on this appliance.

WARNING

PROPOSITION 65 FOR CALIFORNIA RESIDENTS

Cancer and Reproductive Harm—

www.P65Warnings.ca.gov

COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS

• Installations and repairs must be performed

by a qualiﬁed or licensed contractor, plumber,

or gas ﬁtter, qualiﬁed or licensed by the state,

province, or region where this appliance is

being installed.

• Use only gas shut-o valves approved for use

within the state, province, or region where this

appliance is being installed.

• A ﬂexible gas connector, when used, must not

exceed 3'

(.9 m).

Safety Precautions

6 | Wolf Customer Care 800.222.7820

Sealed Burner Rangetop Features

FEATURES

1 Product Rating Plate

2 Surface Burner

3 Control Knob

4 Optional Charbroiler

5 Optional Griddle

6 Optional French Top (not shown)

7 Optional Wok Burner (not shown)

Sealed Burner Rangetop Features

48" Sealed Burner Rangetop shown

Getting Started

We know you are eager to start cooking, but before you

do, please take some time to read this use and care guide.

Whether you are an occasional cook or an expert chef, it

will be to your beneﬁt to familiarize yourself with the safety

practices, features, operation, and care recommendations

of your Wolf Sealed Burner Rangetop.

• To ensure all residual oil from the manufacturing pro-

cess has been removed, clean the rangetop thoroughly

with hot water and a mild detergent prior to use. Rinse

and dry with a soft cloth. Refer to Care Recommenda-

tions on page 12.

• Verify surface burner components are assembled cor-

rectly.

• Optional charbroiler, griddle, and French top require

special attention. Refer to pages 8–10.

• Verify all packaging material is removed from the wok

ring and plate.

wolfappliance.com | 7

Rangetop Operation

Surface Burners

To light a burner, push and turn the corresponding control

knob counterclockwise to Hi. The igniter clicks until the

burner lights. Once lit, continue to turn the knob counter-

clockwise to the desired setting.

To select a simmer setting, turn the control knob to the

detent at the lowest setting. Push and continue to turn

counterclockwise. The ﬂame transitions to the second tier

on the burner. Continue to turn the knob to the desired

simmer setting.

During a power outage, surface burners can be lit manu-

ally. Turn the knob to Hi and light using a multi-purpose

lighter.

SURFACE BURNER RATING

The front left burner is 20,000 Btu. Any additional burners

to the right are 18,000 Btu. The rear left burner is 9,200

Btu. Any additional burners to the right are 15,000 Btu.

CAUTION

Never leave pans on a high setting unattended. Be

careful when cooking food in fat or grease; it can

become hot enough to ignite.

CONTROL KNOBS

ICON CONTROL KNOB SETTINGS

Surface Burner Hi–Lo / Simmer Hi–Lo

Charbroiler Hi

Griddle 100°F–450°F

French Top Hi

Wok Burner Hi–Lo

8 | Wolf Customer Care 800.222.7820

Infrared Charbroiler

The charbroiler has an infrared burner that transfers

intense heat to food, searing the outside to seal in juices.

Cook food directly on the charbroiler grate, do not use

cookware. The back 7"

(178) of the charbroiler is cooler

than the rest of the surface. This area can be used to hold

foods until they are ready to serve.

Assemble the charbroiler:

1 To assemble, position the charbroiler frame on the

rangetop. Refer to the illustration below.

2 Align slots of the radiant plate with front angle of the

frame. Refer to the illustration below. The slots should

ﬁt over the front angle and sit ﬂat on the charbroiler

frame.

3 Install the charbroiler grate.

CAUTION

Use care when assembling the charbroiler to avoid

contact with the igniter.

CHARBROILER OPERATION

The stainless steel cover must be removed prior to

operation.

1 Turn on ventilation.

2 Push and turn the control knob counterclockwise to Hi.

The igniter clicks until the burner lights.

3 Allow the charbroiler to preheat for 10 minutes.

FRAME

FRONT

ANGLE

IGNITER

RADIANT

PLATE

SLOT

Charbroiler frame

Charbroiler radiant plate

Rangetop Operation

wolfappliance.com | 9

Infrared Griddle

The griddle is thermostatically controlled to maintain a

consistent temperature. To prevent food from sticking, it is

necessary to “season” the griddle prior to use.

Season the griddle:

1 The griddle has a protective coating that must be

removed before use. Use hot water and mild detergent

to remove. Rinse and dry.

2 Turn on ventilation.

3 Push and turn the control knob counterclockwise to

350°F

(175°C) and heat for 30 minutes. After 30 minutes,

turn the knob to O and allow the surface to cool.

4 While the surface is slightly warm, pour a small amount

of peanut or vegetable oil on a paper towel and spread

evenly.

5 Push and turn the control knob to 350°F (175°C). Heat

until the griddle begins to smoke, then turn the knob to

O and allow the surface to cool. Once cool, wipe o

any excess oil.

GRIDDLE OPERATION

The stainless steel cover must be removed prior to

operation.

1 Turn on ventilation.

2 Push and turn the control knob counterclockwise to

the desired temperature. The igniter clicks until the

burner lights. The double griddle has separate controls

for each side.

3 The indicator light above the knob illuminates until the

griddle reaches the set temperature. The light cycles

on and o as more heat is required to maintain the set

temperature.

Rangetop Operation

10 | Wolf Customer Care 800.222.7820

French Top

The French top is a graduated cooking surface with the

highest temperature under the center plate. Always use

cookware, do not cook food directly on the surface. For

higher cooking heat, place cookware closer to the center

and for lower heat, closer to the edges. Refer to the illus-

tration below.

To protect the surface from food splatters and moisture, it

is necessary to “season” the French top prior to use.

Season the French top:

1 The French top has a protective coating that must be

removed before use. Use hot water and mild detergent

to remove. Rinse and dry.

2 Turn on ventilation.

3 Push and turn the control knob counterclockwise to

Hi and heat for 30 minutes. After 30 minutes, turn the

knob to O and allow the surface to cool.

4 While the surface is slightly warm, pour a small amount

of peanut or vegetable oil on a paper towel and spread

evenly. Once cool, wipe o any excess oil.

FRENCH TOP OPERATION

The stainless steel cover must be removed prior to

operation.

1 Turn on ventilation.

2 Push and turn the control knob counterclockwise to Hi.

The igniter clicks until the burner lights.

3 Allow the French top to preheat for 30 minutes.

CAUTION

Never leave pans on a high heat zone unattended.

Be careful when cooking food in fat or grease; it can

become hot enough to ignite.

CENTER PLATE

The French top burner is located below the center plate.

To remove, use the center plate hook (provided with the

rangetop) as shown in the illustration below. Never remove

the center plate while cooking.

HIGH

LOW

MED MED

French top heating zones

CENTER PLATE

HOOK

Center plate removal

Rangetop Operation

wolfappliance.com | 11

WOK BURNER GRATE

The wok burner grate allows the wok to function as a

large surface burner for ﬂat-bottom pots up to 14"

(356) in

diameter.

Wok Burner

The wok burner has a large burner that transfers intense

heat directly to the wok, which is ideal for wok cooking.

To select a simmer setting, turn the control knob to the

lowest setting. The minimum wok size is 14"

(356) in diam-

eter. The maximum wok size is 18"

(457) in diameter.

WOK BURNER OPERATION

1 Turn on ventilation.

2 Push and turn the control knob counterclockwise to Hi.

After 3–5 seconds, the igniter clicks until the burner

lights.

3 Once lit, continue to turn the knob counterclockwise to

the desired setting.

Wok burner grate

Rangetop Operation

12 | Wolf Customer Care 800.222.7820

Care Recommendations

CLEANING

Stainless steel Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural luster,

lightly wipe the surface with a water-dampened microﬁber cloth followed by a dry polishing chamois. Always

follow the grain of stainless steel.

Burner grates Remove and place on a ﬂat surface near the sink. Clean with hot water and mild detergent or paste of baking

soda and water. Do not immerse in water. Towel dry.

Burner pan Remove surface debris before cleaning to help speed up the cleaning process and decrease the chance of

scratching the surface during cleaning. Using a mild abrasive cleaner or spray degreaser, clean and rinse the

surface and dry immediately to avoid streaking. To clean hard water stains, use white vinegar and water. Rinse

and dry immediately.

Surface burners Allow to cool. Use a mild detergent or spray degreaser to clean. Rinse with water and towel dry.

Charbroiler After cooking is complete, allow the charbroiler to remain on for 10 minutes. High heat helps burn o excess

food particles. When cool, remove the grate and place in the sink. Cover with wet dish towels and pour hot

water over it to help loosen residue. Clean with soap and a scouring pad. Rinse and dry.

Griddle Scrape grease into the grease collection tray after each use. When the surface has cooled, wipe with a paper

towel to remove excess grease or oil. After each use, reapply a small amount of peanut or vegetable oil on a

paper towel and spread evenly. Occasionally, remove the seasoning. Pour ⁄ cup (120 ml) warm water and

1 teaspoon (5 ml) griddle cleaner onto the griddle and scrape residue into the grease collection tray, then

empty. When dry, reapply a small amount of oil for seasoning.

French top Clean the entire surface after each use while slightly warm. Wipe with mild detergent and water. Rinse and dry.

After each use, reapply a small amount of peanut or vegetable oil on a paper towel and spread evenly. Occa-

sionally, remove the seasoning. Apply a small amount of white vinegar and water to the surface while slightly

warm. Scrub and repeat until the excess oil has been removed. Reapply a small amount of oil for seasoning.

Wok ring Clean with hot water and mild detergent or paste of baking soda and water. Towel dry.

Control knobs

Bezels

Using a damp cloth, wipe with a mild detergent or spray degreaser; rinse and dry. Do not place in the dish-

washer.

wolfappliance.com | 13

Troubleshooting

Before contacting Wolf Factory Certiﬁed Service, visit

subzero-wolf.com/assistance or use these helpful tips to

prevent the need for a service visit.

Rangetop does not operate.

1 Verify power is on.

2 Verify electrical power is supplied to the rangetop and

the home circuit breaker is on.

3 Turn o the unit at the circuit breaker or electrical

supply source for 30 seconds, then turn on power to

the unit.

4 Verify the gas supply shut-o valve is in the open

position.

5 Contact Wolf Factory Certiﬁed Service. Do not attempt

to repair the rangetop. Wolf is not responsible for ser-

vice required to correct a faulty installation.

Burner pan is uneven.

1 Verify the product is sitting on a level platform and

pushed all the way back into the opening.

2 Conﬁrm the burner grate is sitting level on the burner

pan.

3 Contact Wolf Factory Certiﬁed Service.

Erratic ﬂame, poor ignition, or no ignition.

1 Verify burner caps are positioned properly.

2 Clean the burner and igniter properly.

3 If water spilled over recently, let the area dry com-

pletely. Use a hair dryer, if desired.

4 If the burner cap secures to the burner head, verify it is

tightly fastened.

5 Push in the knob, then release. Verify the knob springs

back.

Charbroiler clicks continually.

1 Verify the knob is set fully at Hi.

Griddle indicator light ﬂashes.

1 Turn the knob o, then back on. The ﬂame was lost and

the unit entered safety lock-out mode.

14 | Wolf Customer Care 800.222.7820

Troubleshooting

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowﬂake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &

Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.

All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

Troubleshooting

SERVICE

• Maintain the quality built into your product by contact-

ing Wolf Factory Certiﬁed Service. For the name of the

nearest Wolf Factory Certiﬁed Service, check the Product

Support section of our website, wolfappliance.com,

or call Wolf Customer Care at 800-222-7820.

• When contacting service, you will need the model and

serial number of your product. Both numbers are listed

on the product rating plate. Refer to page 6 for rating

plate location.

• For warranty purposes, you will also need the date of

installation and name of your authorized Wolf dealer.

This information should be recorded on page 3 of this

guide.

wolfappliance.com | 15

Wolf Appliance Residential Limited Warranty

FOR RESIDENTIAL USE

FULL TWO YEAR WARRANTY*

For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts and labor to repair or

replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship. All service

provided by Wolf Appliance under the above warranty must be performed by Wolf Factory Certiﬁed Service, unless otherwise speci-

ﬁed by Wolf Appliance, Inc. Service will be provided during normal business hours.

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

For ﬁve years from the date of original installation, Wolf Appliance will repair or replace the following parts that prove to be defec-

tive in materials or workmanship: gas burners (excludes appearance), electric heating elements, blower motors (ventilation hoods),

electronic control boards, magnetron tubes and induction generators. If the owner uses Wolf Factory Certiﬁed Service, the service

provider will repair or replace these parts with the owner paying for all other costs, including labor. If the owner uses non-certiﬁed

service, the owner must contact Wolf Appliance, Inc. (using the information below) to receive repaired or replacement parts. Wolf

Appliance will not reimburse the owner for parts purchased from non-certiﬁed service or other sources.

TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY

The warranty applies only to products installed for normal residential use. The warranty applies only to products installed in any one

of the ﬁfty states of the United States, the District of Columbia or the ten provinces of Canada. This warranty does not cover any

parts or labor to correct any defect caused by negligence, accident or improper use, maintenance, installation, service or repair.

THE REMEDIES DESCRIBED ABOVE FOR EACH WARRANTY ARE THE ONLY ONES THAT WOLF APPLIANCE, INC. WILL PROVIDE,

EITHER UNDER THIS WARRANTY OR UNDER ANY WARRANTY ARISING BY OPERATION OF LAW. WOLF APPLIANCE, INC. WILL

NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM THE BREACH OF THIS WARRANTY

OR ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other legal rights that vary from state to state.

To receive parts and/or service and the name of Wolf Factory Certiﬁed Service nearest you, contact Wolf Appliance, Inc., P.O. Box

44848, Madison, WI 53744; check the Product Support section of our website, wolfappliance.com, email us at customerservice@

subzero.com or call 800-222-7820.

*Stainless steel (doors, panels, handles, product frames and interior surfaces) are covered by a limited 60-day parts and labor warranty

for cosmetic defects.

*Replacement ﬁlters for ventilation hood recirculating kits are not covered by the product warranty.

Warranty

2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820

Contenido

4 Precauciones de seguridad

6 Funciones de la estufa con quemadores sellados

7 Funcionamiento de la estufa

12 Recomendaciones sobre el cuidado

13 Resolución de problemas

15 Garantía de Wolf

Estufa con quemadores sellados

wolfappliance.com | 3

Atención al cliente

El modelo y número de serie están impresos en la tarjeta

de registro del producto adjunta. Ambos números también

aparecen en la placa de datos del producto. Consulte en

la página 6 la ubicación de la placa de datos. Para ﬁnes de

la garantía, también necesitará la fecha de instalación y el

nombre de su distribuidor autorizado de Wolf. Guarde la

siguiente información para consultas posteriores.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Número de modelo

Número de serie

Fecha de la instalación

Nombre de servicio certiﬁcado

Número de servicio certiﬁcado

Distribuidor autorizado

Número de distribuidor

Si su producto alguna vez necesita servicio, asegúrese de

acudir a un proveedor de servicio certiﬁcado de fábrica

de Wolf recomendado por nuestro centro de atención al

cliente o seleccione uno de nuestra lista de proveedores

en wolfappliance.com/locator. Nosotros seleccionamos y

capacitamos cuidadosamente a todos los proveedores de

servicios certiﬁcados.

Aviso importante

Para garantizar que este producto se instale y opere de

la forma más segura y eﬁciente posible, tome nota de los

siguientes tipos de información resaltada en este manual:

AVISO IMPORTANTE señala la información que es espe-

cialmente importante.

PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden

sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se

siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas

graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones.

AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones

entre paréntesis son milímetros, a menos que se espe-

ciﬁque lo contrario.

Estufa con quemadores sellados

4 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820

PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• Lea este manual con atención antes de utilizar

este electrodoméstico para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica o lesiones.

• Antes de dar servicio, cierre el suministro de gas

mediante la llave de paso de gas y desconecte

el electrodoméstico de la corriente eléctrica.

• Mantenga el área del electrodoméstico limpia y

libre de materiales combustibles.

• Para mayor seguridad al cocinar, programe los

controles del quemador de manera que la llama

no se extienda más allá del fondo de la sartén.

• Utilice ropa adecuada. Nunca debe utilizar ropa

holgada ni con aplicaciones sueltas al utilizar

este electrodoméstico.

• Tenga mucho cuidado al mover un hervidor

con grasa o desechar la grasa caliente.

• Utilice siempre guantes de cocina secos al reti-

rar las cacerolas de este electrodoméstico. Los

guantes de cocina húmedos o mojados pueden

provocar quemaduras por vapor. No utilice una

toalla ni un paño voluminoso en lugar de los

guantes de cocina.

• Limpie solamente las partes enumeradas en

este manual.

• No intente reparar ni cambiar parte alguna

de este electrodoméstico a menos que esté

especíﬁcamente recomendado en la documen-

tación que acompaña a este electrodoméstico.

• No obstruya el ﬂujo de aire para asegurar una

combustión y ventilación adecuadas.

• IMPORTANTE: no instale un sistema de ven-

tilación que sople aire en dirección descen-

dente hacia este electrodoméstico de cocina

que funciona con gas. Este tipo de sistema de

ventilación puede causar problemas de ignición

y combustión con este electrodoméstico de

gas, lo que puede dar como resultado lesiones

personales o funcionamiento accidental.

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Si no se sigue la información de esta guía

al pie de la letra se puede provocar un

incendio o una explosión, y causar daños

a la propiedad, lesiones personales o

incluso la muerte.

No almacene ni utilice gasolina u otros

vapores o líquidos ignífugos en las prox-

imidades de este o cualquier otro electrodo-

méstico.

QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:

• No intente encender ningún electrodo-

méstico.

• No toque ningún interruptor eléctrico.

• No utilice ningún teléfono en su ediﬁcio.

• Llame inmediatamente a su proveedor de

gas desde el teléfono de un vecino. Siga

las instrucciones del proveedor de gas. Si

no puede contactar a su proveedor de gas,

llame al departamento de bomberos.

Este electrodoméstico debe ser instalado

y reparado por un técnico caliﬁcado, una

agencia de servicio o un proveedor de gas y

conectado a tierra por un técnico caliﬁcado.

wolfappliance.com | 5

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

• No utilice papel de aluminio para forrar ninguna

parte de este electrodoméstico.

• Nunca utilice este electrodoméstico para

entibiar o calentar la habitación. Hacerlo puede

resultar en intoxicación por monóxido de car-

bono.

• Cuando utilice este electrodoméstico, no toque

las rejillas, las tapas de los quemadores, las

bases de los quemadores o cualquier otra parte

en proximidad a la llama. Estos componen-

tes pueden estar lo suﬁcientemente calientes

como para causar quemaduras.

• No deje a los niños menores solos ni desaten-

didos en el área donde se utiliza este electro-

doméstico. Nunca permita que los niños se

sienten o paren sobre el electrodoméstico.

• No almacene artículos que puedan llamar la

atención de niños menores arriba o detrás de

este electrodoméstico, ya que podrían subirse

al electrodoméstico para alcanzar los objetos y

sufrir lesiones.

• No utilice agua en incendios causados por

grasas. Sofoque el fuego o utilice extinguidor

químico seco o de espuma.

• Nunca deje este electrodoméstico desatendido

cuando se encuentre en uso. El rebosamiento

por ebullición y los derrames de grasa pueden

generar humo o incendiarse.

• No caliente recipientes de comida cerrados,

como frascos de alimentos para bebés o enlat-

ados. La acumulación de presión puede hacer

que el recipiente explote y cause lesiones.

• No almacene materiales ignífugos cerca de

los quemadores y tampoco permita la acumu-

lación de grasa u otras sustancias ignífugas en

este electrodoméstico.

ADVERTENCIA

PROPUESTA 65 PARA RESIDENTES DE

CALIFORNIA

Cáncer y Daño Reproductivo—

www.P65Warnings.ca.gov

MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS

• Las instalaciones y reparaciones deben ser

realizadas por un contratista, plomero o un

instalador de gas autorizado o caliﬁcado por

el estado, la provincia o región donde se va a

instalar este electrodoméstico.

• Utilice únicamente llaves de paso para gas

aprobadas para su uso dentro del estado,

provincia o región donde se va a instalar este

electrodoméstico.

• Un conector de gas ﬂexible, cuando se utilice,

no debe sobrepasar 3'

(.9 m).

6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820

Funciones de la estufa con quemadores

sellados

CARACTERÍSTICAS

1 Placa de datos del producto

2 Quemador superior

3 Perilla de control

4 Parrilla opcional

5 Plancha opcional

6 Encimera francesa opcional (no representada)

7 Quemador wok opcional (no representada)

Funciones de la estufa con quemadores sellados

Primeros pasos

Sabemos que está ansioso por empezar a cocinar, pero

antes de hacerlo, dedique un poco de tiempo a leer este

manual de uso y cuidado. Si usted es un cocinero oca-

sional o un chef experto, se beneﬁciará de familiarizarse

con las prácticas de seguridad, características, funciona-

miento y recomendaciones de cuidado de su estufa con

quemadores sellados Wolf.

• Para asegurarse de que todo el aceite residual del pro-

ceso de fabricación se haya eliminado, limpie a fondo

la estufa con agua caliente y un detergente suave antes

de utilizarla. Enjuague y seque con un paño suave.

Consulte las recomendaciones sobre el cuidado en la

página 12.

• Compruebe que los componentes del quemador supe-

rior estén ensamblados correctamente.

• La parrilla, plancha y la encimera francesa opcionales

requieren de atención especial. Consulte las páginas

8 a 10.

• Veriﬁque que todo el material de embalaje se haya

retirado del anillo y la placa wok.

La estufa con quemadores sellados mostrada es la de 48"

La page charge ...

Wolf 5610434 Manuel utilisateur

Marque: Wolf

Modèle: 5610434

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Wolf 5610434 User manual
español: Wolf 5610434 Manual de usuario

Wolf 5610434 Manuel utilisateur

Wolf 5610434 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents