High One HO-CL01 Le manuel du propriétaire

140 x 210 mm

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

140 x 210 mm

09/2016

140 x 210 mm

951645 SHAVE-HONE-03

Tondeuse a cheveux

Tondeuse

Haarschneider

Cortapelos

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 12

GEBRAUCHSANLEITUNG 22

INSTRUCCIONES DE USO 32

Français

2

FR

Merci d’avoir choisi ce produit BEYOU.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque BEYOU vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Merci!

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

5

6

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

6

7

Alignement de lame

Coupe de cheveux

D

Nettoyage et

entretien

10

Nettoyage et entretien

Rangement

E

Mise au rebut

11 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Français

4

FR

Consignes générales

•

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus

et les personnes man-

quant d’expérience et de

connaissances ou dont

les capacités physiques,

sensorielles ou mentales

sont réduites, si elles ont

été formées et encadrées

quant à l’utilisation de l’ap-

pareil d’une manière sûre

et connaissent les risques

encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas

être faits par des enfants

sans surveillance.

•

Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

•

Attention : ne pas

utiliser cet appa-

reil à proximité

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

des baignoires, douches,

lavabos ou autres réci-

pients contenant de l’eau.

•

Mise en garde : ne pas uti-

liser cet appareil près de

l’eau.

•

Débranchez le câble d’ali

-

mentation du réseau élec-

trique dès que vous cessez

de l’utiliser et avant toute

opération de nettoyage, de

maintenance et de mon-

tage d’accessoires.

•

Ne passez pas sous l’eau

et ne mettez pas l’appareil,

le câble d’alimentation ou

la ﬁche dans l’eau ou tout

autre liquide même pour

nettoyage.

• Attention : gardez l’appa-

reil au sec.

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit

être remplacé par le fa-

bricant, son service après

vente ou des personnes de

qualiﬁcation similaire aﬁn

d’éviter un danger.

•

Gardez l’appareil éloigné

des matériaux inflam-

mables, du gaz ou d’explo-

sifs.

•

Ne pas utiliser l’appareil

pour tout autre usage que

celui pour lequel il a été

conçu.

Avant d’utiliser l’appareil

A

5

FR

Français

Composants

Levier des lames Lame supérieure

Interrupteur marche/arrêt

Cordon d’alimentation

muni d’une ﬁche

Lame inférieure

Accessoires (peuvent varier selon le modèle) :

• Embouts peigne

• Peigne

• Ciseaux

• Huile

• Brosse

Aperçu de l’appareil

B

Français

6

FR

Embouts peigne

Peigne Longueur de

cheveux restante

#1 3 mm

#2 6 mm

Peigne Longueur de

cheveux restante

#3 9 mm

#4 12 mm

Aperçu de l’appareil

B

Aperçu de l’appareil

• Déballez l’appareil. Retirer toutes les

étiquettes du produit. Veuillez véri-

ﬁer son exhaustivité et s’il est en bon

état. Si l’appareil est endommagé ou

présente un dysfonctionnement, ne

l’utilisez pas et rapportez-le à votre

revendeur ou service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de

portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec

les matériaux d’emballage.

Utilisation prévue

•

Cette tondeuse à cheveux est prévue

pour couper les cheveux des humains.

•

Toute autre utilisation peut endom-

mager l’appareil ou provoquer des

blessures.

Caractéristiques

Modèle : 951645

Tension d’alimentation : 230 V~,

50 Hz

Consommation électrique : 7 W

Alignement de lame

•

Votre tondeuse a été soigneusement

vériﬁée aﬁn de s’assurer que les lames

ont été huilées et alignées avant de

quitter l’usine.

•

Les lames doivent être réalignées si

elles ont été enlevées pour être net-

toyées ou remplacées.

•

Pour réaligner les lames, présentez

les dents des lames supérieures et

inférieures les unes sur les autres,

point par point (l’extrémité des dents

supérieures de la lame devrait être

approximativement 1,2 en arrière de

la lame inférieure).

Huile

•

Pour maintenir votre tondeuse en bon

état, les lames devraient être huilées

après chaque coupe.

•

N’employez pas d’huile pour cheveux,

de graisse, d’huile mélangée avec du

kérosène ou un solvant. Le solvant

s’évaporera et laissera une couche

épaisse d’huile sur les lames ce qui

peut ralentir le mouvement de celles-

ci.

Levier des lames

•

Le levier est situé près de votre pouce

(si vous êtes droitier) ce qui permet

de l’ajuster facilement tandis que la

tondeuse est dans votre main.

7

FR

Français

• Le levier ajoute de la polyvalence à la

tondeuse en permettant un change-

ment progressif pour s’approcher de

la coupe sans embout peigne.

• Quand le levier est dans la position la

plus élevée, les lames donneront la

coupe la plus près coupant les che-

veux très courts. Pousser le levier

graduellement vers le bas augmente

la longueur de coupe.

•

Dans sa position la plus basse, le

levier coupera les cheveux approxi-

mativement à la même longueur qu’un

peigne #1.

•

Le levier prolongera également l’utili

-

sation des lames puisqu’un bord tran-

chant différent est utilisé dans chaque

réglage.

•

En plus, si la coupe de cheveux est

extrêmement importante et a bloqué

les lames, il aidera à enlever les che-

veux qui sont coincés entre les deux

lames sans enlever celles-ci.

•

Quand la tondeuse est en marche,

faites bouger le levier de « close

cut » à « longer cut » quelques fois.

Effectuer cette opération à chaque fois

aidera après utilisation à maintenir les

lames libres de cheveux coupés. Si la

tondeuse s’arrête de couper et que

cette opération n’aide pas, les lames

de coupe sont émoussées. Remplacez-

les avec de nouvelles lames.

Coupe de cheveux

Avant de commencer à couper les cheveux

•

Inspectez la tondeuse pour vous

assurer qu’elle est exempte d’huile

entre les dents des lames de coupe

et allumez l’unité pour répartir l’huile

et être sûr qu’elle fonctionne sans à-

coup. Effacez n’importe quel excédent

d’huile. Ceci devrait être fait après

chaque utilisation. Tout en en utilisant

l’unité, détordez le cordon de temps

en temps pour éviter l’entortillement.

•

Asseyez la personne aﬁn que sa tête

soit approximativement à la hauteur

de votre oeil. Ceci permet une bonne

visibilité tout en coupant et comman-

dant l’unité détendu.

•

Avant de couper, veuillez toujours

peigner les cheveux aﬁn qu’il n’y ait

pas de nœuds et qu’ils soient peignés

naturellement.

• Placez une serviette autour du cou et

des épaules de la personne avant la

coupe.

Utilisation de l’appareil

C

Français

8

FR

Remarques :

•

Coupez les cheveux d'une fa-

çon détendue et lente. Faites

des mouvements courts pour

travailler progressivement

sur toute la tête.

•

Enlevez toujours qu'un petit

peu de cheveux à la fois ; vous

pouvez toujours équilibrer la

coupe de cheveux plus tard.

•

Lorsque vous travaillez, pei-

gnez les cheveux fréquem-

ment dans le style de la coupe

choisie.

•

En coupant avec cette ton-

deuse, il vaut mieux avoir les

cheveux secs que mouillés.

Avec les cheveux secs, il est

beaucoup plus facile de com-

mander la quantité de che-

veux à couper.

Commencer la coupe

•

Couper les cheveux exigent de la pra

-

tique ainsi il vaut toujours mieux lais-

ser les cheveux plus longs durant les

premières coupes jusqu’à ce que vous

deveniez plus aguerri pour arriver à

la longueur à laquelle vous souhai-

tez couper les cheveux avec chaque

embout.

Embout peigne

•

Chaque embout peigne est marqué en

conséquence sur sa surface centrale

sur l’extérieur.

•

Pour attacher un peigne, placez-le

avec ses dents vers le bas et glissez-le

sur et le long de la lame de la tondeuse

jusqu’à ce que le devant du peigne soit

fermement placé contre la lame de la

tondeuse.

•

Pour enlever le peigne, tirez sur celui-

ci vers le haut et hors de la lame de

la tondeuse.

•

Pour une coupe égale, utilisez le

peigne pour qu’il passe au travers des

cheveux rapidement. Rappelez-vous

aussi qu’il faut peigner les cheveux

fréquemment pour enlever les che-

veux coupés et pour vériﬁer s’il n’y a

pas d’inégalité.

Étape 1 - nuque du cou

•

Attachez l’embout peigne 3 mm ou

6 mm.

•

Tenez le bord tranchant de la tondeuse

dirigé vers le haut et commencez la

coupe, en débutant à la base du cou

et au centre.

•

Tenez la tondeuse confortablement

dans votre main et tenez-la légère-

ment contre la tête avec les dents du

peigne dirigées vers le haut. Peu à peu

et lentement, faites passer la tondeuse

vers le haut et vers l’extérieur à travers

les cheveux en coupant juste un petit

peu à la fois.

•

Durant la coupe, faites monter gra-

duellement la tête de la tondeuse vers

vous. Continuez à couper la nuque du

bas du cou vers le haut des oreilles.

Étape 2 - arrière de la tête

•

Changez pour utiliser l’embout peigne

le plus long de 9 mm ou 12 mm et cou-

pez l’arrière de la tête.

Étape 3 - côté de la tête

•

Changez pour utiliser l’un des peignes

les plus courts de 3 mm ou 6 mm ; cou-

pez les favoris c.-à-d. les cheveux di-

rectement devant les oreilles. Changez

pour utiliser l’un des peignes les plus

longs, 9 mm ou 12 mm, et continuez

à couper jusqu’au dessus de la tête.

Utilisation de l’appareil

C

9

FR

Français

Étape 4 - dessus de la tête

•

Utiliser l’embout du peigne de 9 mm

ou 12 mm permet de couper le dessus

de la tête en partant de l’arrière vers

l’avant et contre la direction dans la-

quelle les cheveux sont normalement

implantés. Dans certains cas, ceci peut

exiger le mouvement inverse ou cou-

per de l’avant vers l’arrière.

•

Les embouts peigne de 3 mm ou 6 mm

sont employés pour réaliser une coupe

de très près ou courte.

•

Pour laisser des plus longs che-

veux sur le dessus, utilisez le peigne

fourni et soulevez les cheveux sur le

dessus de la tête. Coupez au-dessus

du peigne, avec les cheveux soulevés

ou tenez les cheveux entre les doigts

pour les soulever et les couper à la

longueur désirée. Travaillez toujours

du dos de la tête. Les cheveux peuvent

être coupés de plus en plus courts en

réduisant l’espace entre le peigne/les

doigts et la tête. Peignez les cheveux

coupés et vériﬁez s’il y a des inégalités.

Étape 5 - la touche ﬁnale

•

Enﬁn, utilisez le levier plus étroit sans

embout peigne pour un réglage au plus

près autour de la base du cou, des

côtés du cou et des oreilles.

• Pour produire une ligne droite propre

sur les favoris, retournez la tondeuse

en tournant de côté, dans le sens in-

verse, plus haut.

•

Pressez la tondeuse perpendiculaire-

ment à la tête, les pointes des lames

touchant légèrement la peau et en tra-

vaillant vers le bas. De cette façon vous

obtiendrez une coupe nette comme

faite par un rasoir.

Style efﬁlé court « ﬂat top » et coupe

courte

•

En commençant avec le plus long em-

bout peigne (12 mm), coupez l’arrière

de la tête jusqu’à la couronne. Tenez

l’embout peigne à plat contre la tête et

déplacez lentement la tondeuse dans

les cheveux.

•

Employez le même procédé de la par-

tie basse à la partie haute de la tête,

comme illustré. Coupez les cheveux

dans le sens inverse de leur pousse

naturelle, de l’avant jusqu’à la cou-

ronne et puis nivelez la coupe sur les

côtés.

•

Pour donner un look « ﬂat top », les

cheveux sur la tête doivent être cou-

pés au-dessus d’un peigne plat au lieu

d’utiliser l’embout peigne.

•

Utilisez des embouts peigne plus

étroits pour efﬁler comme désirée les

cheveux vers le bas jusqu’à la nuque.

Peignez les cheveux et vériﬁez les

endroits inégaux et les contours des

pattes.

Utilisation de l’appareil

C

Français

10

FR

Nettoyage et entretien

D

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

•

Avant de procéder

au nettoyage ou

à l’entretien de

l’appareil, veillez

à mettre celui-

ci hors tension et

à le débrancher

de la prise de

courant. Laissez-

le ensuite refroidir

complètement.

•

Ne plongez jamais

l’appareil dans l’eau

ou tout autre liquide.

•

Nettoyez l’appareil à l’aide

d’un chiffon doux, légère-

ment humide. Assurez-

vous de ne laisser péné-

trer aucune humidité dans

l’appareil au cours de son

nettoyage.

•

N’utilisez jamais de déter-

gents corrosifs, de brosse

métallique, de tampon à

récurer abrasif, de métal

ou d’outils tranchants pour

nettoyer votre appareil.

•

Séchez complètement

l’appareil après son net-

toyage.

Rangement

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la prise de cou-

rant avant de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un

endroit frais, sec et propre,

hors de la portée des en-

fants et des animaux de

compagnie.

•

Veuillez conserver l’em-

ballage pour ranger votre

appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas sur une plus

longue période.

11

FR

Français

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Mise au rebut

E

La page charge ...

13

NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

14 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

15

16

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

16

17

Het mes uitlijnen

Haar scheren

D

Reiniging en

onderhoud

20

Reiniging en onderhoud

Opslag

E

Verwijdering

21 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

La page charge ...

15

NL

Nederlands

Onderdelen

Snijhoogteregelaar Bovenste mes

Aan/uit-schakelaar Snoer met stekker

Onderste mes

Toebehoren (kan verschillen naargelang het model):

• Opzetkammen

• Kam

• Schaar

• Olie

• Borstel

Overzicht van het apparaat

B

La page charge ...

Español

40

ES

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que signiﬁca

que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez ﬁnali-

zada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación

de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección

del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos

y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los

proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identiﬁcación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El

usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y

clasiﬁcación, o para ser reutilizados con otros ﬁnes según lo deﬁnido en la Directiva.

Eliminación

E

Conservar el

dispositivo

•

Antes de almacenar el dis-

positivo, desconéctelo del

suministro eléctrico.

•

Almacene el dispositivo

en un lugar fresco, seco y

limpio. Conserve el dispo-

sitivo fuera del alcance de

los niños y animales.

•

Guarde el embalaje para

almacenar su dispositivo

cuando no lo vaya a utilizar

durante largos periodos de

tiempo.

High One HO-CL01 Le manuel du propriétaire

High One HO-CL01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents