Guardian Technologies Ultrasonic Humidifier: Model H7500 Le manuel du propriétaire

Marque: Guardian Technologies

Modèle: Ultrasonic Humidifier: Model H7500

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

H7500

La page charge ...

F-2 F-3

Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le

present manuel. De graves blessures peuvent resulter d’un usage du produit

autre que celui indique dans le present manuel.

•AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de brûlures graves, gardez l’appareil hors de portée des

enfantsetdesanimauxdecompagnie.

•Ledémontage,latransformationoularéparationdel’appareilparunepersonnenonautorisée

peuvent engendrer de graves blessures et annuleront la garantie du fabricant.

•Installeztoujoursl’appareilsurunesurfacedeniveau,planeetstable.Cethumidicateurpeutne

pas fonctionner correctement sur une surface irrégulière.

•N’installezpasl’appareilsurdutissu,delamoquetteouunesurfaceabsorbante,carcela

pourrait en obstruer l’entrée d’air.

•Cetappareilémetdelavapeur.Neplacezpascethumidicateurdirectementsurdesmeubles

ou un plancher en bois, ni sur des surfaces pouvant être endommagés par de l’eau. Le fabricant

décline toute responsabilité pour tout dommage survenant à la suite du mauvais positionnement

de l’appareil.

•N’utilisezpasl’appareilsilapriseestendommagéeoudesserrée.

•Veillezàdébrancherl’appareilavantdelenettoyerouderemplirleréservoird’eau.

•Unefoisquel’humidicateurestbranché,nel’inclinezpasetneledéplacezpas.

•Neretirezpasleréservoird’eaulorsquel’appareilestenmarche.

•Nemanipulezpaslaprisedel’appareilavecdesmainsmouillées.

•Évitezdeplier,tordreoutirerlecordond’alimentationdefaçonexcessive.

•Évitezdeplacercetappareilàunendroitoùlebecdevaporisationestorientédirectementvers

un objet ou une personne.

•N’inhalezpaslavapeurémiseparcetappareiletnebuvezpasl’eauduréservoir.

•Neremplissezpasleréservoird’eauchaudenid’eaubouillante.

•N’utilisezpascetappareilàlalumièredirectedusoleilouprèsd’unecuisinière,d’unchauffe-eau

ou d’un radiateur.

•N’utilisezpasl’appareilsileréservoirestssuréouendommagé.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer

une décharge électrique ou des blessures graves.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer

une décharge électrique ou des blessures graves.

•Nelaissezpascetappareilfonctionnerpendantunepériodeprolongée.

•Débranchezl’appareillorsqu’iln’estpasutilisépendantunepériodeprolongéeoulorsque

personne n’est à la maison.

•Ne laissez pas d’eau dans le réservoir lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une

période prolongée.

•Ne nettoyez jamais l’appareil ni le réservoir d’eau avec des détergents ou des produits chimiques,

quels qu’ils soient.

•L’utilisation de tout additif dans l’eau, notamment huiles essentielles/éthérées, parfums,

 eucalyptus,adoucisseurs,etc.,risqued’endommagerlesmatériauxdel’appareil,etdonc

l’appareil lui-même.

•N’utilisezpascetappareilàproximitéd’unautreappareilélectronique.

•Ne recouvrez jamais le bec de vaporisation pendant le fonctionnement de l’appareil. Ne placez

rien sur ou dans le réservoir.

•IMPORTANT:Nileshommes,nilesanimauxnepeuvententendrelesvibrationshautefréquence.

•Tenez fermement l’appareil lorsque vous le débranchez.

•Ne faites pas passer le cordon électrique par-dessus des objets.

•Ne mouillez pas le cordon d’alimentation, ni la prise de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil près

d’un évier.

•Ne touchez pas le réservoir d’eau pendant le fonctionnement de l’appareil.

•N’immergez pas l’appareil et ne versez pas d’eau sur l’appareil ni sur le bec de vaporisation.

•Videz toujours l’eau du réservoir du côté de l’oriﬁce d’évacuation.

•Ne recouvrez pas le bec de vaporisation avec un chiffon ou avec votre main, et n’utilisez jamais

l’appareil sans le bec de vaporisation.

•Utiliseztoujoursdel’eaudouceoudistilléedansleréservoirl’eau.Danslesrégionsoùl’eauest

dure, un nettoyage plus fréquent sera nécessaire.

AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES

FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES,

Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB, RECONNUS PAR

L’ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES

MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ

GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

(CODE DE RÉGLEMENTATION DE LA CALIFORNIE – PROPOSITION 65).

F-5F-4

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ET PIÈCES

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DE MODÈLE : H7500

MODE D’HUMIDIFICATION : vapeur froide ou chaude ultrasonique

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 120 V, 50/60 Hz

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 30 W (vapeur froide); 130 W (vapeur chaude)

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR : 5 L (1,32 gal), > 40 ml/h (14 oz/h)

DURÉE D’HUMIDIFICATION CONTINUE : jusqu’à 90 heures et en fonction des conditions ambiantes.

DIMENSIONS : Longueur : 13 cm (5,12 po); largeur : 24,79 cm (9,76 po); hauteur : 35,51 cm (13,98 po)

POIDS : 2,5 kg (5,45 lb)

PIÈCES

Bec de vaporisation

Réservoir

Bouchon du

réservoir

Prise

d’alimentation

Disque ultrasonique

Port de la buse

d’évacuation d’air sec

Base

Tableau de commande/

Afﬁchage numérique

Veilleuse/Indicateur

lumineux de niveau

d’eau trop bas

Hublot de

niveau d’eau

Rallonges de

vaporisation

FONCTION DES BOUTONS

DU TABLEAU DE COMMANDE

CARACTÉRISTIQUES CLÉS

MARCHE/ARRÊT

Permet de mettre en marche ou d’arrêter (ON/OFF) l’humidiﬁcateur.

VAPEUR CHAUDE

Permet de sélectionner la température de vaporisation selon les besoins. Une vapeur

chaude consomme plus d’énergie, mais humidiﬁe votre pièce plus rapidement.

RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE

Permet d’allumer ou d’éteindre la veilleuse.

MINUTERIE

Permet de régler l’arrêt automatique de l’humidiﬁcateur à 4, 8 ou 12 heures.

RÉGLAGE DE LA VAPORISATION

Le volume de vaporisation (ou quantité de vapeur) émis par l’appareil peut être réglé selon

lesbesoinsdel’utilisateur(3niveaux).

TECHNOLOGIE SILVER CLEAN

Contrairement à d’autres humidiﬁcateurs dans lesquels les moisissures visqueuses

prolifèrent, l’humidiﬁcateur ultrasonique pureguardian

fait appel à la technologie

Silver Clean

intégrée au réservoir d’eau pour combattre la prolifération des moisissures

sur sa surface.

Rangement de la

brosse de nettoyage

Power

ON/OFF

Warm

812

Timer Light

Mist

Marche/

Arrêt

Vapeur chaude

Minuterie

Réglage de la

vaporisation

Réglage de la veilleuse

F-7F-6

1. Dégagez le réservoir de la base de

l’appareil.

2. Retournez le réservoir et ouvrez-le en

tournant son bouchon vers la gauche.

Versez de l’eau douce et froide

directement dans le réservoir. Ne versez

rien d’autre que de l’eau dans le réservoir.

4. Fermez le bouchon du réservoir en le tournant

 versladroite.IlestimportantdeBIENserrer

le bouchon après avoir rempli le réservoir

d’eau.

5. Rattachez le réservoir à la base de

l’appareil et branchez-le.

6. Rallonges de vaporisation

Au besoin, assemblez les rallonges en les

emboîtant. Puis attachez-les au bec de

vaporisation. L’utilisation des rallonges permet

de diffuser la vapeur plus haut dans l’air pour

une répartition plus homogène dans la pièce.

INSTALLATION

Choisissez un endroit à la surface de niveau, plane et stable, à 15 cm (6 po) au moins de tout mur ou de tout

objetpourassurerunbonuxd’air.Installezl’humidicateursurunesurfaceimperméable,puisquelavapeur

d’eau peut endommager les meubles et certains planchers. N’installez pas l’appareil directement sur de la

moquette, des serviettes, des couvertures ou toute autre surface absorbante.

Guardian Technologies décline toute responsabilité pour tout dommage causé par de l’eau renversée.

REMPLISSAGE

Vériﬁez que l’appareil est débranché.

MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI

7. Bouton Marche/Arrêt

Avant de mettre en marche l’appareil,

vériﬁez qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

8. Hublot de niveau d’eau et fonction de

désactivation automatique

Le réservoir est muni d’un hublot de niveau

d’eau permettant de voir facilement lorsqu’il

est temps de le remplir. L’appareil s’éteint

automatiquement et une lumière rouge sur

l’anneau de la veilleuse s’allume si le niveau

d’eau est trop bas. Dans ce cas, débranchez

l’appareil, retirez le réservoir et remplissez-le.

Remarque : la fonction de veilleuse n’a pas

besoin d’être « activée » pour que la lumière

indiquant un niveau d’eau trop bas s’allume.

Power

ON/OFF

Warm

Timer

Light

Mist

III

Power

ON/OFF

Warm

Timer

Light

Mist

III

Indicateur lumineux

de niveau d’eau trop

bas (rouge)

F-9F-8

MODE D’EMPLOI

UTILISATION BOUTONS DE COMMANDE

1. Réglage de la vapeur chaude

Permet de sélectionner une vapeur chaude.

L’eau est maintenue à la température

ambiante lors d’une humidiﬁcation froide

et à 26,5 °C (80 °F) lors d’une humidiﬁcation

chaude. Laissez chauffer l’eau pendant

15 minutes.

2. Minuterie

Appuyez sur le bouton de la minuterie pour

sélectionner une durée de 4, 8 ou 12 heures.

L’appareil s’éteint automatiquement au bout

de cette durée.

3. Réglage de la veilleuse

Appuyez sur le bouton de la veilleuse

pour l’allumer.

4. Bouton de réglage de la vaporisation

Appuyer sur le bouton de réglage de la

vaporisation vous donne trois options :

 AppuyezunefoispourunevaporisationFAIBLE.

 AppuyezdeuxfoispourunevaporisationMOYENNE*.

Appuyez trois fois pour une vaporisation ÉLEVÉE.

*Par défaut, la vaporisation est réglée sur MOYENNE.

LIGHT

WARM MIST

NETTOYAGE

• Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout entretien.

• La température de l’eau restée dans le réservoir pouvant être élevée,

laissez-la refroidir.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

• Intérieur de la base de l’appareil. Retirezl’excédentd’eaudel’appareil.Nettoyezl’appareil à

 l’eaudouce,àl’aidedelabrossedenettoyageetd’unchiffondoux,aubesoin. N’immergez pas

la base de l’appareil et ne laissez pas d’eau pénétrer dans le port de la buse

d’évacuation d’air sec de l’appareil.

• Réservoir d’eau. Videz le réservoir. Retirez le bec de vaporisation et nettoyez le tube de

vaporisation à l’eau douce et avec une brosse non abrasive (un goupillon à bouteille est

recommandé).

• Extérieur de l’appareil. Essuyezlasurfacedel’appareilàl’aided’unchiffondouxethumide,

au besoin. Si vous remarquez une accumulation d’eau pendant le fonctionnement de l’appareil,

 réduisezl’humiditéetessuyezlasurfaceextérieureàl’aided’unchiffon.

DÉTARTRAGE

• Selon l’utilisation et la dureté de l’eau, il peut être nécessaire de détartrer l’appareil

une fois par semaine, ou une semaine sur deux, pour assurer la performance

optimale de l’appareil.

• Sivousvoustrouvezdansunezoneoùl’eauestdure,nousvousrecommandons

d’utiliser de l’eau distillée dans votre humidiﬁcateur. Cela aide à réduire le dépôt de

minéraux ou de « poussière blanche ».

• Nenettoyezjamaisl’appareilnileréservoiravecdesdétergentsoudesproduits

chimiques de nettoyage, quels qu’ils soient.

DISQUE ULTRASONIQUE

1. Débranchez l’appareil.

2. Retirez le réservoir et videz toute l’eau de la base de l’appareil et du réservoir.

3. Repérez le disque ultrasonique à l’intérieur et au centre de la base de l’appareil. (cf. p F-4)

4. Utilisez UNIQUEMENT la brosse de nettoyage incluse pour nettoyer doucement le disque et

retirez les dépôts de matière. (Figure 1) Ne frottez pas et ne grattez pas le disque

ultrasonique.

NETTOYAGE

Figure 1

*Nettoyez le disque uniquement

avec la brosse fournie. Aucun

autre accessoire de nettoyage

 nedoitêtreutilisé.BROSSE

UNIQUEMENT. (Figure 1)

Disque ultrasonique

F-11F-10

NETTOYAGE

Si le tartre est difﬁcile à retirer avec la brosse :

1. Remplissez la base avec : une solution faite de 1 cuillère à café de vinaigre blanc et de 1 cuillère

à café d’eau.

2. Laissez cette solution agir 5 minutes.

3. Pendant que le vinaigre agit dans la base, nettoyez toutes les surfaces intérieures à l’aide d’un

 chiffondouxoud’unebrossepourretirertoutdépôtdetartre.

4. Vériﬁez aussi le bec et le tube de vaporisation dans le réservoir d’eau. Nettoyez-les au besoin.

5. Rincez bien la base à l’eau pour retirer le tartre et la solution au vinaigre.

Si vous avez un entartrage fréquent et/ou trop de poussières blanches, pensez à

utiliser une cartouche anti-tartre (modèle FLTDC20) à votre disposition à l’adresse

www.guardiantechnologies.com et par le biais de notre service clientèle au numéro

1 866 603-5900.

ENTREPOSAGE EN FIN DE SAISON

•Suivez les instructions de nettoyage et de détartrage lorsque vous pensez entreposer

l’humidiﬁcateur en ﬁn de saison.

•Laissez sécher l’humidiﬁcateur complètement avant de l’entreposer. NE laissez PAS d’eau dans

la base ou dans le réservoir lors de l’entreposage de l’appareil.

•Remettez l’appareil dans son carton d’origine et entreposez-le dans un endroit frais et sec.

REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME QUEL QU’IL SOIT, NE TENTEZ PAS

D’OUVRIR VOUS-MÊME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR. AGIR DE LA SORTE RISQUE

D’ANNULER VOTRE GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’HUMIDIFICATEUR OU DE CAUSER

DES BLESSURES.

PROBLÈME SOLUTION

Aucune vapeur ni aucune humidité ne

sont émises.

Prise d’alimentation : débranchez l’appareil et rebranchez-le pour réessayer.

Panne de courant : réessayez une fois la panne terminée.

Installation du réservoir : vériﬁez que le réservoir est correctement installé.

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.

(cf. p F-9)

L’air circule, mais aucune vapeur

n’est émise.

Trop d’eau : retirez un peu d’eau du réservoir.

Le niveau d’humidité désiré est trop bas par rapport à la température

ambiante : augmentez le niveau de vapeur désiré.

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.

(cf. p F-9)

Si vous utilisez de l’eau dure, remplacez-la par de l’eau douce.

Letauxd’humiditéestbas.

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.

(cf. p F-9)

L’eau dans l’appareil est trop froide : remplacez l’eau avec de l’eau fraîche,

mais pas froide.

Le disque ultrasonique est endommagé : communiquez avec le service

clientèle au 1 866 603-5900.

L’appareil n’émet pas de vapeur

chaude.

10 à 15 minutes peuvent être nécessaires avant toute production de vapeur

chaude. La vapeur peut ne pas sembler chaude, car les gouttelettes sont

très ﬁnes et elles se refroidissent assez rapidement en contact avec l’air

ambiant de votre pièce. Pour tester, vériﬁez que la base de l’appareil est

chaude au toucher, ou laissez l’appareil fonctionner 30 minutes sur le

réglage de vaporisation chaude dans une petite pièce de 18,5 m² (200 pi²)

maximum.Lapiècedevraitsemblerpluschaudesil’appareilfonctionne

correctement.

L’humidité émise a une mauvaise

odeur.

Piètre entretien ou eau croupie : nettoyez à fond l’appareil et remplissez-le

d’eau douce. (cf. p F-9)

Une poussière blanche se dépose sur

lesmeublesàproximitédel’appareil.

L’utilisation d’une eau dure peut occasionner le dépôt d’une certaine

quantité de poussière. La poussière dans l’air se tasse également en raison

del’augmentationdutauxd’humiditédanslapièce.Sicephénomène

devient gênant, utilisez une eau distillée.

* Filtre de décalciﬁcation (FLTDC20) à votre disposition à l’adresse

www.guardiantechnologies.com et par le biais de notre service clientèle

au numéro 1 866 603-5900.

L’appareil s’est arrêté.

Absence d’eau ou niveau d’eau trop bas. Débranchez l’appareil et

remplissez le réservoir.

Del’eaus’accumuleàl’extérieurou

autour de l’appareil.

Trop d’humidité. Réglez la vaporisation à un niveau plus faible.

L’appareil n’est pas de niveau et de l’eau s’accumule autour. Débranchez

l’appareil et placez-le sur une surface de niveau. Orientez le bec de

vaporisation de manière à ce qu’il ne soit pas dirigé vers des objets. Élevez

l’appareil sur une surface imperméable de 500 cm à 1 000 cm (de 2 pi à 3

pi) au-dessus du plancher.

Fuite d’eau lors du remplissage.

De l’eau reste au fond du réservoir. Essuyez le réservoir ou inclinez-le pour

le vider avant de le transporter.

Niveau de bruit accru.

L’appareil doit être placé sur une surface de niveau, plane et stable.

Assurez-vous que l’appareil n’est PAS placé sur une surface instable

et absorbante.

GUIDE DE DÉPANNAGE

S-1

Humidiﬁcador Ultrasónico

Modelo No. H7500

Garantía limitada por 3 años

www.guardiantechnologies.com

1.866.603.5900

REV0713

Fecha de compra

mes___________

año ___________

INSTRUCCIONES DE

USO Y CUIDADO

Inglés E - 1

Francés F - 1

Español S - 1

Pow er

ON/ OFF

Warm

Tim er

Lig ht

Mis t

III

GuardianTechnologiesLLCgarantitauconsommateurquecetappareilestexemptdedéfauts

matérielsoudefabrication,àpartirdeladated’achatoriginale.Veuillezgardervotrereçudevente

originalpourjustierladated’entréeenvigueurdelapériodedegarantie.Sansreçu,lagarantie

devient nulle et non avenue.

Sicetappareils’avèredéfectueuxpendantlapériodedegarantie,nousrépareronsou

remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. Toute réparation couverte par la

présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie ne

couvre pas les réparations non autorisées. La présente garantie ne couvre pas l’usure

inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable de

l’appareil. La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé conjointement à des

accessoires d’origine de Guardian Technologies. La garantie couvre uniquement un appareil acheté

auprès de distributeurs agréés. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous

pouvezégalementbénécierd’autresdroits(lesdroitspeuventvarierd’unÉtatàl’autreaux

États-Unis).

L’enregistrement de garantie de l’appareil peut se faire en ligne à l’adresse

www.guardiantechnologies.com. Nous considérons le processus d’enregistrement comme

important aﬁn d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de

garantie est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec

les conditions susmentionnées. Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être

envoyéenportpayéàGuardianTechnologiesLLC.Veuillezfournirdesinformationsexhaustives,

notamment : spéciﬁez la nature du problème, le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos

nom,adresseetnumérodetéléphone(courrielfacultatif)ainsiqu’unecopiedureçudevente

original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée ci-après.

Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

Guardian Technologies LLC

7700 St. Clair Avenue

Mentor, Ohio 44060

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Cetappareilaététestéetdéclaréconformeauxexigencesrequisesselonlasection18sur

les interférences liées à la radio, à la télévision et autres appareils de communication de

la Federal Communications Commission (FCC - Commission fédérale des communications).

Bienquetesté,cetappareilpourraitcréerdesinterférencessurceuxsusmentionnés.

Si l’humidiﬁcateur provoque des interférences, écartez l’appareil et/ou l’humidiﬁcateur.

Effectuez l’entretien uniquement suivant les indications fournies dans le présent manuel.

Toute autre opération d’entretien ou de maintenance pourrait provoquer des interférences

préjudiciablesetannulerlaconformitérequiseauxexigencesdelaFCC.

GARANTIE LIMITÉE

F-12

La page charge ...

Guardian Technologies Ultrasonic Humidifier: Model H7500 Le manuel du propriétaire

Marque: Guardian Technologies

Modèle: Ultrasonic Humidifier: Model H7500

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

H7500

Télécharger le PDF

rapport

Guardian Technologies Ultrasonic Humidifier: Model H7500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Guardian Technologies Ultrasonic Humidifier: Model H7500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents