Apple Universal Dock Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28 Français

Utilisation du socle Apple Universal Dock

Félicitations pour l’achat de votre socle Apple Universal Dock. Vous pouvez utiliser ce

socle avec n’importe quel modèle d’iPhone et d’iPod, par le biais d’un connecteur dock

et d’un adaptateur.

Voici les possibilités qu’ore votre nouveau socle :

Â Connectez le socle à votre ordinateur, puis placez votre iPod ou votre iPhone sur

ce premier pour en recharger la batterie et pour synchroniser son contenu depuis

iTunes (page 31).

Â Connectez le socle à une prise de courant (par le biais de l’adaptateur secteur

Apple USB Power Adapter), puis placez votre iPod ou votre iPhone sur le socle

pour en recharger la batterie (page 33).

Â Visionnez des photos sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (en utilisant

le connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, le câble Composite AV

Cable ou le câble Component AV Cable, vendus séparément ; page 34).

Â Visionnez de la vidéo sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (par le biais du

connecteur Apple Dock Connector vers adaptateur VGA, du câble Composite AV

Cable ou du câble Component AV Cable, vendus séparément ; page 34).

Â Reliez le socle à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs (en utilisant un câble audio,

vendu séparément) pour reproduire de la musique de votre iPod ou iPhone (page 35).

Â Contrôlez la lecture à distance grâce à la télécommande Apple Remote (page 37).

29Français

Important : ne forcez jamais un connecteur dans un port. Si le connecteur et le port

ne s’assemblent pas facilement, il est alors probable qu’ils ne correspondent pas.

Assurez-vous que le connecteur est compatible avec le port et que vous l’avez branché

correctement.

Votre Universal Dock comprend les éléments suivants :

Station d’accueil

Universal Dock

Adaptateurs Dock (5)

Télécommande

Apple Remote

Connecteur Apple Dock Connector vers câble USB Adaptateur secteur Apple

USB Power Adapter

30 Français

Vue d’ensemble de l’Universal Dock

Port de connexion Dock

Port de sortie audio

Connecteur Dock

Capteur

infrarouge

Composant Possibilités oertes

Capteur infrarouge (IR) Contrôlez la lecture à distance grâce à la télécommande Apple

Remote.

Port de connexion Dock Connectez le socle à votre ordinateur ou à l’adaptateur

secteur Apple USB Power Adapter fourni, par le biais du

connecteur Apple Dock Connector vers câble USB. Vous

pouvez aussi brancher le connecteur Apple Dock Connector

vers adaptateur VGA, le câble Composite AV Cable ou le

câble Component AV Cable pour visionner des photos ou des

vidéos sur un téléviseur ou autre équipement vidéo (avec les

modèles d’iPhone et d’iPod prenant en charge la vidéo).

Connecteur Dock Placez votre iPod ou iPhone sur le socle pour recharger la

batterie de ce premier, synchroniser du contenu à partir

d’iTunes, écouter de la musique ou visionner des photos

et de la vidéo.

31Français

Composant Possibilités oertes

Port de sortie audio Connectez le dispositif à des haut-parleurs externes ou à un

récepteur stéréo par le biais d’un câble audio muni d’un mini-

jack stéréo standard de 3,5 mm.

Pour utiliser le socle avec votre ordinateur :

1 Reliez à votre ordinateur le connecteur fourni Apple Dock Connector vers câble USB,

puis l’autre extrémité du câble au socle.

2 Choisissez l’adaptateur de socle qui correspond à votre iPod ou iPhone. Votre iPod ou

iPhone s’intègre parfaitement si l’adaptateur est le bon.

Le nombre (15–20) indique

quel iPod ou iPhone s’adapte

iPod touch

iPhone iPod nano

18

4e génération 5e génération

20

iPod touch

2e et 3e

génération

16

iPhone 3G

et 3GS

15

iPhone

iPhone 4

19

32 Français

Remarque : si un adaptateur de socle pour votre modèle d’iPod ou iPhone

n’est pas inclus avec votre Universal Dock, vous pouvez en acheter un à l’adresse

www.apple.com/fr/store.

3 Insérez à fond l’adaptateur de socle dans le connecteur du socle, puis placez

votre iPod ou iPhone sur le socle.

Vous pouvez retirer l’adaptateur Dock

avec votre ongle à l’aide de cette fente.

Socle du

connecteur

Adaptateur

de socle

Si iTunes est conguré de façon à synchroniser votre iPod ou votre iPhone

automatiquement, le processus commence dès que vous placez l’appareil sur le socle.

33Français

Pour en savoir plus sur la synchronisation de contenu sur votre iPod ou iPhone

et sur l’utilisation de l’intégralité de ses fonctionnalités, consultez le guide

de l’utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à l’adresse

support.apple.com/fr_FR/manuals/.

Pour utiliser le socle avec l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter :

1 Branchez le connecteur Apple Dock Connector vers câble USB sur l’adaptateur secteur,

faites sortir les pattes de contact électrique (le cas échéant), puis branchez l’adaptateur

sur une prise de courant.

Prise de courant Câble USB

Adaptateur secteur

Fiche CA

2 Branchez l’autre extrémité du câble USB sur le socle.

3 Continuez avec les étapes 2 et 3 indiquées dans la page 31 pour utiliser votre iPod ou

iPhone avec le socle et l’adaptateur secteur.

34 Français

Visionnage de photos et de vidéos sur un téléviseur ou autre

appareil vidéo

Grâce aux modèles d’iPhone et d’iPod prenant en charge la vidéo, vous pouvez utiliser

le socle pour consulter des photos et regarder de la vidéo sur un téléviseur ou autre

équipement vidéo (par exemple, un projecteur numérique). Le téléviseur ou autre

équipement doit posséder un connecteur VGA ou des connecteurs RCA standard

prenant en charge les signaux vidéo composites. Si vous utilisez le connecteur Apple

Dock Connector vers adaptateur VGA, vous devez également brancher le socle sur des

haut-parleurs ou sur une chaîne stéréo (par le biais d’un câble audio, lequel est vendu

séparément). Le câble Composite AV Cable et le câble Component AV Cable achemine

également le signal audio à votre téléviseur ou autre équipement vidéo.

Choisissez le câble ou l’adaptateur en fonction des entrées disponibles sur votre

téléviseur ou votre équipement vidéo. Des câbles et adaptateurs analogiques-

numériques (AV) sont vendus séparément à l’adresse www.apple.com/fr/store.

Important : assurez-vous de congurer votre iPod ou iPhone de façon à envoyer un

signal vidéo à votre téléviseur ou récepteur. Pour en savoir plus sur la synchronisation,

consultez le guide de l’utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à

l’adresse support.apple.com/fr_FR/manuals/.

Avant de brancher des composants, baissez le volume de votre téléviseur ou des

éléments stéréo, éteignez votre iPod ou iPhone, puis coupez l’alimentation de tous

vos composants. Établissez fermement toutes les connexions an d’éviter tout

bourdonnement et autre bruit. Pour en savoir plus sur la prévention de la diminution

de l’acuité auditive, consultez la page 40.

35Français

Pour connecter le socle à votre téléviseur ou votre équipement vidéo :

1 Connectez le câble ou l’adaptateur analogique-numérique (AV) au port du connecteur

Dock Connector et à votre téléviseur ou votre équipement vidéo. Consultez les

instructions fournies avec votre câble ou adaptateur analogique-numérique.

2 Allumez votre iPod ou iPhone, réglez-le sur le volume approprié, puis allumez votre

téléviseur ou équipement vidéo pour commencer la reproduction.

Pour visionner des photos ou des vidéos sur votre téléviseur ou votre équipement

vidéo :

m Consultez le guide de l’utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible sur le web à

l’adresse : support.apple.com/fr_FR/manuals

Reproduction de musique à travers de haut-parleurs externes

ou d’une chaîne stéréo

Grâce au socle Universal Dock, vous pouvez reproduire de la musique depuis votre

iPod ou iPhone à travers des haut-parleurs externes ou un récepteur stéréo. Utilisez un

câble audio (vendu séparément) muni d’un mini-jack stéréo standard de 3,5 mm (de

nombreux haut-parleurs externes acceptent de type de câble). Avant de connecter les

éléments stéréo, baissez leur volume.

Pour utiliser votre iPod ou votre iPhone placé sur le socle pour reproduire de

la musique à travers de haut-parleurs ou d’une chaîne stéréo :

1 Placez votre iPod ou iPhone sur le socle.

2 Connectez les haut-parleurs ou la chaîne stéréo au port de sortie de ligne du socle.

3 Pour reproduire de la musique, utilisez les commandes de l’iPod ou iPhone ou la

télécommande Apple Remote.

36 Français

Utilisez la télécommande ou les commandes de volume sur les haut-parleurs ou la

chaîne stéréo pour inuer sur le volume. Certains modèles d’iPod vous permetttent

également d’utiliser la molette cliquable, les boutons de volume ou les commandes

à l’écran.

Remarque : vous pouvez reproduire de la musique lorsque votre iPod ou iPhone est

placé sur le socle et que ce dernier est relié à une prise de courant (par le biais de

l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter inclus) ou à votre ordinateur. Si le socle

est branché sur votre ordinateur, votre iPod ne doit pas être activé en tant que disque.

Pour en savoir plus sur l’activation de votre iPod en tant que disque, consultez le guide

de l’utilisateur de votre iPod disponible sur le web à l’adresse :

support.apple.com/fr_FR/manuals/.

Pour acheter des haut-parleurs externes ou des câbles audio, accédez à

www.apple.com/fr/store.

37Français

Utilisation de la télécommande Apple Remote

Vous pouvez utiliser la télécommande à infrarouge (IR) pour contrôler la lecture sur

votre iPod ou iPhone une fois celui-ci placé sur le socle. Assurez-vous qu’aucun obstacle

ne se trouve entre la télécommande et ce dernier.

Droite

Bas

Sélection Haut

Gauche

Lecture/PauseMenu

Pour utiliser la télécommande Apple Remote :

Pour Faites ceci

Lire ou mettre en pause un

morceau ou une vidéo

Appuyez sur Lecture/Pause (

’

).

Modier le volume Appuyez sur les touches Haut ou Bas.

Passer au morceau suivant Appuyez sur Droite.

Recommencer la lecture d’un

morceau ou d’une vidéo en

cours, ou lancer la lecture du

morceau précédent

Appuyez une fois sur Gauche pour recommencer la lecture

d’un morceau ou d’une vidéo en cours. Appuyez deux fois sur

Gauche pour lire le morceau précédent.

38 Français

Pour Faites ceci

Avancer ou rembobiner

rapidement un morceau

ou une vidéo

Maintenez enfoncé le bouton Droite ou Gauche.

Remarque : vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pour passer à une autre liste

de lecture. Utilisez plutôt les commandes de l’iPod ou de l’iPhone.

La télécommande Apple Remote fonctionne avec d’autres produits Apple compatibles

dotés d’un récepteur infrarouge (IR) intégré. Vous pouvez jumeler votre socle de façon

à ce qu’il ne fonctionne qu’avec une télécommande précise, de sorte que d’autres

télécommandes destinées à d’autres appareils n’aient aucune incidence sur le socle.

Pour congurer le socle an qu’il ne fonctionne qu’avec une télécommande

particulière :

1 Placez votre iPod ou iPhone sur le socle et appuyez sur n’importe quel bouton de votre

appareil pour l’allumer.

2 Assurez-vous que d’autres produits compatibles avec la télécommande Apple Remote

sont hors de portée ou sont hors tension, puis maintenez la télécommande à proximité

du récepteur IR du socle (à moins de 8 à 10 cm).

3 Appuyez sur les boutons Droite et Menu (») sur la télécommande Apple Remote

pendant cinq secondes.

Le socle fonctionne alors uniquement avec la télécommande jumelée.

Remarque : vous pouvez jumeler vos autres appareils compatibles Apple Remote avec

d’autres télécommandes, de sorte que celle que vous utilisez avec votre socle n’aecte

pas ces appareils. Pour connaître les instructions à suivre, consultez la documentation

accompagnant chaque appareil.

39Français

Pour recongurer le socle de sorte pour qu’il fonctionne avec d’autres

télécommandes Apple Remote :

m Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus. Maintenez ensuite enfoncés les boutons Gauche et

Menu (») sur la télécommande Apple Remote pendant cinq secondes.

Le socle fonctionne dès lors avec n’importe quelle télécommande Apple Remote.

La télécommande Apple Remote inclut une pile. Au besoin, vous pouvez la remplacer

par une pile de type CR2032.

Pour remplacer la pile :

1 Servez-vous d’une pièce de monnaie pour ouvrir le cache du compartiment à pile situé

à l’arrière de la télécommande.

Cache du compartiment

à pile

2 Insérez une nouvelle pile CR2032, pôle positif (+) vers le haut.

3 Replacez le cache et servez-vous de la pièce de monnaie pour le verrouiller.

AVERTISSEMENT : si la pile est remplacée par une de type incorrect, celle-ci risque

d’éclater. Jetez les piles usagées conformément aux lois en vigueur et aux indications

qui s’imposent en matière d’environnement.

40 Français

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : tout manquement à ces consignes de sécurité peut entraîner un

incendie, un choc électrique ou des dommages corporels d’autre nature.

Prévention de la diminution de l’acuité auditive

Une perte auditive permanente peut se produire si votre iPod ou iPhone est utilisé à

un volume élevé. Réglez le volume à un niveau sûr. Vous pouvez vous habituer au l

du temps à un volume plus élevé qui vous semble normal mais qui reste susceptible

d’endommager votre audition. Si vous entendez des siements dans les oreilles ou

que la voix de personnes vous semble sourde, arrêtez l’écoute et faites examiner votre

audition. Plus le volume est élevé, moins la durée nécessaire avant que votre audition

soit aectée s’en voit réduite. Les spécialistes de l’audition conseillent de protéger votre

audition en respectant les points suivants :

Â Limitez la durée d’écoute à un volume élevé.

Â Évitez d’augmenter le volume de façon à couvrir les bruits ambiants.

Â Baissez le volume si vous n’arrivez pas à entendre les gens parler autour de vous.

Pour en savoir plus sur le réglage d’une limite de volume maximale, consultez le guide

de l’utilisateur de votre iPod ou iPhone disponible sur le web à l’adresse :

support.apple.com/fr_FR/manuals/.

Adaptateur secteur Apple USB Power Adapter

Si vous faites appel à l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter pour recharger

la batterie de votre iPod ou iPhone, branchez le câble USB sur l’adaptateur secteur,

puis connectez fermement ce dernier à la prise de courant. Ne le branchez et ne le

débranchez pas avec les mains mouillées.

41Français

L’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter peut chauer lors d’une utilisation

normale. Assurez toujours une circulation adéquate de l’air autour de l’adaptateur

secteur Apple USB Power Adapter et manipulez-le avec soin. Débranchez l’adaptateur

secteur dans les cas suivants :

Â Le câble USB est usé ou endommagé.

Â La zone de la prise de l’adaptateur ou le boîtier de l’adaptateur s’est abîmé avec

le temps.

Â L’adaptateur est exposé à la pluie, à un liquide ou à une humidité excessive.

Â Vous estimez que l’adaptateur doit être réparé.

Â Vous comptez nettoyer l’adaptateur.

Spécications

Â Entrée: CA 100–240 volts (V), 50/60 hertz (Hz)

Â Sortie: CC, 5 V, 1 A

Service et assistance

Des informations sur le dépannage, la réparation et l’assistance pour iPod ou iPhone,

socle Universal Dock, télécommande Apple Remote, adaptateur secteur Apple USB

Power Adapter et câbles et adaptateurs Apple sont disponibles à l’adresse

www.apple.com/fr/support.

La page charge ...

87

Disposal and Recycling Information

This symbol indicates that your product must be disposed of

properly according to local laws and regulations. When your

product reaches its end of life, contact Apple or your local

authorities to learn about recycling options.

For information about Apple’s recycling program, visit

www.apple.com/environment/recycling.

Brazil—Disposal Information:

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem.

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem

ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este

produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes

ambientais locais. Para informações sobre o programa de

reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações,

visite www.apple.com/br/environment.

European Union—Disposal Information:

The symbol above means that according to local laws and

regulations your product should be disposed of separately from

household waste. When this product reaches its end of life, take

it to a collection point designated by local authorities. Some

collection points accept products for free. The separate collection

and recycling of your product at the time of disposal will help

conserve natural resources and ensure that it is recycled in a

manner that protects human health and the environment.

Union Européenne—informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signie que vous devez vous débarasser

de votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères,

selon les normes et la législation de votre pays. Lorsque ce produit

n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des

déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent

les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé

de votre produit lors de son élimination aideront à préserver les

ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé

des êtres humains.

Europäische Union—Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den

geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll

entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung

bei einer o∑ziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen

können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben

werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die

natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass

beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von

Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea—informazioni per l’eliminazione

Questo simbolo signica che, in base alle leggi e alle norme locali,

il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai riuti

casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel

punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di

raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata

e il riciclaggio del prodotto al momento dell’eliminazione aiutano

a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in

maniera tale da salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Europeiska unionen—uttjänta produkter

Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och

bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När

produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation

som utsetts av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer

tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att låta den

uttjänta produkten tas om hand för återvinning hjälper du till att

spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.

La page charge ...

Apple Universal Dock Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Apple Universal Dock Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents