Crock-Pot 3200 Manuel utilisateur

Marque: Crock-Pot

Modèle: 3200

Catégorie: Mijoteuses

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3205
3215

3200, 3205, 3215

Slow Cooker

The Original and America’s #1 Brand of Slow Cookers

Owner’s Guide

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Visit our website at www.crock-pot.com

-2-

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or cooking unit in

water or other liquid. CAUTION: Never submerge the heating unit in water or

other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. To turn unit off, unplug from wall outlet. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to Rival

(see warranty) for examination, repair, or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by Rival

may cause fire,

electric shock or injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch heated surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids. Always use hot pads when moving your heated Crock-Pot

slow

cooker.

12. Do not use appliance for other than intended use.

13. Avoid sudden temperature changes, such as adding refrigerated foods into a

heated pot.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a

safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No user-serviceable parts inside. Power Unit never

needs lubrication. Do not attempt to service this product. Do not immerse base in water or other

liquid. A short power-supply cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement

or tripping over a longer cord. AN EXTENSION CORD MAY BE USED WITH CARE; HOWEVER,

THE MARKED ELECTRICAL RATING SHOULD BE AT LEAST AS GREAT AS THE ELECTRICAL

RATING OF THE CROCK-POT

SLOW COOKER. The extension cord should not be allowed to

drape over the counter or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.

NOTE: During initial use of this appliance, some slight smoke and/or odor may be detected.

This is normal with many heating appliances and will not recur after a few uses.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

-3-

HOW TO USE YOUR CROCK-POT

SLOW COOKER

1. Frozen foods such as vegetables and shrimp may be used as part of a recipe.

However, do not cook frozen meats (such as roasts or chickens) unless you first add

at least 1 cup of warm liquid. The liquid will act as a “cushion” to prevent sudden

changes in temperature.

2. Always cook with the lid on. NOTE: The cooking temperature in this slow cooker is

equivalent to the “LOW” setting of other Crock-Pot

slow cookers.

3. Follow recommended cooking times.

4. Do not use slow cooker stoneware for storage of food.

5. Do not reheat foods in your Crock-Pot

slow cooker.

6. Unplug unit when cooking is done and before cleaning.

7. Removable stoneware is ovenproof and microwave safe. Do not use plastic lids in

microwave or conventional oven. Do not use removable stoneware on gas or

electric burners or under broiler.

HOW TO CLEAN YOUR CROCK-POT

SLOW COOKER

Unplug unit. CAUTION: Never submerge heating unit in water or other liquid.

1. Fill stoneware with hot or warm soapy water to loosen food remains. Do not use

abrasive compounds – a cloth, sponge or rubber spatula will usually remove the

residue. If necessary, a plastic cleaning pad may be used. Use a non-abrasive

cleaner (such as Bon-Ami

Polishing Cleanser) or vinegar to remove water spots or

other stains.

2. The outside case may be cleaned with a soft cloth and warm soapy water.

Wipe dry. Do not use abrasive cleaners.

3. The lid may be washed in the top rack of the dishwasher.

REMOVABLE STONEWARE

• The removable stoneware goes safely into the dishwasher, or may be washed in hot

soapy water. Do not use abrasive cleaning compounds – a cloth, a sponge or

rubber spatula will usually remove the residue. To remove water spots and other

stains, use a non-abrasive cleaner (such as Bon-Ami

Polishing Cleanser) or vinegar.

• The outside case may be cleaned with a soft cloth and warm soapy water. Wipe dry.

Do not use abrasive cleaners.

NON-REMOVABLE STONEWARE

• Fill stoneware with hot or warm soapy water to loosen food remains. Do not use

abrasive cleaning compounds – a cloth, sponge or rubber spatula will usually

remove the residue. If necessary, a plastic cleaning pad may be used. Use a non-

abrasive cleaner (such as Bon-Ami

Polishing Cleanser) or vinegar to remove water

spots and other stains.

-4-

• Trim fats and wipe meats well to remove residue. (If meats contain fats, brown in a

separate skillet or broiler and drain well before adding to cooker.) Season with salt

and pepper. Place meat in cooker on top of vegetables.

• For roasts and stews, pour liquid over meat. Use no more liquid than specified in

the recipe. More juices in meats and vegetables are retained in slow cooking than in

conventional cooking.

• Most vegetables should be thinly sliced or placed near the sides or bottom of the

stoneware. Meats generally cook faster than most vegetables in a slow cooker.

• Use whole leaf herbs and spices for the best and truest flavor for all-day cooking.

If ground herbs and spices are used, they should be stirred in during the last hour

of cooking.

• Because there is no direct heat at the bottom, always fill the stoneware at least half

full to conform to recommended times. Small quantities may be prepared, but

cooking time will be affected.

• A specific liquid called for in a recipe may be varied if an equal quantity is

substituted. (Such as substituting a 10

⁄4 ounce can of soup plus 4 ounces of water

for a 14

⁄2 ounce can of tomatoes OR

⁄2 cup beef or chicken broth for

⁄2 cup of wine,

etc.)

• Beans must be softened completely before combining with sugar and/or acid foods

(NOTE: Sugar and acid have a hardening effect on beans and will prevent

softening). Dried beans, especially red kidney beans, should be boiled before adding

to a recipe. Cover the beans with 3 times their volume of unsalted water and bring

to a boil. Boil 10 minutes, reduce heat, cover and allow to simmer 1

⁄2 hours or until

beans are tender. Soaking in water, if desired, should be completed before boiling.

Discard water after soaking or boiling.

QUESTIONS AND ANSWERS

HINTS

CARE OF STONEWARE

As with any fine ceramic, the stoneware bowl will not withstand the shock of sudden

temperature changes.

• If the stoneware has been preheated or is hot to the touch, do not put in cold

foods. Do not preheat Crock-Pot

slow cooker before using unless specified in the

recipe. The stoneware should be at room temperature before adding hot foods.

• To wash your stoneware right after cooking, use hot water. Do not pour in cold

water if the stoneware is hot.

“What if the food isn’t done after 8 hours…when the recipe says

8 to 10 hours?”

This is due to voltage variations which are commonplace everywhere; altitude;

-5-

GUIDE TO ADAPTING RECIPES

This guide is designed to help you adapt recipes to the Crock-Pot

slow cooker— your

own favorites and prized recipes collected from friends, food companies, newspapers

and magazines. Our aim is to save preparation time with fewer steps and dishes…and

to keep cooking simple. In most cases, all ingredients can go into your slow cooker in

the beginning and can cook all day. Many preparatory steps are unnecessary when

using the slow cooker. A few hints:

• Allow sufficient cooking time.

• Cook with cover on.

• Do not add as much water as some recipes indicate.

• Remember — liquids don’t “boil away” as in conventional cooking. Usually you’ll

have more liquid at the end of cooking instead of less.

• It’s “one-step” cooking: many steps in recipes may be deleted. Add ingredients to

or even extreme humidity. The slight fluctuations in power do not have a

noticeable effect on most appliances; however, it can slightly alter the cooking

times. Allow plenty of time, and remember, it is practically impossible to

overcook. You will learn through experience whether to decrease or increase

cooking times.

“How about thickening the juices or making gravy?”

Add some quick-cooking tapioca to any recipe when you want to make a thick

gravy. Add the tapioca at the beginning and it will thicken as it cooks!

“Can I cook a roast without adding water?”

Yes. We recommend a small amount because the gravies are especially tasty.

The more fat or “marbling” the meat has, the less liquid you need. The liquid is

needed to properly soften and cook vegetables.

“May I substitute liquids or ingredients in the recipes?”

Certainly – a specific liquid called for in a recipe may be varied if an equal

quantity is substituted (such as substituting a 10

⁄4-ounce can of soup plus

4-ounces of water for a 14

⁄2-oz can of tomatoes OR

⁄2 cup beef or chicken broth

for

⁄2 cup wine, etc.)

A 7

⁄2-ounce can of soup is specified in some recipes. if desired,

⁄4 cup of

-6-

stoneware at one time and cook 8 to 12 hours (add any liquid last).

• Vegetables do not overcook as they do when boiled in your oven or on your range.

Therefore, everything can go into the slow cooker at one time. EXCEPTION: milk,

sour cream or cream should be added during last hour.

TIME GUIDE

Most uncooked meat and vegetable combinations will require at least 8 hours.

PASTA AND RICE

If recipe calls for cooking noodles, macaroni, etc., cook on rangetop before adding to

slow cooker. Don’t overcook — just until slightly tender. If cooked rice is called for, stir

in with other ingredients; add

⁄

cup extra liquid per

⁄

cup of raw rice. Use long grain

converted rice for best results in all-day cooking.

LIQUIDS

Use less in slow cooking — usually about half the recommended amount. One cup of

liquid is enough for any recipe unless it contains rice or pasta.

SAUTEING VEGETABLES

Generally not necessary! Stir in chopped or sliced vegetables with other ingredients.

ONLY EXCEPTION: eggplant should be parboiled or sauteed, due to strong flavor.

Since vegetables develop their full flavor potential with slow cooking, expect delicious

results even when you reduce quantities. Because vegetables take longer to cook than

meat, slice or chop them when possible.

HERBS AND SPICES

Leaf or whole herbs and spices are preferred, but their flavor power may increase —

use half the recommended amount. If you use ground herbs and spices, add during

last hour of cooking.

MILK

Milk, cream and sour cream tend to break down during extended cooking. When

possible add during last hour of cooking. Condensed soups may be substituted for

milk, etc., and can cook for extended times.

SOUPS

Some soup recipes call for 2 to 3 quarts of water. Add other soup ingredients to

slow cooker; then add water only to cover. If thinner soup is desired, add more liquid

at serving time. If milk-based recipes have no other liquid for initial cooking, add 1 or

2 cups water. Then during last hour of cooking, stir in milk or cream as called for.

15 to 30 minutes

35 to 45 minutes

50 minutes to 3 hours

4 to 8 hours

6 to 10 hours

8 to 18 hours

IF RECIPE SAYS: COOK IN CROCK-POT

THE RECIPES

POT ROAST OF BEEF

1 small potato, sliced Salt and pepper to taste

1 carrot, pared and sliced 1 pound beef roast

1 small onion, sliced 2 tablespoons water

Kitchen Bouquet

(optional)

Put vegetables in bottom of stoneware. Salt and pepper meat to taste, put in pot. Add

liquid. Cover; cook on 10 to 12 hours. Remove meat and vegetables with spatula and

thicken for gravy if desired (see “HINTS” pages 3-4).

WITHOUT VEGETABLES: Season roast with salt and pepper and any other favorite

seasonings. Add no liquid. Cook as directed.

RANCHER’S PORK CHOPS

2 lean pork chops 4 tablespoons ketchup

1 small onion, sliced 2 tablespoons brown sugar

2 green bell pepper, sliced in rings

Brown pork chops to remove excess fat. Mix together brown sugar and ketchup. Place

onion slices in bottom of stoneware. Place pork chops on top of onions. Top with

pepper rings and ketchup mixture. Cover and cook 7 to 9 hours.

POT-ROASTED PORK

1 to 1

⁄2-lb. pork roast 1 small bay leaf

Salt and pepper to taste 2 teaspoons soy sauce

Dash garlic powder 2 tablespoons water

1 small onion, sliced

Trim excess fat from roast. Sprinkle with salt, pepper and garlic powder. Placed sliced

onion in stoneware; add seasoned roast. Add bay leaf, soy sauce and water. Cover and

cook 8 to 10 hours.

CHICKEN IN A POT

1 small carrot, sliced

⁄2 teaspoon salt

⁄2 stalk celery, sliced Dash ground black pepper

3 thin onion slices 2 tablespoons water

2 to 3 chicken pieces (breasts and/or thighs) Dried basil leaves

Put vegetables in bottom of stoneware. Arrange chicken on top. Add salt and pepper.

Pour water over all. Sprinkle with basil leaves, if desired. Cover and cook 7 to 10 hours.

CHILI

⁄3 cup dry pinto or kidney beans (see pg. 4) 1 small onion, chopped

1 can (14-oz.) tomatoes 1 clove garlic, crushed

⁄2-lb. ground chuck, browned and drained 1

⁄2 teaspoon chili powder

⁄4 teaspoon cumin Salt to taste

Parboil beans until completely softened; drain and discard water. Place beans in

stoneware. Add remaining ingredients; stir well. Cover and cook 10 to 12 hours.

NOTE: One 16-oz. can kidney beans, drained, may be substituted for dry beans.

-7-

-8-

SWISS STEAK

⁄2-lb. round or Swiss steak,

⁄4 " thick 1 small onion, sliced

Salt and ground black pepper to taste 1 can (8-oz.) tomato sauce

Cut round steak in half; season with salt and pepper. Place onion slices in stoneware.

Place meat on top of onion. Pour tomato sauce over all. Cover and cook 8 to 10 hours.

EASY-DOES-IT SPAGHETTI SAUCE

⁄2-lb. ground beef Dash each: basil, oregano and thyme

1 teaspoon dry minced onion 1 can (15-oz.) tomato sauce

⁄2 teaspoon salt 1 can (2-oz.) mushrooms, drained

⁄8 teaspoon garlic powder

⁄8 teaspoon dry mustard

1 teaspoon sugar

Brown ground beef and drain. Place in stoneware; add remaining ingredients. Cover

and cook 10 to 12 hours. Serve over hot cooked spaghetti noodles.

NOTE: 2 tablespoons spaghetti sauce seasoning mix can be substituted for the spices.

TACO FILLING

1-lb. ground beef 1

⁄2 teaspoons Worcestershire sauce

1 small onion, chopped 1 can (8-oz.) tomato sauce

2 teaspoons chili powder

⁄2 teaspoon leaf oregano

⁄2 teaspoon paprika

⁄2 teaspoon salt

2 tablespoons taco seasoning mix

10 to 12 taco shells Shredded lettuce

Taco sauce

Brown ground beef and drain well; place in stoneware. Add remaining ingredients

except taco shells, taco sauce and lettuce. Cover and cook 8 to 12 hours. Fill taco shells

with meat mixture, top with sauce, shredded lettuce and other toppings of your choice.

BAKED BEANS

1 can (16-oz.) pork and beans with sauce 1 teaspoon dry minced onion

⁄3 cup brown sugar 2 slices bacon, fried crisp and crumbled

1 teaspoon prepared mustard

⁄4 cup ketchup

Pour beans into stoneware. Add remaining ingredients and stir to blend. Cover and

cook 4 to 8 hours.

BAKED POTATOES

(No oven to heat up and they stay hot until you need them)

Prick potatoes with fork and wrap in foil. Place potatoes in stoneware. Do not add

water. Cover and cook 8 to 10 hours.

VEGETABLE BEEF SOUP

⁄2-lb. stew meat, cut into 1/2" cubes 1 stalk celery, sliced

1 can (14-oz.) tomatoes

⁄4 cup frozen mixed vegetables

1 carrot, sliced 1 beef bullion cube

1 small onion, diced Water

Salt and ground black pepper to taste

Put all ingredients in stoneware. Add water to barely cover. Stir thoroughly.

Cover and cook 10 to 16 hours.

-9-

OLD FASHIONED BEAN SOUP

⁄3 cup dry Great Northern beans, softened 2 tablespoons chopped celery leaves

2 cups water

⁄2 cup chopped onion

⁄4 cup chopped ham 1 small bay leaf

Salt and ground black pepper to taste

Put all ingredients in stoneware. Cover and cook 10 to 12 hours.

MACARONI ’N CHEESE

2 cups cooked macaroni 1 cup shredded sharp process cheese

1 tablespoon butter or margarine, melted 1 tablespoon minced onion

1 cup evaporated milk

⁄2 teaspoon salt

Toss cooked macaroni with butter or margarine. Add remaining ingredients. Pour into

lightly-greased stoneware. Cover and cook 2

⁄2 to 4 hours, stirring once or twice.

CHICKEN FAJITAS

1-lb. boneless, skinless chicken breasts, cut into strips

1 small onion, sliced

⁄2 red bell pepper, cut into strips

Juice of 2 limes

⁄2 green bell pepper, cut into strips

⁄2 teaspoon oregano

⁄2 teaspoon chili powder

⁄2 teaspoon ground cumin

⁄2 teaspoon coarsely ground black pepper

2 cloves garlic, minced 4 to 6 flour tortillas (8"), warm

1 tomato, chopped Sour cream

Place onion in stoneware. Combine lime juice with seasonings in small bowl. Add

chicken and toss well to coat. Pour chicken and juice mixture over onion. Cover and

cook 6 to 8 hours. Stir in green and red pepper strips during last 30 minutes of

cooking. To serve: Spoon chicken and onion into center of each tortilla. Top with

tomato and sour cream. Fold sides of tortilla toward center.

HEARTY BEEF STEW

⁄4-lb. beef stew meat, cut in 1" cubes 1 can (14

⁄2-oz.) whole tomatoes

1 potato, diced 2 tablespoons quick-cooking tapioca

1 carrot, sliced 1 bay leaf

1 small onion, sliced Salt and ground black pepper to taste

Trim all fat from meat. Put all ingredients in stoneware and mix thoroughly. Cover and

cook 10 to 12 hours.

SPANISH RICE

⁄

pound ground chuck

⁄2 cup water

1 small onion, finely chopped

⁄

teaspoon chili powder

1/3 cup green bell pepper, chopped

⁄2 teaspoon Worcestershire sauce

1 can (8-oz.) tomato sauce

⁄4 cup raw long grain converted rice

Salt to taste

Brown beef in skillet and drain off fat. Put all ingredients in stoneware. Stir thoroughly.

Cover and cook on 8 to 12 hours.

-10-

RICE PILAF

1 can (10

⁄2-oz.) beef consummé 2 tablespoons butter or margarine

1 can (4-oz.) sliced mushrooms, drained

⁄3 cup finely chopped onion

1 cup raw converted rice

Put all ingredients in stoneware. Cover and cook 6 to 8 hours.

BAKED APPLES

3 medium baking apples, washed and cored 2 tablespoon sugar

1 tablespoon raisins

⁄2 teaspoon cinnamon

1 tablespoon butter

Mix raisins and sugar; fill center of apples. Sprinkle with cinnamon and dot with butter.

Place in stoneware, add 1/2 cup water. Cover and cook 7 to 9 hours.

CHUNK-STYLE APPLESAUCE

3 to 5 medium cooking apples, peeled and cored and sliced into chucks

⁄4 cup water

⁄2 teaspoon ground cinnamon

⁄4 to

⁄4 cup sugar

Put all ingredients in stoneware. Cover and cook 8 to 10 hours. Serve warm with or

without cream.

POACHED PEARS IN RED WINE

⁄2 cups Sangria or dry red wine 2 to 3 small pears

1 cup sugar 2 thin strips lemon peel

Red food coloring

Put wine and sugar in stoneware. Cover and cook until sugar is dissolved (approximately

1 hour). Add food coloring and lemon peel. Peel pears, keeping whole and leaving

stems. Put into stoneware, turning to coat well. Cover and cook 4 to 6 hours, turning

occasionally to coat with wine mixture. Serve with wine poured over pears.

CEREALS

Oatmeal Cracked Wheat Grits Cornmeal Mush

Rub stoneware with 1 tablespoon butter or margarine. Follow package directions for

quantity of water and salt per cup of cereal. Cover and cook 8 to 9 hours. Do not use

quick-cooking varieties. (Most varieties of cereals work best using a 2 to1 ratio: 2 cups

water to 1 cup cereal.)

BROCCOLI DIP

⁄4 cup butter or margarine 1 can (10

⁄4-oz.) cream of mushroom soup

⁄4 cup chopped onion 1 garlic cheese roll (6-oz.), cut up

⁄3 cup chopped celery 1 can (4-oz.) chopped mushrooms, drained

1 package (10-oz.) frozen chopped broccoli, partially thawed

Melt butter in skillet. Saute onion, celery and broccoli until crisp-tender. Combine

broccoli mixture with remaining ingredients in stoneware. Stir thoroughly. Cover and

cook 1

⁄2 to 2 hours.

-11-

CARAMEL RUM FONDUE

1 package (14-oz.) caramels

⁄3 cup cream

⁄2 cup miniature marshmallows

1 tablespoon rum (or

⁄2 teaspoon rum extract

Combine caramels and cream in stoneware. Cover and cook until melted, 2 to 3 hours.

Stir in marshmallows and rum/rum extract. Continue cooking

⁄2 to 1 hour. Serve with

apple wedges, pound cake, doughnuts or marshmallows.

CHOCOLATE DESSERT FONDUE

⁄2 teaspoons butter or margarine 1

⁄2 cups miniature marshmallows

3 tablespoons milk

⁄2 cup whipping cream

8 chocolate candy bars with almonds (1-oz. each), broken into pieces

Rub stoneware with butter. Place candy bar pieces, marshmallows and milk in

stoneware. Cover and cook, stirring every 30 minutes, until melted and smooth.

Gradually add whipping cream. Cover and keep warm for serving up to 2 to 6 hours

later. Serve with bite-size pieces of pound cake, bananas, marshmallows, fresh

strawberries, grapes or mandarin oranges.

HEARTY FONDUE

1 package (8-oz.) cream cheese

⁄2 cup milk

1 teaspoon dry mustard 2 tablespoons chopped green onion

⁄2 package (2

⁄2-oz.) slices dried beef, diced

French bread, cut into bite-size pieces

Combine cream cheese and

⁄4 cup milk in greased stoneware. Cover and cook until

cheese is melted, 1 to 1

⁄2 hours. Add remaining milk, mustard, onion and dried beef.

Stir thoroughly, Cover and cook 1 hour. Serve with French bread pieces.

BACON-CHEESE DIP

3 jars (5-oz. each) sharp process cheese food

⁄4 cup dry minced onion

6 slices bacon 2 cups dairy sour cream

1 teaspoon Worcestershire sauce

Cook cheese in slow cooker 1 hour or until melted. In skillet, fry bacon until crisp; drain,

reserving 1 tablespoon drippings. Crumble bacon and set aside. Cook onion in reserved

drippings. Combine sour cream, bacon, onion and Worcestershire sauce. Stir into

melted cheese and continue cooking for 1 to 2 hours. Serve with bread pieces, crackers,

crisp vegetables.

MEXICAN CHEESE DIP

1 package (1-lb..) process cheese food 1/2 can (10-oz.) tomatoes and green chilies

1 teaspoon taco seasoning

Cube cheese and place in stoneware. Cover and cook 1 to 1

⁄2 hours until melted. Stir in

tomatoes and green chilies and seasoning. Cover and continue cooking 1 to 1

⁄2 hours.

Serve with taco chips or corn chips.

Crock-Pot

is a registered trademark of Rival

Crock-Pot

es una marca registrada de Rival

Crock-Pot

est une marque déposée de Rival

3200/3205/3215/428-0012

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

Rival

warrants this product to be free from defects in materials or workmanship for one (1) year from date of original purchase. If

you have a claim under this warranty please follow these procedures:

1) Within the first 45 days from date of original purchase, defective product should be returned to original place of purchase for

replacement (with proof-of-purchase).

2) Within the first 12 months from date of purchase Rival

will repair or replace (at no charge) the defective product if it is delivered

freight prepaid during that period to an authorized service station. To obtain warranty service contact our CUSTOMER SERVICE

DEPARTMENT between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. Central Standard Time, Monday through Friday (for prompt service have model

number and sales receipt ready).

In U.S. call: 1-800-557-4825 / In Canada call: 1-800-561-6478

Or, you may write to Rival’s Service Division, P.O. Box 769 Milford, MA 01757. Proof of purchase is required when requesting

warranty service - SAVE YOUR SALES RECEIPT. This warranty is extended only to the original purchaser and does not apply to

commercial use, unreasonable use, or to damage to the product (not resulting from defect or malfunction) while in the possession of

the consumer. Rival

disclaims all responsibility for consequential, incidental, or commercial losses caused by the use of this product.

Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential losses, so the foregoing disclaimer may not apply

to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

La compagnie Rival

garantit cet appareil exempt de défauts de fabrication et de matières premières pendant un (1) an à partir de la

date de l’achat original. En cas de réclamation dans le cadre de la présente garantie, veuillez agir comme suit:

1) Au cours des 45 premiers jours à compter de la date de l’achat, retournez l’article défectueux, avec la preuve d’achat justificative,

au magasin où vous l’avez acheté et il sera échangé.

2) Pendant les 12 premiers mois à compter de la date de l’achat, Rival

réparera ou remplacera (gratuitement) l’article défectueux

s’il est envoyé, en port payé, à un centre de réparation autorisé. Pour obtenir le service sous garantie, veuillez entrer en rapport

avec notre SERVICE À LA CLIENTÈLE, du lundi au vendredi, entre 8 h et 16 h 30, heure normale de l’Amérique centrale. (Pour

obtenir un service rapide, ayez le numéro de modèle et le reçu de caisse sous la main).

Aux États-Unis, composez le 1 800 557-4825, au Canada, le 1 800 561-6478

Vous pouvez également écrire au service des réparations de Rival

, au P.O. Box 769 Milford, MA 01757. Une preuve d’achat est

requise pour toute demande de service sous garantie – GARDEZ VOTRE REÇU DE CAISSE à ces fins. La présente garantie n’est

offerte qu’à l’acheteur d’origine et ne couvre pas l’emploi commercial, l’emploi abusif ou l’endommagement de l’appareil (ne

résultant ni d’un défaut ni d’un fonctionnement défectueux) lorsque l’utilisateur l’a en sa possession. La compagnie Rival

dénie

toute responsabilité en ce qui concerne les pertes indirectes, imprévues ou commerciales par suite de l’emploi de ce produit.

Certains états et certaines provinces ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des pertes imprévues ou indirectes, il se peut que

le déni de responsabilité qui précède ne s’applique pas dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques, il est

possible que vous bénéficiiez également de droits qui varient d’un état ou d’une province à un(e) autre.

GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO

Rival

garantiza que este producto carece de defectos en el material o fabricación por un (1) año a partir de la fecha de compra

original. En caso de tener una reclamación durante el período de garantía, proceda de la siguiente manera:

1) En el lapso de los primeros 45 días desde la fecha de compra, el producto defectuoso debe devolverse al lugar original de

compra para su reemplazo (con comprobante de compra).

2) En el lapso de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra, Rival

reparará o reemplazará (gratis) el producto

defectuoso si se envía con flete pagado por anticipado durante ese período a un centro de servicio autorizado. Para obtener servicio

bajo garantía, diríjase a nuestro DEPARTAMENTO DE ATENCION AL CLIENTE entre las 8:00 y las 16:30 horas, (región central de

EE.UU.) de lunes a viernes. (Para expeditar el servicio, tenga el número de modelo y la boleta de compra a la mano).

En EE.UU. llame al: 1-800-557-4825 y en Canadá llame al: 1-800-561-6478

O, puede escribir a Service Division de Rival

, P.O. Box 769 Milford, MA 01757. Para solicitar servicio bajo garantía, se requiere el

comprobante de compra - GUARDE SU BOLETA DE COMPRA. Esta garantía se otorga solamente al comprador original y no ampara

el uso comercial, maltrato o daño al producto (no resultante de defecto o avería) mientras está en poder del usuario. Rival

rechaza

toda responsabilidad por pérdidas emergentes, indirectas o comerciales causadas por el uso de este producto. Algunos estados no

permiten esta exclusión o limitación de las pérdidas emergentes, indirectas o comerciales, por lo tanto estas exclusiones pueden no

afectarlo a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos los cuales varían

de un estado a otro.

A Division of The Holmes Group • Una sección de “The Holmes Group” • Une division de The Holmes Group

Crock-Pot 3200 Manuel utilisateur

Marque: Crock-Pot

Modèle: 3200

Catégorie: Mijoteuses

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3205
3215

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Crock-Pot 3200 User manual

Crock-Pot 3200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Crock-Pot 3200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents