Apple World Travel Adapter Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

6 Français

Français 7

Kit de voyage Apple

Vous pouvez utiliser le kit de voyage Apple dans la plupart des pays et des zones

géographiques.

Pour recharger votre iPod ou votre iPhone :

Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) dans 1

lequel vous vous trouvez (voir les illustrations à la page suivante) et branchez-le sur

l’adaptateur secteur fourni avec votre matériel.

Connectez le câble USB à l’adaptateur secteur, étendez les broches électriques (si 2

nécessaire) et branchez la prise de l’adaptateur secteur dans une prise de courant.

Connectez votre iPod ou votre iPhone à l’autre extrémité du câble.3

Vous pouvez également brancher le câble au dock de l’iPod ou de l’iPhone et utiliser

le câble pour synchroniser l’iPod ou l’iPhone avec votre ordinateur.

6 Français

Français 7

Pour utiliser les adaptateurs avec des adaptateurs secteur Mac compatibles ou

AirPort Express :

Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) dans 1

lequel vous vous trouvez et branchez-le sur l’adaptateur secteur fourni avec votre

matériel ou AirPort Express.

Étendez les broches électriques (si nécessaire) et branchez la prise de l’adaptateur 2

secteur ou AirPort Express dans une prise de courant.

Informations concernant la sécurité

Utilisez les adaptateurs de prise uniquement avec les adaptateurs secteur Apple. Â

Utilisez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) Â

dans lequel vous vous trouvez. Voir les illustrations ci-dessus.

Ne forcez jamais l’introduction de l’adaptateur CA dans la prise de courant. Â

Si l’adaptateur ne s’insère pas facilement dans la prise, cela signiﬁe qu’ils ne

sont pas compatibles.

Prises à trois

ches

Royaume-Uni,

Hong-Kong,

Singapour

Prises à ches

plates

Australie,

Nouvelle-Zélande

Prises à ches

plates parallèles

sans trou

Chine

Prises à ches plates

parallèles avec trous

Amérique du Nord,

Japon

Prises à broches

rondes épaisses

Corée

Prises à broches

rondes nes

Europe

continentale

8 Français

Deutsch 9

Lorsque vous branchez ou débranchez votre adaptateur secteur, maintenez toujours Â

l’adaptateur secteur par les côtés. Gardez vos doigts éloignés des lames de contact

CA ou des broches.

Laissez toujours de l’espace autour de votre adaptateur secteur pour permettre la Â

circulation d’air nécessaire au refroidissement de l’adaptateur.

N’utilisez pas votre adaptateur secteur dans des lieux humides, comme à proximité Â

de lavabos, baignoires, cabines de douche, etc.

L’adaptateur secteur et les adaptateurs de prise sont des éléments à haute tension Â

qu’il ne faut ouvrir sous aucun prétexte.

Si l’adaptateur secteur ou l’adaptateur de prise paraît endommagé, arrêtez Â

immédiatement de les utiliser.

La page est en cours de chargement...

18

19

Disposal and Recycling Information

When this product has reached the end of its useful

life, please dispose of it according to your local

environmental laws and guidelines. For information

about Apple’s recycling program, go to:

www.apple.com/environment/recycling

European Union—Disposal Information:

The symbol above means that according to local laws

and regulations your product should be disposed of

separately from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection point

designated by local authorities. Some collection points

accept products for free. The separate collection and

recycling of your product at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and

the environment.

Union Européenne: informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signiﬁe que vous devez vous

débarasser de votre produit sans le mélanger avec les

ordures ménagères, selon les normes et la législation de

votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,

portez-le dans un centre de traitement des déchets

agréé par les autorités locales. Certains centres

acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le

recyclage séparé de votre produit lors de son

élimination aideront à préserver les ressources

naturelles et à protéger l’environnement et la santé des

êtres humains.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt

entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften

und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer

oziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen

können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich

abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und

Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont

und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des

Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von

Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea: informazioni per lo smaltimento

Il simbolo qui sopra signiﬁca che, in base alle leggi e

alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere smaltito

separatamente dai riﬁuti casalinghi. Quando il prodotto

diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta

stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta

accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata

e il riciclaggio del prodotto al momento dello

smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e

assicurano che venga riciclato nel rispetto della salute

umana e dell’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter

Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala

lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med

hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den

tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala

myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar

kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att

låta den uttjänta produkten tas om hand för

återvinning hjälper du till att spara naturresurser och

skydda hälsa och miljö.

La page est en cours de chargement...

Apple World Travel Adapter Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Apple World Travel Adapter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents