Bresser 9618750 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 17 -

DE

GB

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

HU

RO

SE

Informations générales

A propos de ce manuel

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité présentées

dans ce manuel. N’utilisez ce produit comme décrit dans ce

manuel, afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage

sur l’appareil.

Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir revoir à tout

moment les informations concernant certaines fonctionnalités.

DANGER !

Ce symbole précède un passage destiné à

mettre l’utilisateur en garde face à un danger

susceptible de résulter d’un usage inapproprié

et pouvant entraîner des blessures graves voire

mortelles.

ATTENTION !

Ce symbole précède un passage destiné à

mettre l’utilisateur en garde face à un danger

susceptible de résulter d’un usage inapproprié

et pouvant entraîner des blessures légères ou

graves.

REMARQUE !

Ce symbole précède un passage destiné à

mettre l’utilisateur en garde face à un danger

susceptible de résulter d’un usage inapproprié

et pouvant entraîner des dommages matériels

ou de l‘environnement.

Utilisation conforme / destination du produit

Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé.

Il a été conçu pour l’agrandissement d’images dans le cadre

d’expériences d’observation de la nature.

Consignes générales de sécurité

RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers

cet appareil en le pointant directement en sa

direction. L’observateur court un RISQUE DE

CECITE !

Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous sur-

veillance. Maintenez les enfants éloignés des matériaux

d’emballage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc,

etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT !

RISQUE D’INCENDIE !

Ne jamais orienter l’appareil – en particuliers les len-

tilles – de manière à capter directement les rayons du

soleil ! La focalisation de la lumière peut déclencher des

incendies.

RISQUE de dommages matériels !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez

vous adresser au service client de votre pays.

Ne jamais exposer l’appareil à des températures de plus de 60°

C !

PROTECTION de la sphère privée !

Les jumelles sont destinées à un usage privé.

Respectez la sphère privée de vos concitoyens

et n’utilisez pas ces jumelles pour, par exemple,

observer ce qui se passe dans un appartement !

Toutes les pièces (Fig. 1-3)

B Tube du télescope

C Télescope chercheur

D Vis de réglage (chercheur)

E ouverture du tube

F Objectif

G Rallonge pour oculaire

H Vis d‘ajustement micrométrique

I Fixation tube

J Tête de trépied (montage)

1) Dépôt pour accessoires

1! Clips de fixation (trépied)

1@ Support de fixation (plateau)

1# Pieds du trépied

1$ Axe flexible pour la mise au point de la hauteur (élévation)

1% Axe flexible pour la mise au point azimutale

1^ Entretoise du trépied

1& Mise au point du degré de latitude

1* 2 oculaires (Ø 31,7mm / 1 ¼”) f=20mm f=4mm

1( Miroir zénith

2) Lentille à redressement 1,5x

2! Lentille Barlow 3x

Éléments (graph. 15) : montage

A Blocage vertical

B Plateau d’inclinaison

C Axe de déclinaison

D Axe flexible (pour la poursuite)

E Axe flexible (axe de déclinaison)

F Molette de mise au point

Partie I – La construction

1. Généralités/Emplacement :

Avant de débuter le montage choisissez un emplacement

approprié pour votre télescope.

Pour vous aider: montez cet appareil à un endroit où vous avez

une bonne vue sur le ciel, des fondations solides et suffisamment

de place autour de vous.

Commencez par enlever toutes les pièces de l‘emballage.

Vérifiez, à l‘aide de l’illustration, si toutes les pièces sont pré-

sentes.

REMARQUE !

Important: Pour toutes les, vis ne les serrez qu‘à

la main afin d‘éviter de foirer un filet.

2. Construction - Trépied :

Les jambes du trépied sont prémontées et assemblées avec la

tête du trépied (fig. 1, 9) et l‘entretoise du trépied (fig. 1, 16).

Sortez le trépied de son emballage et placez le en position

verticale avec les pieds dirigés vers le bas. Saisissez maintenant

deux des jambes du trépied et écartez les prudemment l’une de

l’autre jusqu‘à les placer dans la position d’ouverture complète.

L’ensemble du poids du trépied repose ainsi sur une jambe.

Installez ensuite le trépied en position droite.

Tirez à présent chaque jambe du trépied à la longueur souhaitée

(voir graph. 4) après avoir desserré les clips de fixation (graph.

1+4, 11) (3 en tout). Refermez les clips de fixation et posez le

trépied sur un sol stable et bien horizontal.

INDICATION !

Un petit niveau sur le dépôt pour accessoires

peut vous aider lors de l‘arrangement horizontal

de votre pied.

i

3. Montage – montage de la tablette de rangement :

Enfoncez la tablette de rangement (graph. 1+3, 10), avec sa

partie plate vers le bas, au centre de l’entretoise du trépied

(graph. 1, 16) puis montez-la en la tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre (60°). (graph. 5) Les trois ergots de la

tablette doivent correspondre avec les étriers de fixation de

l’entretoise du trépied et y être fixés.

4. Montage – tube :

Pour monter le tube du télescope (graph. 1, 1), commencez par

desserrer la vis du collier de serrage du tube (graph. 6, X) puis

ouvrez le collier de serrage.

Posez le tube de façon centrale dans le support puis refermez le

collier de serrage. Serrez solidement la vis sur le support.

Posez maintenant le tube, avec le collier de serrage du tube,

sur le montage avec l’ouverture de l’objectif orienté vers le Nord.

- 18 -

Fixez le support du tube à l’aide de la vis de serrage sur la tête

de montage (graph. 7).

5. Montage – insérer l’oculaire :

L’équipement de base du télescope comprend trois oculaires

(graph. 1+2, 18) ainsi qu’un renvoi coudé (graph.1+2, 19). Les

oculaires vous permettent de régler le grossissement de votre

télescope.

Avant d’introduire les oculaires et le renvoi coudé, commencez

par retirer le capuchon de protection du manchon d’oculaire

(graph. 1, 6). Desserrez les vis de serrage (graph. 8, X) du man-

chon d’oculaire et insérez-y alors le renvoi coudé, puis serrez à

nouveau la vis de serrage (graph. 8, X).

Procédez de la même façon, en desserrant et en resserrant les

vis de serrage (graph. 9, X) pour fixer l’oculaire 20 mm dans le

renvoi coudé.

Positionnez l’oculaire de façon à regarder par le haut pour

un plus grand confort d’utilisation. Sinon, desserrez la vis de

serrage (graph. 8, X) du manchon d’oculaire et faites pivoter le

renvoi coudé dans cette position.

RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers

cet appareil en le pointant directement en sa

direction. L’observateur court un RISQUE DE

CECITE !

6. Montage – montage et alignement du chercheur :

Le chercheur et son support sont déjà monté dans l’emballage.

Poussez entièrement le pied du support du chercheur dans

la base du tube du télescope (graph. 10) jusqu’à ce qu’il

s’enclenche. Veillez à ce que l’objectif du chercheur pointe en

direction de l’ouverture du tube.

Sur le support du chercheur se trouvent deux vis de serrage

(noires) et une contre-vis à ressort (argentée) (graph. 1, 3). Les

vis de serrage (noires) doivent maintenant être serrées de façon

régulière jusqu’à ce qu’on ressente une résistance. Le cher-

cheur est à présent sécurisé.

Avant de commencer toute observation, vous devez dans tous

les cas procéder à l’ajustement du chercheur – il faut pour cela

que le chercheur et le télescope principal soient exactement

alignés dans la même position. Voici comment procéder à l’ali-

gnement :

INDICATION !

Prenez l’oculaire de 20 mm, posez-le dans le

renvoi coudé et pointez le télescope principal

vers un objet terrestre facile à trouver et bien

défini (graph. 11, clocher, pignon d’une maison).

La distance doit être au minimum de 200 m

à 300 m. Positionnez l’objet exactement au

centre du champ de vision de l’oculaire.

i

L’image obtenue est droite mais à l’envers. Dans le chercheur

cependant, l’image est droite et à l’endroit.

Tournez (droite/gauche) une des deux vis de réglage du cher-

cheur tout en regardant à travers le chercheur. Continuez ainsi

jusqu’à ce que le réticule du chercheur se trouve exactement

dans la position correspondant à l’image de l’oculaire du téles-

cope principal.

Mise au point précise du chercheur :

Faites tourner le support avant de la lentille (graph. 10, X) d’un

ou deux tours vers la gauche. Vous pouvez maintenant régler le

contre-anneau.

Regardez à travers le chercheur et fixez un objet lointain. Tournez

le support avant de la lentille dans un sens ou dans l’autre jusqu’à

ce que l’objet apparaisse bien net. Vissez maintenant le contre-

anneau en direction du support de la lentille.

7. Montage - capuchons de protection :

Afin de protéger l’intérieur de votre télescope contre la poussière

et la saleté, un capuchon de protection (graph. 12, X) est placé

devant l’ouverture du tube. Un autre capuchon de protection se

trouve sur le manchon d’oculaire (graph. 1, 6).

Pour vos observations, commencez par retirer les capuchons

des ouvertures.

8. Montage – axes flexibles :

Afin de faciliter la mise au point exacte des axes de déclinaison

et d’ascension, les deux axes flexibles sont placés dans les sup-

ports prévus à cet effet. (graph. 13, X)

L’axe flexible long (graph. 1, 14) est monté parallèlement au tube

du télescope. La fixation se fait à l’aide d’une vis de serrage dans

l’entaille prévue à cet effet sur l’axe.

L’axe flexible court (graph. 1, 15) est monté latéralement. La

fixation se fait à l’aide d’une vis de serrage dans l’entaille prévue

à cet effet sur l’axe.

Votre télescope est maintenant prêt à fonctionner.

PARTIE II – Le maniement

1. Maniement – le montage

Votre télescope est équipé d’un montage nouveau qui vous per-

met deux sortes d’observations.

A : azimutale = idéale pour les observations terrestres

B : parallactique = idéale pour les observations célestes

A:

Dans le cas de la mise en place azimutale, votre télescope est

pivoté en direction horizontale et verticale.

1. Desserrez la vis de serrage de la hauteur du pôle (graph.

14a, X) et abaissez le plateau d’inclinaison jusqu’à ce qu’il soit

horizontal (jusqu’à la butée finale). Resserrez la vis de serrage

de la hauteur du pôle.

2. Desserrez le blocage vertical (graph. 15, A) et placez le tube à

l’horizontale puis resserrez le blocage. Vous pouvez maintenant

bouger le télescope à l’horizontale et à la verticale en tournant

les deux axes flexibles (graph. 1, 14+15).

B:

2. Maniement – mise en place (de nuit) :

Pour un grand nombre d’observations il est très important de

se placer dans un endroit sombre du fait que toute source de

lumière gênante (lampes, réverbères) peut compromettre sérieu-

sement l’acuité des détails de l’image obtenue par le télescope.

Lorsque la nuit vous sortez d’une pièce éclairée, il faut à vos yeux

un temps d’adaptation. C’est après 20 minutes environ qu’il vous

est possible de commencer vos observations astronomiques.

N’essayez pas de faire vos observations depuis une pièce

fermée et mettez en place votre télescope et ses accessoires

environ 30 minutes avant de commencer afin qu’un équilibrage

thermique puisse se faire dans le tube.

Veillez également à placer votre télescope sur un sol plan et

stable.

3. Montage - alignement - position de base :

Desserrez la vis de serrage de la hauteur du pôle (graph. 14a,

X) et réglez approximativement le plateau d’inclinaison (graph.

15, B) d’après l’échelle de la barre de fixation selon la latitude

où vous vous trouvez. Tournez le trépied avec le repère (N) en

direction du Nord. La partie supérieure du plateau d’inclinaison

pointe également vers le Nord (graph. 14b). La tige de réglage

du degré de latitude (graph. 14a, Y) pointe vers le Sud.

4. Réglage de la latitude géographique

Déterminez le degré de latitude de votre emplacement actuel

d’observation sur une carte routière, un atlas ou Internet.

La latitude géographique de l’Allemagne se situe entre 54 °

(Flensburg) et 48° (Munich).

Desserrez le blocage de serrage de la hauteur du pôle (graph.

14, X) et inclinez le plateau jusqu’à ce que le chiffre qui se trouve

- 19 -

sur la tige de réglage du degré de latitude (graph. 14, Y) corres-

ponde à votre emplacement. (par exemple 51°)

5. Alignement final

Faites pivoter de 90° l‘axe de déclinaison (graph. 15, C), support

du télescope inclus.

Positionnez le tube à l’endroit (voir graphique/repère) dans

le support et resserrez la vis de serrage. Le tube à tirage du

télescope pointe maintenant en direction du sol et l’objectif en

direction de l’étoile polaire. Desserrez un après l’autre la tige de

réglage du blocage des degrés de latitude et l’axe de déclinai-

son puis placez l’étoile polaire au centre du champ de vision de

l’oculaire.

Resserrez ensuite le blocage. À présent, le trépied ne doit plus

être déplacé ni réglé sous peine de perdre l’alignement. Le

télescope est maintenant orienté correctement. Ce procédé est

nécessaire afin d’assurer la poursuite des objets célestes.

6. Position de poursuite et d’observation

Inclinez le télescope principal (tube) de 90 ° (graph. 15, C).

Tournez le télescope de 180° vers la droite ou vers la gauche

jusqu’à ce que la lentille de l’objectif pointe vers le ciel.

Serrez bien tous les blocages (graph. 13, Y + graph. 15, A) afin

que la poursuite puisse se faire par l’axe flexible.

L’actionnement manuel de l’axe horaire (axe RA) par l’axe flexible

(graph. 15, D) compense la rotation terrestre pour que l’objet

positionné se trouve toujours dans le champ de vision de l’ocu-

laire.

Si vous souhaitez passer à un autre objet, desserrez les blo-

cages (graph. 13, Y + graph. 15, A), faites pivoter le tube prin-

cipal dans la direction appropriée et resserrez les blocages. La

mise au point se fait toujours à l’aide de l’axe flexible (graph. 1,

14+15).

INDICATION !

Vous trouvez le degré de latitude de votre lieu

d‘observation dans un atlas toujours sur le bord

droite ou gauche d‘une carte géographique.

Par ailleurs vous obtiendrez des informations

auprès de votre administration municipale, du

cadastre ou aussi sur Internet: Ici p.ex. ous

www.heavens-above.com. Là, en cliquant sur

„Anonymous user > Select“ vous pouvez sélec-

tionner votre pays ; les données s‘affichent

ensuite.

i

RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers

cet appareil en le pointant directement en sa

direction. L’observateur court un RISQUE DE

CECITE !

7. Maniement – Chercheur :

Maintenant votre télescope est orienté et réglé grossièrement.

Afin d‘atteindre une position d‘observation confortable desserrez

avec précaution les vis de la fixation du tube (illustration 1, 8),

afin de pouvoir tourner le tube du télescope. Amenez l‘oculaire

et le télescope chercheur vers une position dans laquelle vous

pouvez observer confortablement.

L‘orientation fine s‘effectue à l‘aide du télescope chercheur.

Regardez à travers le chercheur et essayez de régler l‘étoile

polaire au milieu du réticule à croisée du chercheur. Pour le

réglage précis vous pouvez vous aider de la tige (illustration 16)

de l‘axe horaire (illustration 17) ainsi que de la tige (illustration 15,

D) de l‘axe de déclinaison (illustration 15, E).

RISQUE de dommages corporels !

Ne jamais regarder directement le soleil à travers

cet appareil en le pointant directement en sa

direction. L’observateur court un RISQUE DE

CECITE !

8. Maniement – Observation :

Après avoir réglé l‘étoile polaire dans le chercheur maintenant,

lorsque vous regardez à travers l‘oculaire, vous pouvez détecter

l‘étoile polaire dans le télescope.

Le cas échéant vous pouvez maintenant, à l‘aide des tiges

souples, pointer l‘étoile plus précisément comme procéder

au réglage de la netteté de l‘image avec la vis d‘ajustement

micrométrique (illustration 15, F). Par ailleurs à travers un chan-

gement d‘oculaire vous pouvez définir un grossissement plus

important. Veuillez tenir compte du fait que le grossissement des

étoiles est à peine perceptible.

INDICATION !

Les oculaires sont un système de lentilles tourné

vers l‘oeil. Avec l‘oculaire l‘image se créant dans

le foyer de l‘objectif est reçue c‘est-à-dire rendue

visible et agrandie encore une fois. Il faut des

oculaires avec des distances focales différentes

afin d‘obtenir des grossissements différents.

Débutez chaque observation avec un oculaire

avec un grossissement peu élevé (= distance

focale peu élevée de 20 mm).

i

9. Maniement – Recherche stellaire :

Au début l‘orientation dans le ciel étoilé vous sera certainement

difficile comme les étoiles et les constellations sont toujours en

mouvement et changent leur position en fonction des saisons,

dates et heures.

L‘étoile polaire constitue l‘exception. L‘axe polaire de la terre

prolongé imaginairement passe par elle. Elle est une étoile fixe

et est à la base de toutes les cartes du ciel. Sur le dessin vous

trouvez quelques constellations connues et dispositions d‘étoiles

qui sont visibles durant toute l‘année. La disposition des astres

toutefois dépend la date et de l‘heure.

Si vous avez orienté votre télescope sur l‘une de ces étoiles

vous constaterez que peu de temps après elle aura disparu

du champ de votre oculaire. Afin de contrebalancer cet effet

actionnez la tige souple (illustration 15, D) de l‘axe horaire et

votre télescope suivra la trajectoire imaginaire de cette étoile.

10. Maniement – Accessoires :

Votre télescope est livré, dans sa version basique, avec trois

oculaires (illustration 2, 18). En changeant l‘oculaire vous déter-

minez le grossissement correspondant de votre télescope.

Remarque:

Dist. focale

télescope

:

dist. focale

oculaire

= grossissement

700 mm : 20 mm = 35 x

700 mm : 4 mm = 175 x

Le miroir zénith (illustration 2, 19) provoque une inversion de

l‘image (image inversée latéralement) et c‘est pourquoi il n‘est

utilisé que pour l‘observation du ciel.

Afin de pouvoir voir une image à l‘endroit et droite il vous faut

utiliser la lentille à redressement livrée.

Desserrez la vis de serrage (illustration 8, X) et ôtez le miroir

zénith de la rallonge pour oculaire (illustration 1, 6). Posez

maintenant la lentille à redressement (illustration 2, 20) en

position droite dans la rallonge pour oculaire resserrez la vis de

serrage à la main. Puis insérez l‘oculaire (p.ex. f=20 mm) dans

l‘ouverture de la lentille à redressement et insérez et resserrez la

vis de serrage (illustration 9, X).

La lentille de Barlow (illustration 2, 21) : Une lentille de Barlow

vous permet d‘atteindre un agrandissement trois fois supérieur.

11. Maniement – Démontage :

Après une observation, intéressante et réussie, faut-il espérer,

il est conseillé de stocker l‘ensemble du télescope dans une

pièce sèche et bien aérée. Pour certains modèles de télescope-

il est possible de séparer le montage et le pied simplement en

dévissant. Ainsi vos réglages du montage restent conservés.

N‘oubliez pas de poser le capuchon protecteur antipoussière

sur l‘ouverture du tube et sur la rallonge pour oculaire. De même

DE

GB

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

HU

RO

SE

- 20 -

vous devriez ranger tous les oculaires et accessoires optique

dans les récipients correspondants.

INDICATION !

La lentille à redressement n‘est pas faite pour

l‘observation astronomique. Pour ce faire

n‘utilisez que le miroir zénith et un oculaire.

Pour des observations de la terre et de la nature

vous pouvez utiliser la lentille à redressement

avec un oculaire.

i

REMARQUE concernant le nettoyage

Votre télescope est un appareil optique de haute qualité. C‘est

pourquoi vous devriez éviter que la poussière ou l‘humidité

entrent en contact avec votre télescope. Evitez des traces de

doigt sur la lentille.

Si toutefois de la saleté ou poussière avait entaché votre téles-

cope enlevez-les d‘abord avec un pinceau mou. C‘est encore

mieux avec de l‘air comprimé d‘une bombe à aérosol! Ensuite

nettoyez l‘endroit sali avec un chiffon mou et sans peluches. Le

mieux pour ôter les traces de doigt sur des surfaces optiques

c‘est d‘utiliser un chiffon mou et sans peluches imbibé avec un

peu d‘alcool de la pharmacie. Ne nettoyez pas votre appareil trop

souvent. L‘utilisation d‘alcool et/ou de pinceaux trop fréquente

peut endommager le revêtement spécial de l‘objectif.

Si arrivait qu‘il y ait de l‘humidité ou de la poussière à l‘intérieur

de votre télescope n‘essayez pas de le nettoyer vous-mêmes

mais adressez-vous dans ce cas à votre commerçant spécialisé

ou au service après-vente Meade de votre pays, indiqué dans

les instructions.

Annexe

1. Objets à observer possibles

Ci-après nous avons sélectionné et expliqué pour vous quelques

corps célestes et amas stellaire très intéressants. Sur les illus-

trations correspondantes à la fin des instructions vous pouvez

voir de quelle façon vous pourriez voir ces objets à travers votre

télescope avec les oculaires livrés et dans de bonnes conditions

de visibilité :

Lune (illustration 20)

La lune est le seul satellite naturel de la terre.

Orbite : à 384 400 Km env.de la terre

Diamètre : 3 476 Km

Distance : 384 401 Km

La lune est connue depuis des temps préhistoriques. Elle est,

après le soleil, le deuxième objet le plus brillant dans le ciel.

Comme la lune fait le tour de la terre une fois par mois l‘angle

entre la terre, la lune et le soleil se modifie en permanence; on

s‘en aperçoit dans les cycles des quartiers de lune. La période

entre deux phases lunaires successives de la Nouvelle Lune est

de 29,5 jours env. (709 heures).

Constellation ORION / M42 (illustration 21)

L’ascension droite : 05:32.9 (heures : minutes)

Déclinaison : -05:25 (degré : minutes)

Distance : 1 500 années lumière

Avec une distance de 1500 années lumière env.la nébuleuse

Orion (M42) est la nébuleuse diffuse la plus brillante dans le ciel

- visible à l‘oeil nu, et un objet valable pour des télescopes de

toutes les tailles, des jumelles les plus petites jusqu’aux observa-

toires terrestres les plus grands et le Hubble Space Telescope.

Il s’agit de la partie principale d‘un nuage nettement plus grand

composé d‘hydrogène et de poussière qui s‘étend de 10 degrés

au-delà de la moitié de la constellation de l‘Orion. L‘étendu de

ce nuage immense est de plusieurs centaines d‘années lumière.

Constellation LEIER / M57 (illustration 22)

L’ascension droite : 18:51.7 (heures : minutes)

Déclinaison : -32:58 (degré : minutes)

Distance : 4.100 années lumière

La nébuleuse annulaire très connue M57 dans la constella-

tion Leier est considérée souvent comme le prototype d‘une

nébuleuse planétaire. Elle fait partie des plus beaux objets du

ciel d‘été de l‘hémisphère nord. Des examens plus récents ont

montré qu‘il s‘agit, de toute vraisemblance, d‘un anneau (Torus)

de matière très rayonnante qui entoure l‘étoile centrale (visible

uniquement avec des télescopes plus grands), et non d‘une

structure gazeuse sphérique ou ellipsoïdale. Si l‘on regardait la

nébuleuse annulaire de profil elle ressemblerait à la nébuleuse

M27 Dumbell. Avec cet objet nous voyons précisément le pôle

de la nébuleuse.

Constellation Füchslein / M27 (illustration 23)

L’ascension droite : 19:59.6 (heures : minutes)

Déclinaison : -22:43 (degré : minutes)

Distance : 1 250 années lumière

La nébuleuse M27 Dumbbell ou Hantelbebel dans le Füchslein

était la première nébuleuse planétaire jamais découverte. Le

12. juillet 1764 Charles Messier a découvert cette nouvelle

et fascinante classe d‘objets. Nous voyons cet objet presque

entièrement au niveau son équateur. Si l‘on voyait la nébuleuse

Dumbell de l‘un des pôles il présenterait probablement la forme

d‘un anneau et ressemblerait à ce que nous connaissons de la

nébuleuse annulaire M57.

On peut déjà bien apercevoir cet objet avec des grossissements

peu élevés lors de conditions météorologiques à peu près

bonnes.

2. Caractéristiques techniques

Distance focale: 700 mm

Diamètre de l'objectif: 70 mm

Numéro de l'article

Conception optique: Lunette achromatique (2 lentilles)

• Grossissement: 35- ou 175x (selon l'oculaire)

avec lentille de redressement 1.5x: 52.5x ou 262.5x (selon l'oculaire)

avec lentille Barlow 3x: 105- or 525x (selon l'oculaire)

• Viseur: 5x24

• Mont: équatoriale sur trépied

Achrom. Refraktor

Achromatic Refractor

Art. No. 96-18750

f=700 mm / d=70 mm

3. Elimination de défauts :

Défaut : Aide:

Pas image Oter le capuchon protecteur

antipoussière de l‘ouverture de

l‘objectif.

Image pas nette Procéder à l‘ajustement

micrométrique au niveau de

l‘anneau du foyer

Pas d‘ajustement Equilibre des températures

micrométrique possible attendre (30 min. env.)

Mauvaise image N‘observez jamais à travers une

vitre

Objet d‘observation Ajuster chercheur

avec le chercheur, (voir ci-après Partie I – 8. Ajuster

mais non pas chercheur)

visible dans le télescope

Réajustement des axes de Télescope difficile à manier et

contrepoids à travers les tiges

Dysfonctionnement La rallonge pour oculaire présente

miroir zénith l‘image Il faut un positionnement vertical

„de travers“

dans le miroir zénith

- 21 -

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux.

Pour plus d’informations concernant les règles

applicables en matière d’élimination de ce type

des produits, veuillez vous adresser aux ser-

vices communaux en charge de la gestion des

déchets ou de l’environnement.

Lors de l’élimination de l’appareil, veuillez res-

pecter les lois applicables en la matière. Pour

plus d’informations concernant l’élimination des

déchets dans le respect des lois et réglemen-

tations applicables, veuillez vous adresser aux

services communaux en charge de la gestion

des déchets.

4. SERVICE ET GARANTIE

Nous offrons une garantie de 5 ans pour cet appareil à partir de

la date d’achat. Veuillez garder le ticket de caisse en tant que

preuve d’achat. Notre produit a été fabriqué selon les méthodes

les plus modernes et il a subi un contrôle de qualité approfondi.

Centre de services

Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas

de réclamations, veuillez prendre contact avec notre centre de

services. Nos collaborateurs, parfaitement formés, se tiennent à

votre disposition. Vous trouverez ci-dessous le numéro du ser-

vice en ligne. Si une prestation (réparation ou échange) devait

être nécessaire dans le cadre de la garantie, notre collaborateur

du centre de services vous indiquera une adresse de retour.

Service en ligne : 00 800 6343 7000*

Réparation des vices de fabrication et retours

Durant la période de garantie, nous réparons gratuitement

tous les défauts éventuels de matériaux ou de fabrication. Sont

exclus de la garantie tous les défauts imputables à l’utilisateur ou

consécutifs à une utilisation non conforme lorsque des tiers ont

fait des essais de réparation ou d’autres travaux de ce genre non

autorisés. Si des réparations ou un échange du produit devaient

être nécessaires, notre collaborateur du centre de services vous

indiquera une adresse de retour.

En cas de retour, faites attention aux points suivants :

• Veillez à nous envoyer l’article soigneusement emballé. Utilisez

si possible l’emballage d’origine.

• Remplissez la déclaration de retour suivante et joignez-la à

votre envoi avec la copie de votre preuve d’achat.

Déclaration de retour

N° de dossier** : ..............................................................

Désignation du produit : ....................................................

Courte description du problème : .......................................

......................................................................................

Nom, prénom : ................................................................

CP / commune : ..............................................................

Rue / numéro de rue : ......................................................

N° de téléphone : .............................................................

Date d’achat : ..................................................................

Signature : .......................................................................

*Appel gratuit

**vous sera communiqué par le centre de services

DE

GB

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

HU

RO

SE

Informazioni generali

Informazioni sul presente manuale

Leggere con attenzione le avvertenze di sicurezza riportate nel

manuale. Per evitare danni all‘apparecchio o possibili lesioni,

utilizzare questo prodotto soltanto come descritto manuale.

Conservare il manuale di istruzioni per poter attingere alle infor-

mazioni riguardanti tutte le funzioni di comando dell’apparecchio

anche in un secondo momento.

PERICOLO!

Questo simbolo precede sempre le porzioni di

testo che avvisano di eventuali pericoli legati a

un utilizzo non conforme che può comportare

lesioni gravi o avere persino conseguenze

letali.

ATTENZIONE!

Questo simbolo precede sempre le porzioni di

testo che avvisano di eventuali pericoli legati a

un utilizzo non conforme che può comportare

lesioni da leggere a gravi.

NOTA!

Questo simbolo precede sempre le porzioni di

testo che avvisano di eventuali pericoli legati a

un utilizzo non conforme che può comportare

danni materiali o ambientali.

Scopo di utilizzo

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo privato.

È stato progettato per ingrandire le immagini legate alle osser-

vazioni in natura.

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO di danni alla persona!

Mai utilizzare questo apparecchio per fissare

direttamente il sole o altri oggetti nelle sue vici-

nanze. PERICOLO PER LA VISTA!

I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto

la vigilanza di un adulto. Tenere i materiali di imballaggio

(sacchetti di plastica, elastici, ecc.) fuori dalla portata dei

bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

PERICOLO DI INCENDIO!

Non esporre l’apparecchio, in particolare le lenti, ai raggi

solari diretti. La compressione della luce può provocare

un incendio.

PERICOLO di danni materiali!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto rivolgersi

al centro di assistenza del proprio Paese.

Non esporre l’apparecchio a temperature superiori ai 60° C!

PROTEZIONE della privacy!

Il binocolo è stata realizzato solo per l’uso priva-

to. Rispettare la privacy delle altre persone: ad

esempio non utilizzare l’apparecchio per guarda-

re negli appartamenti altrui.

Componenti (fig. 1-3):

B tubo del telescopio

C cercatore

D vite di regolazione (cercatore)

E Apertura del tubo ottico

F obiettivo

G portaoculare

H manopola di regolazione della messa a fuoco

I sostegno del tubo

La page charge ...

Bresser 9618750 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser 9618750 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents