Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Le manuel du propriétaire

BL-4010

NL

EN

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

La page charge ...

1

2

4

5

6

7

9

3

8

11

FR

Cher Client,

Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire

attentivement la notice d’emploi an de proter au mieux de l’utilisation de

l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires

et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.

En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui

vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que

l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris

les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

(*) Electricien qualié agréé: Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce

type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les

cas, être renvoyé à cet électricien.

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

1. Couvercle avec goulotte d’alimentation

2. Disque plastique

3. Ouverture d’évacuation

4. Cuve

5. Socle

6. Sélecteur de vitesse

7. Pieds anti dérapan

8. Disque râpe /éminceur

9. Couteau métallique

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

• Retirer l’ensemble de l’emballage entourant le produit.

• Vérier que le voltage de l’appareil correspond à celui de votre domicile.

Voltage : AC220-240V 50Hz.

• Toujours positionner l’appareil sur une surface plane et stable et s’assurer

d’avoir au minimum 10 cm d’espace libre autour de celui-ci. Cet appareil

n’est pas adapté à une installation ou une utilisation extérieure.

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyer toutes les

pièces détachées fournies à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez

soigneusement. Ces pièces ne sont pas conçues pour être passées au

lave-vaisselle.

Attention! Ne jamais plonger le socle (no. 5) dans de l’eau ou quelque

liquide que ce soit. Pour le nettoyer, utiliser un linge doux, propre et

humide.

Robot multi-functions

Fermeture de sécurité

Cet appendice doit être verrouillé pour

fermer le couvercle en toute sécurité

12

Attention! Les lames du disque râpe /éminceur (no. 7) et le couteau

métallique (no. 8) sont très coupants, éviter tout contact physique avec

ceux-ci, vous risqueriez de vous blesser gravement.

Utilisation de l’appareil avec le couteau métallique

• Positionner le socle (no. 5) sur une surface plane et pas à

coté d’un évier rempli d’eau ou de quelque liquide

que ce soit, assurez-vous que la che ne soit pas insérée

dans la prise et que le sélecteur de vitesse (no. 6) soit

positionné sur 0.

• Placer la cuve (no. 4) sur le socle et tournez-la dans le

sens inverse aux aiguilles d’une montre jusqu’à

entendre un clic, sans cela l’appareil ne

fonctionnera pas pour raison de sécurité.

Mettre le couteau métallique (no. 9) en place. Verser les

ingrédients dans la cuve.

• Tourner le couvercle dans le sens contraire aux

aiguilles d’une montre sur la cuve et assurez-vous que

les appendices du couvercle viennent se positionner dans les verrous

de sécurité, sinon l’appareil ne fonctionnera pas correctement pour des

raisons de sécurité.

Pour vitesse lente, sélectionner mode 1, mode

2 pour aller plus vite, 0 pour arrêt. Pour une

utilisation rapide et courte, sélectionner le

mode intermittent, vous devrez cependant

éviter de garder le bouton appuyé dans cette

position, pour éviter tout risque de surchaue

du moteur. Laisser l’appareil refroidir avant une

nouvelle utilisation.

.

Utilisation de l’appareil avec le disque rappeur/éminceur

• Positionner le socle (no. 5) sur une surface plane et

pas à coté d’un évier rempli d’eau ou d’aucun liquide,

assurez-vous que la che n’est pas insérée dans la

prise et que le sélecteur de vitesse (no. 6)

est positionné sur 0.

• Placer la cuve (no. 4) sur le socle et tournez la dans

le sens inverse aux aiguilles d’une montre jusqu’à

entendre un clic, sans cela l’appareil ne fonctionnera

pas pour raison de sécurité. Insérer le disque plastique

fourni (no.2) dans la cuve, positionner le disque râpe /

éminceur sur le disque plastique. Pour émincer,

assurez-vous que le couteau est sur le dessus.

Pour râper, retourner le disque de façon à ce que la partie

râpe soit sur le dessus.

• Tourner le couvercle (no. 1), dans le sens contraire aux aiguilles d’une

montre sur la cuve et assurez-vous que les appendices du couvercle

viennent se positionner dans les verrous de sécurité, sinon l’appareil ne

fonctionnera pas correctement pour des raisons de sécurité.

Pour vitesse lente, sélectionner mode 1, mode

2 pour aller plus vite, 0 pour arrêt. Pour une

utilisation rapide et courte, sélectionner le

mode intermittent, vous devrez pour cela

garder le bouton appuyé dans cette position,

pour éviter tout risque de surchaue du

moteur. Laisser l’appareil refroidir avant une

nouvelle utilisation.

Mode d’emploi

13

FR

• Placer les fruits et légumes à préparer dans la goulotte d’alimentation.

Toujours utiliser le poussoir fourni pour faire descendre les fruits

et légumes dans la goulotte. Ne jamais le faire avec les mains, vous

pourriez vous blesser gravement avec les lames rotatives. N’utilisez

aucun autre objet sans quoi l’appareil pourrait être endommagé.

• Placez toujours un grand récipient sous l’ouverture d’évacuation (no. 2),

pour recueillir les fruits ou légumes râpés ou tranchés.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Toujours retirer la che de la prise avant de ranger ou de nettoyer

l’appareil.

• Nettoyer les pièces détachables à l’eau chaude et savonneuse. Rincez

et séchez soigneusement. Ces pièces ne sont pas conçues pour être

passées au lave-vaisselle.

Attention! Ne jamais plonger le socle (no. 5) dans de l’eau ou quelque

liquide que ce soit. Pour le nettoyer, utiliser un linge doux, propre et

humide.

Attention! Les lames du disque râpe/éminceur (no. 8) et du couteau

métallique (no. 9) sont extrêmement tranchantes, éviter tout contact

physique avec elles sans quoi vous pourriez vous blesser gravement.

GARANTIE

• "Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus :

o En cas de la chute de l’appareil

o En cas de modication technique de l’appareil par le propriétaire ou

par un tiers

o En cas de mauvaise utilisation de l’appareil

o En cas d’usure normale de l’appareil"

• L’exécution de réparations ne prolongera pas la période originale

de garantie de 24 mois, ni ne donnera droit à une nouvelle garantie

conforme. Cette garantie n’est légale qu’en Europe. Cette garantie ne

change pas la Directive Européenne 1944/44CE.

• Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire une

réclamation sous garantie sans ce reçu.

• Les dommages causés par le non respect de la notice d’emploi,

entraineront l’annulation de la garantie, Tristar ne sera pas tenu

responsable si des dégâts en résultent.

• Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures

physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de

sécurité ne sont pas correctement suivies.

• Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien

nécessaire à cet appareil.

• Si la nition doit être réparée, veillez à ce que cela soit accompli par une

société agréée.

• Cet appareil ne peut pas être modié ou changé.

• En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d’achat, qui sont

couverts par la garantie du fabricant, il est possible de revenir chez le

revendeur pour un échange contre un appareil neuf.

• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des

problèmes de conformités.

Robot multi-functions

14

• Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date

d’achat (reçu).

• Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans

cette garantie.

• Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil complet à

votre revendeur dans l’emballage d’origine avec le reçu.

• Si les accessoires sont endommagés, cela ne signie pas que l’appareil

complet sera remplacé gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter

notre assistance téléphonique. Du verre ou des pièces en plastique

cassés sont toujours sujets à des frais.

• Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l’usure,

ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne

sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

• La garantie est caduque en cas de modication non autorisée.

• Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être eectuées

par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement

pour les frais occasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PRÉSERVATION DE

L'ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets

ménagers lorsqu'il arrive au terme de sa durée de vie. Il

doit être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des

équipements ménagers électriques et électroniques. Le symbole sur

l'appareil, les instructions d'utilisation et sur l'emballage sont là pour vous

rappeler ce point important. Les matériaux utilisés pour la fabrication de

l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les équipements ménagés

usés vous contribuez de façon importante à la protection de notre

environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour

obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.

Emballage

L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des

autres déchets.

Produit

Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive

Européenne 2002.96/EC sur les Déchets d'Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE). En faisant en sorte que le produit soit traité de façon

adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des

eets néfastes pour la santé humaine et l'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs

de sécurité de la Directive Basse Tension no 2006/95/EC, les exigences

de protection de la Directive EMC 2004/108/EC "Compatibilité

Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.

Mode d’emploi

La page charge ...

BL-4010

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

www.tristar.eu

Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents