Oursson JM6001/IV Manuel utilisateur

La page charge ...

29

FR

connaissances. Ces personnes ne peuvent utiliser

l'appareil que sous la supervision d'une personne

responsable de leur sécurité, ou après avoir été

pris connaissance de manière d’utiliser l'appareil en

toute sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par un expert du centre de service

agréé (ASC) OURSSON AG afin d'éviter tout

danger.

• Utilisez uniquement les produits inclus dans la boîte.

• Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas des

agents abrasifs et des nettoyants organiques

(alcool, essence, etc.). Lors du nettoyage de l'appa-

reil, il est possible d'utiliser une petite quantité de

détergent neutre.

Lors de l'utilisation des appareils électriques, l'utilisa-

teur doit prendre les précautions suivantes :

• Utilisez l'appareil conformément au manuel d'ins-

tructions suivant.

• Installez l'appareil sur une surface stable.

• Utilisez uniquement les produits inclus dans la boîte.

• Ne mettez pas le cordon dans l’eau ou dans tout

autre liquide afin d’éviter tout risque de choc

électrique. Si pour une raison ou une autre,

l’eau pénètre dans l’appareil, veuillez contacter

un centre de service agréé (ASC) OURSSON

AG.

• Pour l'alimentation en courant électrique, utilisez un

réseau électrique possédant les caractéristiques

adéquates.

• N'utilisez pas l'appareil dans des zones où l'air peut

contenir des vapeurs de substances inflammables.

• N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil de vous-

même – cela pourrait provoquer un choc élec-

trique, un dysfonctionnement de l’appareil ou

une annulation de la garantie du fabricant. Pour

des opérations concernant la réparation et la

maintenance, contactez les centres de services

agréés destinés à la réparation des appareils

portant la marque OURSSON.

• Lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit froid à un

endroit chaud et vice versa, retirez-le de son embal-

lage avant l'utilisation et patientez 1 à 2 heures sans

l'allumer.

• Pour éviter un choc électrique, ne trempez pas

l’appareil ou les câbles dans l’eau.

• Soyez particulièrement prudent lors de l'utilisation

de l'appareil à proximité des enfants.

• Ne touchez pas aux parties chaudes, car cela pour-

rait provoquer des blessures.

• Le cordon d'alimentation est spécialement conçu à

une taille relativement courte afin d'éviter tout risque

de blessure.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord cou-

pant de la table ou en contact avec des surfaces

chaudes.

• Ne branchez pas cet appareil à un réseau électrique

surchargé par d'autres appareils : cela pourrait

endommager le fonctionnement de votre appareil.

• N'installez pas l'appareil à proximité de cuisinières

et de fours électriques et à gaz.

• Après utilisation, assurez-vous de débrancher l'ap-

pareil du réseau électrique.

• Protégez l'appareil contre les chocs, les chutes, les

vibrations et autres effets mécaniques.

• Assurez-vous de débrancher l'appareil du réseau

électrique avant d'effectuer le nettoyage ou le rem-

placement des accessoires.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• L’utilisation de cet appareil est interdite aux per-

sonnes (notamment les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de

Symbole de danger

Un rappel à l'utilisateur concernant la haute tension.

Symbole d'avertissement

Un rappel à l'utilisateur concernant la nécessité du respect des consignes lors

de l'utilisation de l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ, Fig. A

Ne faites pas usage de la force car cela

pourrait endommager l’appareil. Ce dom-

mage sera alors sous la responsabilité de

l’utilisateur

.

L’appareil est équipé d’un verrouillage de

sécurité. Si le couvercle n’est pas bien ins-

tallé sur le verre et que le verrou spécial du

couvercle

ne s’insère pas dans la rainure du

verre, il n’est pas possible de faire tourner le

couvercle dans le sens horaire. Assurez-vous

que le capot est bien installé.

RECOMMANDATIONS

• Veuillez lire le manuel d’instructions avant d’utiliser

l’appareil. Conservez ce manuel après lecture pour

une utilisation ultérieure.

• Tous les schémas figurant dans ce manuel sont

des représentations d’objets réels, qui peuvent être

différentes des images réelles.

• Vous pouvez déplacer l’appareil en tenant sont

support.

• Si le filtre a été endommagé, cessez d’utiliser

l’appareil et contactez un centre de maintenance

OURSSON AG agréé.

COMPOSITION DU PRODUIT

Moteur ..................................................................1 pce

Couvercle du verre à jus.......................................1 pce.

Vis de pression ....................................................1 pce

Filtre à treillis ........................................................1 pce.

Brosse rotative......................................................1 pce.

Verre à jus ............................................................1 pce.

Poussoir................................................................1 pce.

Brosse de nettoyage.............................................1 pce.

Récipient à jus ......................................................1 pce.

Récipient à pulpe .................................................. 1 pce.

Manuel d'instructions ............................................1 pce.

30

ÉLÉMENTS DE CONCEPTION, Fig. B

Goulotte d'alimentation

Couvercle du verre à jus

Verre à jus

Goulotte pour la pulpe

Récipient à pulpe

Goulotte à couvercle pour le jus

Moteur

Récipient à jus

Brosse rotative

Filtre à treillis

Vis de pression

Poussoir

Brosse de nettoyage

UTILISATION, Fig. C

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec et doux. Lavez

le reste des pièces à l'eau chaudeet au détergent.

Avant le montage, le démontage et de l'appareil et/

ou le retrait des accessoires, assurez-vous qu'il est

débranché. Ordre d'assemblage, Image. C-1.

Étape 1, Image C-2

Prenez le verre à jus et abaissez-le. Insérez fermement

le joint en silicone dans l'orifice de sortie de la pulpe. Le

presse fruits peut présenter des fuites s'il n'a pas été

correctement assemblé.

1 – installation du joint

2 – Orifice d'insertion

3 – Aspect du verre après installation du joint

4 – Joint en silicone

Étape 2, Image C-3

Installez le verre à jus sur le moteur de sorte à combiner

la flèche du verre et celle du moteur tel qu'indiqué à

l'image.

1 – Marques

Étape 3, Image C-4

Installez le filtre à treillis dans la brosse rotative, avant

d'installer l'ensemble dans le verre. Installez ensuite

la brosse rotative et le filtre à treillis dans le verre à

jus de sorte à faire correspondre les marques figurant

sur le filtre à treillis avec celles figurant sur le verre, tel

qu'indiqué à l'image.

1 – Filtre à treillis

2 – Brosse rotative

3 – Marques

Étape 4, Image C-5

Insérez la vis de pression au centre du filtre à treillis,

en la poussant légèrement vers le bas et en la faisant

tourner jusqu'à la butée.

1 – Vis de pression

2 – Marques

Étape 5, Image C-6

Installez le couvercle du verre de sorte à faire corres-

pondre les marques du couvercle avec celles du verre.

Faites ensuite tourner le couvercle dans le sens horaire

pour le verrouiller.

1 – Couvercle du verre à jus

2 – Verre à jus

3 – Verrou

Au moment de l'assemblage, pour plus de commodité,

il est recommandé de tenir le couvercle tel qu'indiqué à

l'image. C-7.

Laissez toujours le couvercle de la goulotte ouvert

lorsque vous extrayez le jus à partir d'ingrédients haute-

ment mousseux. Image. B-6.

La poignée de l'appareil est pourvue d'un bouton d'ali-

mentation.

Ce bouton d'alimentation comporte trois positions :

ON (MARCHE) – qui permet de mettre l'appareil en

marche ; OFF(ARRÊT) – qui permet d'arrêter l'appareil

et d'arrêter le moteur ; REV (INVERSE) – fonctionne-

ment à rebours, Image. D.

Étape 6, Image C-8

Lorsque vous utilisez un poussoir, faites correspondre

ses marques avec celles de la goulotte d'alimentation tel

qu'indiqué à l'image.

1 – Poussoir

2 – Marques

3 – Goulotte d'alimentation

Étape 7

Placez le récipient à pulpe et celui à jus sous la goulotte

correspondante. Après avoir assemblé l'appareil,

branchez-le.

ORDRE D'UTILISATION

1. Assemblez l'appareil tel que décrit dans la section

précédente.

2. Branchez l'appareil dans une prise électrique.

3. Mettez l'appareil sous tension.

4. À l'aide du poussoir, placez les ingrédients que vous

aurez au préalable lavés, et si nécessaire pelés et

découpés dans la goulotte d'alimentation. Pour les

fruits à gros pépins tels que la prune, l'abricot ou

la pêche, retirez d'abord leurs graines avant d'en

extraire le jus.

5. Après avoir extrait du jus avec l'appareil, arrêtez-le et

débranchez-le.

Pour éviter la surchauffe du moteur, n’utilisez

pas cet appareil pendant plus de 30 minutes

sans interruption. Pour toutes les 30 mi-

nutes, prenez 5

minutes de pause pour lais-

ser refroidir l’appareil.

N’utilisez pas de cuillère ni d’autres objets

étrangers pour retirer la pulpe de la goulotte

à pulpe, au risque d’endommager l’appareil.

Pour pousser les ingrédients dans la gou-

lotte d’alimentation, utilisez exclusivement le

poussoir

, qui est joint à l’appareil. Il est stric-

tement interdit de pousser les ingrédients à

l’aide

des mains, car cela présente un risque

de blessure.

Les ingrédients doivent être placés en petites portions

afin de ne pas trop remplir le verre. Utilisez le poussoir

pour pousser les ingrédients. En outre, le poussoir

permet d’éviter de faire des éclaboussures de jus de

la goulotte d’alimentation lors du pressage de produits

juteux.

à la fin de l’extraction du jus, fermez le couvercle de la

goulotte afin d’éviter que les résidus de jus ne tombent

sur la table.

ASTUCE : Il est recommandé de boire des jus frais

immédiatement après leur préparation, car après un

certain temps, ils commencent à s’écailler et à perdre

des propriétés utiles et leur attrait.

REMARQUE : Pour rincer le presse-fruits afin d’évacuer

les résidus du jus précédent, versez 1 litre d’eau dans la

goulotte d’alimentation, sans désassembler l’appareil, et

lavez le verre à l’intérieur du presse-fruits fonctionnel.

31

Caractéris-

tique des

produits

Produits Recommandations

Noyaux durs

Abricots, pêches,

mangues, necta-

rines, prunes, etc.

Les produits à noyaux ou à noyaux durs doivent être dénoyautés.

Peau dure ou

incomestible

Mangues, oranges,

ananas, pastèques,

melons etc.

Nettoyez la peau et retirez les noyaux ou les pépins

Fruits congelés

(avec ou sans

pépins)

Fraises, grains de

raisin, myrtilles,

framboises conge-

lé(e)s, etc.

Laissez complètement dégivrer avant de les introduire.

Fruits et lé-

gumes charnus

Oranges, tomates,

etc.

Lavez, et si nécessaire, pelez les fruits et les légumes, et retirez-en les

gros pépins et les tiges. Découpez-les en morceaux facilement insérable

dans la goulotte d'alimentation. Introduisez les légumes et les fruits pré-

parés dans la goulotte d'alimentation de façon graduelle. Ne remplissez

pas trop le verre.

Fruits et lé-

gumes durs

Carottes, patates,

betteraves, etc.

Les fruits et les légumes durs peuvent induire une charge supplémentaire

sur le moteur et le forcer à s'arrêter. Découpez-les donc en dés de 2 x 2 x

2 cm. Si les produits ne sont pas très frais, trempez-les au préalable dans

de l'eau fraîche. Pour obtenir plus de jus, utilisez des fruits frais et juteux.

Introduisez les légumes et les fruits préparés dans la goulotte d'alimenta-

tion de façon graduelle. Utilisez le poussoir.

Ingrédients à

petits noyaux

ou pépins

Framboises,

pommes, poires,

grains de raisin, etc.

Les produits à petits noyaux ou pépins doivent être chargés dans le

presse-fruits doucement et en petites portions afin d'éviter le colmatage

du filtre. S'il s'agit de baies, utilisez une cuillère à table. Si les ingrédients

sont congelés (framboises fraises, par exemple), ils doivent se dégivrer.

Avant de presser les grains de raisin, vous devez d'abord retirer toutes les

branches ; et pour ce qui est des grenades, retirez-leur la peau. Le jus de

baie obtenu après le dégivrage est introduit dans a goulotte d'alimenta-

tion avec les baies dégivrées. La purée épaisse obtenue des baies telles

que les framboises, les groseilles, les canneberges, etc., doivent être

diluées avec de l'eau afin d'obtenir des boissons à bonne consistance.

Préparation de cocktails à base de purées de fruits, de boissons fruitées,

de sirops, de desserts, etc.

Ingrédients à

fibres

Céleri, choux,

ananas

Les ingrédients fibreux tels que le céleri, le chou, l'ananas, etc.; peuvent

être découpés en tranches. Si nécessaire, séparez les tiges des feuilles.

Chargez les ingrédients en feuilles en petites portions. Pour un meilleur

résultat, il est recommandé de désassembler régulièrement le presse-

fruits et de le nettoyer. Lors de l'extraction de jus, faites alterner les

feuilles et les tiges. Si les feuilles s'accrochent à la vis de pression,

ouvrez le couvercle et retirez la fibre accrochée, puis poursuivez. Lors

de l'extraction de jus de produits tels que l'ananas, vous devez d'abord

les peler et en retirer les noyaux, puis les découper en petits morceaux.

Après avoir préparé 500 ml de jus des produits à fibres, il est recom-

mandé de désassembler et de laver le presse-fruits, avant de poursuivre

l'extraction.

RECOMMANDATIONS DE PRÉPARATION

1. N'introduisez pas dans l'appareil des ingrédients

séchés ou durs tels que des grains entiers, des fruits

à pépins ou noyaux durs, à peau épaisse ou de la

glace. Les composants du presse-fruits peuvent en

être endommagés.

2. Les grains ou pépins peuvent être introduits dans

l'appareil s'ils ont été au préalable trempés durant la

nuit et placés à bouillir.

3. Ne pressez pas des produits non juteux (noix de

coco, morceaux de sucre, grains entiers, etc.).

4. N'utilisez pas d'ingrédients contenant trop d'huile

végétale ou de graisse animale. N'utilisez pas le

presse-fruits pour l'extraction d'huile des ingrédients.

De l'huile végétale ou de la graisse animale tombant

sur la vis de pression peut en réduire la performance

et endommager les composant du presse-fruits.

5. Ne chargez pas de pulpe dans le presse-fruits. Cela

peut entraîner l'arrêt de l'appareil ou le verrouillage du

couvercle du verre à jus.

6. Après l'extraction de jus d'ingrédients à petits pépins,

vous devez nettoyez tous les composants de l'appa-

reil afin d'en retirer les résidus de pépins.

7. La quantité de jus dépend de la fraîcheur et de la

teneur en jus des produits. Plus les légumes ou fruits

sont frais, plus il est possible d'en extraire du jus.

32

NETTOYAGE ET ENTRETIEN, Fig. Е

1. Arrêtez l'appareil avant de le débrancher.

Retirez tout résidu de pulpe du verre du

presse-fruits. Afin de plus facilement nettoyer

l'appareil, versez de l'eau dans la goulotte

d'alimentation et mettez en marche le presse-

fruits pour 30 secondes.

2. Retirez le poussoir.

3. Retirez le couvercle du verre, tel qu'indiqué à l'image.

E-1

1-Couvercle du verre

2-Verre à jus

REMARQUE : Si le couvercle est verrouillé et ne

s'ouvre pas, appuyez sur REV, OFF, puis sur ON. Répé-

tez la manœuvre 2 ou 3 fois. Puis ouvrez le couvercle,

appuyez légèrement dessus, et faites-le tourner dans le

sens horaire.

4. Retirez soigneusement le verre de l'appareil tel qu'in-

diqué à l'image. E-2.

Après chaque utilisation, nettoyez et lavez

immédiatement le presse-fruits. Les résidus

de jus ou de pulpe ayant séché sur l'appareil

rendent le désassemblage et le nettoyage

difficiles. Ils peuvent également endommager

l'appareil.

5. Retirez toutes les pièces du verre, tel qu'indiqué à

l'image. E-3.

6. Abaissez le verre et placez-le sous eau courante.

Retirez le joint en silicone afin de nettoyer la goulotte

à pulpe, tel qu'indiqué à l'image. E-4-1.

7. La brosse rotative comporte des inserts en silicone.

Ils sont amovibles. Si nécessaire, il peuvent être

retirés et lavés. Après avoir nettoyé les inserts,

remettez-les à leur place dans leur recoin. Pour ce

faire, insérez d'abord dans la fente la partie inférieure

orientée vers le bas, tel qu'indiqué à l'image. E-5.

8. Lavez tous les composants de l’appareil, à l’excep-

tion du moteur, dans de l’eau chaude, et à l’aide

d’une brosse. Essuyez le moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’immergez jamais le moteur dans

de l’eau en raison du risque de choc électrique.

9. Après le nettoyage, faites complètement sécher tous

les composants de l'appareil et entreposez-les dans

un endroit sec et propre.

Il est strictement interdit de nettoyer les

composants de l'appareil au lave-vaisselle ou

de les passer au séchoir, en raison du risque

d'endommager l'appareil.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBABLES

Problème Solutions

L'appareil ne

fonctionne pas.

• Vérifiez si le cordon d'alimentation est connecté à la prise. Si l'appareil n'est pas alimenté,

branchez-le à la prise.

• Vérifiez si l'appareil est assemblé correctement. Sinon, désassemblez et réassemblez-le

suivant les instructions.

• Si le problème persiste, contactez un centre de maintenance OURSSON agréé.

Jus en petite

quantité

• Chaque ingrédient possède une teneur en jus spécifique.

• Si les produits ne sont pas frais, ils perdent leur teneur en jus. Trempez les ingrédients dans de

l'eau pendant 1 à 2 heures pour les rafraîchir.

• Vérifiez que le joint en silicone est correctement et fermement installé.

• Si vous utilisez des ingrédients à menus pépins, après quelques chargements, ces menus

pépins peuvent réduire la quantité de jus. Pour un meilleur résultat, entre les préparations,

désassemblez l'appareil et débarrassez-le des menus pépins.

Beaucoup de

pulpe dans

le jus

• En raison d'une extraction prolongée de jus, et en fonction des caractéristiques de l'ingrédient

utilisé, il peut y avoir beaucoup de pulpe dans le jus.

• Pour réduire la pulpe dans le jus, détachez le verre à jus et retirez-en la pulpe régulièrement.

• Un filtre ou une vis endommagés peuvent affecter le rendement de l'appareil et la qualité du

jus. Il est, dans ce cas, recommandé de les remplacer. La durée de vie de chaque composant

dépend de l'utilisation de l'appareil et des ingrédients à presser.

• L'introduction simultanée de portions trop importantes d'ingrédients dans le presse-fruits peut

entraîner des arrêts fréquents et donner du jus avec beaucoup de pulpe. Introduisez douce-

ment les ingrédients et en petites portions.

Perception de

sons étranges

lorsque l'ap-

pareil est en

marche.

• Assurez-vous que tous les composants sont correctement assemblés. Essayez de désassem-

bler et de réassembler le presse-fruit, puis écoutez le son qu'il émet.

• Ne faites pas tourner le presse-fruits sans ingrédients, ni liquide au moins à l'intérieur. Faire

tourner le presse-fruits à vide peut endommager la vis de pression.

• Vérifiez les dimensions des produits à presser. Il est recommandé de découper les ingrédients

de grande taille en petits morceaux de 2×2×2 cm.

• Le bruit perçu dépend du type et de la taille des ingrédients.

• Un bruit étrange peut être perçu lorsque l'appareil fonctionne sur des surfaces irrégulières ou

inclinées. Placez-le sur une surface plane et stable

33

Pulpe très

humide

• Au début du processus de pressage, la pulpe peut être humide.

• La pulpe obtenue peut être humide si vous utilisez des ingrédients avariés.

• Avant d'extraire du jus des ingrédients longtemps conservés dans le réfrigérateur, trempez-les

dans de l'eau potable pendant 1 à 2 heures.

Vibration du

verre

• Une légère vibration du verre à jus est admise pendant le fonctionnement de l'appareil. Elle ne

saurait être considérée comme un dysfonctionnement.

L'appareil

a cessé de fonc-

tionner

• Assurez-vous que la quantité de fruit et de légumes introduits n'est pas trop importante et que

le moteur n'est pas surchargé.

• Assurez-vous que tous les gros pépins ont été retirés des fruits.

• Arrêtez l'appareil et faites-le basculer au mode REV (Fonctionnement inverse) pendant 2 à

3 secondes. Mettez à nouveau l'appareil sous tension.

Le couvercle du

verre ne s'ouvre

pas correcte-

ment.

• à la fin de l'extraction de jus, faites basculer l'appareil au mode REV (fonctionnement inverse)

pendant 2 à 5 secondes pour pouvoir facilement désassembler le couvercle et utiliser plus de

puissance pour le faire tourner dans le sens antihoraire.

Arrêt brus-

que de la vis

de pression

pendant le

fonctionnement

de l'appareil

• Arrêtez d'abord l'appareil en plaçant le commutateur principal en position neutre. Placez en-

suite le commutateur en position REV et maintenez-l'y pendant 2 à 3 secondes, afin de retirer

les ingrédients qui bloquent la vis de pression. Remettez enfin l'appareil en marche. Si cette

procédure ne résout pas le problème, débranchez l'appareil; désassemblez et nettoyez-le.

CERTIFICATION DU PRODUIT

Pour plus d’informations sur la certification de l’appareil, rendez-vous à l’adresse http://www.oursson.com ou

demandez une copie à votre distributeur.

Les réparations du presse-fruits doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifiée dans

un centre d'entretien OURSSON.AG agréé.

Caractéristiques techniques

Modèle JM7002/JM7005 JM6001

Consommation d’énergie, W max 240 max 240

Tension nominale 220-240 V~ ; 50-60 Hz 220-240 V~; 50-60 Hz

Classe de protection I I

Exigences de température pour le stockage et le transport* -25 °C à +35 °C -25 °C à +35 °C

Température de fonctionnement requise +5 °C à +35 °C +5 °C à +35 °C

Conditions d'humidité De 15 à 75 % 15-75%

Dimensions (H×l×L), mm 480×240×210 483×250×183

Poids, kg 7,3 7,34

*Les produits doivent être stockés dans des entrepôts secs et aérés à des températures inférieures à

25°C.

34

L'entreprise OURSSON AG vous remercie grande-

ment d'avoir choisi ses produits. Elle a pris toutes les

mesures nécessaires pour que ces produits répondent

à vos besoins, et que leur qualité corresponde aux

meilleures normes internationales. Si votre appareil

de marque OURSSON doit être entretenu, veuillez

contacter l'un des centres de service agréés (ci-après

désigné ASC). Une liste complète des ASC et leurs

adresses complètes est disponible à l'adresse www.

oursson.com.

Obligations de garantie OURSSON AG :

1. Les obligations de garantie OURSSON AG, les ASC

OURSSON AG ne s'appliquent qu'aux modèles

conçus par OURSSON AG pour la production ou la

fourniture et la vente dans le pays de fourniture du

service de garantie, acheté dans ce pays, certié

conforme aux normes en vigueur dans ce pays et

estampillé du symbole ofciel de la garantie.

2. Les obligations de garantie OURSSON AG sont

incluses dans la loi relative à la protection des

droits des consommateurs et sont régies par les

lois du pays dans lequel elles sont offertes, et

exclusivement lorsque l'appareil est utilisé dans

un cadre personnel, familial ou domestique.

Les obligations de garantie OURSSON AG ne

s'appliquent pas lorsque cet appareil est utilisé à

des ns commerciales ou lorsqu'il est acheté pour

répondre aux besoins d'entreprises, d'institutions ou

d'organismes.

3. OURSSON AG offre pour ses produits les termes

d'utilisation et les durées de garantie ci-après :

ENTRETIEN

4. Les obligations de garantie OURSSON AG ne

s'appliquent pas aux produits suivants, lorsqu'ils sont

supposés avoir été remplacés sans suivre le proces-

sus de démontage de l'appareil :

• Les batteries.

• Les boîtiers, les courroies, les cordes servant au

transport, les accessoires de montage, les outils, la

documentation jointe à l'appareil.

5. La garantie ne couvre pas les pannes survenues

lorsque cet appareil n'a pas été utilisé, entreposé

ou transporté conformément aux consignes, celles

causées par des actions de tiers ou des cas de force

majeure, y compris, entre autres, les cas suivants :

• Si la panne est le résultat d'une négligence, ou

d'une utilisation à d'autres ns que celles prévues,

du non-respect des conditions et des consignes

d'utilisation présentées dans le mode d'emploi, y

compris lorsqu'il est exposé à de hautes ou basses

températures, à des taux d'humidité et de pous-

sière élevés, lorsqu'il existe des indices prouvant

qu'il a été ouvert indépendamment et/ou n'a pas

été réparé par un technicien, en cas de mauvaise

connexion au réseau électrique, l'introduction de li-

quides, d'insectes ou d'autres substances et corps

étrangers dans l'appareil, ainsi que l'utilisation à

long terme de l'appareil à des modes de fonction-

nement extrêmes.

• Si la panne résulte de tentatives non autorisées

d'essais sur l'appareil ou d'une modication de

quelque façon de sa conception ou son pro-

gramme logiciel, y compris l'exécution de tâches

de réparation et de maintenance dans des centres

de service non agréés.

• Si la panne résulte de l'utilisation d'accessoires, de

pièces de rechange et de batteries de mauvaise

qualité ou ne répondant pas aux normes.

• • Si la panne est liée à l'utilisation de l'appareil en

association avec des équipements supplémen-

taires (accessoires) autres que ceux recommandés

par OURSSON AG. OURSSON AG décline toute

responsabilité pour la qualité des équipements

supplémentaires (accessoires) fabriqués par des

tiers, pour la performance de l'appareil lorsqu'il est

associé auxdits équipements supplémentaires,

ainsi que pour la performance des équipements

d'OURSSON AG lorsqu'ils sont associés à des

accessoires fabriqués par des tiers.

6. Les défauts de fabrication détectés pendant la durée

de vie de l'appareil sont réparés par les services de

service agréés (ASC). Durant la période de garantie,

la réparation des pannes est gratuite sous réserve

de la présentation du certicat original de garantie

et des documents conrmant l'achat au détail et sa

date. En l'absence desdits documents, la période de

garantie se calcule à partir de la date de fabrication

de l'appareil. Les aspects suivants doivent être pris

en compte :

• Le montage et l'installation (assemblage,

connexion, etc.) de l'appareil tels que décrits dans

la documentation jointe, n'entrent pas dans le

champ d'application de la garantie OURSSON AG

et peuvent être réalisés par l'utilisateur tout comme

par des spécialistes de la plupart des centres de

service moyennant des frais.

• L'entretien des appareils (le nettoyage et la lubri-

cation des pièces mobiles, le remplacement des

consommables et fournitures, etc.) est effectué à

titre onéreux.

7. OURSSON AG ne peut être tenu responsable, direc-

tement ou indirectement, de tout dommage causé

par ses produits sur des personnes, des animaux

de compagnie ou des biens, lorsqu'il résulte du

non-respect des consignes et des conditions d'utilisa-

tion, d'entreposage, de transport et d'installation de

l'appareil, d'actions malveillantes ou de négligence de

la part de l'utilisateur ou d'un tiers.

8. OURSSON AG n'est en aucun cas responsable des

pertes ou dommages particuliers, accessoires, indi-

rects ou directs, y compris, entre autres, les pertes en

bénéces, les dommages causés par une interruption

Nom du produit

Durée de

vie,

mois

Durée de

la garantie,

mois

Fours à micro-ondes

machines à pain, foyers à

induction

Multicuiseurs, processeurs

de cuisine, bouilloires

électriques, grils électriques,

mixeurs manuels,

batteurs à main, hachoirs à

viande, mixeurs, grille-pains,

bouteilles isothermes à

pompe, grille-pains, centrifu-

geuses, cafetières, hachoirs,

congélateurs, réfrigérateurs,

cafetières automatiques

Équipements de cuisine

60 24

35

dans des activités commerciales, industrielles ou d'un

autre ordre, lié à la capacité ou à l'incapacité d'utiliser

l'appareil.

9. En raison des améliorations continues de l'appareil,

certains éléments spéciques aux modèles et cer-

taines caractéristiques techniques sont susceptibles

de modications sans préavis de la part du fabricant.

L'utilisation de l'appareil après le terme de sa durée

de vie :

1. La durée de vie établie par OURSSON AG pour ce

produit s'applique exclusivement lorsqu'il est utilisé

dans un cadre personnel, familial ou domestique, et

lorsque l'utilisateur respecte strictement les consignes

d'utilisation, d'entreposage et de transport de cet

appareil. La durée de vie réelle de l'appareil peut

dépasser celle établie par OURSSON AG lorsque

l'appareil est soigneusement conservé et utilisé dans

le strict respect des consignes d'utilisation.

2. Au terme de la durée de vie de l'appareil, vous

devez contacter un centre de service agréé pour un

entretien préventif an de déterminer s'il peut encore

être utilisé. L'entretien préventif dans les centres de

service agréés est également effectué à titre onéreux.

3. OURSSON AG ne recommande pas d’utiliser l’ap-

pareil après le terme de sa durée de vie sans qu’il

n’ait bénécié d’un entretien préventif de la part d’un

centre de service agréé, car, dans ces conditions,

l’appareil peut s’avérer dangereux pour la vie, la

santé et les biens de son utilisateur.

Recyclage et mise au rebut de l’appareil

Cet appareil a été labélisé en conformité avec la direc-

tive communautaire européenne 2002/96/CE visant les

appareils électriques et électroniques usagés (waste

electrical and electronic equipment – WEEE). Après le

terme de sa durée de vie, l’appareil ne doit pas être mis

au rebut avec les autres déchets domestiques. Il doit

plutôt être déposé dans un point de collecte de déchets

recyclables approprié pour les équipements électriques

et électroniques pour qu’ils soient correctement

traités et mis au rebut conformément aux lois

fédérales ou locales. En mettant correctement

au rebut cet appareil, vous contribuez à la

préservation des ressources naturelles et vous

OURSSON AG

Fabriqué en Chine

Si vous avez des questions à poser ou si vous rencontrez des problèmes avec l'utilisation des produits OURSSON

AG - veuillez nous écrire à l'adresse: [email protected]

Ce manuel est protégé par la législation internationale et européenne du droit d'auteur. Toute utilisation non autorisée

de ce mode d'emploi, y compris la copie, l'impression et la distribution, entre autres, expose son auteur à des pour-

suites civiles et pénales.

Contact :

1. Fabricant - OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Suisse.

2. Les informations sur la certication de l'appareil sont disponibles sur le site www.oursson.com.

Le numéro de série est inscrit à l'arrière de l'appareil, sur

l'emballage et sur la carte de garantie.

Les deux premières lettres correspondent au groupe

de produits (juice maker - JM).

Les deux premiers chiffres – année de fabrication.

Les deux seconds chiffres – semaine de fabrication.

Les deux derniers chiffres – numéro de série de

l'appareil.

An d'éviter une compréhension erronée,

OURSSON AG vous recommande vive-

ment de lire attentivement le mode d'em-

ploi et les obligations de garantie. Vériez

l'exactitude de la carte de garantie. La carte

de

garantie n'est valable que lorsque les

éléments suivants sont clairement mention-

nés

: le modèle, le numéro de série, la date

d'achat, un cachet visible, la signature de

l'acheteur. Le numéro de série et le modèle

de l'appareil doivent être identiques à ceux

inscrits sur la carte de garantie. Le non-res-

pect de ces conditions ou la modication

des

informations inscrites sur la carte de

garantie annulent la garantie.

empêchez qu’il ne nuise à l’environnement et à la santé

des individus. Pour plus d’informations sur les points de

collecte et de recyclage de cet appareil, contactez vos

autorités municipales ou l’entreprise de traitement des

ordures ménagères de votre localité.

Date de fabrication

Chaque produit possède un numéro de série unique

sous la forme d’une rangée alphanumérique dupliquée

par un code barre contenant les informations suivantes :

nom du groupe de produits, date de fabrication, numéro

de série.

JM1225011234567

1 2 3 4

La page charge ...

Oursson JM6001/IV Manuel utilisateur

Oursson JM6001/IV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents