Sony DAV-SB100 Mode d'emploi

GB

FR

AR

Operating Instructions

Mode d’emploi

DAV-SB100

2-048-709-71

DVD

ﻲﻟﺰﻨﳌا حﺮﺴﳌا مﺎﻈﻧ

ﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺑ

2

Safety Precautions

WARNING: Do not install this equipment in a confined space

such as a book case or similar unit.

To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus

with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place

lighted candles on the apparatus.

Don’t throw away the battery with general

house waste, dispose of it correctly as chemical

waste.

This appliance is classified as a CLASS 1

LASER product.The label is located on the

rear exterior.

CAUTION:

This DVD Receiver employs a Laser System.

To ensure proper use of this product, please read this owner’s

manual carefully and retain it for future reference. Should the

unit require maintenance, contact an authorized service loca-

tion (see service procedure).

Performing controls, adjustments, or carrying out procedures

other than those specified herein may result in hazardous radi-

ation exposure.

To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open

the enclosure.Visible laser radiation when open. DO NOT

STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water

(dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such

as vases, should be placed on the apparatus.

Precautions

Safety

• If anything falls into the cabinet, unplug the unit and have it

checked by qualified personnel before operating it any

further.

• The unit is not disconnected from the AC power source

(mains) as long as it is connected to the mains outlet, even if

the unit itself has been turned off.

• Unplug the unit from the wall outlet if you do not intend to

use it for an extended period of time.To disconnect the cord,

pull it out by the plug, never by the cord.

Installing

• Allow adequate air circulation to prevent internal heat

buildup.

• Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or

near materials (curtains, draperies) that may block the venti-

lation slots.

• Do not install the unit near heat sources such as radiators, or

air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive

dust, mechanical vibration, or shock.

• Do not install the unit in an inclined position. It is designed to

be operated in a horizontal position only.

•Keep the unit and discs away from equipment with strong

magnets, such as microwave ovens, or large loudspeakers.

• Do not place heavy objects on the unit.

• If the unit is brought directly from a cold to a warm location,

moisture may condense inside the DVD Home Theatre

System and cause damage to the lenses.When you first

install the unit, or when you move it from a cold to a warm

location, wait for about 30 minutes before operating the unit.

On power sources

•AC power cord must be changed only at the qualified service

shop.

On placement

• Place the receiver in a location with adequate ventilation to

prevent heat build-up in the system.

• At high volume, over long periods of time, the cabinet

becomes hot to the touch.This is not a malfunction.

However, touching the cabinet should be avoided. Do not

place the unit in a confined space where ventilation is poor

as this may cause overheating.

• Do not block the ventilation slots by putting anything on the

system.The receiver is equipped with a high power amplifier.

If the ventilation slots on the top surface are blocked, the unit

can overheat and malfunction.

• Do not place the system on a soft surface such as a rug

that might block the ventilation holes on the bottom.

• Do not place the system in a location near heat sources, or

in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or

mechanical shock.

On operation

• If the system is brought directly from a cold to a warm loca-

tion, or is placed in a very damp room, moisture may con-

dense on the lenses inside the system. Should this occur,

the system may not operate properly. In this case, remove

the disc and leave the system turned on for about half an

hour until the moisture evaporates.

• When you move the system, take out any discs. If you don’t,

the disc may be damaged.

The nameplate is located on the rear of the unit.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR

MOISTURE.

IMPORTANT NOTICE

Caution:This system is capable of holding a still video

image or on-screen display image on your television screen

indefinitely. If you leave the still video image or on-screen

display image displayed on your TV for an extended period

of time you risk permanent damage to your television

screen. Projection televisions are especially susceptible to

this.

INTRODUCTION

3

Safety Precautions (Continued)

NOTES ON COPYRIGHTS:

It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast

via cable, play in public, or rent copyrighted material without

permission.

This product features the copy protection function developed by

Macrovision. Copy protection signals are recorded on some

discs.When recording and playing the pictures of these discs

on a VCR, picture noise will appear.

This product incorporates copyright protection technology that

is protected by method claims of certain U.S. patents and other

intellectual property rights owned by Macrovision Corporation

and other rights owners. Use of this copyright protection tech-

nology must be authorized by Macrovision Corporation, and is

intended for home and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

About the symbols for instruction

Indicates hazards likely to cause harm to the unit

itself or other material damage.

Note Indicates special operating features of this unit.

Tip Indicates tips and hints for making the task easier.

4

Table of Contents

Introduction

Safety Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Playable Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

About Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Front Panel Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Display Window Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rear Panel Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preparation

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Connecting to a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting to External Equipment . . . . . . . . . . . 12

Antenna Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Speaker System Connection . . . . . . . . . . . . . . . 14

Speaker Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selecting the Output/Input Source . . . . . . . . . . . . 16

Before Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Mini Glossary for Audio Stream & Surround

Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sound Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

General Explanation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

On-Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21



General Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Speaker Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Others. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Parental Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Area Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Operation

DVD and Video CD Operation. . . . . . . . . . . . . . 22-24

Playing a DVD and Video CD. . . . . . . . . . . . . . . 22

General Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Resume Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Selecting Another TITLE . . . . . . . . . . . . . . . 22



Selecting Another CHAPTER/TRACK . . . . . 22



Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Still Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Slow Motion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Special DVD Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Checking the contents of DVD Video disc:

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Changing the Audio Language. . . . . . . . . . . 24



Changing the Audio Channel . . . . . . . . . . . . 24



Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Audio CD and MP3 Disc Operation . . . . . . . . . 25-26

Playing an Audio CD and MP3 Disc . . . . . . . . . . 25

Notes on MP3 Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Selecting Another Track . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Changing the Audio Channel . . . . . . . . . . . . 26

JPEG File Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Viewing JPEG Files on a Disc . . . . . . . . . . . . . . 27



Selecting Another Files . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Still Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



To flip the picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



To rotate picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Notes on JPEG Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmed Playback with Audio CD

and MP3 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmed Playback with Video CD . . . . . . . . 28

Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Additional Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sleep Timer Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Viewing the Playing Time and Remaining

Time in the Front Panlel Display. . . . . . . . . . . . . 30

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Using Headphone Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Using the Sound Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Radio Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Presetting the Radio Stations. . . . . . . . . . . . . . . 31

Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Controlling the TV with the Supplied Remote . . . 32

Controlling the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using the SONY TV DIRECT Function . . . . . . . . . 33

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reference

Language Code List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Area Code List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”,

“Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc.

US Pat. No. 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and

other worldwide patents issued and pending. “DTS” and “DTS

Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater

5

INTRODUCTION

Before Use

Playable Discs

DVD video discs

(8 cm / 12 cm disc)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm disc)

Audio CD

(8 cm / 12 cm disc)

In addition, this unit can play a DVD-R/-RW, SVCD and

CD-R or CD-RW that contains audio titles, MP3, or

JPEG files.

Notes

 Depending on the conditions of the recording equip-

ment or the CD-R/RW (or DVD-R/-RW) disc itself,

some CD-R/RW (or DVD-R/-RW) discs cannot be

played on the unit.

 DVD-RWs in VR (Video Recording) mode discs

cannot be played on the unit.

 Do not attach any seal or label to either side (the

labeled side or the recorded side) of a disc.

 Do not use irregularly shaped CDs (e.g., heart-

shaped or octagonal). It may result in malfunctions.

Notes on DVDs and Video CDs

Some playback operations of DVDs and Video CDs may

be intentionally fixed by software manufacturers. As this

unit plays DVDs and Video CDs according to disc con-

tent designed by the software manufacturer, some play-

back features of the unit may not be available or other

functions may be added.

Make sure to also refer to the instructions supplied with

the DVDs and Video CDs. Some DVDs made for busi-

ness purposes may not be able to be played on the unit.

Regional code of the DVD Receiver and DVDs

This DVD Receiver is designed and manufactured for

playback of region “2” encoded DVD software.The region

code on the labels of some DVDs indicates which type of

player can play those discs.This unit can only play DVDs

labeled “2” or “ALL”. If you try to play any other discs, the

message “Check Regional Code” will appear on the TV

screen. Some DVDs that have no region code

label may still be subject to area restrictions

and therefore not playable.

Disc-related terms

Title (DVD video discs only)

The main film content or accompanying feature content

or additional feature content, or music album.

Each title is assigned a title reference number enabling

you to locate it easily.

Chapter (DVD video discs only)

Sections of a picture or a musical piece that are smaller

than titles. A title is composed of one or several chap-

ters. Each chapter is assigned a chapter number,

enabling you to locate the chapter you want. Depending

on the disc, chapters may not be recorded.

Track (Video CD and audio CD only)

Sections of a picture or a musical piece on a video CD

or an audio CD. Each track is assigned a track number,

enabling you to locate the track you want.

Index (Video CD)

A number that divides a track into sections to easily

locate the point you want on a VIDEO CD. Depending

on the disc, no indexes may be recorded.

Scene

On a video CD with PBC (Playback control) functions,

moving pictures and still pictures are divided into

sections called “Scenes”. Each scene is displayed in the

menu screen and assigned a scene number, enabling

you to locate the scene you want.

A scene is composed of one or several tracks.

File

Sections of a picture on a data CD containing JPEG

image files.

Types of video CDs

There are two types of video CDs:

Video CDs equipped with PBC (Version 2.0)

PBC (Playback control) functions allow you to interact

with the system via menus, search functions, or other

typical computer-like operations. Moreover, still pictures

of high resolution can be played if they are included in

the disc.

Video CDs not equipped with PBC (Version 1.1)

Operated in the same way as audio CDs, these discs

allow playback of video pictures as well as sound, but

they are not equipped with PBC.

2

IMPORTANT NOTE:

SPENT OR DISCHARGED BATTERIES MUST BE

RECYCLED OR DISPOSED OF IN A SAFE MANNER IN

COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS.

FOR DETAILED INFORMATION, CONTACT YOUR LOCAL

COUNTY SOLID WASTE AUTHORITY.

6

Before Use (Continued)

Precautions

Handling the unit

When shipping the unit

The original shipping carton and packing materials may

come in handy. For maximum protection, re-pack the

unit as it was originally packed at the factory.

When setting up the unit

The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio

may be disturbed during playback. In this case, position

the unit away from the TV, VCR, or radio, or turn off the

unit after removing the disc.

To keep the exterior surfaces clean

Do not use volatile liquids, such as insecticide spray,

near the unit. Do not leave rubber or plastic products in

contact with the unit for a long period of time.They will

leave marks on the surface.

Cleaning the unit

To clean the cabinet

Use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty,

use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent

solution. Do not use strong solvents such as alcohol,

benzine, or thinner, as these might damage the surface

of the unit.

To obtain a clear picture

The

DVD Receiver

is a high-tech, precision device. If the

optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or

worn, the picture quality will be poor.

Regular inspection and maintenance are recommended

after every 1,000 hours of use. (This depends on the

operating environment.)

For details, please contact your nearest dealer.

Notes on Discs

Disc Handling

Do not touch the playback side of the disc.

Hold the disc by the edges so that fingerprints will not

get on the surface.

Do not stick paper or tape on the disc.

Storing discs

After playing, store the disc in its case.

Do not expose the disc to direct sunlight or sources of

heat, or leave it in a parked car exposed to direct sun-

light, as there may be a considerable temperature

increase inside the car.

Cleaning discs

Fingerprints and dust on the disc can distort the picture

or reduce sound quality. Before playing, clean the disc

with a clean cloth.Wipe the disc from the centre out-

wards.

Do not use strong solvents such as alcohol, benzine,

thinner, commercially available cleaners, or anti-static

spray intended for vinyl records.

This system can only play back a standard circular disc.

Using neither standard nor circular discs (e.g., card,

heart, or star shape) may cause a malfunction.

Do not use a disc that has a commercially available

accessory attached, such as a label or ring.

About Symbols

About the symbol display

“ ” may appear on the TV screen during operation.

This icon means the function explained in this owner’s

manual is not available on that specific DVD video disc.

About the disc symbols for instructions

A section whose title has one of the following symbol is

applicable only to the disc represented by the symbol.

DVD Video discs

Video CDs with the PBC (playback control)

function.

Video CDs without the PBC (playback control)

function.

Audio CDs.

MP3 disc.

JPEG disc.

JPEG

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

INTRODUCTION

7

Front Panel Controls

STANDBY

IR

- PRESET +

-

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

PAUSE (

XX

)

Pause playback of a disc temporarily.

OPEN/CLOSE ( )

Opens or closes the disc tray.

Remote Sensor

Point the DVD receiver remote control here.

Display window

Disc Tray

Insert a disc here.

@ / 1 (POWER) indicator

Switches the DVD Receiver ON and OFF.

STOP (

xx

)

Stops playback of a disc.

PLAY (

H)

To play back a disc.

Forward SKIP (

TT

)

DVD: Go to NEXT chapter/track.

RADIO:

To select preset station you want.

Reverse SKIP (

SS

)

DVD: Go to beginning of current chapter/track or to previous

chapter/track.

RADIO:

To select preset station you want.

VOLUME Control

Press “+” to increase volume or press “-” to

decrease the volume.

STANDBY indicator

Lights red when the receiver

is in Standby mode (off).

FUNCTION

To select the Receiver’s source.

(FM, AM, VIDEO, TV or

CD/DVD)

PHONES

To connect headphones.

TUNED PBC SLEEP

MP3 CD ST DSGX

TRK

REP 1

CHAP TITLE

ALBM

DISC

AM

FM

D

PL II

D

8

Display Window Indicators

Indicates current chapter or

track number.

Repeat playback mode indicators.

Total playing time/Elapsed time/Frequency/remaining time/ Current status/

Title number/Surround mode/Volume etc. indicators.

Indicates the unit is radio mode.

SLEEP timer indica-

Lights up when the DVD Receiver

tunes in a station.

CD disc inserted.

Indicates the unit is stereo mode.

Playing status.

MP3 disc inserted.

Lights up when the unit

is DSGX ON mode.

VCD2.0 disc inserted.

Indicate current

surround format.

Title indication

Indicates sound

fomat is DOLBY

PROLOGIC II.

Indicate current

surround format.

SONY TV DIRECT

Select the output source to DVD directly.

TV @ / 1

Switches TV ON and OFF.

@ / 1

Switches DVD Receiver ON and OFF.

AUTO FORMAT DIRECT

Selects sound mode between A.F.D.

AUTO, PRO LOGIC, PLII MOVIE and

PLII MUSIC.

MODE

Selects sound mode between FLAT,

ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC and

NEWS.

FUNCTION

To select the Receiver’s source.

(FM, AM, VIDEO, TV or CD/DVD)

ZZ

Opens and closes the disc tray.

DSGX

Switches DSGX ON and OFF.

0-9 numerical buttons

Selects numbered options in a menu.

>10/ TV ENTER

Used to control TV.

SLOW t/

TUNING-

For picture search or slow playback back-

ward.

To tune in the desired station.

SLOW T/TUNING+

For picture search or slow playback

forward.

To tune in the desired station.

Playback Control Buttons

• H (PLAY)

Starts playback.

• X (PAUSE)

Pause playback or recording temporarily.

• x (STOP)

Stops playback.

DVD MENU

Accesses menu on a DVD disc.

DISPLAY

To display remaining time between

Chapter and title.

VOLUME (+/-)

Adjusts speaker volume.

CLEAR

Removes a track number on the program

menu.

RETURN

Returns the setup menu.

DIMMER

To change the brightness of the display

window.

TV/VIDEO

Selects the TV’s source.

INTRODUCTION

9

Remote Control

SLEEP

To place the unit in the Sleep mode.

TUNER/BAND

Selects the DVD Receiver’s tuner as the

listening choice. (FM and AM bands)

MUTING

Momentarily silence the speaker of the

DVD Receiver.

TUNER MENU

Memorize a radio station frequency

into the tuner.

Press to clear preset stations from the

tuner memory.

PROGRAM

Enters to the programme edit mode or

exits from that.

REPEAT

Repeat chapter, track, title, all.

FM MODE

To change between MONO and STEREO

modes.

TV

To control TVs with the Remote.

AUDIO

Selects an audio language (DVD) or an

audio channel (CD).

ANGLE

Selects a DVD camera angle if available.

SUBTITLE

Selects a subtitle language.

PREV/PRESET-

Go to beginning of current chapter or

track or go to previous chapter or track.

Select programme of Tuner.

NEXT/PRESET+

Go to next chapter or track.

Select programme of Tuner.

DVD TOP MENU

Displays the disc’s Title menu, if available.

B/b/V/v (left/right/up/down)

Selects an option in the menu.

ENTER

Acknowledges menu selection.

DVD DISPLAY

Accesses On-Screen display.

TV VOL +/–

Adjusts TV’s volume.

TV CH +/–

Selects TV’s channel.

DVD SETUP

Accesses or removes DVD setup menu.

10

Rear Panel Connections

Do not touch the inner pins of the jacks on the rear

panel. Electrostatic discharge may cause permanent

damage to the unit.

Remote Control Operation Range

Point the remote control at the remote sensor and press

the buttons.



Distance: About 6m (20ft) from the front of the

remote sensor



Angle: About 30° in each direction of the front of the

remote sensor

Remote control battery installation

Detach the battery cover on the rear of

the remote control, and insert two R6

(size AA) batteries with and

aligned correctly.

When using the remote control, point it

at the remote sensor on the unit.

Do not mix old and new batteries.

AC Power Cord

Plug into the power source.

SPEAKER CONNECTORS

Connect the six supplied

speakers to these terminals.

FM ANTENNA CONNECTORS

Connect the FM antenna to this terminal.

AM LOOP ANTENNA CONNECTORS

Connect the AM Loop antenna to this terminal.

VIDEO (AUDIO IN L/R)

Connect the audio output of an external

source (VCR, LD player, etc).

MONITOR OUT (VIDEO)

Connect to a TV with video input.

MONITOR S VIDEO OUT (DVD Only)

Connect to a S Video Input on TV.

FOR DVD VIEWING ONLY.

COMPONENT VIDEO OUT (Y PB/C

B PR/CR)

Connect to a TV with Y P

B/CB PR/CR inputs.

FOR DVD VIEWING ONLY.

PREPARATION

11

Connections



Make one of the following connections, depending on

the capabilities of your existing equipment.

Tips



Depending on your TV and other equipment you

wish to connect, there are various ways you could

connect the

DVD Receiver

. Use one of the connec-

tions described below.



Please refer to the manuals of your TV, VCR or other

devices as necessary to make the best connections.

–

Make sure the DVD Receiver is connected directly to

the TV. Select the correct AV input on your TV.

– Do not connect your

DVD Receiver

to TV via your

VCR.The DVD image could be distorted by the copy

protection system.

Video connection

Connect the MONITOR OUT VIDEO jack on the DVD

Receiver to the video in jack on the TV using the video

cable (V).

S-Video connection

Connect the S-VIDEO OUT jack on the DVD Receiver

to the S-Video in jack on the TV using the S-Video

cable (S).

Component Video (Color Stream

®

)

connection

Connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the

DVD Receiver

to the corresponding in jacks on the TV

using the component (C).

Connecting to a TV

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO INPUT

L

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

Rear of TV

Rear of DVD Receiver

S

V

C

Y

S VIDEO

(DVD ONLY)

VIDEO

PB/CB PR/CR

COMPONENT VIDEO OUTMONITOR OUT

(not supplied)

12

Connections (Continued)

Connecting to External Equipment

(not supplied)

Connection

Connect the VIDEO (AUDIO L/R) jacks on the DVD

Receiver to the AUDIO OUTPUT (L/R) jacks on the

VCR, LD player, etc. using the audio cables.

Tip

Press FUNCTION on the remote control to select input

to these jacks.

VIDEO appears on the Display Window.

PREPARATION

13

Connections (Continued)

FM antenna (supplied)

AM Loop antenna (supplied)

B

A

Antenna Connections

Connect the supplied FM/AM antenna for listening to the radio.



Connect the AM Loop antenna to the AM LOOP connector.



Connect the FM antenna to the FM 75 Ω connector.



When you connect the supplied AM Loop antenna, connect the black cord (B) to the terminal, and the white

cord (A) to the other terminal.

Notes



To prevent noise pickup, keep the AM Loop antenna away from the DVD Receiver and other components.



Be sure to fully extend the FM antenna.



After connecting the FM antenna, keep it as horizontal as possible.

Tip

If you have poor FM reception, use a 75Ω coaxial cable (not supplied) to connect the system to an outdoor FM

antenna as shown below.

14

Connections (Continued)

Front speaker

(Right)

Front speaker

(Left)

Centre speaker

Surround speaker

(Right surround)

Subwoofer

Surround speaker

(Left surround)

Speaker System Connection

Connect the speakers using the supplied speaker cords.

To obtain the best possible surround sound, adjust the speaker parameters (volume, distance, etc.).

Notes



Be sure to match the speaker cable to the appropriate terminal on the components: + to + and – to –. If the cables are

reversed, the sound will be distorted and will lack base.



If you use front speakers with low maximum input rating, adjust the volume carefully to avoid excessive output on the speakers.



Do not disassemble the front covers of supplied speakers.



Speaker stand is optional.

PREPARATION

15

Connections (Continued)

Centre Speaker

Front Speaker

(Left)

Speaker Positioning Example

Surround Speaker

(Right)

Front Speaker

(Right)

Subwoofer

Speaker Positioning

In the case of normal position use the 6 speakers (2 front speakers, centre speaker, 2 surround speakers and

subwoofer).

If you want to play the excellent bass sound, DTS digital surround or Dolby Digital surround, you should connect a

subwoofer.

•Front speakers

According to your listening position set up the speakers for equal distance. And by hearing position set up the interval between

speakers to 45 degree.

• Centre speaker

The centre speakers and front speakers are ideally the same height. But normally place it above or below the television.

• Surround speakers

Place left and right behind the listening area.These speakers recreate sound motion and atmosphere required for surround

sound playback. For best results, do not install the surround speakers too far behind the listening position and install them at or

above the level of the listener’s ears. It is also effective to direct the surround speakers towards a wall or ceiling to further

disperse the sound.

In the case of a smaller room size, if the audience is near to the rear wall set the surround speakers opposite each other, and

set the surround speakers above 60 - 90 cm than the listener’s ears.

• Subwoofer

This can be placed in any front position.

Note



Speaker stand is optional.

To attach the foot pads

To prevent speaker vibration or movement while listening, attach the supplied foot pads to the speakers without

Subwoofer, as shown.

Surround Speaker

(Left)

Foot pads

16

Selecting the Output/Input Source

Follow these guidelines to select and switch among the

various DVD/VCR Receiver input and output sources:

• CD/DVD

To view output from the DVD:

Press SONY TV DIRECT on the remote.

The “CD/DVD” appears in the Display Window.

• TUNER FM/AM

To listen to AM/FM radio broadcasts:

Press TUNER/BAND to toggle between AM and FM

radio.The selected frequency appears in the display

window.

• INPUT SELECT

To listen to an audio source connected to the

AUDIO IN (L/R) jack of VIDEO:

Press FUNCTION on the remote control repeatedly.

The “VIDEO” appears in the Display Window.

Audio will come from an external source connected

to the AUDIO IN (L/R) jacks of VIDEO (for rear

panel).

SONY TV DIRECT

TUNER/

BAND

FUNCTION

PREPARATION

17

Before Operation

Mini Glossary for Audio Stream &

Surround mode

DTS

Allows you to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high quality

digital audio from DTS program sources such as discs, DVD

and compact discs, etc.bearing the trademark. DTS Digital

Surround delivers up to 6 channels of transparent audio(which

means identical to the original masters) and results in excep-

tional clarity throughout a true 360 degree sound field. The

term DTS is a trademark of DTS Technology, LLC.

Manufactured under license from DTS Technology, LLC.

DOLBY DIGITAL

The Dolby Digital surround format lets you enjoy up to 5.1

channels of digital surround sound from a Dolby Digital pro-

gram source. If you play DVDs with “ ” mark, you can enjoy

even better sound quality, greater spatial accuracy, and

improved dynamic range.

DOLBY PRO LOGIC

Use this mode when playing movie or Dolby Digital 2 channel

which carries the “ ” mark. This mode provides the effect

of being in a movie theatre or live concert house-an effect with

an intensity which can only be obtained through DOLBY PRO

LOGIC SURROUND. The effect of the front/back/left/right

movement of the sound image, as well as the sense of fixed

position in the sound image, is much clearer and more dynam-

ic than before.

DOLBY PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II creates five full-bandwidth output channels

from two-channel sources.This is done using an advanced,

high-purity matrix surround decoder that extracts the spatial

properties of the original recording without adding any new

sounds or tonal colorations.

PLII MOVIE mode:

The Movie mode is for use with stereo television shows and all

programs encoded in Dolby Surround.The result is enhanced

soundfield directionality that approaches the quality of discrete

5.1-channel sound.

PLII MUSIC mode:

The Music mode is for use with any stereo music recordings.

A.F.D. AUTO

Software with multichannel surround audio signals is played

according to the way it was recorded.

Notes



This function is available during only playback mode.



A.F.D. AUTO is not applicable when headphone is used.

Sound Mode

You can enjoy surround sound simply by selecting one

of the pre-programmed sound fields according to the

program you want to listen to.

A) By pressing MODE button

Each time you press MODE button, the sound mode is

changed in the following order;

FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS →

FLAT ...

Tips



FLAT: Linear frequency response.



ROCK: Reproduces the acoustics of rock music.



POP: Reproduces the acoustics of pop music.



JAZZ: Reproduces the acoustics of a jazz club.



CLASSIC: Reproduces the acoustics of orchestral

music.



NEWS: Reproduces the acoustics of TV news sound.

B) By pressing AUTO FORMAT DIRECT button

Each time you press AUTO FORMAT DIRECT button,

the sound mode is changed in the following order;

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

A.F.D. AUTO ...

(This function available 2-channel mode only)

Notes



MP3 disc is not available.



This function is available during only playback mode.



Sound Mode is not applicable when headphone is used.

When DVD is inserted.

You can change the sound mode of DVD (Dolby Digital, DTS,

PRO LOGIC, etc) by pressing the AUDIO button on the remote

during playback.

Although the DVD contents differ from disc to disc, the follow-

ing explains the basic operation when this feature is used.

Each time you press AUDIO button, the sound mode of DVD is

changed as the following order;

→→→

For your reference

•

The DVD Receiver memorizes the last mode

settings for each source individually.

•

You can identify the encoding format of program

software by looking at its packaging.

- Dolby Digital discs are labeled with the logo.

- Dolby Surround encoded programs are labeled with

the logo.

- DTS Digital Surround discs are marked with the

.

Note



Sound Mode is not applicable when headphone is used.

18

Before Operation (Continued)

General Explanation

This manual gives basic instructions for operating the

DVD Receiver. Some DVDs require specific operation or

allow only limited operation during playback.When this

occurs, the symbol appears on the TV screen, indi-

cating that the operation is not permitted by the DVD

Receiver or is not available on the disc.

On-Screen Display

General playback status can be displayed on the TV

screen. Some items can be changed on the menu.

On-screen display operation

1

Press DVD DISPLAY during playback.

2

Press V/v to select an item.

The selected item will be highlighted.

3

Press B/b to change the setting of an item.

The number buttons can also be used for setting

numbers (e.g., title number). For some functions,

press ENTER to execute the setting.

Temporary Feedback Field Icons

Repeat Title

Repeat Chapter

Repeat Track (non-PBC Video CDs, MP3, CD)

Repeat All Tracks (non-PBC Video CDs, MP3, CD)

Repeat Off

Resume play from this point

Action prohibited or not available

Notes

 Some discs may not provide all of the features on the

on-screen display example shown below.

 If no button is pressed for 10 seconds, the on-screen

display disappears.

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Items

Title Number

Chapter Number

Time search

Audio language

and Digital Audio

Output mode

Subtitle language

Angle

Sound

Function (Press V/v to select desired item)

Shows the current title number and total number of titles,

and skips to the desired title number.

Shows the current chapter number and total number of

chapters, and skips to the desired chapter number.

Shows the elapsed playing time, and

searches the point directly from the elapsed time.

Shows the current audio soundtrack language,

encoding method, and channel number, and

changes the setting.

Shows the current subtitles language, and

changes the setting.

Shows the current angle number and total number of

angles, and changes the angle number.

Shows the current sound mode, and

changes the setting.

Selection Method

B

/

b

,or

Numbers, ENTER

B

/

b

,

.

/

>

or

Numbers, ENTER

B

/

b

,or

AUDIO

B

/

b

,or

SUBTITLE

B

/

b

,or

ANGLE

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

1 /12

0:20:09

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1 /1

AUTO

Items

Track Number

Time

Audio Channel

Sound

Function (Press V/v to select desired item)

Shows the current track number, total number of tracks, PBC

On mode or skips to the desired track number in the PBC Off

mode

Shows the elapsed playing time (Display only)

Shows the audio channel, and

changes the audio channel.

Shows the current sound mode, and

changes the setting.

Selection Method

B

/

b

,or

Numbers, ENTER

–

B

/

b

,or

AUDIO

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

AUTO

0:20:09

ST

VCD2.0

VCD1.1

DVD

PREPARATION

19

Before Operation (Continued)

Initial Settings

You can set your personal preferences on the DVD

function mode.

General Operation

1

Press DVD SETUP.

The Setup menu appears.

2

Use V/v to select the desired option.

The screen will show the current setting for the

selected option, as well as alternate setting(s).

3

While the desired option is selected, press b,

then V/v to select the desired setting.

4

Press ENTER to confirm your selection.

Some options require additional steps.

5

Press DVD SETUP, RETURN, or H (PLAY) to

exit the setup menu.

Language

Disc Language

Select a language for the disc’s Menu, Audio, and

Subtitle features.

Original : The original language set for the disc is selected.

Other :To select another language, use number buttons to

enter the corresponding 4-digit number according to the

language code list on page 34. If you enter the wrong

language code, press CLEAR.

Note

Disc Language selection may not work for some DVDs.

Menu Language

Select a language for the Setup menu.This is the menu

you see when you press DVD SETUP.

TV Aspect

4:3 Letterbox: Select when a standard 4:3 TV is con-

nected. Displays pictures with masking bars above and

below the picture.

4:3 Panscan: Select when a standard 4:3 TV is con-

nected. Displays pictures cropped to fill your TV screen.

Both sides of the picture are cut off.

16:9 Wide: Select when a 16:9 wide TV is connected.

DVD

Original

German

Dutch

Italian

Hungarian

Other — — — —

Polish

English

French

Spanish

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

English

Spanish

French

German

Italian

Dutch

Portugues

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

4:3

16:9

Letterbox

Panscan

Wide

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Original

German

Dutch

Italian

Hungarian

Other — — — —

Polish

English

French

Spanish

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

20

Before Operation (Continued)

Speaker setup

5.1 Speaker settings

Select speaker settings, including volume balance and

distance, or test the speaker settings.

Speaker settings are only active on the Analog Multi-

Channel Output. (See “Speaker Setup”, page 29.)

Others

The DRC and PBC settings can be changed.

 Press V/v to select the desired item and press

ENTER.The setting of the selected item is changed

between On and Off.

Dynamic Range Control (DRC)

With the DVD*

1

format, you can hear a program’s

soundtrack in the most accurate and realistic presenta-

tion possible, thanks to digital audio technology.

However, you may wish to compress the dynamic range

of the audio output (the difference between the loudest

sounds and the quietest ones).Then, you may listen to

a movie at a lower volume without losing clarity of

sound. Set DRC to On for this effect.

*1:Dolby Digital only

Playback Control (PBC)

On: Video CDs with PBC are played according to the PBC.

Off: Video CDs with PBC are played the same way as Audio

CDs.

DVD

DRC

PBC

On

Off

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

S S

Front L

Volume 0 dB

Size Small

Distance 0.3 m

Test

Return

La page est en cours de chargement...

Sony DAV-SB100 Mode d'emploi

Sony DAV-SB100 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents